{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2017-03-02","articles":{"ro":"/api/art/lp9-2017/ro/index.json","ru":"/api/art/lp9-2017/ru/index.json"},"base_slug":"lp9-2017","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2008-10-24","category":"codex","code":"CС218/2008","slug":"cc218-2008","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2007-06-07","category":"laws","code":"LP131/2007","slug":"lp131-2007","title":{"ro":"privind siguranţa traficului rutier","ru":"о безопасности дорожного движения*"}}],"code":"LP9/2017","doc_id":98533,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 9 din 02.03.2017 pentru completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 9 от 02.03.2017 о внесении дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp9-2017/","ru":"/ru/act/lp9-2017/"},"in_force_from":"2017-05-31","json":"/api/act/lp9-2017.json","norm_code":"LP9/2017","number":"9","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 31.03.2017 în MONITORUL OFICIAL Nr. 92-102 art. 129","ru":"Опубликован : 31.03.2017 в MONITORUL OFICIAL № 92-102 статья № 129"},"published":"2017-03-31","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp9-2017","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/98533","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=98533&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=98533&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l2"]],"t":"p","text":"Legea nr. 131/2007 privind siguranța traficului rutier (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2015, nr. 11–21, art. 6), cu modificările și completările ulterioare, se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 2, după noțiunea „motocicletă” se introduce o noțiune nouă cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„odometru – dispozitiv montat pe vehicul, care asigură evidența distanței parcurse din momentul punerii în exploatare pînă la excluderea din circulație a vehiculului;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 33, alineatul (1) se completează"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"cu litera f) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„f) să nu fraudeze și/sau să nu admită fraudarea datelor odometrului.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[44,56,"l3"]],"t":"p","text":"Codul contravențional al Republicii Moldova nr. 218/2008 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr. 3–6, art. 15), cu modificările și completările ulterioare, se completează cu articolul 2281 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 2281. Fraudarea datelor odometrului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Fraudarea datelor odometrului la orice tip de vehicul"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancționează cu amendă de la 60 la 90 de unități convenționale aplicată persoanei fizice, cu amendă de la 90 la 150 de unități convenționale aplicată persoanei juridice.”"}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-iii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare la expirarea a 2 luni de la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."},{"id":"art-iii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Guvernul, în termen de 2 luni de la data publicării prezentei legi, va aduce actele sale normative în concordanță cu aceasta."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[0,12,"l1"]],"t":"p","text":"fișa actului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/FI%C5%9EA%20ACTULUI%20JURIDIC(253).docx","id":"l1","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/FI%C5%9EA%20ACTULUI%20JURIDIC(253).docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP131/2007","href":"/ro/act/lp131-2007/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp131-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranţa traficului rutier","ru":"о безопасности дорожного движения*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ro/act/cc218-2008/","id":"l3","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 9 din 02-03-2017","pentru completarea unor acte legislative","Publicat : 31-03-2017 în Monitorul Oficial Nr. 92-102 art. 129"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 9. Chişinău, 2 martie 2017."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[42,52,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о безопасности дорожного движения № 131/2007 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2015 г., № 11–27, ст. 6), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие дополнения: 1. Статью 2 после понятия «мотоцикл» дополнить понятием «одометр» следующего содержания: «одометр – вмонтированный в транспортное средство прибор для измерения расстояния, пройденного с момента ввода транспортного средства в эксплуатацию до исключения его из обращения;». 2. Часть (1) статьи 33 дополнить пунктом f) следующего содержания: «f) не искажать и/или не допускать искажения данных одометра.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[44,54,"l2"]],"t":"p","text":"Кодекс Республики Молдова о правонарушениях № 218/2008 (Официальный монитор Республики Молдова, 2009 г., № 3–6, ст. 15), с последующими изменениями и дополнениями, дополнить статьей 2281 следующего содержания: «Статья 2281. Искажение данных одометра Искажение данных одометра транспортного средства любого вида влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от 60 до 90 условных единиц и на юридических лиц в размере от 90 до 150 условных единиц.»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-iii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу по истечении двух месяцев со дня его опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова. (2) Правительству в двухмесячный срок со дня опубликования настоящего закона привести свои нормативные акты в соответствие с ним."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP131/2007","href":"/ru/act/lp131-2007/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp131-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind siguranţa traficului rutier","ru":"о безопасности дорожного движения*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/","id":"l2","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 9 от 02-03-2017","о внесении дополнений","в некоторые законодательные акты","Опубликован : 31-03-2017 в Monitorul Oficial № 92-102 статья № 129"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ № 9. Кишинэу, 2 марта 2017 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2017-05-31","doc_id":98533,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2017-05-31","doc_id":98533,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=98533&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=98533&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru completarea unor acte legislative","ru":"о внесении дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2017-05-31","doc_id":98533,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=98533&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=98533&lang=ru"}}],"year":2017}