{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1996-07-11","articles":{"ro":"/api/art/lp915-1996/ro/index.json","ru":"/api/art/lp915-1996/ru/index.json"},"base_slug":"lp915-1996","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2008-02-29","category":"laws","code":"LP39/2008","slug":"lp39-2008","title":{"ro":"privind protecţia soiurilor de plante","ru":"об охране сортов растений"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2005-07-28","category":"laws","code":"LP205/2005","slug":"lp205-2005","title":{"ro":"privind modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}}],"code":"LP915/1996","doc_id":62865,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 915 din 11.07.1996 privind protecţia soiurilor de plante","ru":"ЗАКОН № 915 от 11.07.1996 об охране сортов растений"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp915-1996/","ru":"/ru/act/lp915-1996/"},"in_force_from":"1996-11-28","json":"/api/act/lp915-1996.json","norm_code":"LP915/1996","number":"915","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 28.11.1996 în MONITORUL OFICIAL Nr. 77 art. 728","ru":"Опубликован : 28.11.1996 в MONITORUL OFICIAL № 77 статья № 728"},"published":"1996-11-28","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp915-1996","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/62865","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62865&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62865&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":42,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Capitolul I. DISPOZIŢII GENERALE","level":3,"lines":["Capitolul I","DISPOZIŢII GENERALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"înscrise datele despre brevetele eliberate pentru soiurile de plante;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Registrul naţional al cererilor de brevete pentru soiurile de plante - registru în care sînt înscrise datele despre cererile de brevete pentru soiurile de plante;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"stat-membru - statul care a aderat la Convenţia internaţională privind protecţia realizărilor în selecţie, încheiată la 2 decembrie 1961, revăzută la 10 noiembrie 1972, 23 octombrie 1978 şi la 19 martie 1991."}],"id":"art-1","label":"Articolul 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Noţiuni principale În sensul prezentei legi se utilizează următoarele noţiuni: soi - grup de plante, creat ca rezultat al selecţiei, care: - are caracterele unui anumit genotip sau ale unei combinaţii de genotipuri; - se distinge de alte grupe de plante din acelaşi taxon botanic prin cel puţin unul din caractere; - poate fi reprezentat prin una sau mai multe plante, una sau mai multe părţi de plantă, cu condiţia că această parte sau aceste părţi pot fi folosite pentru reproducerea plantelor întregi; categorii ale soiului - clona, linia, hibridul, populaţia; materialul soiului - plante întregi, seminţe, puieţi, bulbi sau părţi de plantă, destinate înmulţirii sau comercializării în alte scopuri, decît reproducerea soiului; solicitant - persoana fizică sau juridică care, în conformitate cu prezenta lege, depune cererea de brevet pentru soi; titular de brevet - persoana căreia i s-a acordat un brevet pentru soi; Registrul soiurilor de plante - registru în care sînt înscrise soiurile de plante omologate de Consiliul Naţional al Republicii Moldova pentru Soiurile de Plante şi recomandate pentru cultivare în ţară; Registrul naţional al brevetelor pentru soiurile de plante - registru în care sînt"},{"blocks":[{"id":"art-2-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Dreptul asupra soiului este recunoscut şi apărat pe teritoriul Republicii Moldova prin prezenta lege şi confirmat prin brevetul pentru soi, denumit în continuare brevet. (2) Brevetul certifică prioritatea soiului, paternitatea amelioratorului şi dreptul exclusiv al titularului de brevet de utilizare a soiului. (3) Durata de valabilitate. a brevetului este de: a) 25 de ani de la data acordării brevetului pentru soiuri de arbori, pomi fructiferi şi viţă de vie; b) 20 de ani de la data acordării brevetului pentru soiuri de plante de alte specii. (4) La solicitarea titularului de brevet durata de valabilitate a brevetului poate fi prelungită cu 10 ani."}],"id":"art-2","label":"Articolul 2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Protecţia juridică a soiului"},{"blocks":[],"id":"art-3","label":"Articolul 3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Întinderea protecţiei juridice a soiului Întinderea protecţiei juridice prin brevet este determinată de ansamblul caracterelor esenţiale expuse de solicitant în descrierea soiului."},{"blocks":[{"id":"art-4-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Organele care realizează politica statului în domeniul protecţiei juridice şi utilizării soiurilor în Republica Moldova sînt: Consiliul Naţional al Republicii Moldova pentru Soiurile de Plante, denumit în continuare Consiliu, Comisia de Stat a Republicii Moldova pentru Încercarea Soiurilor de Plante, denumită în continuare Comisie de Stat, şi Agenţia de Stat pentru Proprietatea Intelectuală, denumită în continuare Agenţie, fondate de Guvern. (2) Consiliul este organul principal care stabileşte politica statului în domeniul omologării de noi soiuri. Hotărîrile Consiliului constituie temeiul pentru autorizarea utilizării acestor soiuri în Republica Moldova. (3) Comisia de Stat este organul de lucru al Consiliului şi organul de expertiză al Agenţiei, care efectuează încercarea noilor soiuri în vederea determinării utilităţii economice şi corespunderii lor condiţiilor de brevetabilitate prevăzute de prezenta lege. Comisia de Stat ţine Registrul soiurilor de plante. (4) Agenţia primeşte spre examinare cererile de eliberare a brevetelor pentru soiuri, denumite în continuare cerere de brevet, efectuează examinarea, înregistrarea cererilor în Registrul naţional al cererilor de brevete pentru soiurile de plante şi publicarea oficială a acestora, eliberează brevete şi ţine Registrul naţional al brevetelor pentru soiurile de plante."}],"id":"art-4","label":"Articolul 4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Organele care realizează protecţia juridic a soiului"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Capitolul II. BREVETABILITATEA SOIULUI","level":3,"lines":["Capitolul II","BREVETABILITATEA SOIULUI"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-5-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Soiul este brevetabil numai în cazul în care îndeplineşte următoarele condiţii: a) noutate; b) distinctivitate; c) omogenitate; d) stabilitate. (2) Soiul trebuie să poarte o denumire care să îndeplinească prevederile art. 18."}],"id":"art-5","label":"Articolul 5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Condiţiile de brevetabilitate a soiului"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Noutatea Soiul este considerat nou, dacă, la data depunerii cererii de brevet la Agenţie, amelioratorul sau altă persoană cu acordul acestuia nu a vîndut materialul soiului sau nu l-a pus printr-un alt mod la dispoziţia terţilor, în scopul exploatării comerciale: a) pe teritoriul Republicii Moldova cu mai mult de un an înaintea depunerii cererii de brevet; b) pe teritoriul altor state cu mai mult de 6 ani înaintea depunerii cererii de brevet pentru soiuri de arbori, pomi fructiferi şi viţă de vie şi cu mai mult de 4 ani înaintea depunerii cererii de brevet pentru soiurile de plante de alte specii."}],"id":"art-6","label":"Articolul 6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-7-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Soiul este considerat distinct dacă se distinge clar de orice alt soi a cărui existenţă este notorie la data depunerii cererii de brevet la Agenţie. (2) Notorietatea existenţei soiului poate fi stabilită pe baza faptului utilizării acestuia, existenţei soiului în registre oficiale sau într-o colecţie informativă de soiuri, precum şi pe baza descrierii lui detaliate în una din publicaţii sau în cererea de brevet, cu condiţia că urmare a depunerii acestei cereri a fost eliberat brevetul."