{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2016-05-13","articles":{"ro":"/api/art/lp91-2016/ro/index.json","ru":"/api/art/lp91-2016/ru/index.json"},"base_slug":"lp91-2016","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1997-12-17","category":"laws","code":"LP1417/1997","slug":"lp1417-1997","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a titlului III al Codului fiscal*","ru":"о введении в действие раздела III Налогового кодекса*"}}],"code":"LP91/2016","doc_id":92683,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 91 din 13.05.2016 pentru modificarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 91 от 13.05.2016 о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp91-2016/","ru":"/ru/act/lp91-2016/"},"in_force_from":"2016-05-20","json":"/api/act/lp91-2016.json","norm_code":"LP91/2016","number":"91","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 20.05.2016 în MONITORUL OFICIAL Nr. 134-139 art. 279","ru":"Опубликован : 20.05.2016 в MONITORUL OFICIAL № 134-139 статья № 279"},"published":"2016-05-20","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp91-2016","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/92683","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=92683&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=92683&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[19,60,"l1"]],"t":"p","text":"La articolul 4 din Legea nr. 1417-XIII din 17 decembrie 1997 pentru punerea în aplicare a titlului III al Codului fiscal (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediţie specială din 8 februarie 2007), cu modificările ulterioare, alineatul (135) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(135) Mărfurile, utilajele, echipamentele, mobilierul, lucrările şi serviciile destinate reparaţiei clădirii Parlamentului de pe bulevardul Ştefan cel Mare şi Sfînt nr. 105, municipiul Chişinău, pentru anii 2016–2017:"},{"id":"art-i-a","spans":[],"t":"p","text":"a) se vor livra pe teritoriul Republicii Moldova cu aplicarea taxei pe valoarea adăugată la cota zero;"},{"id":"art-i-b","spans":[],"t":"p","text":"b) se vor importa cu aplicarea scutirii de taxa pe valoarea adăugată.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,41,"l2"]],"t":"p","text":"Legea nr. 1380-XIII din 20 noiembrie 1997 cu privire la tariful vamal (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediţie specială din 1 ianuarie 2007), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 28, litera t1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„t1) mărfurile, utilajele, echipamentele, mobilierul, destinate reparaţiei clădirii Parlamentului de pe bulevardul Ştefan cel Mare şi Sfînt nr. 105, municipiul Chişinău, pentru anii 2016–2017;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Punctul 14 din nota la anexa nr. 2 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„14. Taxa pentru efectuarea procedurilor vamale nu se percepe pentru mărfurile şi serviciile importate pe teritoriul Republicii Moldova, destinate reparaţiei clădirii Parlamentului de pe bulevardul Ştefan cel Mare şi Sfînt nr. 105, municipiul Chişinău, pentru anii 2016–2017.”"}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se permite Ministerului Finanțelor să efectueze plăți anticipate de pînă la 50% din limita anuală stabilită pe obiectiv pentru procurarea de materiale, utilaje, echipamente și mobilier, confirmînd ulterior sumele plătite prin volumul de lucrări executate efectiv pe parcursul anului de gestiune, în vederea reparației capitale a clădirii Parlamentului de pe bulevardul Ștefan cel Mare și Sfînt nr. 105, municipiul Chișinău."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-4","candidates":[],"code":"LP1417/1997","href":"/ro/act/lp1417-1997/#art-4","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1417-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a titlului III al Codului fiscal*","ru":"о введении в действие раздела III Налогового кодекса*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1380/1997","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la tariful vamal","ru":"о таможенном тарифе*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 91 din 13-05-2016","pentru modificarea unor acte legislative","Publicat : 20-05-2016 în Monitorul Oficial Nr. 134-139 art. 279"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 91. Chişinău, 13 mai 2016."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[63,101,"l1"]],"t":"p","text":"В статье 4 Закона о введении в действие раздела III Налогового кодекса № 1417-XIII от 17 декабря 1997 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, специальный выпуск от 8 февраля 2007 года), с последующими изменениями, часть (135) изложить в следующей редакции: «(135) Товары, техника, оборудование, мебель, работы и услуги, предназначенные для ремонта здания Парламента по проспекту Штефан чел Маре ши Сфынт, 105, муниципий Кишинэу, на 2016–­2017 годы: a) поставляются на территории Республики Молдова с применением нулевой ставки налога на добавленную стоимость; b) импортируются с применением освобождения от налога на добавленную стоимость.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[28,57,"l2"]],"t":"p","text":"В Закон о таможенном тарифе № 1380-XIII от 20 ноября 1997 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, специальный выпуск от 1 января 2007 года), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. Пункт t1) статьи 28 изложить в следующей редакции: «t1) товары, техника, оборудование, мебель, предназначенные для ремонта здания Парламента по проспекту Штефан чел Маре ши Сфынт, 105, муниципий Кишинэу, на 2016–2017 годы;». 2. Пункт 14 в примечаниях к приложению 2 изложить в следующей редакции: «14. Сбором за осуществление таможенных процедур не облагаются товары и услуги, импортируемые на территорию Республики Молдова, предназначенные для ремонта здания Парламента по проспекту Штефан чел Маре ши Сфынт, 105, муниципий Кишинэу, на 2016–2017 годы.»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Разрешить Министерству финансов осуществление предварительной оплаты в размере до 50 процентов установленного по объекту годового лимита для приобретения материалов, техники, оборудования и мебели, с последующим подтверждением уплаченных сумм объемами фактически выполненных в течение отчетного года работ, в целях капитального ремонта здания Парламента по проспекту Штефан чел Маре ши Сфынт, 105, муниципий Кишинэу."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1417/1997","href":"/ru/act/lp1417-1997/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1417-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a titlului III al Codului fiscal*","ru":"о введении в действие раздела III Налогового кодекса*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1380/1997","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la tariful vamal","ru":"о таможенном тарифе*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 91 от 13-05-2016","о внесении изменений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 20-05-2016 в Monitorul Oficial № 134-139 статья № 279"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ № 91. Кишинэу, 13 мая 2016 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2016-05-20","doc_id":92683,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2016-05-20","doc_id":92683,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=92683&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=92683&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2016-05-20","doc_id":92683,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=92683&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=92683&lang=ru"}}],"year":2016}