{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2020-06-11","articles":{"ro":"/api/art/lp90-2020/ro/index.json","ru":"/api/art/lp90-2020/ru/index.json"},"base_slug":"lp90-2020","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP90/2020","doc_id":121900,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 90 din 11.06.2020 privind eliberarea Î.S. „Moldelectrica” de obligația de a garanta rambursarea împrumutului","ru":"ЗАКОН № 90 от 11.06.2020 об освобождении ГП «Moldelectrica» от обязательства по гарантированию погашения займа"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp90-2020/","ru":"/ru/act/lp90-2020/"},"in_force_from":"2020-06-26","json":"/api/act/lp90-2020.json","norm_code":"LP90/2020","number":"90","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 26.06.2020 în MONITORUL OFICIAL Nr. 153-158 art. 282","ru":"Опубликован : 26.06.2020 в MONITORUL OFICIAL № 153-158 статья № 282"},"published":"2020-06-26","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp90-2020","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/121900","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=121900&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=121900&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[54,72,"l1"],[602,620,"l2"],[769,787,"l3"],[988,1006,"l4"],[1022,1040,"l5"]],"t":"p","text":"Prin derogare de la prevederile art. 29 alin. (4) din Legea nr. 419/2006 cu privire la datoria sectorului public, garanțiile de stat și recreditarea de stat, se permite, cu titlu de excepție, eliberarea Î.S. „Moldelectrica” de obligația de a garanta rambursarea împrumutului recreditat de Ministerul Finanțelor în vederea realizării proiectului „Interconectarea rețelelor de energie electrică dintre Republica Moldova şi România, Faza I”, conform Acordului de împrumut dintre Republica Moldova și Banca Europeană pentru Reconstrucție şi Dezvoltare, în valoare de 80 de milioane de euro (ratificat prin Legea nr. 150/2018), conform Contractului de finanțare dintre Republica Moldova și Banca Europeană de Investiții, în valoare de 80 de milioane de euro (ratificat prin Legea nr. 128/2018), și conform acordurilor de finanțare dintre Republica Moldova și Asociația Internațională pentru Dezvoltare, în valoare de 47,9 milioane de euro și, respectiv, 13,1 milioane de euro (ratificate prin Legea nr. 179/2019 și, respectiv, Legea nr. 177/2019)."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-29","candidates":[],"code":"LP419/2006","href":"/ro/act/lp419-2006/#art-29","id":"l1","kind":"number","slug":"lp419-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la datoria sectorului public, garanţiile de stat şi recreditarea de stat","ru":"о долге публичного сектора, государственных гарантиях и государственном рекредитовании*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP150/2018","href":"/ro/act/lp150-2018/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp150-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru ratificarea Acordului de împrumut dintre Republica Moldova și Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare privind implementarea proiectului „Interconectarea rețelelor de energie electrică dintre Republica Moldova și România, Faza I”","ru":"о ратификации Кредитного соглашения между Республикой Молдова и Европейским банком реконструкции и развития для реализации проекта «Соединение электрических сетей Республики Молдова и Румынии, I этап»"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP128/2018","href":"/ro/act/lp128-2018/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp128-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru ratificarea Contractului de finanțare dintre Republica Moldova și Banca Europeană de Investiții privind interconectarea electrică Moldova–România","ru":"о ратификации Договора о финансировании между Республикой Молдова и Европейским инвестиционным банком для взаимоподключения электрических сетей Молдовы и Румынии"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP179/2019","href":"/ro/act/lp179-2019/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp179-2019","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la ratificarea Acordului de finanțare dintre Republica Moldova și Asociația Internațională pentru Dezvoltare privind Proiectul de dezvoltare a sistemului electroenergetic, în valoare de 47,9 milioane de euro","ru":"о ратификации Соглашения о финансировании между Республикой Молдова и Международной ассоциацией развития по Проекту развития электроэнергетической системы стоимостью 47,9 миллиона евро"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP177/2019","href":"/ro/act/lp177-2019/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp177-2019","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la ratificarea Acordului de finanțare dintre Republica Moldova și Asociația Internațională pentru Dezvoltare privind Proiectul de dezvoltare a sistemului electroenergetic, în valoare de 13,1 milioane de euro","ru":"о ратификации Соглашения о финансировании между Республикой Молдова и Международной ассоциацией развития по Проекту развития электроэнергетической системы стоимостью 13,1 миллиона евро"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 90 din 11-06-2020","privind eliberarea Î.S. „Moldelectrica” de obligația de a garanta rambursarea împrumutului","Publicat : 26-06-2020 în Monitorul Oficial Nr. 153-158 art. 282"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Zinaida GRECEANÎI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 90. Chișinău, 11 iunie 2020."