}],"id":"art-7","label":"Articolul 7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Distinctivitatea"},{"blocks":[],"id":"art-8","label":"Articolul 8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Omogenitatea Soiul este considerat omogen dacă, luînd în considerare particularităţile lui de reproducere, plantele de acest soi sînt suficient de omogene în caracterele lor."},{"blocks":[],"id":"art-9","label":"Articolul 9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Stabilitatea Soiul este considerat stabil dacă după înmulţiri repetate sau, în cazul unui ciclu special de înmulţire, la sfîrşitul fiecărui ciclu, principalele sale caractere rămîn neschimbate."},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Capitolul III. AMELIORATORUL ŞI TITULARUL DE BREVET","level":3,"lines":["Capitolul III","AMELIORATORUL ŞI TITULARUL DE BREVET"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-10-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Ameliorator se consideră: a) persoana care a creat sau a descoperit şi a perfecţionat un soi; b) persoana care a angajat persoana specificată la lit.a) ori care i-a comandat acesteia activitatea de creare sau de descoperire şi perfecţionare a unui soi, cînd prezenta lege sau contractul prevede că dreptul de ameliorator aparţine angajatorului sau persoanei care a comandat această activitate; c) după caz, succesorul în drepturi al persoanei specificate la lit.a) sau b). (2) Dacă un soi a fost creat sau a fost descoperit şi perfecţionat de mai mulţi amelioratori, modul de exercitare a drepturilor asupra unui astfel de soi se stabileşte printr-un acord scris, încheiat între amelioratori. (3) Amelioratorul are dreptul să-i fie menţionat numele în cererea de brevet, în brevet şi în toate publicaţiile referitoare la soiul în cauză."}],"id":"art-10","label":"Articolul 10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Amelioratorul"},{"blocks":[{"id":"art-11-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Dreptul la brevet aparţine amelioratorului sau succesorului său în drepturi. (2) Dacă soiul a fost creat de mai mulţi amelioratori, dreptul la brevet aparţine tuturor. Refuzul unuia sau al mai multor amelioratori de a obţine brevetul nu produce efecte asupra celorlalţi, în cazul în care ei desfăşoară acţiunile prevăzute de prezenta lege. (3) Dreptul la brevet pentru un soi creat în condiţiile prevăzute la art. 12 aparţine patronului, dacă contractul nu prevede altfel."}],"id":"art-11","label":"Articolul 11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Dreptul la brevet"},{"blocks":[{"id":"art-12-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Soiul este considerat ca fiind creat în exercitarea atribuţiilor de serviciu, dacă la crearea acestuia amelioratorul: a) a exercitat atribuţiile conferite de funcţia deţinută; b) a exercitat atribuţiile conferite în mod special în scopul creării unui nou soi; c) a folosit mijloace materiale sau financiare puse la dispoziţie de patron sau de persoana care l-a însărcinat să creeze soiul, precum şi cunoştinţele şi experienţa dobîndite în timpul serviciului. (2) Dacă soiul a fost creat în exercitarea atribuţiilor de serviciu numai de unul sau de cîţiva amelioratori, prevederile prezentului articol sînt aplicabile numai acestor amelioratori, patroni şi persoanelor care i-au însărcinat să creeze soiul. (3) Dacă patronul, în termen de 60 de zile de la data la care a fost informat de către ameliorator despre crearea unui nou soi, nu va depune cerere de brevet, nu va cesiona altei persoane dreptul la depunerea cererii şi nu-i va da amelioratorului o dispoziţie în scris privind păstrarea în secret a soiului creat, amelioratorul are dreptul să depună cererea de brevet şi să obţină brevetul pe numele său. În acest caz patronul are dreptul preferenţial la licenţă neexclusivă pentru utilizarea soiului. (4) Dreptul funcţionarilor Comisiei de Stat şi ai Agenţiei la brevet sau la menţionarea numelui în calitate de amelioratori, în perioada exercitării serviciului în aceste instituţii şi în primul an după demisionare, se confirmă prin hotărîre a Consiliului. (5) Persoana care a creat un soi nou în exercitarea atribuţiilor de serviciu are dreptul la o remuneraţie echitabilă. Cuantumul remuneraţiei se stabileşte în raport cu profitul realizat ca rezultat al utilizării soiului nou în perioada de valabilitate a brevetului pentru soi şi cu valoarea soiului. (6) Cuantumul remuneraţiei se stabileşte printr-un contract încheiat între ameliorator şi patron sau titularul de brevet şi nu poate fi mai mic de 15 la sută din profitul realizat de patron sau de titularul de brevet ca rezultat al utilizării noului soi, inclusiv încasările din comercializarea licenţelor. (7) Remuneraţia este plătită amelioratorului de către patron, iar în cazul în care patronul nu este titular de brevet, de către patron şi titularul de brevet în comun. În cazul în care cuantumul remuneraţiei este recunoscut ca fiind nejustificat de mic în raport cu aportul efectiv al amelioratorului şi cu valoarea reală a soiului, cuantumul remuneraţiei poate fi majorat în temeiul cererii amelioratorului. În cazul în care patronul refuză să majoreze remuneraţia, litigiul sesoluţionează de instanţa judecătorească."}],"id":"art-12","label":"Articolul 12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Soi creat în exercitarea atribuţiilor de serviciu"},{"blocks":[{"id":"art-13-p1","spans":[[652,661,"l2"]],"t":"p","text":"(1) Titularul de brevet are dreptul exclusiv. asupra brevetului şi asupra soiului protejat prin brevet care constă în dreptul de a. exploata soiul dacă exploatarea nu lezează drepturile altor titulari, dreptul de a-dispune de brevet şi de soi, dreptul de a interzice terţilor să efectueze fără autorizaţia sa următoarele acţiuni referitoare la materialul soiului: a) producerea sau reproducerea (în scopul înmulţirii) ; b) condiţionarea în scopul înmulţirii ; c) oferirea pentru vînzare; d) vînzarea sau alte forme de comercializare; e) exportarea; f) importarea; g) stocarea în scopul efectuării acţiunilor menţionate la lit. a) - f). (2) Prevederile alin. (1) se aplică şi pentru soiurile care: a) sînt esenţial derivate dintr-un soi protejat, în cazul în care soiul protejat propriu-zis nu este esenţial derivat din alt soi; b) nu se disting clar de soiul protejat; c) necesită utilizarea repetată a soiului protejat pentru producerea seminţelor. (3) Soi esenţial derivat din soiul iniţial este considerat soiul care se distinge în mod clar de cel iniţial, însă: a) moşteneşte caracterele cele mai relevante ale soiului iniţial, păstrînd caracterele principale ale genotipului sau ale combinaţiei de genotipuri ale soiului iniţial; b) corespunde genotipului sau combinaţiei de genotipuri ale soiului iniţial, cu excepţia variaţiilor cauzate de aplicarea următoarelor metode: selectarea unei mutante naturale sau induse, selectarea unei mutante din plantele soiului iniţial, backcross, transformarea soiului prin inginerie genetică. (4) În cazul în care există mai mulţi titulari de brevet, raporturile privind utilizarea soiului protejat se stabilesc printr-un acord încheiat între aceştia. Dacă un asemenea acord nu există, fiecare titular de brevet este în drept să utilizeze integral soiul la latitudinea sa, să intenteze o acţiune privind încălcarea dreptului asupra brevetului împotriva oricărei persoane care utilizează soiul fără autorizaţia cotitularilor de brevet, însă nu are dreptul, fără acordul acestora, să renunţe la brevet, să încheie contracte de licenţă, precum şi să săvîrşească vreo acţiune privind cesiunea drepturilor asupra brevetului."}],"id":"art-13","label":"Articolul 13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Dreptul exclusiv al titularului de brevet"},{"blocks":[{"id":"art-14-p1","spans":[[353,362,"l2"]],"t":"p","text":"(1) Dreptul titularului de brevet nu se extinde la folosirea materialului soiului protejat: a) în scopuri personale; b) la efectuarea cercetărilor sau experimentelor ştiinţifice ori pentru scopuri necomerciale; c) ca material iniţial pentru obţinerea altor soiuri şi la acţiunile referitoare la aceste soiuri, cu excepţia cazurilor prevăzute la art. 13 alin. (1) şi (2). (2) Dreptul titularului de brevet nu se extinde la materialul soiului protejat sau la soiul menţionat la art. 13 alin. (2) şi la oricare parte de plantă de acest soi, obţinută direct din materialul acestuia, care au fost vîndute sau comercializate într-un alt mod de către ameliorator sau cu autorizaţia acestuia, cu condiţia ca aceste acţiuni să nu implice: a) înmulţirea repetată a soiului în cauză; b) exportarea de material al soiului care face posibilă înmulţirea soiului în ţara în care nu se protejează soiurile de plante de genul sau specia respectivă, cu excepţia cazurilor în care materialul exportat este destinat prelucrării pentru consum. (3) Nu constituie o încălcare a drepturilor titularului de brevet acţiunile autorităţilor publice în cazul în care acestea acţionează cu bună-credinţă în cadrul administrării prezentei legi."