{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2015-05-14","articles":{"ro":"/api/art/lp89-2015/ro/index.json","ru":"/api/art/lp89-2015/ru/index.json"},"base_slug":"lp89-2015","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2014-07-25","category":"laws","code":"LP181/2014","slug":"lp181-2014","title":{"ro":"finanţelor publice şi responsabilităţii bugetar-fiscale","ru":"о публичных финансах и бюджетно-налоговой ответственности"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2002-12-26","category":"laws","code":"LP1593/2002","slug":"lp1593-2002","title":{"ro":"cu privire la mărimea, modul şi termenele de achitare a primelor de asigurare obligatorie de asistenţă medicală","ru":"о размере, порядке и сроках уплаты взносов обязательного медицинского страхования"}}],"code":"LP89/2015","doc_id":77453,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 89 din 14.05.2015 cu privire la modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 89 от 14.05.2015 о внесении изменения и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp89-2015/","ru":"/ru/act/lp89-2015/"},"in_force_from":"2015-06-05","json":"/api/act/lp89-2015.json","norm_code":"LP89/2015","number":"89","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 05.06.2015 în MONITORUL OFICIAL Nr. 139-143 art. 257","ru":"Опубликован : 05.06.2015 в MONITORUL OFICIAL № 139-143 статья № 257"},"published":"2015-06-05","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp89-2015","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/77453","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=77453&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=77453&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[20,59,"l1"]],"t":"p","text":"La articolul 21 din Legea nr. 1593-XV din 26 decembrie 2002 cu privire la mărimea, modul şi termenele de achitare a primelor de asigurare obligatorie de asistenţă medicală (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr. 18–19, art. 57), cu modificările ulterioare, cuvintele „ , o dată pe lună.” se substituie cu textul:„. Suma totală a transferurilor, stabilită anual prin legea bugetului de stat, va fi distribuită în rate egale pentru fiecare lună a anului bugetar, fiind transferate în măsură deplină la contul Companiei Naţionale de Asigurări în Medicină nu mai tîrziu de data de 27 a fiecărei luni de gestiune.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[84,109,"l2"]],"t":"p","text":"La articolul 67 din Legea finanţelor publice şi responsabilităţilor bugetar-fiscale nr. 181 din 25 iulie 2014 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2014, nr. 223–230, art. 519), alineatul (2) se completează cu litera b1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„b1) cheltuielile pentru asigurarea obligatorie de asistenţă medicală a categoriilor de persoane pentru care, conform legislaţiei, Guvernul are calitatea de asigurat;”."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"La articolul 10 din Legea nr. 847-XIII din"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"24 mai 1996 privind sistemul bugetar şi procesul bugetar (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2005, ediţie specială), cu modificările ulterioare, alineatul (4) se completează cu litera b1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„b1) cheltuielile pentru asigurarea obligatorie de asistenţă medicală a categoriilor de persoane pentru care, conform legislaţiei, Guvernul are calitatea de asigurat;”."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-21","candidates":[],"code":"LP1593/2002","href":"/ro/act/lp1593-2002/#art-21","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1593-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la mărimea, modul şi termenele de achitare a primelor de asigurare obligatorie de asistenţă medicală","ru":"о размере, порядке и сроках уплаты взносов обязательного медицинского страхования"},"url":null},{"anchor":"art-67","candidates":[],"code":"LP181/2014","href":"/ro/act/lp181-2014/#art-67","id":"l2","kind":"number","slug":"lp181-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"finanţelor publice şi responsabilităţii bugetar-fiscale","ru":"о публичных финансах и бюджетно-налоговой ответственности"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 89 din 14-05-2015","cu privire la modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 05-06-2015 în Monitorul Oficial Nr. 139-143 art. 257"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 89. Chişinău, 14 mai 2015."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В статье 21 Закона о размере, порядке и сроках уплаты взносов обязатель­ного медицинского страхования № 1593-ХV от 26 декабря 2002 года (Офи­циальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 18–19, ст. 57), с после­дующими изменениями, слова «, один раз в месяц.» заменить предложением: «. Общая сумма трансфертов, устанавливаемая ежегодно законом о государ­ственном бюджете, распределяется равными долями по всем месяцам бюджетного года, перечисляемыми в полном объеме на счет Национальной медицинской страховой компании не позднее 27-го числа каждого отчетного месяца.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[86,107,"l1"]],"t":"p","text":"Часть (2) статьи 67 Закона о публичных финансах и бюджетно-налоговой ответ­ственности № 181 от 25 июля 2014 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2014 г., № 223–230, ст. 519) дополнить пунктом b1) следующего содержания: «b1) расходы на обязательное медицинское страхование категорий лиц, в отношении которых согласно законодательству Правительство выступает страхователем;»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[68,93,"l2"]],"t":"p","text":"Часть (4) статьи 10 Закона о бюджетной системе и бюджетном процессе № 847-XIII от 24 мая 1996 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2005 г., специальный выпуск), с последующими изменениями, дополнить пунктом b1) следующего содержания: «b1) расходы на обязательное медицинское страхование категорий лиц, в отношении которых согласно законодательству Правительство выступает страхователем;»."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":"art-67","candidates":[],"code":"LP181/2014","href":"/ru/act/lp181-2014/#art-67","id":"l1","kind":"number","slug":"lp181-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"finanţelor publice şi responsabilităţii bugetar-fiscale","ru":"о публичных финансах и бюджетно-налоговой ответственности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP847/1996","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind sistemul bugetar si procesul bugetar","ru":"о бюджетной системе и бюджетном процессе"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 89 от 14-05-2015","о внесении изменения и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 05-06-2015 в Monitorul Oficial № 139-143 статья № 257"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА АНДРИАН КАНДУ № 89. Кишинэу, 14 мая 2015 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2015-06-05","doc_id":77453,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2015-06-05","doc_id":77453,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=77453&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=77453&lang=ru"}}},"title":{"ro":"cu privire la modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменения и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2015-06-05","doc_id":77453,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=77453&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=77453&lang=ru"}}],"year":2015}