{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2023-04-27","articles":{"ro":"/api/art/lp89-2023/ro/index.json","ru":"/api/art/lp89-2023/ru/index.json"},"base_slug":"lp89-2023","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2023-03-30","category":"laws","code":"LP64/2023","slug":"lp64-2023","title":{"ro":"cu privire la Curtea Supremă de Justiție","ru":"о Высшей судебной палате"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2023-03-30","category":"laws","code":"LP65/2023","slug":"lp65-2023","title":{"ro":"privind evaluarea externă a judecătorilor și a candidaților la funcția de judecător al Curții Supreme de Justiție","ru":"о внешней оценке судей и кандидатов на должность судьи Высшей судебной палаты"}}],"code":"LP89/2023","doc_id":136758,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 89 din 27.04.2023 pentru modificarea unor acte normative","ru":"ЗАКОН № 89 от 27.04.2023 о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp89-2023/","ru":"/ru/act/lp89-2023/"},"in_force_from":"2023-05-02","json":"/api/act/lp89-2023.json","norm_code":"LP89/2023","number":"89","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 02.05.2023 în MONITORUL OFICIAL Nr. 154 art. 242","ru":"Опубликован : 02.05.2023 в MONITORUL OFICIAL № 154 статья № 242"},"published":"2023-05-02","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp89-2023","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/136758","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=136758&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=136758&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[17,33,"l1"]],"t":"p","text":"Articolul 13 din Legea nr.64/2023 cu privire la Curtea Supremă de Justiție (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2023, nr.117–118, art.190) se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2) literele a) și b), textul „de la data intrării în vigoare a prezentei legi,” se substituie cu textul „de la data începerii activității în noua componență conform prevederilor alin. (4),”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatele (4)–(7) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[327,344,"l2"]],"t":"p","text":"„(4) Curtea Supremă de Justiție își va începe activitatea în noua componență, în conformitate cu prevederile prezentei legi și cu competențele stabilite prin aceasta, la data când Președintele Republicii Moldova va numi, la propunerea Consiliului Superior al Magistraturii, 9 judecători evaluați în conformitate cu prevederile Legii nr. 65/2023 privind evaluarea externă a judecătorilor și a candidaților la funcția de judecător al Curții Supreme de Justiție."},{"id":"art-i-p5","spans":[[296,312,"l2"]],"t":"p","text":"(5) Curtea Supremă de Justiție continuă să funcționeze în componența actuală și examinează cauzele date prin lege în competența sa până la data când Președintele Republicii Moldova va numi, la propunerea Consiliului Superior al Magistraturii, 9 judecători evaluați în conformitate cu prevederile Legii nr.65/2023 privind evaluarea externă a judecătorilor și a candidaților la funcția de judecător al Curții Supreme de Justiție."},{"id":"art-i-p6","spans":[[337,354,"l3"]],"t":"p","text":"(6) Până la selectarea președintelui și a vicepreședintelui Curții Supreme de Justiție în modul stabilit de prezenta lege, Consiliul Superior al Magistraturii va desemna, din rândul judecătorilor Curții Supreme de Justiție, o persoană care va exercita atribuțiile președintelui Curții Supreme de Justiție, în conformitate cu prevederile Legii nr.514/1995 privind organizarea judecătorească."},{"id":"art-i-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Până la începerea activității Curții Supreme de Justiție în noua componență, Guvernul va prezenta Parlamentului propuneri privind aducerea legislației în vigoare în concordanță cu prezenta lege.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[17,33,"l4"]],"t":"p","text":"Articolul 21 din Legea nr.65/2023 privind evaluarea externă a judecătorilor și a candidaților la funcția de judecător al Curții Supreme de Justiție (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2023, nr. 117–118, art.192) se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), textul „15 zile lucrătoare” se substituie cu textul „30 de zile lucrătoare”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (6) litera b), după textul „20 de zile” se introduce cuvântul „lucrătoare”."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-13","candidates":[],"code":"LP64/2023","href":"/ro/act/lp64-2023/#art-13","id":"l1","kind":"number","slug":"lp64-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Curtea Supremă de Justiție","ru":"о Высшей судебной палате"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP65/2023","href":"/ro/act/lp65-2023/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp65-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea externă a judecătorilor și a candidaților la funcția de judecător al Curții Supreme de Justiție","ru":"о внешней оценке судей и кандидатов на должность судьи Высшей судебной палаты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP514/1995","href":"/ro/act/lp514-1995/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp514-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind organizarea judecătorească","ru":"о судоустройстве"},"url":null},{"anchor":"art-21","candidates":[],"code":"LP65/2023","href":"/ro/act/lp65-2023/#art-21","id":"l4","kind":"number","slug":"lp65-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea externă a judecătorilor și a candidaților la funcția de judecător al Curții Supreme de Justiție","ru":"о внешней оценке судей и кандидатов на должность судьи Высшей судебной палаты"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 89 din 27-04-2023","pentru modificarea unor acte normative","Publicat : 02-05-2023 în Monitorul Oficial Nr. 154 art. 242"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 89. Chișinău, 27 aprilie 2023."