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(se substituie prin LP1079-XIV din 23.06.2000, MO154-156/14.12.2000 art.1150)"}],"id":"art-14","label":"Articolul 14.","note_count":0,"num":"14","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Limitarea drepturilor titularului de brevet"},{"blocks":[{"id":"art-15-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Dreptul de deţinere a brevetului, drepturile care decurg din înregistrarea cererii de brevet la Agenţie, precum şi drepturile conferite de brevet pot fi transmise oricărei persoane fizice sau juridice. (2) Transmiterea drepturilor se poate face prin cesiune, prin contract de licenţă exclusivă sau neexclusivă, precum şi prin succesiune ori moştenire legală sau testamentară. (3) Drepturile transmise prin contract în temeiul alin. (2) produc efect pentru terţi şi condiţionează modificarea statului juridic al brevetului din momentul înregistrării contractului la Agenţie. (4) Nu se admite, conform legislaţiei în vigoare, includerea în contractul de licenţă a practicilor sau a condiţiilor care pot genera o folosinţă abuzivă a drepturilor de proprietate industrială, avînd un efect prejudiciabil asupra concurenţei pe piaţa respectivă, cum ar fi clauza transmiterii obligatorii de către licenţiat a informaţiei tehnice licenţiarului, condiţii care împiedică contestarea validităţii sau impunerea unui pachet obligatoriu de condiţii ale licenţierii."}],"id":"art-15","label":"Articolul 15.","note_count":0,"num":"15","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Transmiterea drepturilor"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Capitolul IV. OBŢINEREA BREVETULUI","level":3,"lines":["Capitolul IV","OBŢINEREA BREVETULUI"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-16-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Cererea de brevet se depune la Agenţie de către persoana care, în conformitate cu art. 11, are dreptul la brevet. (2) Solicitantul poate depune cererea de brevet la organe competente din alte state-membre, anterior obţinerii brevetului de la organul competent din statul-membru în care a depus cererea iniţială. (3) Cererea poate fi depusă personal sau prin reprezentant în proprietate industrială."}],"id":"art-16","label":"Articolul 16.","note_count":0,"num":"16","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Depunerea cererii de brevet"},{"blocks":[{"id":"art-17-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Cererea de brevet trebuie să conţină: a) o cerere de acordare a brevetului şi datele de identificare ale solicitantului şi ale amelioratorului; b) propunerea referitoare la denumirea soiului; c) precizarea taxonului botanic, denumirea în limba latină şi denumirea populară; d) descrierea soiului (chestionarul tehnic); e) invocarea priorităţii, după caz. (2) La cererea de brevet se anexează: a) declaraţia prin care solicitantul confirmă pe propria răspundere că soiul pentru care solicită protecţia corespunde prevederilor art.6; b) actul de prioritate, după caz; c) procura, în cazul depunerii cererii prin reprezentant; d) dovada de plată a taxei; e) date privind orice altă cerere depusă pentru soi. (3) Data de depozit se consideră data depunerii la Agenţie a cererii conţinînd elementele specificate la alin.(1) lit.a)–d). (4) Cererea de invocare a priorităţii, specificată la alin.(1) lit.e), şi documentele specificate la alin.(2) pot fi prezentate de către solicitant în termen de 2 luni de la data de depozit."}],"id":"art-17","label":"Articolul 17.","note_count":0,"num":"17","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Cererea de brevet"},{"blocks":[{"id":"art-18-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Soiul va fi desemnat printr-o denumire care va conţine şi denumirea lui generică. (2) Denumirea soiului va face posibilă identificarea soiului în cauză. Denumirea: a) nu trebuie să fie compusă numai din cifre, cu excepţia cazurilor cînd această practică este recunoscută pentru desemnarea anumitor soiuri; b) nu trebuie să inducă în eroare sau să dea naştere la confuzii cu privire la caracterele, valoarea sau esenţa soiului în cauză sau cu privire la persoana amelioratorului; c) trebuie să fie diferită de denumirea unui soi existent de aceeaşi specie sau de specie înrudită; d) trebuie să fie folosită şi după expirarea duratei de valabilitate a brevetului. (3) Dacă cererea de brevet pentru acelaşi soi este depusă în Republica Moldova şi în alte state-membre, denumirea soiului trebuie să fie aceeaşi. (4) Dacă în virtutea unui drept dobîndit anterior folosirea unei denumiri a soiului este interzisă persoanei care conform alin. (5) este obligată să o folosească, Agenţia poate cere de la solicitant prezentarea altei denumiri pentru soiul în cauză. (5) Orice persoană, care pe teritoriul unui stat-membru oferă pentru vînzare sau comercializează materialul soiului protejat pe teritoriul acestui stat, este obligată să folosească denumirea lui şi după expirarea duratei de valabilitate a brevetului pentru acest soi, cu excepţia cazului prevăzut la alin. (4). (6) În cazul în care soiul este oferit pentru vînzare sau este comercializat în alt mod, acesta poate fi însoţit de o marcă comercială, de o denumire comercială sau de alte indicaţii similare care permit identificarea soiului. (7) Denumirea soiului se înscrie în Registrul soiurilor de plante şi în Registrul naţional al brevetelor pentru soiurile de plante o dată cu eliberarea brevetului."}],"id":"art-18","label":"Articolul 18.","note_count":0,"num":"18","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Denumirea soiului"},{"blocks":[{"id":"art-19-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prioritatea soiului este stabilită de la data depunerii cererii de brevet la Agenţie. (2) Prioritatea poate fi stabilită la data depunerii cererii iniţiale într-un stat-membru, dacă cererea a fost depusă la Agenţie (cererea ulterioară) în termen de 12 luni de la această dată. (3) Pentru certificarea priorităţii, solicitantul este obligat să prezinte la Agenţie, în termen de 3 luni de la data depunerii cererii ulterioare, copiile de pe materialele cererii iniţiale, autentificate de organul la care a fost depusă această cerere, mostre şi alte dovezi din care să rezulte că soiul menţionat în ambele cereri este acelaşi. (4) Nerespectarea termenelor indicate la alin. (2) şi (3), precum şi neachitarea taxei pentru stabilirea priorităţii conduce la nerecunoaşterea priorităţii invocate. (5) Depunerea altei cereri de brevet, publicarea informaţiei privind soiul sau utilizarea noului soi, care face obiectul cererii iniţiale, în termenul prevăzut la alin. (2), nu pot servi drept motiv pentru respingerea cererii ulterioare şi pentru apariţia de drepturi ale terţilor."