{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2008-02-14","articles":{"ro":"/api/art/lp9-2008/ro/index.json","ru":"/api/art/lp9-2008/ru/index.json"},"base_slug":"lp9-2008","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2004-07-22","category":"laws","code":"LP289/2004","slug":"lp289-2004","title":{"ro":"privind indemnizaţiile pentru incapacitate temporară de muncă şi alte prestaţii de asigurări sociale","ru":"о пособиях по временной нетрудоспособности и других пособиях социального страхования"}}],"code":"LP9/2008","doc_id":24312,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 9 din 14.02.2008 pentru modificarea articolului 9 din Legea nr.289-XV din 22 iulie 2004 privind indemnizaţiile pentru incapacitate temporară de muncă şi alte prestaţii de asigurări sociale","ru":"ЗАКОН № 9 от 14.02.2008 о внесении изменения в статью 9 Закона о пособиях по временной нетрудоспособности и других пособиях социального страхования № 289-XV от 22 июля 2004 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp9-2008/","ru":"/ru/act/lp9-2008/"},"in_force_from":"2008-03-07","json":"/api/act/lp9-2008.json","norm_code":"LP9/2008","number":"9","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 07.03.2008 în MONITORUL OFICIAL Nr. 47-48 art. 141","ru":"Опубликован : 07.03.2008 в MONITORUL OFICIAL № 47-48 статья № 141"},"published":"2008-03-07","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp9-2008","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/24312","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24312&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24312&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[19,52,"l1"]],"t":"p","text":"La articolul 9 din Legea nr.289-XV din 22 iulie 2004 privind indemnizaţiile pentru incapacitate temporară de muncă şi alte prestaţii de asigurări sociale (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2004, nr.168–170, art.773), cu modificările ulterioare, alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Asiguraţilor cu contract individual de muncă pe durată determinată ce nu depăşeşte un an, inclusiv celor angajaţi la lucrări sezoniere, şi şomerilor, în perioada de acordare a ajutorului de şomaj, indemnizaţia pentru incapacitate temporară de muncă se acordă pentru o perioadă de pînă la 30 de zile în cursul unui an calendaristic. Asiguraţilor cu contract individual de muncă pe durată determinată ce depăşeşte un an indemnizaţia pentru incapacitate temporară de muncă se acordă în condiţiile alin.(1).”"}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-9","candidates":[],"code":"LP289/2004","href":"/ro/act/lp289-2004/#art-9","id":"l1","kind":"number","slug":"lp289-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind indemnizaţiile pentru incapacitate temporară de muncă şi alte prestaţii de asigurări sociale","ru":"о пособиях по временной нетрудоспособности и других пособиях социального страхования"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 9 din 14-02-2008","pentru modificarea articolului 9 din Legea nr.289-XV din 22 iulie 2004 privind indemnizaţiile pentru incapacitate temporară de muncă şi alte prestaţii de asigurări sociale","Publicat : 07-03-2008 în Monitorul Oficial Nr. 47-48 art. 141"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 14 februarie 2008."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.9-XVI."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[161,185,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. Часть (3) статьи 9 Закона о пособиях по временной нетрудоспособности и других пособиях социального страхования № 289-XV от 22 июля 2004 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2004 г., № 168–170, ст. 773), с последующими изменениями, изложить в следующей редакции: “(3) Застрахованным лицам, работающим по индивидуальному трудовому договору, заключенному на определенный срок, не превышающий одного года, в том числе занятым на сезонных работах, и безработным в период предоставления пособия по безработице пособие по временной нетрудоспособности предоставляется на срок не более 30 дней в течение кален­дарного года. Застрахованным лицам, работающим по индивидуальному трудовому договору, заключенному на определенный срок, превышающий один год, пособие по временной нетрудоспособности предоставляется в соответствии с частью (1).”."}],"links":[{"anchor":"art-9","candidates":[],"code":"LP289/2004","href":"/ru/act/lp289-2004/#art-9","id":"l1","kind":"number","slug":"lp289-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind indemnizaţiile pentru incapacitate temporară de muncă şi alte prestaţii de asigurări sociale","ru":"о пособиях по временной нетрудоспособности и других пособиях социального страхования"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 9 от 14-02-2008","о внесении изменения в статью 9 Закона о пособиях по временной нетрудоспособности и других пособиях социального страхования № 289-XV от 22 июля 2004 года","Опубликован : 07-03-2008 в Monitorul Oficial № 47-48 статья № 141"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ № 9-XVI. Кишинэу, 14 февраля 2008 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2008-03-07","doc_id":24312,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2008-03-07","doc_id":24312,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24312&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24312&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea articolului 9 din Legea nr.289-XV din 22 iulie 2004 privind indemnizaţiile pentru incapacitate temporară de muncă şi alte prestaţii de asigurări sociale","ru":"о внесении изменения в статью 9 Закона о пособиях по временной нетрудоспособности и других пособиях социального страхования № 289-XV от 22 июля 2004 года"},"versions":[{"date":"2008-03-07","doc_id":24312,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24312&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24312&lang=ru"}}],"year":2008}