{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2012-04-26","articles":{"ro":"/api/art/lp91-2012/ro/index.json","ru":"/api/art/lp91-2012/ru/index.json"},"base_slug":"lp91-2012","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-12-28","category":"laws","code":"LP435/2006","slug":"lp435-2006","title":{"ro":"privind descentralizarea administrativă","ru":"об административной децентрализации"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2003-10-16","category":"laws","code":"LP397/2003","slug":"lp397-2003","title":{"ro":"privind finanţele publice locale","ru":"о местных публичных финансах"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2003-03-28","category":"codex","code":"CP154/2003","slug":"cp154-2003","title":{"ro":"CODUL MUNCII AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ТРУДОВОЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"}}],"code":"LP91/2012","doc_id":22640,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 91 din 26.04.2012 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 91 от 26.04.2012 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp91-2012/","ru":"/ru/act/lp91-2012/"},"in_force_from":"2012-06-08","json":"/api/act/lp91-2012.json","norm_code":"LP91/2012","number":"91","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 08.06.2012 în MONITORUL OFICIAL Nr. 113-118 art. 375","ru":"Опубликован : 08.06.2012 в MONITORUL OFICIAL № 113-118 статья № 375"},"published":"2012-06-08","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp91-2012","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/22640","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22640&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22640&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":5,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[21,51,"l1"]],"t":"p","text":"Legea învățămîntului nr. 547-XIII din 21 iulie 1995 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr. 62–63, art. 692), cu modificările ulterioare, se modifică și se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1.La articolul 10 alineatul (5), textul „ , medii de cultură generală” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2.La articolul 12, textul „ ; învățămîntul mediu de cultură generală” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3.La articolul 13, alineatul (4) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) Numărul de copii/elevi/studenți în clase/grupe se stabilește de Ministerul Educației.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4.La articolul 17 alineatul (5), textul „grădinița-școală primară” se înlocuiește cu textul „școala primară-grădiniță, în centrul comunitar de dezvoltare timpurie”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5.La articolul 21 alineatul (2), textul „(școli medii de cultură generală)” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6.La articolul 401:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Autoritățile administrației publice locale de nivelul întîi decid, prin coordonare prealabilă cu Ministerul Educației, înființarea, reorganizarea sau lichidarea instituțiilor de stat de învățămînt preșcolar și extrașcolar.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Autoritățile administrației publice locale de nivelul doi decid, prin coordonare prealabilă cu Ministerul Educației, înființarea, reorganizarea sau lichidarea instituțiilor de stat de învățămînt primar, gimnazial, liceal și extrașcolar.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5), litera a) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7.La articolul 44 litera l), textul „ , mediu de cultură generală” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8.Articolul 47:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3) litera d), cuvîntul „ , liceal” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), poziția „ ; școala medie de cultură generală (clasele X–XI)” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (5) se completează în final cu textul: „Gimnaziul și liceul pot funcționa ca instituții de învățămînt de circumscripție pentru elevii din două sau mai multe localități.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9.La articolul 61, alineatul (1) se completează în final cu textul: „Instituțiile de învățămînt primar și secundar general se finanțează în bază de cost standard per elev, cu utilizarea coeficienților de ajustare în modul stabilit de Guvern.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[35,64,"l2"]],"t":"p","text":"Codul muncii al Republicii Moldova nr. 154-XV din 28 martie 2003 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr. 159–162, art. 648), cu modificările ulterioare, se modifică și se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1.La articolul 55, litera g) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„g) cu colaboratorii științifici din instituțiile de cercetare-dezvoltare, cu cadrele didactice și rectorii instituțiilor de învățămînt superior, precum și cu conducătorii instituțiilor de învățămînt preșcolar, primar, secundar general, special complementar, artistic, sportiv, secundar profesional, mediu de specialitate, în baza rezultatelor concursului desfășurat în conformitate cu legislația în vigoare;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2.La articolul 301, alineatul (1) se completează cu litera c) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„c) stabilirea pensiei pentru limită de vîrstă.”"