{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2022-01-21","articles":{"ro":"/api/art/lp9-2022/ro/index.json","ru":"/api/art/lp9-2022/ru/index.json"},"base_slug":"lp9-2022","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2022-12-29","category":"laws","code":"LP367/2022","slug":"lp367-2022","title":{"ro":"cu privire la serviciile alternative de îngrijire a copiilor","ru":"об альтернативных услугах по уходу за детьми"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2012-06-08","category":"laws","code":"LP131/2012","slug":"lp131-2012","title":{"ro":"privind controlul de stat","ru":"о государственном контроле предпринимательской деятельности"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2011-07-22","category":"laws","code":"LP160/2011","slug":"lp160-2011","title":{"ro":"privind reglementarea prin autorizare a activităţii de întreprinzător","ru":"о регулировании предпринимательской деятельности путем разрешения"}}],"code":"LP9/2022","doc_id":129959,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 9 din 21.01.2022 pentru modificarea unor acte normative","ru":"ЗАКОН № 9 от 21.01.2022 о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp9-2022/","ru":"/ru/act/lp9-2022/"},"in_force_from":"2024-02-18","json":"/api/act/lp9-2022.json","norm_code":"LP9/2022","number":"9","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 18.02.2022 în MONITORUL OFICIAL Nr. 45-52 art. 55","ru":"Опубликован : 18.02.2022 в MONITORUL OFICIAL № 45-52 статья № 55"},"published":"2022-02-18","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp9-2022","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/129959","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=129959&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=129959&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[37,55,"l1"]],"t":"p","text":"Compartimentul II din anexa nr. 1 la Legea nr. 160/2011 privind reglementarea prin autorizare a activității de întreprinzător (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2011, nr. 170–175, art. 494), cu modificările ulterioare, se completează cu pozițiile 83–85 cu următorul cuprins:"},{"head":true,"rows":[["83","Autorizație de transport feroviar","Autoritatea feroviară","","Gratuit","5 ani"],["84","Certificat de siguranță","Autoritatea feroviară","","Gratuit","5 ani"],["85","Autorizație de siguranță","Autoritatea feroviară","","Gratuit","5 ani"]],"t":"table"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[12,30,"l2"]],"t":"p","text":"În anexa la Legea nr. 131/2012 privind controlul de stat asupra activității de întreprinzător (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2012, nr. 181–184, art. 595), cu modificările ulterioare, compartimentul „1. Lista organelor de control și domeniile aferente acestora” se completează cu poziția 14 cu următorul cuprins:"},{"head":true,"rows":[["14","Autoritatea feroviară","Siguranța transportului feroviar. Calitatea serviciilor de transport feroviar. Protecția consumatorilor în domeniul transportului feroviar. Respectarea condițiilor de autorizare și certificare în domeniul transportului feroviar. Respectarea cerințelor de siguranță și calitate a vehiculelor feroviare, a elementelor de infrastructură feroviară, a instalațiilor și echipamentelor feroviare. Supravegherea conformității constituenților de interoperabilitate cu cerințele esențiale"]],"t":"table"}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-iii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare la expirarea termenului de 24 de luni de la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."},{"id":"art-iii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Guvernul, în termen de 18 luni de la data publicării prezentei legi, va aduce actele sale normative în concordanță cu aceasta."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP160/2011","href":"/ro/act/lp160-2011/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp160-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea prin autorizare a activităţii de întreprinzător","ru":"о регулировании предпринимательской деятельности путем разрешения"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP131/2012","href":"/ro/act/lp131-2012/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp131-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul de stat","ru":"о государственном контроле предпринимательской деятельности"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 9 din 21-01-2022","pentru modificarea unor acte normative","Publicat : 18-02-2022 în Monitorul Oficial Nr. 45-52 art. 55"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 9. Chișinău, 21 ianuarie 2022."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[98,108,"l1"]],"t":"p","text":"Раздел II приложения 1 к Закону о регулировании предпринимательской деятельности путем разрешения № 160/2011 (Официальный монитор Республики Молдова, 2011 г., № 170–175, ст. 494), с последующими изменениями, дополнить позициями 83–85 следующего содержания:"},{"head":true,"rows":[["83","Разрешение на железнодорожные перевозки","Правление железной дороги","","Бесплатно","5 лет"],["84","Сертификат безопасности","Правление железной дороги","","Бесплатно","5 лет"],["85","Авторизация безопасности","Правление железной дороги","","Бесплатно","5 лет"]],"t":"table"}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[147,157,"l2"]],"t":"p","text":"Раздел «1. Перечень контролирующих органов и областей их контроля» приложения к Закону о государственном контроле предпринимательской деятельности № 131/2012 (Официальный монитор Республики Молдова, 2012 г., № 181–184, ст. 595), с последующими изменениями, дополнить позицией 14 следующего содержания:"},{"head":true,"rows":[["14","Правление железной дороги","Безопасность на железнодорожном транспорте. Качество услуг по железнодорожным перевозкам. Защита прав потребителей в области железнодорожного транспорта. Соблюдение условий авторизации и сертификации в области железнодорожного транспорта. Соблюдение требований безопасности и качества для железнодорожных транспортных средств, элементов железнодорожной инфраструктуры, железнодорожных установок и оборудования. Надзор за соответствием составляющих интероперабельности основным требованиям."]],"t":"table"}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-iii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу по истечении 24 месяцев со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."},{"id":"art-iii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правительству в течение 18 месяцев со дня опубликования настоящего закона привести свои нормативные акты в соответствие с ним."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP160/2011","href":"/ru/act/lp160-2011/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp160-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea prin autorizare a activităţii de întreprinzător","ru":"о регулировании предпринимательской деятельности путем разрешения"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP131/2012","href":"/ru/act/lp131-2012/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp131-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul de stat","ru":"о государственном контроле предпринимательской деятельности"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 9 от 21-01-2022","о внесении изменений в некоторые нормативные акты","Опубликован : 18-02-2022 в Monitorul Oficial № 45-52 статья № 55"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 9. Кишинэу, 21 января 2022 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2024-02-18","doc_id":129959,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2024-02-18","doc_id":129959,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=129959&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=129959&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"versions":[{"date":"2024-02-18","doc_id":129959,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=129959&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=129959&lang=ru"}}],"year":2022}