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[141,151,"l1"],[546,564,"l2"],[697,714,"l3"],[876,894,"l4"],[897,915,"l5"]],"t":"p","text":"В отступление от положений части (4) статьи 29 Закона о долге публичного сектора, государственных гарантиях и государственном рекредитовании № 419/2006 разрешить в порядке исключения освобождение ГП «Moldelectrica» от обязательства по гарантированию погашения займа, рекредитованного Министерством финансов для реализации Проекта «Соединение электрических сетей Республики Молдова и Румынии, I этап», согласно Кредитному соглашению между Республикой Молдова и Европейским банком реконструкции и развития в сумме 80 миллионов еврo (ратифицировано Законом № 150/2018), Договору о финансировании между Республикой Молдова и Европейским инвестиционным банком на сумму 80 миллионов еврo (ратифицирован Законом №128/2018), соглашениям о финансировании между Республикой Молдова и Международной ассоциацией развития стоимостью 47,9 миллиона евро и 13,1 миллиона евро (ратифицированы Законом № 179/2019 и Законом № 177/2019 соответственно)."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":"art-29","candidates":[],"code":"LP419/2006","href":"/ru/act/lp419-2006/#art-29","id":"l1","kind":"number","slug":"lp419-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la datoria sectorului public, garanţiile de stat şi recreditarea de stat","ru":"о долге публичного сектора, государственных гарантиях и государственном рекредитовании*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP150/2018","href":"/ru/act/lp150-2018/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp150-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru ratificarea Acordului de împrumut dintre Republica Moldova și Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare privind implementarea proiectului „Interconectarea rețelelor de energie electrică dintre Republica Moldova și România, Faza I”","ru":"о ратификации Кредитного соглашения между Республикой Молдова и Европейским банком реконструкции и развития для реализации проекта «Соединение электрических сетей Республики Молдова и Румынии, I этап»"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP128/2018","href":"/ru/act/lp128-2018/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp128-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru ratificarea Contractului de finanțare dintre Republica Moldova și Banca Europeană de Investiții privind interconectarea electrică Moldova–România","ru":"о ратификации Договора о финансировании между Республикой Молдова и Европейским инвестиционным банком для взаимоподключения электрических сетей Молдовы и Румынии"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP179/2019","href":"/ru/act/lp179-2019/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp179-2019","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la ratificarea Acordului de finanțare dintre Republica Moldova și Asociația Internațională pentru Dezvoltare privind Proiectul de dezvoltare a sistemului electroenergetic, în valoare de 47,9 milioane de euro","ru":"о ратификации Соглашения о финансировании между Республикой Молдова и Международной ассоциацией развития по Проекту развития электроэнергетической системы стоимостью 47,9 миллиона евро"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP177/2019","href":"/ru/act/lp177-2019/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp177-2019","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la ratificarea Acordului de finanțare dintre Republica Moldova și Asociația Internațională pentru Dezvoltare privind Proiectul de dezvoltare a sistemului electroenergetic, în valoare de 13,1 milioane de euro","ru":"о ратификации Соглашения о финансировании между Республикой Молдова и Международной ассоциацией развития по Проекту развития электроэнергетической системы стоимостью 13,1 миллиона евро"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 90 от 11-06-2020","об освобождении ГП «Moldelectrica» от обязательства по гарантированию погашения займа","Опубликован : 26-06-2020 в Monitorul Oficial № 153-158 статья № 282"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Зинаида ГРЕЧАНЫЙ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 90. Кишинэу, 11 июня 2020 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2020-06-26","doc_id":121900,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2020-06-26","doc_id":121900,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=121900&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=121900&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind eliberarea Î.S. „Moldelectrica” de obligația de a garanta rambursarea împrumutului","ru":"об освобождении ГП «Moldelectrica» от обязательства по гарантированию погашения займа"},"versions":[{"date":"2020-06-26","doc_id":121900,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=121900&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=121900&lang=ru"}}],"year":2020}