}],"id":"art-19","label":"Articolul 19.","note_count":0,"num":"19","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Prioritatea soiului"},{"blocks":[{"id":"art-20-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În procesul examinării cererii de brevet Agenţia efectuează examinarea ei formală şi preliminară. (2) În procesul examinării formale, Agenţia, în termen de o lună, verifică documentele cererii în conformitate cu art.17. În cazul corespunderii lor prevederilor art.17, Agenţia introduce datele cu privire la cerere în Registrul naţional al cererilor de brevete pentru soiurile de plante. (3) În procesul examinării preliminare Agenţia, în termen de 3 luni de la data de depozit reglementar, verifică: a) integritatea setului de documente ale cererii prevăzute la art. 17; b) dacă conţinutul documentelor cererii este conform condiţiilor prescrise; c) dacă soiul revendicat îndeplineşte condiţiile prevăzute la art. 6; d) dacă denumirea soiului îndeplineşte condiţiile prevăzute la art. 18, precum şi e) după caz, dacă revendicarea dreptului de prioritate este conformă prevederilor art.19. (4) Agenţia este în drept să ceară de la solicitant documentele care lipsesc sau materiale de precizare, pe care solicitantul trebuie să le prezinte în termen de 2 luni de la data primirii notificării Agenţiei. În caz de nerespectare a termenului indicat sau în lipsa unui demers de prelungire a termenului, cererea de brevet se respinge. (5) Dacă în procesul examinării preliminare se constată că denumirea soiului nu îndeplineşte condiţiile prevăzute la art. 18, solicitantului i se propune să prezinte la Agenţie, în termen de 2 luni, o denumire nouă a soiului. (6) Dacă cererea de brevet este conformă condiţiilor prescrise, Agenţia notifică solicitantului încheierea examinării preliminare. (7) Dacă solicitantul nu este de acord cu hotărîrea adoptată ca rezultat al examinării preliminare, el poate contesta această hotărîre, în termen de 3 luni, la Comisia de apel a Agenţiei. (8) La expirarea termenului de 3 luni de la data de depozit reglementar, Agenţia publică datele privind cererea în Buletinul Oficial de Proprietate Industrială, denumit în continuare Buletin Oficial. Datele care se publică sînt stabilite de Agenţie. (9) Agenţia, după încheierea examinării preliminare, transmite o copie a documentelor cererii Comisiei de Stat."}],"id":"art-20","label":"Articolul 20.","note_count":0,"num":"20","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Examinarea cererii de brevet"},{"blocks":[{"id":"art-21-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Încercarea soiului nou la distinctivitate, omogenitate şi stabilitate se efectuează de Comisia de Stat în cadrul centrelor şi sectoarelor sale de încercare a soiurilor, staţiunilor experimentale şi instituţiilor, laboratoarelor şi serviciilor specializate, conform metodologiilor şi în termenele stabilite de Comisia de Stat în baza standardelor internaţionale. (2) Solicitantul transmite gratuit Comisiei de Stat seminţe şi material săditor necesar pentru încercarea soiului. (3) Pentru efectuarea încercării solicitantul plăteşte taxa stabilită. (4) Dacă în procesul încercărilor se stabileşte că soiul nou nu corespunde prevederilor art. 7, 8 şi 9, Comisia de Stat adoptă hotărîrea de nerecunoaştere a soiului, fapt care se notifică solicitantului şi Agenţiei. În termen de 3 luni de la data notificării solicitantul este în drept să depună la Consiliu o contestaţie motivată împotriva hotărîrii adoptate de Comisia de Stat. (5) Dacă solicitantul nu depune în termenul indicat contestaţia motivată, hotărîrea Comisiei de Stat rămîne definitivă. În acest caz Agenţia adoptă hotărîrea de respingere a cererii de brevet. (6) În cazul în care soiul nou corespunde prevederilor art. 7, 8 şi 9, Comisia de Stat eliberează solicitantului descrierea oficială precizată a soiului nou şi certificatul de conformitate a acestuia cu condiţiile de brevetabilitate. Dacă este cazul, Comisia de Stat poate corecta, în perioada de valabilitate a brevetului, descrierea oficială a soiului. Condiţiile de formă şi conţinut al certificatului sînt prescrise de Comisia de Stat. (7) Pentru încercarea soiului nou Comisia de Stat poate folosi rezultatele încercărilor oficiale deja efectuate."}],"id":"art-21","label":"Articolul 21.","note_count":0,"num":"21","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Încercarea soiului nou"},{"blocks":[{"id":"art-22-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) în termen de 3 luni de la data primirii certificatului Comisiei de Stat, Agenţia adoptă, în baza acestui certificat, hotărîrea de acordare a brevetului. (2) În termen de 3 luni de la data înştiinţării solicitantului, Agenţia publică în Buletinul Oficial hotărîrea de acordare a brevetului sau de respingere a cererii. Datele pentru publicare se stabilesc de către Agenţie."}],"id":"art-22","label":"Articolul 22.","note_count":0,"num":"22","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Publicarea hotărîrii de acordare a brevetului"},{"blocks":[{"id":"art-23-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În perioada de la data publicării cererii de brevet şi pînă la data publicării hotărîrii de acordare a brevetului, soiului i se acordă protecţie juridică provizorie. (2) Persoanele care utilizează soiul fără autorizaţia titularului de brevet în perioada de protecţie juridică provizorie poartă răspundere în conformitate cu art. 35. (3) Titularul de brevet are dreptul să obţină de la orice persoană care în perioada de protecţie juridică provizorie a întreprins, fără autorizaţia lui, acţiunile prevăzute la art. 13 o despăgubire echitabilă pentru prejudiciile cauzate. (4) Protecţia juridică provizorie intervine numai în cazul acordării brevetului."}],"id":"art-23","label":"Articolul 23.","note_count":0,"num":"23","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Protecţia juridică provizorie"},{"blocks":[{"id":"art-24-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Cererea de brevet poate fi retrasă printr-un demers scris, depus de către solicitant anterior adoptării hotărîrii de acordare a brevetului sau de respingere a cererii de brevet. (2) În cazul în care există mai mulţi solicitanţi, cererea de brevet poate fi retrasă numai cu acordul fiecăruia dintre ei."}],"id":"art-24","label":"Articolul 24.","note_count":0,"num":"24","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Retragerea cererii de brevet"},{"blocks":[{"id":"art-25-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Termenele prevăzute de procedura de examinare a cererii de brevet la Agenţie pot fi prelungite, în temeiul unui demers al solicitantului, cu 3 luni, de cel mult două ori. (2) Pentru demersul de prelungire a termenelor solicitantul plăteşte taxa stabilită."}],"id":"art-25","label":"Articolul 25.","note_count":0,"num":"25","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Prelungirea termenelor"},{"blocks":[{"id":"art-26-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) O dată cu publicarea hotărîrii de acordare a brevetului, Agenţia înregistrează brevetul în Registrul brevetelor pentru soiurile de plante. În termen de 3 luni, Agenţia eliberează brevetul persoanei pe al cărei nume a fost solicitat, cu condiţia achitării taxei stabilite, şi publică datele despre aceasta în Buletinul Oficial. (2) Formularul de brevet este elabotat de Agenţie, de comun acord cu Comisia de Stat. (3) După adoptarea hotărîrii de acordare a brevetului, titularul expediază pentru depozitare cantitatea necesară de material al soiului protejat pe adresa indicată de Comisia de Stat."}],"id":"art-26","label":"Articolul 26.","note_count":0,"num":"26","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Eliberarea brevetului"},{"blocks":[],"id":"s-5","label":"Capitolul V. ÎNCETAREA VALABILITĂŢII BREVETULUI","level":3,"lines":["Capitolul V","ÎNCETAREA VALABILITĂŢII BREVETULUI"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-27-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Brevetul este declarat nevalabil, dacă: a) la data eliberării brevetului nu erau îndeplinite prevederile art. 6 şi 7; b) în brevet nu a fost indicat corect amelioratorul sau titularul de brevet. (2) Din alte cauze brevetul nu poate fi declarat nevalabil."}],"id":"art-27","label":"Articolul 27.","note_count":0,"num":"27","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Declararea nevalabilităţii brevetului"},{"blocks":[{"id":"art-28-a","spans":[],"t":"p","text":"a) soiul nu mai corespunde condiţiilor de omogenitate şi stabilitate;"},{"id":"art-28-b","spans":[],"t":"p","text":"b) titularul de brevet refuză să prezinte, la cererea Comisiei deStat, informarea, documentele sau materialul soiului, necesare pentru încercarea de control a soiului protejat;"},{"id":"art-28-c","spans":[],"t":"p","text":"c) denumirea soiului este anulată după eliberarea brevetului şi titularul de brevet nu propune o altă denumire;"},{"id":"art-28-d","spans":[],"t":"p","text":"d) titularul de brevet nu a achitat taxa de menţinere în vigoare a brevetului."