{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2002-03-07","articles":{"ro":"/api/art/lp902-2002/ro/index.json","ru":"/api/art/lp902-2002/ru/index.json"},"base_slug":"lp902-2002","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP902/2002","doc_id":3974,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 902 din 07.03.2002 pentru completarea Codului vamal al Republicii Moldova","ru":"ЗАКОН № 902 от 07.03.2002 о внесении дополнений в Таможенный кодекс Республики Молдова"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp902-2002/","ru":"/ru/act/lp902-2002/"},"in_force_from":"2002-03-21","json":"/api/act/lp902-2002.json","norm_code":"LP902/2002","number":"902","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 21.03.2002 în MONITORUL OFICIAL Nr. 40-42 art. 260","ru":"Опубликован : 21.03.2002 в MONITORUL OFICIAL № 40-42 статья № 260"},"published":"2002-03-21","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp902-2002","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/3974","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3974&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3974&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[34,64,"l1"]],"t":"p","text":"Codul vamal al Republicii Moldova nr. 1149-XIV din 20 iulie 2000 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr. 160-162, art. 1201), cu modificările ulterioare, se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 71 se completează cu alineatul (3), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(3) Termenul de aflare sub regimul de admitere temporară a utilajului pentru producerea mărfurilor destinate în exclusivitate exportului poate fi prelungit, pe o perioadă mai mare de 3 ani, de către Guvern.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 126 alineatul (3), după cuvintele \"pe termen scurt,\" se introduc cuvintele \"care este în vigoare la data acordării prelungirii sau eşalonării, \" ."}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CV1149/2007","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"CODUL VAMAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС Республики Молдова*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 902 din 07-03-2002","pentru completarea Codului vamal al Republicii Moldova","Publicat : 21-03-2002 în Monitorul Oficial Nr. 40-42 art. 260"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 7 martie 2002."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 902-XV."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[89,115,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В Таможенный кодекс Республики Молдова № 1149-XIV от 20 июля 2000 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 160-162, ст. 1201), с последующими изменениями, внести следующие дополнения: 1. Статью 71 дополнить частью (3) следующего содержания: \"(3) Сроки временного ввоза оборудования для производства товаров, предназначенных исключительно для экспорта, могут быть продлены сверх трех лет Правительством.\". 2. Часть (3) статьи 126 после слов \"по краткосрочному кредитованию,\" дополнить словами \"действующей на дату предоставления отсрочки или рассрочки,\"."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CV1149/2007","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"CODUL VAMAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС Республики Молдова*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 902 от 07-03-2002","о внесении дополнений в Таможенный кодекс Республики Молдова","Опубликован : 21-03-2002 в Monitorul Oficial № 40-42 статья № 260"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 7 марта 2002 г. № 902-XV."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2002-03-21","doc_id":3974,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2002-03-21","doc_id":3974,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3974&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3974&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru completarea Codului vamal al Republicii Moldova","ru":"о внесении дополнений в Таможенный кодекс Республики Молдова"},"versions":[{"date":"2002-03-21","doc_id":3974,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3974&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3974&lang=ru"}}],"year":2002}