{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1996-07-04","articles":{"ro":"/api/art/lp909-1996/ro/index.json","ru":"/api/art/lp909-1996/ru/index.json"},"base_slug":"lp909-1996","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1996-07-11","category":"laws","code":"LP919/1996","slug":"lp919-1996","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}}],"code":"LP909/1996","doc_id":64423,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 909 din 04.07.1996 pentru modificarea şi completarea Codului cu privire la contravenţiile administrative","ru":"ЗАКОН № 909 от 04.07.1996 о внесении изменений и дополнений в Кодекс об административных правонарушениях"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp909-1996/","ru":"/ru/act/lp909-1996/"},"in_force_from":"1996-08-30","json":"/api/act/lp909-1996.json","norm_code":"LP909/1996","number":"909","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 30.08.1996 în MONITORUL OFICIAL Nr. 57 art. 559","ru":"Опубликован : 30.08.1996 в MONITORUL OFICIAL № 57 статья № 559"},"published":"1996-08-30","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp909-1996","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/64423","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64423&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64423&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Codul cu privire la contravenţiile administrative, aprobat prin Legea R.S.S. Moldoveneşti din 29 martie 1985 (Veştile Sovietului Suprem şi ale Guvernului R.S.S. Moldoveneşti, 1985, nr.3, art.47; nr.11, art.102; Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1993, nr.4, art.90; nr.11, art.343; Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1994, nr.6, art.7; 1995, nr.9, art.92; nr.45-46, art.535; 1996, nr.17-18, art.190; nr.20-21, art.222; nr.25, art.261; nr.32-33, art.327; nr.40-41, art.369; nr.46-47, art.413), se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. După articolul 137 se introduce articolul 1371, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 1371. Încălcarea regulilor de folosire a drumurilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Circulaţia pe drumurile naţionale a mijloacelor de transport cu şenile, cu tracţiune animală, precum şi a celor neechipate corespunzător, care transportă încărcături a căror scurgere poate provoca acoperirea cu gheaţă a îmbrăcămintei rutiere în perioada de iarnă şi diminuarea siguranţei circulaţiei rutiere, -"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"atrage după sine aplicarea unei amenzi în mărime de pînă la cinci salarii minime.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 138:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"denumirea articolului va fi următoarea:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Încălcarea regulilor de protecţie a benzii de delimitare şi a regulilor de folosire a terenurilor zonei de protecţie a drumului\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul unic, care devine alineatul întîi, se introduc alineatele doi şi trei, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Executarea, în zona de protecţie a drumului, de împrejmuiri sau plantaţii care pot provoca înzăpezirea drumului ori împiedica vizibilitatea, precum şi amplasarea, în această zonă, de construcţii, instalaţii şi panouri publicitare, fără autorizarea respectivă a organului de administrare a drumului,-"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"atrag după sine aplicarea unei amenzi în mărime de pînă la cincisprezece salarii minime."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Executarea în zona de protecţie a drumului a unor lucrări care ar periclita stabilitatea, integritatea, ar vicia aspectul estetic al drumului sau ar modifica regimul apelor subterane, -"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"atrage după sine aplicarea unei amenzi în mărime de pînă la douăzeci de salarii minime.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 1391 după alineatul unic, care devine alineatul întîi, se introduc alineatele doi şi trei, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Încălcarea termenelor de executare a lucrărilor, de înlăturare a deranjamentelor pricinuite drumului în urma executării lucrărilor indicate în autorizaţia eliberată de organul de administrare a drumului -"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"atrage după sine aplicarea unei amenzi în mărime de pînă la cinci salarii minime."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Sustragerea de la îndeplinirea lucrărilor, de la înlăturarea deranjamentelor pricinuite drumului în urma executării lucrărilor, indicate în autorizaţia eliberată de organul de administrare a drumului,-"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"atrage după sine aplicarea unei amenzi în mărime de pînă la douăzeci şi cinci de salarii minime.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 209 alineatul întîi cifrele \"113\" se substituie prin textul \"alineatul trei al articolului 111, articolele 113, 115\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolul 212 se exclude."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data publicării."