},{"id":"art-28-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul în care valabilitatea brevetului încetează din cauza neachitării taxei de menţinere în vigoare, brevetul poate fi revalidat, dacă în termen de 6 luni de la data încetării valabilităţii va fi achitată taxa stabilită."}],"id":"art-28","label":"Articolul 28.","note_count":0,"num":"28","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Încetarea valabilităţii brevetului înainte de termen (1) Valabilitatea brevetului încetează înainte de termen, dacă:"},{"blocks":[{"id":"art-29-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Titularul de brevet are dreptul să renunţe la brevet printr-un demers făcut în scris. (2) Dacă unul dintre titulari renunţă la brevet, valabilitatea brevetului nu încetează, acesta rămînînd în posesia celorlalţi titulari de brevet. (3) Renunţarea la brevet produce efecte de la data avizării în scris a Agenţiei. Renunţarea se înregistrează în Registrul brevetelor pentru soiurile de plante şi se publică în Buletinul Oficial. (4) Titularul de brevet este obligat să comunice amelioratorului intenţia sa de a renunţa la brevet. În acest caz amelioratorul beneficiază de dreptul preferenţial la brevet pentru soi timp de 3 luni de la data la care titularul de brevet i-a comunicat intenţia sa de a renunţa la brevet. (5) Dacă brevetul este obiectul unui contract de licenţă, renunţarea la brevet este posibilă numai cu acordul beneficiarului licenţei, dacă contractul nu prevede altfel."}],"id":"art-29","label":"Articolul 29.","note_count":0,"num":"29","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Renunţarea la brevet"},{"blocks":[],"id":"s-6","label":"Capitolul VI. UTILIZAREA SOIULUI PROTEJAT","level":3,"lines":["Capitolul VI","UTILIZAREA SOIULUI PROTEJAT"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-30-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Soiul pentru care a fost depusă cererea de brevet sau a fost eliberat brevetul poate constitui obiectul unui contract de licenţă (contract de licenţă exclusivă şi contract de licenţă neexclusivă). (2) Potrivit contractului de licenţă, titularul de brevet (licenţiarul) acordă altei persoane fizice sau juridice (licenţiatului) dreptul de utilizare a soiului protejat prin brevet, în măsura stipulată în contract. La rîndul său, licenţiatul îşi asumă obligaţia să achite licenţiarului plăţile şi să efectueze alte acţiuni stipulate în contract. (3) Conform contractului de licenţă exclusivă, licenţiarul transmite licenţiatului dreptul exclusiv asupra soiului în limitele stipulate în contract, păstrîndu-şi dreptul de utilizare a soiului în măsura în care dreptul nu este transmis licenţiatului. (4) Conform contractului de licenţă neexclusivă, licenţiarul, acordînd licenţiatului dreptul de utilizare a soiului, îşi păstrează toate drepturile conferite de brevet, inclusiv dreptul de a acorda licenţă terţilor."}],"id":"art-30","label":"Articolul 30.","note_count":0,"num":"30","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Contractul de licenţă"},{"blocks":[{"id":"art-31-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Licenţa obligatorie neexclusivă pentru folosirea unui soi protejat poate fi acordată de instanţa judecătorească fără permisiunea titularului de brevet, cu respectarea următoarelor condiţii: a) autorizarea acestei folosiri se va baza pe examinarea tuturor circumstanţelor proprii cazului dat; b) o atare folosire va fi permisă numai în cazul cînd, înaintea acestei folosiri, presupusul beneficiar s-a străduit să obţină autorizarea de la titularul de brevet în condiţii şi în modalităţi comerciale rezonabile, dar, cu toate eforturile sale, nu a reuşit să facă acest lucru într-un termen rezonabil. Derogarea de la prevederea dată se admite numai în cazul unei situaţii naţionale critice sau în cazul altor circumstanţe de extremă urgenţă ori în caz de folosire în scopuri publice necomerciale. În aceste cazuri, titularul de brevet este avizat în cel mai scurt timp; c) întinderea şi durata unei atare folosiri vor fi limitate la scopurile pentru care aceasta a fost autorizată;"},{"id":"art-31-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) o atare folosire va fi neexclusivă şi netransmisibilă, cu excepţia părţii din întreprindere sau a activelor imateriale care efectuează această folosire;"},{"id":"art-31-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) orice folosire de acest gen va fi autorizată în principal pentru aprovizionarea pieţei interne;"},{"id":"art-31-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) autorizarea unei atare folosiri urmează a fi anulată, sub rezerva ca interesele legitime ale persoanelor astfel autorizate să fie protejate într-un mod adecvat, dacă şi atunci cînd circumstanţele care au condus la aceasta încetează să existe şi este evident că nu vor reapărea. Instanţa judecătorească este abilitată să reexamineze cauza pe bază de cerere motivată dacă circumstanţele date continuă să existe;"},{"id":"art-31-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) titularul brevetului va primi o remunerare adecvată, corespunzătoare fiecărui caz în parte, cu luarea în considerare a valorii economice a autorizării;"},{"id":"art-31-p1-h","spans":[],"t":"p","text":"h) validitatea oricărei hotărîri privind autorizarea unei atare folosiri şi orice hotărîre referitoare la remunerarea prevăzută pentru o atare folosire vor putea face obiectul unei revizuiri judiciare sau al altei revizuiri independente efectuate de autorităţile ierarhic superioare;"},{"id":"art-31-p1-i","spans":[[25,27,"l3"]],"t":"p","text":"i) prevederile lit.b) şi e) din prezentul alineat nu se aplică în cazul în care o atare folosire este permisă pentru a remedia o practică considerată anticoncurenţială ca urmare a unei proceduri judiciare sau administrative. Necesitatea de a corecta practicile anticoncurenţiale poate fi luată în considerare la stabilirea remunerării acordate în astfel de cazuri. Instanţele judecătoreşti trebuie să fie abilitate să refuze anularea autorizării, dacă şi atunci cînd circumstanţele care au condus la această autorizare riscă să se producă din nou."},{"id":"art-31-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Licenţa obligatorie se acordă numai persoanei care poate asigura utilizarea soiului în conformitate cu licenţa ce îi conferă dreptul de a obţine de la titularul de brevet materialul iniţial al soiului."},{"id":"art-31-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Licenţa obligatorie nu împiedică titularul de brevet să utilizeze soiul protejat sau să acorde licenţă de utilizare altei persoane."},{"id":"art-31-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Hotărîrea instanţei judecătoreşti de acordare a licenţei obligatorii neexclusive se comunică de către titularul licenţei, în termen de 10 zile, Agenţiei care, în termen de 3 luni de la data comunicării, înscrie datele privind licenţa obligatorie neexclusivă acordată, precum şi informaţia referitoare la modificările survenite în legătură cu acordarea acestei licenţe, în Registrul brevetelor pentru soiurile de plante şi le publică în Buletinul Oficial."},{"id":"art-31-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Dacă titularul licenţei obligatorii neexclusive, în termen de 1 an de la data obţinerii acesteia, nu a întreprins nimic în vederea aplicării soiului, licenţa obligatorie neexclusivă poate fi anulată prin hotărîre a instanţei judecătoreşti. Valabilitatea licenţei obligatorii neexclusive încetează în orice caz dacă titularul licenţei nu a început aplicarea soiului în termen de 2 ani de la data obţinerii acesteia."