{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2015-05-28","articles":{"ro":"/api/art/lp90-2015/ro/index.json","ru":"/api/art/lp90-2015/ru/index.json"},"base_slug":"lp90-2015","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP90/2015","doc_id":105785,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 90 din 28.05.2015 privind importul unor obiecte de cult religios","ru":"ЗАКОН № 90 от 28.05.2015 о ввозе предметов религиозного культа"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp90-2015/","ru":"/ru/act/lp90-2015/"},"in_force_from":"2015-06-05","json":"/api/act/lp90-2015.json","norm_code":"LP90/2015","number":"90","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 05.06.2015 în MONITORUL OFICIAL Nr. 139-143 art. 90","ru":"Опубликован : 05.06.2015 в MONITORUL OFICIAL № 139-143 статья № 90"},"published":"2015-06-05","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp90-2015","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/105785","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105785&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105785&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[68,98,"l1"],[119,152,"l2"],[158,189,"l3"],[252,293,"l4"]],"t":"p","text":"Prin derogare de la prevederile Codului vamal al Republicii Moldova nr. 1149-XIV din 20 iulie 2000, ale Codului fiscal nr. 1163-XIII din 24 aprilie 1997, ale Legii nr. 172 din 25 iulie 2014 privind aprobarea Nomenclaturii combinate a mărfurilor şi ale Legii nr. 1380-XIII din 20 noiembrie 1997 cu privire la tariful vamal, se permite, cu titlu de excepţie, comunităţii religioase Parohia Ortodoxă „Schimbarea la faţă a Domnului” din municipiul Comrat, UTA Găgăuzia, introducerea în ţară şi plasarea sub regim vamal de import a unor obiecte de cult religios (conform anexei), procurate de la societatea cu răspundere limitată „Художественно-производственное предприятие «Софрино» Русской Православной Церкви” (contractul nr. 111/498 din 7 noiembrie 2014) din contul mijloacelor financiare transmise cu titlu de donaţie de către întreprinderea unitară de stat din oraşul Moscova „Московский центр международного сотрудничества”, Federaţia Rusă (contractul de donaţie nr. 333/700/14 din 10 decembrie 2014), cu scutirea de plata drepturilor de import, fără drept de înstrăinare."}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CV1149/2007","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"CODUL VAMAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС Республики Молдова*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ro/act/cp1163-1997/","id":"l2","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP172/2014","href":"/ro/act/lp172-2014/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp172-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind aprobarea Nomenclaturii combinate a mărfurilor","ru":"об утверждении Комбинированной товарной номенклатуры"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1380/1997","href":null,"id":"l4","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la tariful vamal","ru":"о таможенном тарифе*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 90 din 28-05-2015","privind importul unor obiecte de cult religios","Publicat : 05-06-2015 în Monitorul Oficial Nr. 139-143 art. 90"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU Nr. 90. Chişinău, 28 mai 2015."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexă"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Lista obiectelor de cult religios ce urmează a fi importate"},{"head":true,"rows":[["Nr. crt.","Denumirea bunului","Numă-rul de unități","Poziția tarifară"],["1","Tavă mică pentru vecernie, aurită, cu gravură (cu inserţie de argentan)","1","830621000"],["2","Tavă mare pentru pregătirea Mielului","2","442190980"],["3","Tavă mică pentru pregătirea Mielului, de tei","2","442190980"],["4","Cavou nr. 1–2","1","830621000"],["5","Anaforniţă","2","420292980"],["6","Anaforniţă nr. 5 de nichel, argintată","1","830621000"],["7","Cădelniţă mică de arhiereu","1","830621000"],["8","Cădelniţă rotundă mare, aurită","1","830621000"],["9","Cădelniţă rotundă mică pentru ritualuri, aurită","2","830621000"],["10","Chivot 40х50 cu set de imagini","2","491191000"],["11","Arcă mică pentru sfintele daruri","1","830621000"],["12","Căuş aurit","1","830621000"],["13","Lance mică de nichel","2","830621000"],["14","Cruce Golgota nr. 1","1","442010190"],["15","Cruce la piept nr. 136 de argint, aurită și emailată, filigran","1","711311000"],["16","Cruce mică la piept cu lanţ, aurite","1","711719000"],["17","Cruce-icoană de după pristol cu crucifix turnat și cu gravură","2","830621000"],["18","Suport mic nr. 1 pentru candelă, aurit","4","830621000"],["19","Ulcior cu tavă, aurite","1","830621000"],["20","Tămîie de Afon (set din 10 soiuri a cîte 100 g)","10","330741000"],["21","Candelă de masă nr. 30, aurită și emailată","1","940550000"],["22","Candelă de masă cu temelie turnată, aurită","1","940550000"],["23","Linguriţă aurită pentru împărtăşanie","1","830621000"],["24","Epitaf de pristol brodat","1","630499000"],["25","Sfeşnic portabil cu ţeavă scurtă, aurit","1","940550000"],["26","Potir de 0,5 l cu inserţie, argintat, cu accesorii","1","830621000"],["27","Potir de 3,0 l cu inserţie, argintat, aurit","1","830621000"],["28","Lumînare diaconică aurită","1","830621000"],["29","Cruce pascală cu trei lumînări, aurită","1","830621000"],["30","Flacon pentru mir, aurit","1","830621000"],["31","Prapur ştanţat, parţial aurit, cu gravură, fără braţ","2","830621000"],["32","Cupă pentru sfinţirea apei nr. 5, aurită","1","830621000"],["33","Cupă