{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1996-06-26","articles":{"ro":"/api/art/lp895-1996/ro/index.json","ru":"/api/art/lp895-1996/ru/index.json"},"base_slug":"lp895-1996","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP895/1996","doc_id":62487,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 895 din 26.06.1996 pentru completarea Codului cu privire la contravenţiile administrative","ru":"ЗАКОН № 895 от 26.06.1996 о внесении дополнений в Кодекс об административных правонарушениях"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp895-1996/","ru":"/ru/act/lp895-1996/"},"in_force_from":"1996-07-25","json":"/api/act/lp895-1996.json","norm_code":"LP895/1996","number":"895","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 25.07.1996 în MONITORUL OFICIAL Nr. 49-50 art. 465","ru":"Опубликован : 25.07.1996 в MONITORUL OFICIAL № 49-50 статья № 465"},"published":"1996-07-25","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp895-1996","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/62487","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62487&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62487&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Codul cu privire la contravenţiile administrative, adoptat prin Legea R.S.S.Moldoveneşti din 29 martie 1985 (Veştile Sovietului Suprem şi ale Guvernului R. S. S. Moldoveneşti, 1985, nr.3, art.47; 1990, nr.5, art.95; Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1993, nr.11, art.343; Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr.45-46, art.535), se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 162:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul 2 se introduce un alineat nou, 3, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Desfăşurarea activităţii de întreprinzător fără înregistrare ca plătitor de cote de asigurare socială de stat obligatorie în modul stabilit de legislaţie -"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"atrage după sine aplicarea unei amenzi persoanelor responsabile de înregistrare în mărime de la zece la douăzeci de salarii minime.\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele 3, 4, 5, şi 6 vor deveni, respectiv, alineatele 4, 5, 6 şi 7."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 163 după alineatul 7 se introduce un alineat nou, 8, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Netransferarea, transferarea cu întîrziere sau incompletă a cotelor de asigurare socială de stat obligatorie în cazul retribuirii muncii în expresie bănească sau în natură, pentru toate temeiurile şi felurile de plăţi, la care conform legislaţiei se calculează cotele menţionate, -"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"atrage după sine aplicarea unei amenzi persoanelor care au semnat documentele de retribuire a muncii în mărime de la cinci la zece salarii minime.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. După articolul 1633 se introduce articolul 1634,cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 1634. Primirea şi eliberarea mijloacelor pentru retribuirea muncii fără transferarea cotelor de asigurare socială de stat obligatorie"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezentarea în instituţia financiară a documentelor în vederea primirii mijloacelor pentru retribuirea muncii fără prezentarea concomitentă a documentului ce confirmă transferarea cotelor de asigurare socială de stat obligatorie în mărimea cuvenită -"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"atrage după sine aplicarea unei amenzi persoanelor care au semnat aceste documente în mărime de la zece la douăzeci de salarii minime."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Eliberarea de către instituţia financiară către agentul economic a mijloacelor pentru retribuirea muncii fără ca acesta să prezinte, în modul stabilit de legislaţie, documentul ce confirmă transferarea cotelor de asigurare socială de stat obligatorie în mărimea cuvenită -"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"atrage după sine aplicarea unei amenzi conducătorului şi contabilului-şef al instituţiei financiare sau persoanelor autorizate să îndeplinească aceste funcţii în mărime de la zece la douăzeci de salarii minime.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Se introduce articolul 2221, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 2221. Fondul Social"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Fondul Social examinează cazurile cu privire la contravenţiile administrative arătate la articolul 162 alineatul 3, articolul 163 alineatul 8 şi la articolul 1634 din prezentul Cod."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Dreptul de a examina cazurile cu privire la contravenţiile administrative şi de a aplica sancţiuni administrative în numele Fondului Social îl au directorul executiv al fondului şi adjuncţii acestuia.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 292 după alineatul 4 se introduce un alineat nou, 5, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Amenzile aplicate pentru săvîrşirea contravenţiilor administrative arătate la articolul 162 alineatul 3, articolul 163 alineatul 8 şi la articolul 1634 din prezentul Cod se percep în venitul bugetului asigurărilor sociale de stat.\""}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data publicării."