}],"id":"art-31","label":"Articolul 31.","note_count":0,"num":"31","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Licenţa obligatorie"},{"blocks":[],"id":"s-7","label":"Capitolul VII. LITIGIILE","level":3,"lines":["Capitolul VII","LITIGIILE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-32-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Litigiile persoanelor fizice şi juridice, apărute la aplicarea prezentei legi, sînt soluţionate de Comisia de apel a Agenţiei, Consiliu şi de instanţele judecătoreşti. (2) Comisia de apel a Agenţiei soluţionează contestaţiile împotriva hotărîrilor: a) de acordare a brevetului sau de respingere a cererii de brevet; b) de stabilire a priorităţii; c) de declarare a nevalabilităţii brevetului; d) de încetare a valabilităţii brevetului înainte de termen. (3) Contestaţiile se soluţionează în termen de 3 luni de la data depunerii acestora. (4) Hotărîrea Comisiei de apel a Agenţiei se comunică părţilor în litigiu în termen de 15 zile de la data pronunţării. (5) Hotărîrea Comisiei de apel a Agenţiei poate fi contestată în instanţa judecătorească de drept comun competentă în termen de 3 luni de la data comunicării ei. (6) Contestaţiile împotriva hotărîrilor Comisiei de Stat se soluţionează, în conformitate cu art. 21, de Consiliu, în modul şi termenele stabilite de acesta. (7) Hotărîrile Consiliului pot fi contestate în instanţa judecătorească de drept comun competentă. (8) Instanţa judecătorească de drept comun competentă, soluţionează litigiile privind: a) calitatea de autor; b) soiul creat în exercitarea atribuţiilor de serviciu; c) stabilirea titularului de brevet; d) încheierea şi executarea contractelor de licenţă; e) încălcarea dreptului exclusiv al titularului de brevet; f) stabilirea faptului de utilizare a soiului fără autorizaţie; g) plata recompenselor prevăzute de prezenta lege; h) alte litigii ce ţin de protecţia drepturilor conferite de brevet."}],"id":"art-32","label":"Articolul 32.","note_count":0,"num":"32","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Soluţionarea litigiilor"},{"blocks":[],"id":"s-8","label":"Capitolul VIII. RĂSPUNDEREA PENTRU ÎNCĂLCAREA DREPTURILOR TITULARULUI DE BREVET","level":3,"lines":["Capitolul VIII","RĂSPUNDEREA PENTRU ÎNCĂLCAREA DREPTURILOR TITULARULUI DE BREVET"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Orice acţiune referitoare la soiul protejat prin brevet, pentru care, în conformitate cu art.13, este necesară autorizaţia titularului de brevet, efectuată fără autorizaţia acestuia, se consideră încălcare a dreptului exclusiv al titularului de brevet."}],"id":"art-33","label":"Articolul 33.","note_count":0,"num":"33","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Încălcarea dreptului exclusiv al titularului de brevet"},{"blocks":[{"id":"art-34-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Titularul de brevet sau beneficiarul licenţei exclusive are dreptul să intenteze o acţiune referitoare la încălcarea dreptului exclusiv al titularului de brevet. (2) Beneficiarul licenţei obligatorii este în drept să intenteze o acţiune referitoare la încălcarea dreptului exclusiv al titularului de brevet, dacă acesta nu-şi exercită dreptul de intentare a acţiunii în termen de 6 luni de la data avizării lui de către beneficiarul licenţei. (3) Beneficiarul oricărei licenţe este în drept să participe la procesul privind soluţionarea cauzei de încălcare a drepturilor de brevet, dacă acţiunea a fost intentată de titularul de brevet. Aceeaşi regulă se aplică şi pentru titularul de brevet, dacă acţiunea a fost intentată de către beneficiarul licenţei. (4) Acţiuni referitoare la încălcarea dreptului exclusiv al titularului de brevet pot fi: a) acţiunea în stabilirea faptului de încălcare a dreptului exclusiv al titularului de brevet; b) acţiunea în repararea prejudiciului; c) acţiunea în stabilirea contravenientului la dreptul exclusiv al titularului de brevet. (5) Acţiunea în repararea prejudiciului poate fi intentată în termen de 5 ani de la data cauzării prejudiciului. Dacă termenul indicat nu este prelungit, partea prejudiciată decade din dreptul la reparareaprejudiciului."}],"id":"art-34","label":"Articolul 34.","note_count":0,"num":"34","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Intentarea acţiunilor referitoare la încălcarea dreptului exclusiv al titularului de brevet"},{"blocks":[{"id":"art-35-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Orice persoană care a încălcat drepturile titularului de brevet poartă răspundere în conformitate cu legislaţia în vigoare. (2) Persoana care a încălcat drepturile titularului de brevet este obligată să·înceteze, la cererea acestuia, încălcarea drepturilor şi să repare prejudiciul cauzat, inclusiv profitul nerealizat, precum şi să recupereze cheltuielile care vor putea cuprinde onorariile de avocat corespunzătoare. (3) În cazul încălcării drepturilor titularului de brevet, instanţa judecătorească sau arbitrajul specializat pot lua, la cererea sau demersul persoanelor participante la proces sau din oficiu, următoarele măsuri de asigurare a acţiunii: a) sechestrarea seminţelor, altui material al soiului care constituie obiectul încălcării sau bunurilor contravenientului; b) interzicerea folosirii, producerii sau vînzării materialului soiului protejat. (4) Se consideră încălcare a drepturilor titularului de brevet următoarele fapte: a) divulgarea datelor ce constituie secret comercial despre soiul care face obiectul cererii de brevet, dacă aceste date au fost obţinute la efectuarea acţiunilor prevăzute de prezenta lege, cu excepţia cazurilor în care datele sînt divulgate de Comisia de apel a Agenţiei sau de persoana ce întreprinde acţiuni oficiale în vederea protejării soiului în conformitate cu prezenta lege; b) desemnarea materialului soiului produs şi comercializat printr-o denumire ce diferă de cea cu care este înregistrat acest soi; c) desemnarea materialului soiului produs şi comercializat prin denumirea unui soi înregistrat, cunoscînd faptul că materialul produs şi comercializat nu este material de acest soi; d) desemnarea materialului soiului produs şi comercializat printr-o denumire atît de asemănătoare cu cea a soiului înregistrat, încît ele pot fi confundate; e) comercializarea materialului soiului pentru care nu a fost eliberat brevet, inducînd în mod conştient consumatorii în eroare. (5) Se consideră de asemenea încălcare a drepturilor titularului de brevet următoarele fapte săvîrşite cu premeditare: a) declaraţiile false; b) operarea de înscrieri false sau darea de indicaţii privind operarea de înscrieri false în Registrul brevetelor pentru soiurile de plante şi în documentaţia de gestiune; c) contrafacerea documentelor necesare pentru îndeplinirea prevederilor prezentei legi, confecţionarea sau darea de indicaţii privind confecţionarea documentelor contrafăcute; d) prezentarea de documente cu date false."}],"id":"art-35","label":"Articolul 35.","note_count":0,"num":"35","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Răspunderea pentru încălcarea drepturilor titularului de brevet"},{"blocks":[],"id":"s-9","label":"Capitolul IX. COLABORAREA INTERNAŢIONALĂ","level":3,"lines":["Capitolul IX","COLABORAREA INTERNAŢIONALĂ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-36-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Persoanele fizice şi juridice din Republica Moldova au dreptul să aleagă liber statul în care să depună cererea de eliberare a brevetului pentru soi. (2) Soiul nou pentru care se solicită protecţie, conform hotărîrii Comisiei de Stat, poate fi încercat în alt stat sau în organizaţii internaţionale, dacă cu acestea este încheiat un contract bilateral sau internaţional corespunzător. (3) Solicitantul care a depus cererea iniţială într-un stat străin va prezenta informarea referitoare la încercările efectuate în conformitate cu cerinţele de protecţie a soiului în acest stat. (4) Cheltuielile legate de protecţia noului soi în străinătate le suportă solicitantul. Articolul 38. Convenţiile internaţionale În cazul în care o convenţie internaţională la care Republica Moldova este parte stabileşte alte prevederi decît cele din prezenta lege, se vor aplica prevederile convenţiei internaţionale."