pentru particule sfinte nr. 2, aurită","1","830621000"],["34","Ladă mare pentru botez, nichelată","1","830621000"],["35","Raclă mică pentru particulele sfintelor moaşte, „cruce malteză” patinată","1","830621000"]],"t":"table"}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[116,142,"l1"],[160,197,"l2"],[264,285,"l3"],[320,349,"l4"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В отступление от положений Таможенного кодекса Республики Молдова № 1149-XIV от 20 июля 2000 года, Налогового кодекса № 1163-XIII от 24 апреля 1997 года, Закона об утверждении Комбинированной товарной номенклатуры № 172 от 25 июля 2014 года и Закона о таможенном тарифе № 1380-XIII от 20 ноября 1997 года разрешить в порядке исключения религиозной общине православного прихода Преображения Господня мун. Комрат, АТО Гагаузия, ввоз в страну и помещение под таможенный режим импорта предметов религиозного культа (согласно приложению), приобретенных у ООО «Художественно-производственное предприятие „Софрино” Русской Православной Церкви» (договор № 111/498 от 7 ноября 2014 года) за счет финансовых средств, переданных в дар государственным унитарным предприятием города Москвы «Московский центр международного сотрудничества», Российская Федерация (договор дарения № 333/700/14 от 10 декабря 2014 года), с освобождением от уплаты ввозных платежей, без права отчуждения."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CV1149/2007","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"CODUL VAMAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС Республики Молдова*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ru/act/cp1163-1997/","id":"l2","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP172/2014","href":"/ru/act/lp172-2014/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp172-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind aprobarea Nomenclaturii combinate a mărfurilor","ru":"об утверждении Комбинированной товарной номенклатуры"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1380/1997","href":null,"id":"l4","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la tariful vamal","ru":"о таможенном тарифе*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 90 от 28-05-2015","о ввозе предметов религиозного культа","Опубликован : 05-06-2015 в Monitorul Oficial № 139-143 статья № 90"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА АНДРИАН КАНДУ № 90. Кишинэу, 28 мая 2015 г."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Приложение"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПЕРЕЧЕНЬ импортируемых предметов религиозного культа"},{"head":true,"rows":[["№ п/п","Наименование","Количество","Товарная позиция"],["1","Блюдо всенощное малое, золочение, гравировка (с мельхиоровой вкладкой)","1","830621000"],["2","Блюдо для приготовления Агнца большое","2","442190980"],["3","Блюдо для приготовления Агнца малое, липа","2","442190980"],["4","Гробница № 1-2","1","830621000"],["5","Дароносица (П)","2","420292980"],["6","Дароносица № 5, никель, серебрение","1","830621000"],["7","Кадило архиерейское пятиглавое, малое","1","830621000"],["8","Кадило круглое большое, золочение","1","830621000"],["9","Кадило круглое малое, требное, золочение","2","830621000"],["10","Киот 40х50 с комплектом изображений","2","491191000"],["11","Ковчег для преждеосвященных даров малый","1","830621000"],["12","Ковш разливной, золочение","1","830621000"],["13","Копие малое, никель","2","830621000"],["14","Крест Голгофа № 1 с предстоящими","1","442010190"],["15","Крест наперсный № 136, золочение/серебро, филигрань, эмаль","1","711311000"],["16","Крест наперсный малый с цепью, золочение","1","711719000"],["17","Крест-икона запрестольная с литым распятием, гравировка","2","830621000"],["18","Кронштейн № 1 малый для лампады, золочение","4","830621000"],["19","Кувшин для омовения с подносом, золочение","1","830621000"],["20","Ладан Афонский (набор 10 видов по 100 г)","10","330741000"],["21","Лампада настольная № 30, эмаль, золочение","1","940550000"],["22","Лампада настольная с литым основанием, золочение","1","940550000"],["23","Лжица, золочение","1","830621000"],["24","Плащаница напрестольная вышитая а/м БМ (П)","1","630499000"],["25","Подсвечник выносной с короткой трубой, золочение","1","940550000"],["26","Потир 0,5 л, с принадлежностями, с вкладышем, серебрение","1","830621000"],["27","Потир-чаша 3,0 л, с вкладышем, серебрение, золочение","1","830621000"],["28","Свеча диаконская, золочение","1","830621000"],["29","Трехсвечник пасхальный на кресте, золочение","1","830621000"],["30","Флакон для елея, золочение","1","830621000"],["31","Хоругви, штамповка, частичное золочение, гравировка, без древок","2","830621000"],["32","Чаша водосвятная № 5, золочение","1","830621000"],["33","Чаша для святых частиц № 2, золочение","1","830621000"],["34","Ящик крестильный большой, никелирование","1","830621000"],["35","Мощевик для частиц святых мощей малый, патинирование «крест мальтийский»","1","830621000"]],"t":"table"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2015-06-05","doc_id":105785,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2015-06-05","doc_id":105785,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105785&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105785&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind importul unor obiecte de cult religios","ru":"о ввозе предметов религиозного культа"},"versions":[{"date":"2015-06-05","doc_id":105785,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105785&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105785&lang=ru"}}],"year":2015}