}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,38,"l3"]],"t":"p","text":"Legea nr. 397-XV din 16 octombrie 2003 privind finanțele publice locale (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr. 248–253, art. 996), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1.Articolul 8:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), punctul 5) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„5) întreținerea instituțiilor de învățămînt preșcolar și complementar (extrașcolar);”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), punctul 3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„3) întreținerea școlilor primare și școlilor primare-grădinițe, gimnaziilor și liceelor, instituțiilor de învățămînt secundar profesional, școlilor-internat și gimnaziilor-internat cu regim special, altor instituții din domeniul învățămîntului care deservesc populația raionului respectiv, precum și de activitatea metodică, de alte activități din domeniu;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5), punctul 3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„3) întreținerea școlilor primare și școlilor primare-grădinițe, gimnaziilor și liceelor, instituțiilor de învățămînt secundar profesional, școlilor-internat și gimnaziilor-internat cu regim special, altor instituții din domeniul învățămîntului care deservesc populația unității teritoriale autonome cu statut juridic special, precum și de activitatea metodică, de alte activități din domeniu;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (6), punctul 7) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„7) întreținerea instituțiilor de învățămînt preșcolar, școlilor primare și școlilor primare-grădinițe, gimnaziilor și liceelor, instituțiilor de învățămînt complementar (extrașcolar) și secundar profesional, școlilor-internat și gimnaziilor-internat cu regim special, altor instituții din domeniul învățămîntului care deservesc populația municipiului respectiv, cu excepția instituțiilor de învățămînt specificate la alin. (2) pct. 5) din prezentul articol, precum și de activitatea metodică, de alte activități din domeniu;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2.La articolul 11, alineatul (3) se abrogă."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[19,58,"l4"]],"t":"p","text":"La articolul 4 din Legea nr. 435-XVI din 28 decembrie 2006 privind descentralizarea administrativă (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 29–31, art. 91), cu modificările ulterioare, alineatul (2) se modifică și se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după litera g) se introduce litera g1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„g1) întreținerea școlilor primare și școlilor primare-grădinițe, gimnaziilor și liceelor, instituțiilor de învățămînt secundar profesional, școlilor-internat și gimnaziilor-internat cu regim special, altor instituții din domeniul învățămîntului care deservesc populația raionului respectiv, precum și activitatea metodică, alte activități din domeniu;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera h), cuvîntul „educațional,” se exclude."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-v-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare la data publicării, cu excepția articolului I punctele 4, 6, și 8, articolului III și articolului IV, care intră în vigoare la 1 ianuarie 2013."},{"id":"art-v-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Guvernul, în termen de 3 luni, va aduce actele sale normative în concordanță cu prezenta lege."}],"id":"art-v","label":"Art.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP547/1995","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"învăţămîntului","ru":"об образовании"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP154/2003","href":"/ro/act/cp154-2003/","id":"l2","kind":"number","slug":"cp154-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL MUNCII AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ТРУДОВОЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP397/2003","href":"/ro/act/lp397-2003/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp397-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind finanţele publice locale","ru":"о местных публичных финансах"},"url":null},{"anchor":"art-4","candidates":[],"code":"LP435/2006","href":"/ro/act/lp435-2006/#art-4","id":"l4","kind":"number","slug":"lp435-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind descentralizarea administrativă","ru":"об административной децентрализации"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 91 din 26-04-2012","pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 08-06-2012 în Monitorul Oficial Nr. 113-118 art. 375"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 26 aprilie 2012."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 91."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":5,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[23,49,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон об образовании № 547-XIII от 21 июля 1995 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 62–63, ст.692), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В части (5) статьи 10 слова «, среднее общеобразовательное» исключить. 2. В статье 12 слова «; средняя общеобразовательная школа» исключить. 3. Часть (4) статьи 13 изложить в следующей редакции: «(4) Количество детей/учащихся/студентов в классах/группах устанавливается Министерством образования.». 4. В части (5) статьи 17 слова «или в комплексах “детский сад–начальная школа”» заменить словами «, в комплексах “начальная школа–детский сад” или коммунитарных центрах раннего развития». 5. В части (2) статьи 21 слова «и средних общеобразовательных школах» исключить. 6. В статье 401: часть (1) изложить в следующей редакции: «(1) Органы местного публичного управления первого уровня после предварительного согласования с Министерством образования принимают решения о создании, реорганизации или ликвидации государственных дошкольных и внешкольных учреждений.»; часть (2) признать утратившей силу; часть (3) изложить в следующей редакции: «(3) Органы местного публичного управления второго уровня после предварительного согласования с Министерством образования принимают решения о создании, реорганизации или ликвидации государственных учебных заведений начального, гимназического, лицейского и внешкольного образования.»; пункт a) части (5) признать утратившим силу. 7. В пункте l) статьи 44 слова «среднего общеобразовательного,» исключить. 8. В статье 47: в пункте d) части (3) слова «, лицейских» исключить; в части (4) позицию «общеобразовательные средние школы (X-XI классы)» исключить; часть (5) дополнить в конце предложением следующего содержания: «Гимназия и лицей могут функционировать как окружные учебные заведения для учащихся из двух и более населенных пунктов.». 