{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1996-06-21","articles":{"ro":"/api/art/lp891-1996/ro/index.json","ru":"/api/art/lp891-1996/ru/index.json"},"base_slug":"lp891-1996","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP891/1996","doc_id":109055,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 891 din 21.06.1996 pentru modificarea şi completarea Codului cu privire la contravenţiile administrative şi Codului muncii","ru":"ЗАКОН № 891 от 21.06.1996 о внесении изменений и дополнений в Кодекс об административных правонарушениях и Кодекс законов о труде"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp891-1996/","ru":"/ru/act/lp891-1996/"},"in_force_from":"1996-07-25","json":"/api/act/lp891-1996.json","norm_code":"LP891/1996","number":"891","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 25.07.1996 în MONITORUL OFICIAL Nr. 49-50 art. 463","ru":"Опубликован : 25.07.1996 в MONITORUL OFICIAL № 49-50 статья № 463"},"published":"1996-07-25","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp891-1996","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/109055","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109055&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109055&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,21,"l2"]],"t":"p","text":"LP154-XV din 28.03.03, MO159-162/648 din 29.07.2003"},{"id":null,"spans":[[0,22,"l3"]],"t":"p","text":"LP218-XVI din 24.10.08, MO 3-6/15 din 16.01.2009"}],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[321,358,"l1"]],"t":"p","text":"Codul cu privire la contravenţiile administrative, aprobat prin Legea R.S.S. Moldoveneşti din 29 martie 1985 (Veştile Sovietului Suprem şi ale Guvernului R.S.S. Moldoveneşti, 1985, nr.3, art.47; Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1993, nr.4, art.90; Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1994, nr.10, art.88; Legea nr.736-XII din 3 octombrie 1991), se modifică şi se completează după cum urmează: 1. Articolul 174/9: în titlu şi dispoziţie cuvintele \"Departamentului Controlului de Stat\" şi \"Departamentului Controlului de Stat al Republicii Moldova\" se substituie prin cuvintele \"Curţii de Conturi\"; în sancţiune cuvintele \"pînă la cinci salarii minime\" se substituie prin cuvintele \"pînă la douăzeci salarii minime\". 2. Articolul 174/10: în dispoziţie după cuvintele \"cu funcţii de răspundere din cadrul\" se introduc cuvintele \"Curţii de Conturi,\"; în sancţiune cuvintele \"pînă la trei salarii minime\" şi \"pînă la zece salarii minime\" se substituie respectiv prin cuvintele \"pînă la zece salarii minime\" şi \"pînă la douăzeci salarii minime\". 3. La articolul 241 alineatul întîi după cuvintele \"cu funcţii de răspundere ale\" se introduc cuvintele \"Curţii de Conturi,\". Art.III. - Prezenta lege intră în vigoare la data publicării."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Versiune in vigoare din 31.05.2009 in baza modificărilor prin LP218-XVI din 24.10.08, MO 3-6/15 din 16.01.2009 Parlamentul adoptă prezenta lege."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP154/2003","href":"/ro/act/cp154-2003/","id":"l2","kind":"note","slug":"cp154-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL MUNCII AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ТРУДОВОЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ro/act/cc218-2008/","id":"l3","kind":"note","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 891 din 21-06-1996","pentru modificarea şi completarea Codului cu privire la contravenţiile administrative şi Codului muncii","Publicat : 25-07-1996 în Monitorul Oficial Nr. 49-50 art. 463"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Petru LUCINSCHI Chişinău, 21 iunie 1996. Nr. 891-XIII. abrogat prin LP218-XVI din 24.10.08, MO 3-6/15 din 16.01.2009"}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,20,"l3"]],"t":"p","text":"ЗП154-XV от 28.03.03, MO159-162/648 от 29.07.2003"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l4"]],"t":"p","text":"ЗП218-XVI от 24.10.08, MO 3-6/15 от 16.01.2009"}],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[308,341,"l2"]],"t":"p","text":"В Кодекс об административных правонарушениях, утвержденный Законом Молдавской ССР от 29 марта 1985 года (Ведомости Верховного Совета и Правительства Молдавской ССР, 1985 г., № 3, ст.47; Монитор Парламента Республики Молдова, 1993 г., № 4, ст.90; Официальный монитор Республики Молдова, 1994 г., № 10, ст.88; Закон № 736-XII от 3 октября 1991 г.), внести следующие изменения и дополнения: 1. В статье 1749: в названии и диспозиции слова “Департамента государственного контроля” и “Департамента государственного контроля Республики Молдова” заменить словами “Счетной палаты”; в санкции слова “до пяти минимальных заработных плат.” заменить словами “до двадцати минимальных зарботных плат.”. 2. В статье 17410: диспозицию после слов “должностных лиц” дополнить словами “Счетной палаты,”; в санкции слова “до трех минимальных зарботных плат” и “до десяти минимальных заработных плат.” заменить соответственно словами “до десяти минимальных заработных плат” и “до двадцати минимальных заработных плат.”. 3. Часть первую статьи 241 после слов “должностными лицами” дополнить словами “Счетной палаты,”. Ст.III. - Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[36,82,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 31.05.2009 согласно ЗП218-XVI от 24.10.08, MO 3-6/15 от 16.01.2009 Парламент принимает настоящий закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP154/2003","href":"/ru/act/cp154-2003/","id":"l3","kind":"note","slug":"cp154-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL MUNCII AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ТРУДОВОЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/","id":"l4","kind":"note","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 891 от 21-06-1996","о внесении изменений и дополнений в Кодекс об административных правонарушениях и Кодекс законов о труде","Опубликован : 25-07-1996 в Monitorul Oficial № 49-50 статья № 463"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Петру ЛУЧИНСКИ Кишинэу, 21 июня 1996 г. № 891-XIII. утратил силу согласно ЗП218-XVI от 24.10.08, MO 3-6/15 от 16.01.2009"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2009-05-31","doc_id":109055,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2009-05-31","doc_id":109055,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109055&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109055&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Codului cu privire la contravenţiile administrative şi Codului muncii","ru":"о внесении изменений и дополнений в Кодекс об административных правонарушениях и Кодекс законов о труде"},"versions":[{"date":"2009-05-31","doc_id":109055,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109055&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=109055&lang=ru"}},{"date":"2003-07-29","doc_id":62903,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62903&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62903&lang=ru"}},{"date":"1996-07-25","doc_id":62902,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62902&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62902&lang=ru"}}],"year":1996}