}],"id":"art-36","label":"Articolul 36.","note_count":0,"num":"36","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Drepturile persoanelor fizice şi juridice străine Persoanele fizice şi juridice străine din statele-membre ale convenţiilor internaţionale la care Republica Moldova este parte beneficiază de drepturile conferite prin prezenta lege persoanelor fizice şi juridice din Republica Moldova. Prevederile prezentei legi sînt aplicabile şi în cadrul acordurilor bilaterale sau relaţiilor de reciprocitate. Articolul 37. Încercarea soiului nou într-un stat străin şi protecţia noilor soiuri în străinătate"},{"blocks":[],"id":"s-10","label":"Capitolul X. DISPOZIŢII FINALE","level":3,"lines":["Capitolul X","DISPOZIŢII FINALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-39-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Persoanele fizice şi juridice cu domiciliul, respectiv sediul, în Republica Moldova (naţionale) care sînt în drept să obţină protecţia legală a unui soi acţionează în faţa Agenţiei personal sau prin intermediul reprezentantului în proprietate industrială, împuternicit printr-o procură. (2) Persoanele fizice şi juridice străine cu domiciliul, respectiv sediul, permanent în străinătate acţionează în faţa Agenţiei numai prin intermediul reprezentantului în proprietate industrială din Republica Moldova, cu excepţia cazurilor cînd convenţiile internaţionale la care Republica Moldova este parte prevăd altfel. (3) Reprezentantul în proprietate industrială activează în conformitate cu regulamentul aprobat de Guvern."}],"id":"art-39","label":"Articolul 39.","note_count":0,"num":"39","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Reprezentarea"},{"blocks":[{"id":"art-40-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Depunerea cererii de brevet, publicarea şi examinarea cererii, eliberarea brevetului, menţinerea lui în vigoare, precum şi efectuarea altor acţiuni cu semnificaţie juridică privind cererile şi brevetele sînt supuse taxelor. Acţiunile pentru care se percepe taxa, cuantumul şi termenele de plată a ei se reglementează în modul stabilit de Guvern. (2) Taxele se plătesc de către solicitant, titularul brevetului, precum şi de către alte persoane fizice şi juridice interesate."}],"id":"art-40","label":"Articolul 40.","note_count":0,"num":"40","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Taxele"},{"blocks":[{"id":"art-41-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Titularul de brevet este obligat să menţină caracterele şi proprietăţile soiului, indicate în descrierea lui la data acordării brevetului, pe toată perioada de valabilitate a brevetului. (2) Pentru verificarea omogenităţii şi stabilităţii, precum şi pentru efectuarea încercărilor de control ale soiului protejat, Comisia de Stat este în drept să ceară de la titularul de brevet materialul soiului, documentaţia şi informaţia necesară."}],"id":"art-41","label":"Articolul 41.","note_count":0,"num":"41","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Menţinerea soiului"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Utilizarea soiurilor în procesul de producţie Soiurile urmează să fie utilizate în procesul de producţie numai respectînd prevederile prezentei legi şi dispunînd de certificatul eliberat de Comisia de Stat după efectuarea încercării de stat a soiului şi înscrierea acestuia în Registrul soiurilor de plante."}],"id":"art-42","label":"Articolul 42.","note_count":0,"num":"42","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Stimularea de către stat a creării şi utilizării soiurilor protejate Statul stimulează crearea şi utilizarea noilor soiuri de plante. Metodele şi mijloacele de stimulare sînt stabilite prin actele normative respective."}],"id":"art-43","label":"Articolul 43.","note_count":0,"num":"43","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[],"id":"s-11","label":"Capitolul XI. DISPOZIŢII TRANZITORII","level":3,"lines":["Capitolul XI","DISPOZIŢII TRANZITORII"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul, în termen de 3 luni:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"va prezenta Parlamentului propuneri privind punerea legislaţiei în vigoare în conformitate cu prezenta lege;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"va asigura revizuirea şi anularea de către ministere şi departamente a actelor lor normative care contravin prezentei legi;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"va aproba lista genurilor şi speciilor botanice de plante soiurile cărora sînt protejate conform prezentei legi;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"va aproba componenţa şi Regulamentul Consiliului Naţional al Republicii Moldova pentru Soiurile de Plante, precum şi componenţa şi Regulamentul Comisiei de Stat a Republicii Moldova pentru Încercarea Soiurilor de Plante;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"va aproba lista acţiunilor supuse taxelor, cuantumurile şi termenele de plată."}],"id":"art-44","label":"Articolul 44.","note_count":0,"num":"44","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Prezenta lege intră în vigoare la data publicării. Articolul 45 Pînă la punerea legislaţiei în concordanţă cu prezenta lege se vor aplica prevederile actelor normative în vigoare ce nu contravin acestei legi. Articolul 46 Se stabileşte că: a) certificatele de autor ale U.R.S.S. pentru soiuri de plante se consideră valabile în Republica Moldova în conformitate cu legislaţia în vigoare la data eliberării lor; b) orice persoană, care utilizează, în interesele afacerii sale sau ale întreprinderii sale, în Republica Moldova soiul protejat prin certificat de autor al U.R.S.S., este în drept să continue utilizarea acestuia. Totodată, amelioratorului i se plăteşte o remuneraţie în cuantumul şi modul stabilite de art. 12 din prezenta lege; c) cererile de brevet pentru soi, procedura de examinare a cărora nu s-a încheiat pînă la data intrării în vigoare a prezentei legi, se examinează în modul stabilit prin această lege; d) brevetele Republicii Moldova pentru soiurile de plante de genurile şi speciile botanice protejate, eliberate pînă la intrarea în vigoare a prezentei legi, se asimilează sub aspect juridic brevetelor eliberate în conformitate cu prezenta lege. Articolul 47"}],"head":[{"id":null,"spans":[[60,108,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 06.09.08 în baza modificărilor prin LP39-XVI din 29.02.08, MO99-101/06.06.08 art.364"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege reglementează raporturile patrimoniale şi cele personale nepatrimoniale apărute în procesul creării, utilizării şi protecţiei juridice a soiurilor de plante şi se aplică genurilor şi speciilor botanice de plante a căror listă este aprobată de Guvern."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP39/2008","href":"/ro/act/lp39-2008/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp39-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia soiurilor de plante","ru":"об охране сортов растений"},"url":null},{"anchor":"art-13-p1","candidates":[],"code":"LP915/1996","href":"/ro/act/lp915-1996/#art-13-p1","id":"l2","kind":"self","slug":"lp915-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia soiurilor de plante","ru":"об охране сортов растений"},"url":null},{"anchor":"art-31-p1-e","candidates":[],"code":"LP915/1996","href":"/ro/act/lp915-1996/#art-31-p1-e","id":"l3","kind":"self","slug":"lp915-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia soiurilor de plante","ru":"об охране сортов растений"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 915 din 11-07-1996","privind protecţia soiurilor de plante","Publicat : 28-11-1996 în Monitorul Oficial Nr. 77 art. 728"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Petru LUCINSCHI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău. 11 iulie 1996."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 915 -XIII."