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[62,111,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 31.05.2009 în baza modificărilor prin LP218-XVI din 24.10.2008, MO3-6/16.01.2009 art.15"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ro/act/cc218-2008/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 895 din 26-06-1996","pentru completarea Codului cu privire la contravenţiile administrative","Publicat : 25-07-1996 în Monitorul Oficial Nr. 49-50 art. 465"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Petru LUCINSCHI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 26 iunie 1996."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 895-XIII."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(se abrogă prin LP218-XVI din 24.10.2008, MO3-6/16.01.2009 art.15)"}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,21,"l2"]],"t":"p","text":"ЗП218-XVI от 24.10.08, MO 3-6/15 от 16.01.2009"}],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В Кодекс об административных правонарушениях, утвержденный Законом Молдавской ССР от 29 марта 1985 года (Ведомости Верховного Совета и Правительства Молдавской ССР, 1985 г., № 3, ст.47; 1990 г., № 5, ст.95; Монитор Парламента Республики Молдова, 1993 г., № 11, ст.343; Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 45-46, ст.535), внести следующие дополнения: 1. В статье 162: дополнить статью частью третьей следующего содержания: \"Занятие предпринимательской деятельностью без регистрации в качестве плательщика взносов на обязательное государственное социальное страхование в установленном законодательством порядке - влечет наложение штрафа на лиц, ответственных за регистрацию, в размере от десяти до двадцати минимальных заработных плат.\"; части третью, четвертую, пятую и шестую считать соответственно частями четвертой, пятой, шестой и седьмой. 2. Дополнить статью 163 частью восьмой следующего содержания: \"Неперечисление, несвоевременное или неполное перечисление взносов на обязательное государственное социальное страхование при осуществлении оплаты труда в денежном или натуральном выражении по всем основаниям и видам выплат, на которые в соответствии с законодательством начисляются указанные взносы, влечет наложение штрафа на лиц, подписавших документы об оплате труда, в размере от пяти до десяти минимальных заработных плат.\". 3. Дополнить кодекс статьей 1634 следующего содержания: \"Статья 1634. Получение и выдача средств для оплаты труда без перечисления взносов на обязательное государственное социальное страхование Представление в финансовое учреждение документов на получение средств для оплаты труда без одновременного представления документа, подтверждающего перечисление в соответствующем размере взносов на обязательное государственное социальное страхование, влечет наложение штрафа на лиц, подписавших эти документы, в размере от десяти до двадцати минимальных заработных плат. Выдача финансовым учреждением хозяйствующему субъекту средств для оплаты труда без представления им в установленном законодательством порядке документа, подтверждающего перечисление в соответствующем размере взносов на обязательное государственное социальное страхование, влечет наложение штрафа на руководителя и главного бухгалтера финансового учреждения или лиц, уполномоченных исполнять указанные функции, в размере от десяти до двадцати минимальных заработных плат.\". 4. Дополнить кодекс статьей 2221 следующего содержания: \"Статья 2221. Социальный фонд Социальный фонд рассматривает дела об административных правонарушениях, предусмотренных частью третьей статьи 162, частью восьмой статьи 163 и статьей 1634 настоящего Кодекса. Рассматривать дела об административных правонарушениях и налагать административные взыскания от имени Социального фонда вправе исполнительный директор фонда и его заместители.\". 5. Статью 292 дополнить частью пятой следующего содержания: \"Штрафы, наложенные за совершение административных правонарушений, предусмотренных частью третьей статьи 162, частью восьмой статьи 163 и статьей 1634 настоящего Кодекса, взыскиваются в доход бюджета государственного социального страхования.\"."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[36,58,"l1"],[58,81,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 31.05.2009 согласно ЗП218-XVI от 24.10.08,MO 3-6/15 от 16.01.2009 Парламент принимает настоящий закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/","id":"l2","kind":"note","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 895 от 26-06-1996","о внесении дополнений в Кодекс об административных правонарушениях","Опубликован : 25-07-1996 в Monitorul Oficial № 49-50 статья № 465"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Петру ЛУЧИНСКИ г. Кишинэу, 26 июня 1996 г. № 895-XIII. утратил силу согласно ЗП218-XVI от 24.10.08, MO 3-6/15 от 16.01.2009"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2009-05-31","doc_id":62487,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2009-05-31","doc_id":62487,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62487&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62487&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru completarea Codului cu privire la contravenţiile administrative","ru":"о внесении дополнений в Кодекс об административных правонарушениях"},"versions":[{"date":"2009-05-31","doc_id":62487,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62487&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62487&lang=ru"}},{"date":"1996-07-25","doc_id":62486,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62486&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62486&lang=ru"}}],"year":1996}