{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2002-03-14","articles":{"ro":"/api/art/lp907-2002/ro/index.json","ru":"/api/art/lp907-2002/ru/index.json"},"base_slug":"lp907-2002","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP907/2002","doc_id":107990,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 907 din 14.03.2002 pentru modificarea şi completarea Codului cu privire la contravenţiile administrative","ru":"ЗАКОН № 907 от 14.03.2002 о внесении изменений и дополнений в Кодекс об административных правонарушениях"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp907-2002/","ru":"/ru/act/lp907-2002/"},"in_force_from":"2002-04-11","json":"/api/act/lp907-2002.json","norm_code":"LP907/2002","number":"907","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 11.04.2002 în MONITORUL OFICIAL Nr. 50-52 art. 338","ru":"Опубликован : 11.04.2002 в MONITORUL OFICIAL № 50-52 статья № 338"},"published":"2002-04-11","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp907-2002","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/107990","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107990&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107990&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"CP218-XVI din 25.10.08,MO3-6/15 din 16.01.2009"}],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Codul cu privire la contravenţiile administrative, aprobat prin Legea R.S.S.Moldoveneşti din 29 martie 1985 (Veştile Sovietului Suprem şi ale Guvernului R.S.S.Moldoveneşti, 1985, nr.3, art.47), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. După articolul 155 se introduce articolul 1551, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"²Articolul 1551. Neasigurarea respectării cerinţelor actelor normative"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ce reglementează comerţul în pieţe"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Neexecutarea de către persoanele cu funcţii de răspundere din administraţia pieţelor a atribuţiilor legate de asigurarea în pieţe a controlului asupra calităţii producţiei efectuat prin intermediul laboratoarelor pentru expertiză veterinar-sanitară şi a examenului medical la termen al salariaţilor pieţei care recepţionează, comercializează, transportă şi păstrează produse alimentare, precum şi al salariaţilor care efectuează prelucrarea sanitară a utilajelor şi a inventarului -"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"atrage aplicarea unei amenzi în mărime de la patruzeci la cincizeci de salarii minime."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Admiterea de către administraţia pieţelor a comercializării în pieţe a mărfurilor industriale nealimentare şi alimentare de către persoane fizice şi juridice care nu sînt înregistrate conform legii în calitate de subiecţi ai activităţii de întreprinzător sau care nu posedă patentă pentru dreptul de a desfăşura activitate comercială -"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"atrage aplicarea unei amenzi persoanelor cu funcţii de răspundere din administraţia pieţelor în mărime de la optzeci la o sută de salarii minime."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Acţiunile menţionate la alineatele 1 şi 2 din prezentul articol, săvîrşite în mod repetat -"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"atrag aplicarea unei amenzi în mărime de la o sută la o sută cincizeci de salarii minime.²"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 210 alineatul 1, după cifra ²155,² se introduce textul ²1551 alineatul 2,²."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 2211:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul 1 şi la alineatul 2 punctul 5):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după cifra ²15211,² se introduce cifra ²153,²;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după textul ²1531 alineatele 2, 3, 4 şi 5,² se introduce textul ²articolul 1551 alineatul 2,²;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"textul ²articolele 1611² se înlocuieşte cu textul ²articolele 1562, 1611²."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 223 alineatul 1, după cifra ²58² se introduce textul ², 1551 alineatul 1²."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 225 alineatul 1, textul ²articolul 107² se înlocuieşte cu textul ²articolele 107 şi 1551 alineatul 1²."}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[62,108,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 31.05.2009 în baza modificărilor prin CP218-XVI din 25.10.08,MO3-6/15 din 16.01.2009"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ro/act/cc218-2008/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 907 din 14-03-2002","pentru modificarea şi completarea Codului cu privire la contravenţiile administrative","Publicat : 11-04-2002 în Monitorul Oficial Nr. 50-52 art. 338"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI EUGENIA OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 14 martie 2002."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.907-XV."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"abrogat prin CP218-XVI din 25.10.08,MO3-6/15 din 16.01.2009"}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"КП218-XVI от 24.10.08,MO 3-6/15 от 16.01.2009"}],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[36,81,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 31.05.2009 согласно КП218-XVI от 24.10.08,MO 3-6/15 от 16.01.2009 Парламент принимает настоящий органический закон. В Кодекс об административных правонарушениях, утвержденный Законом Молдавской ССР от 29 марта 1985 года (Ведомости Верховного Совета и Правительства Молдавской ССР, 1985 г., № 3, ст. 47), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. Дополнить кодекс статьей 1551 следующего содержания: \"Статья 1551. Необеспечение соблюдения требований нормативных актов, регламентирующих торговлю на рынках Невыполнение должностными лицами администраций рынков своих функций по обеспечению на рынках контроля качества продукции лабораториями санитарно-ветеринарной экспертизы, своевременного прохождения медицинского осмотра работниками рынков, занимающимися приемкой, продажей, транспортировкой и хранением пищевых продуктов, а также осуществляющими санитарную обработку инвентаря и оборудования, - влечет наложение штрафа в размере от сорока до пятидесяти минимальных заработных плат. Допущение администрациями рынков осуществления торговли на рынках непродовольственными и продовольственными промышленными товарами физическими и юридическими лицами, не зарегистрированными в установленном законом порядке в качестве субъектов предпринимательской деятельности или не владеющими патентами на осуществление торговой деятельности, - влечет наложение штрафа на должностных лиц администраций рынков в размере от восьмидесяти до ста минимальных заработных плат. Действия, предусмотренные частями первой и второй настоящей статьи, совершенные повторно, - влекут наложение штрафа в размере от ста до ста пятидесяти минимальных заработных плат.\". 2. Часть первую статьи 210 после цифр \"155,\" дополнить словами и цифрами \"частью второй статьи 1551, статьями\". 3. Часть первую и пункт 5) части второй статьи 2211: после цифр \"15211,\" дополнить цифрами \"153,\"; после цифр \"1531,\" дополнить словами и цифрами \"частью второй статьи 1551,\", а слова и цифры \"статьями 1611,\" заменить словами и цифрами \"статьями 1562, 1611,\". 4. Часть первую статьи 223 после цифр \"58\" дополнить словами и цифрами \", частью первой статьи 1551\". 5. Часть первую статьи 225 после цифр \"107\" дополнить словами и цифрами \"и частью первой статьи 1551\"."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 907 от 14-03-2002","о внесении изменений и дополнений в Кодекс об административных правонарушениях","Опубликован : 11-04-2002 в Monitorul Oficial № 50-52 статья № 338"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 14 марта 2002 г. № 907-XV. yтратил силу согласно КП218-XVI от 24.10.08,MO 3-6/15 от 16.01.2009"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2009-05-31","doc_id":107990,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2009-05-31","doc_id":107990,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107990&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107990&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Codului cu privire la contravenţiile administrative","ru":"о внесении изменений и дополнений в Кодекс об административных правонарушениях"},"versions":[{"date":"2009-05-31","doc_id":107990,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107990&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107990&lang=ru"}},{"date":"2002-04-11","doc_id":29391,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=29391&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=29391&lang=ru"}}],"year":2002}