9. Часть (1) статьи 61 дополнить в конце предложением следующего содержания: «Учебные заведения начального и общего среднего образования финансируются на основе стандартных расходов на одного учащегося с использованием выравнивающих коэффициентов в установленном Правительством порядке.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[37,62,"l2"]],"t":"p","text":"В Трудовой кодекс Республики Молдова № 154-XV от 28 марта 2003 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 159–162, ст.648), с последующими изменениями, внести следующие изменение и дополнение: 1. Пункт g) статьи 55 изложить в следующей редакции: «g) с научными работниками учреждений, занимающихся научными исследованиями и разработками, педагогическими работниками и ректорами высших учебных заведений, а также с руководителями учебных заведений дошкольного, начального, общего среднего, специального внешкольного, художественного, спортивного, среднего профессионального, среднего специального образования – по результатам конкурса, проведенного в соответствии с действующим законодательством;». 2. Часть (1) статьи 301 дополнить пунктом c) следующего содержания: «c) назначение пенсии по возрасту.»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[37,64,"l3"]],"t":"p","text":"В Закон о местных публичных финансах № 397-XV от 16 октября 2003 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 248–253, ст.996), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. В статье 8: пункт 5) части (2) изложить в следующей редакции: «5) содержанием учреждений дошкольного и дополнительного (внешкольного) образования;» часть (3) признать утратившей силу; пункт 3) части (4) изложить в следующей редакции: «3) содержанием начальных школ, начальных школ–детских садов, гимназий, лицеев, учреждений среднего профессионального образования, школ-интернатов, гимназий-интернатов со специальным режимом и других образовательных учреждений, обслуживающих население соответствующего района, а также с осуществлением методической и другой деятельности в области образования;»; пункт 3) части (5) изложить в следующей редакции: «3) содержанием начальных школ, начальных школ–детских садов, гимназий, лицеев, учреждений среднего профессионального образования, школ–интернатов, гимназий–интернатов со специальным режимом и других образовательных учреждений, обслуживающих население автономного территориального образования с особым правовым статусом, а также с осуществлением методической и другой деятельности в области образования;»; пункт 7) части (6) изложить в следующей редакции: «7) содержанием дошкольных учреждений, начальных школ, начальных школ–детских садов, гимназий, лицеев, учебных заведений дополнительного (внешкольного) образования, учреждений среднего профессионального образования, школ–интернатов, гимназий–интернатов со специальным режимом, других образовательных учреждений, обслуживающих население соответствующего муниципия, за исключением указанных в пункте 5) части (2) настоящей статьи, а также с осуществлением методической и другой деятельности в области образования;». 2. Часть (3) статьи 11 признать утратившей силу."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[64,92,"l4"]],"t":"p","text":"В часть (2) статьи 4 Закона об административной децентрализации № 435-XVI от 28 декабря 2006 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., № 29–31, ст.91), с последующими изменениями, внести следующие изменение и дополнение: дополнить часть пунктом g1) следующего содержания: «g1) содержание начальных школ, начальных школ–детских садов, гимназий, лицеев, учреждений среднего профессионального образования, школ-интернатов, гимназий-интернатов со специальным режимом, других образовательных учреждений, обслуживающих население соответствующего района, а также методическая и другая деятельность в области образования;»; в пункте h) слово «образовательного,» исключить."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-v-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования, за исключением пунктов 4, 6 и 8 статьи I, статей III и IV, которые вступают в силу с 1 января 2013 года. (2) Правительству в трехмесячный срок привести свои нормативные акты в соответствие в настоящим законом."}],"id":"art-v","label":"Ст.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP547/1995","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"învăţămîntului","ru":"об образовании"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP154/2003","href":"/ru/act/cp154-2003/","id":"l2","kind":"number","slug":"cp154-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL MUNCII AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ТРУДОВОЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP397/2003","href":"/ru/act/lp397-2003/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp397-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind finanţele publice locale","ru":"о местных публичных финансах"},"url":null},{"anchor":"art-4","candidates":[],"code":"LP435/2006","href":"/ru/act/lp435-2006/#art-4","id":"l4","kind":"number","slug":"lp435-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind descentralizarea administrativă","ru":"об административной децентрализации"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 91 от 26-04-2012","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 08-06-2012 в Monitorul Oficial № 113-118 статья № 375"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА МАРИАН ЛУПУ № 91. Кишинэу, 26 апреля 2012 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2012-06-08","doc_id":22640,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2012-06-08","doc_id":22640,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22640&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22640&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2012-06-08","doc_id":22640,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22640&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22640&lang=ru"}}],"year":2012}