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[44,53,"l1"]],"t":"p","text":"В статью 13 Закона о Высшей судебной палате № 64/2023 (Официальный монитор Республики Молдова, 2023 г., № 117–118, ст. 190) внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пунктах a) и b) части (2) слова «со дня вступления в силу настоящего закона» заменить словами «с даты начала деятельности в новом составе в соответствии с положениями части (4)»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частями (4)–(7) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[[384,393,"l2"]],"t":"p","text":"«(4) Высшая судебная палата начинает свою деятельность в новом составе в соответствии с положениями настоящего закона и с установленными им компетенциями с даты назначения Президентом Республики Молдова по предложению Высшего совета магистратуры девяти судей, оцененных в соответствии с положениями Закона о внешней оценке судей и кандидатов на должность судьи Высшей судебной палаты № 65/2023."},{"id":"art-i-p5","spans":[[380,389,"l2"]],"t":"p","text":"(5) Высшая судебная палата продолжает функционировать в нынешнем составе и рассматривает дела, отнесенные в соответствии с законом к ее компетенции, до даты назначения Президентом Республики Молдова по предложению Высшего совета магистратуры девяти судей, оцененных в соответствии с положениями Закона о внешней оценке судей и кандидатов на должность судьи Высшей судебной палаты № 65/2023."},{"id":"art-i-p6","spans":[[327,337,"l3"]],"t":"p","text":"(6) До отбора председателя и заместителя председателя Высшей судебной палаты в порядке, установленном настоящим законом, Высшему совету магистратуры назначить из числа судей Высшей судебной палаты лицо, которое будет исполнять полномочия председателя Высшей судебной палаты в соответствии с положениями Закона о судоустройстве № 514/1995."},{"id":"art-i-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Правительству до начала деятельности Высшей судебной палаты в новом составе представить Парламенту предложения по приведению действующего законодательства в соответствие с настоящим законом.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[97,106,"l4"]],"t":"p","text":"В статью 21 Закона о внешней оценке судей и кандидатов на должность судьи Высшей судебной палаты № 65/2023 (Официальный монитор Республики Молдова, 2023 г., № 117–118, ст. 192) внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (2) слова «15 рабочих дней» заменить словами «30 рабочих дней»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте b) части (6) слова «20 дней» заменить словами «20 рабочих дней»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":"art-13","candidates":[],"code":"LP64/2023","href":"/ru/act/lp64-2023/#art-13","id":"l1","kind":"number","slug":"lp64-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Curtea Supremă de Justiție","ru":"о Высшей судебной палате"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP65/2023","href":"/ru/act/lp65-2023/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp65-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea externă a judecătorilor și a candidaților la funcția de judecător al Curții Supreme de Justiție","ru":"о внешней оценке судей и кандидатов на должность судьи Высшей судебной палаты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP514/1995","href":"/ru/act/lp514-1995/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp514-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind organizarea judecătorească","ru":"о судоустройстве"},"url":null},{"anchor":"art-21","candidates":[],"code":"LP65/2023","href":"/ru/act/lp65-2023/#art-21","id":"l4","kind":"number","slug":"lp65-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind evaluarea externă a judecătorilor și a candidaților la funcția de judecător al Curții Supreme de Justiție","ru":"о внешней оценке судей и кандидатов на должность судьи Высшей судебной палаты"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 89 от 27-04-2023","о внесении изменений в некоторые нормативные акты","Опубликован : 02-05-2023 в Monitorul Oficial № 154 статья № 242"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 89. Кишинэу, 27 апреля 2023 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2023-05-02","doc_id":136758,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2023-05-02","doc_id":136758,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=136758&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=136758&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"versions":[{"date":"2023-05-02","doc_id":136758,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=136758&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=136758&lang=ru"}}],"year":2023}