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[62,111,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 31.05.2009 în baza modificărilor prin LP218-XVI din 24.10.2008, MO3-6/16.01.2009 art.15"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ro/act/cc218-2008/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 909 din 04-07-1996","pentru modificarea şi completarea Codului cu privire la contravenţiile administrative","Publicat : 30-08-1996 în Monitorul Oficial Nr. 57 art. 559"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Petru LUCINSCHI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 4 iulie 1996."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 909-XIII."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(se abrogă prin LP218-XVI din 24.10.2008, MO3-6/16.01.2009 art.15)"}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,21,"l2"]],"t":"p","text":"ЗП218-XVI от 24.10.08, MO 3-6/15 от 16.01.2009"}],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В Кодекс об административных правонарушениях, утвержденный Законом Молдавской ССР от 29 марта 1985 года (Ведомости Верховного Совета и Правительства Молдавской ССР, 1985 г., № 3, ст.47; № 11, ст.102; Монитор Парламента Республики Молдова, 1993 г., № 4, ст.90; № 11, ст.343; Официальный монитор Республики Молдова, 1994 г., № 6, ст.7; 1995 г., № 9, ст.92; № 45-46, ст.535; 1996 г., № 17-18, ст.190; № 20-21, ст.222; № 25, ст.261; № 32-33, ст.327; № 40-41, ст.369; № 46-47, ст.413), внести следующие изменения и дополнения: 1. Дополнить кодекс статьей 1371 следующего содержания: \"Статья 1371. Нарушение правил пользования автомобильными дорогами Проезд по национальным автомобильным дорогам транспортных средств на гусеничном ходу, гужевого транспорта, а также не оборудованных соответствующим образом транспортных средств, перевозящих грузы, утечка которых может привести к обледенению дорожных покрытий в зимний период и к снижению безопасности дорожного движения, влечет наложение штрафа в размере до пяти минимальных заработных плат.\". 2. В статье 138: название статьи изложить в следующей редакции: \"Статья 138. Нарушение правил охраны полосы отвода и использования земель охранной зоны автомобильной дороги\"; дополнить статью частями второй и третьей следующего содержания: \"Установка в охранной зоне автомобильной дороги ограждений или посадка насаждений, которые могут привести к образованию на дорогах снежных заносов или препятствовать видимости, а также размещение конструкций, сооружений и рекламных щитов без соответствующего разрешения органа управления автомобильной дорогой влечет наложение штрафа в размере до пятнадцати минимальных заработных плат. Выполнение в охранной зоне автомобильной дороги работ, нарушающих устойчивость, целостность, ухудшающих эстетический вид дороги или изменяющих режим подземных вод, влечет наложение штрафа в размере до двадцати минимальных заработных плат.\". 3. Дополнить статью 1391 частями второй и третьей следующего содержания: \"Нарушение сроков выполнения работ, устранения повреждений, причиненных автомобильной дороге в результате выполнения работ, указанных в разрешении, выданном органом управления автомобильной дорогой, влечет наложение штрафа в размере до пяти минимальных заработных плат. Уклонение от выполнения работ, устранения повреждений, причиненных автомобильной дороге в результате выполнения работ, указанных в разрешении, выданном органом управления автомобильной дорогой, влечет наложение штрафа в размере до двадцати пяти минимальных заработных плат.\". 4. В части первой статьи 209 цифры \"113,\" заменить словами и цифрами \"частью третьей статьи 111, статьями 113, 115,\". 5. Статью 212 исключить."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[36,58,"l1"],[58,81,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 31.05.2009 согласно ЗП218-XVI от 24.10.08,MO 3-6/15 от 16.01.2009 Парламент принимает настоящий закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/","id":"l2","kind":"note","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 909 от 04-07-1996","о внесении изменений и дополнений в Кодекс об административных правонарушениях","Опубликован : 30-08-1996 в Monitorul Oficial № 57 статья № 559"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Петру ЛУЧИНСКИ г. Кишинэу, 4 июля 1996 г. № 909-XIII. утратил силу согласно ЗП218-XVI от 24.10.08, MO 3-6/15 от 16.01.2009"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2009-05-31","doc_id":64423,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2009-05-31","doc_id":64423,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64423&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64423&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Codului cu privire la contravenţiile administrative","ru":"о внесении изменений и дополнений в Кодекс об административных правонарушениях"},"versions":[{"date":"2009-05-31","doc_id":64423,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64423&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64423&lang=ru"}},{"date":"1996-08-30","doc_id":64422,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64422&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64422&lang=ru"}}],"year":1996}