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(se abrogă prin LP39-XVI din 29.02.08, MO99-101/06.06.08 art.364)"}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,22,"l4"]],"t":"p","text":"ЗП1079-XIV от 23.06.00,MO154-156/1150 от 14.12.2000"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l5"]],"t":"p","text":"ЗП1446-XV от 08.11.02,MO190-197/1435 от 31.12.2002"},{"id":null,"spans":[[0,20,"l6"]],"t":"p","text":"ЗП240-XV от 13.06.03,MO138-140/557 от 08.07.2003"},{"id":null,"spans":[[0,20,"l7"]],"t":"p","text":"ЗП469-XV от 21.11.03,MO1-5/8 от 01.01.2004"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l8"]],"t":"p","text":"ЗП205-XVI от 28.07.05,MO126-128/613 от 23.09.2005"},{"id":null,"spans":[[0,20,"l9"]],"t":"p","text":"ЗП39-XVI от 29.02.08,MO99-101/364 от 06.06.2008"}],"article_count":40,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Глава I ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава I ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-1-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Право на сорт признается и охраняется на территории Республики Молдова настоящим законом и подтверждается патентом на сорт (далее – патент). (2) Патент удостоверяет приоритет сорта, авторство селекционера и исключительное право патентообладателя на использование сорта. (3) Срок действия патента составляет: а) 25 лет с даты принятия решения о выдаче патента для сортов древесных, плодовых культур и винограда; b) 20 лет с даты принятия решения о выдаче патента для сортов растений других видов. (4) По ходатайству патентообладателя срок действия патента может быть продлен на 10 лет. Статья 3. Объем правовой охраны сорта Объем правовой охраны сорта, предоставляемой патентом, определяется совокупностью существенных признаков, изложенных заявителем в описании этого сорта. Статья 4. Органы, осуществляющие правовую охрану сорта (1) Органами, осуществляющими государственную политику в области правовой охраны и использования сорта в Республике Молдова, являются созданные Правительством Национальный совет Республики Молдова по сортам растений (далее – Совет), Государственная комиссия Республики Молдова по испытанию сортов растений (далее – Госкомиссия) и Государственное агентство по интеллектуальной собственности (далее – Агентство). (2) Совет является головным органом, определяющим политику государства в области апробирования новых сортов. Его решения служат основанием для разрешения к использованию этих сортов в Республике Молдова. (3) Госкомиссия является рабочим органом Совета и экспертным органом Агентства, осуществляющим испытание новых сортов с целью определения их хозяйственной пригодности и соответствия условиям патентоспособности, предусмотренным настоящим законом. Госкомиссия ведет Регистр сортов растений. (4) Агентство принимает к рассмотрению заявки на выдачу патента на сорт (далее – заявка на патент), осуществляет их экспертизу, регистрацию заявок в Национальном регистре заявок на патенты на сорта растений, официальную публикацию, выдает патенты и ведет Национальный регистр патентов на сорта растений."}],"id":"art-1","label":"Статья 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Основные понятия В целях настоящего закона используются следующие понятия: сорт – созданная в результате селекции группа растений, которая: - имеет признаки определенного генотипа или комбинации генотипов; - отличается от других групп растений того же ботанического таксона хотя бы одним признаком; - может быть представлена одним или несколькими растениями, частью или несколькими частями растения при условии, что такая часть или части могут быть использованы для воспроизводства целых растений; категории сорта – клон, линия, гибрид, популяция; материал сорта – целые растения, семена, саженцы, луковицы или части растений, предназначенные для размножения или реализации в иных целях, чем воспроизводство сорта; заявитель – физическое или юридическое лицо, которое в соответствии с настоящим законом подало заявку на выдачу патента на сорт; патентообладатель – лицо, на имя которого получен патент на сорт; Регистр сортов растений – регистр, в который внесены сорта растений, апробированные Национальным советом Республики Молдова по сортам растений и рекомендованные для возделывания в стране; Национальный регистр патентов на сорта растений - регистр, в который внесены данные о патентах, выданных на сорта растений; Национальный регистр заявок на патенты на сорта растений - регистр, в который внесены данные о заявках на патенты на сорта растений; государство-участник – государство, которое присоединилось к Международной конвенции по охране селекционных достижений, заключенной 2 декабря 1961 года, пересмотренной 10 ноября 1972 года, 23 октября 1978 года и 19 марта 1991 года. Статья 2. Правовая охрана сорта"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Глава II ПАТЕНТОСПОСОБНОСТЬ СОРТА","level":3,"lines":["Глава II ПАТЕНТОСПОСОБНОСТЬ СОРТА"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-5-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Сорт патентоспособен только в случае, если соответствует следующим условиям: а) новизны; b) отличимости; с) однородности; d) стабильности. (2) Сорт должен иметь наименование, соответствующее требованиям статьи 18."}],"id":"art-5","label":"Статья 5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Условия патентоспособности сорта"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Новизна Сорт считается новым, если на дату подачи заявки на патент в Агентство селекционер или другое лицо с его разрешения не продал или иным способом не передал материал сорта третьим лицам для коммерческого использования: а) на территории Республики Молдова – более чем за год до подачи заявки на патент; b) на территории других государств – более чем за шесть лет до подачи заявки на патент на сорта древесных, плодовых культур и винограда и более чем за четыре года до подачи заявки на патент на сорта растений других видов."}],"id":"art-6","label":"Статья 6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-7-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Сорт соответствует условию отличимости, если он явно отличается от любого другого сорта, существование которого общеизвестно на момент подачи заявки на патент в Агентство. (2) Общеизвестность существования сорта может быть установлена по факту его использования, наличию сорта в официальных каталогах или справочном фонде сортов, а также по точному описанию сорта в одной из публикаций либо в заявке на патент при условии, что в результате подачи этой заявки был выдан патент."}],"id":"art-7","label":"Статья 7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Отличимость"},{"blocks":[],"id":"art-8","label":"Статья 8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Однородность Сорт считается однородным, если при учете особенностей его размножения растения этого сорта по своим характерным признакам достаточно однородны."},{"blocks":[],"id":"art-9","label":"Статья 9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Стабильность Сорт считается стабильным, если его основные признаки остаются неизменными после неоднократного размножения, а в случае особого цикла размножения – в конце каждого цикла размножения."},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Глава III СЕЛЕКЦИОНЕР И ПАТЕНТООБЛАДАТЕЛ","level":3,"lines":["Глава III СЕЛЕКЦИОНЕР И ПАТЕНТООБЛАДАТЕЛ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-10-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Селекционером признается: а) лицо, которое создало или выявило и усовершенствовало сорт; b) лицо, которое является работодателем по отношению к лицу, указанному в пункте а), или поручило последнему работу по созданию или выявлению и усовершенствованию сорта, в тех случаях, когда настоящим законом или договором предусмотрено, что право селекционера принадлежит работодателю или заказчику; c) в зависимости от случая - правопреемник лица, указанного в пункте а) или b). (2) Если сорт создан или выявлен и усовершенствован несколькими селекционерами, порядок реализации прав на такой сорт определяется письменным соглашением, заключенным между селекционерами. (3) Селекционер имеет право быть упомянутым в заявке на патент, в патенте и во всех публикациях, касающихся данного сорта."}],"id":"art-10","label":"Статья 10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Селекционер"},{"blocks":[{"id":"art-11-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Право на патент имеет селекционер или его правопреемник. (2) Если сорт создали несколько селекционеров, право на патент принадлежит им всем. Отказ одного или нескольких из них от получения патента не распространяется на остальных при совершении ими действий, предусмотренных настоящим законом. (3) Право на патент на сорт, созданный согласно условиям, предусмотренным статьей 12, принадлежит работодателю, если договором не было предусмотрено иное."}],"id":"art-11","label":"Статья 11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Право на патент"},{"blocks":[{"id":"art-12-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Сорт считается созданным в служебном порядке, если при его создании селекционер: а) выполнял обязанности, присущие занимаемой им должности; b) выполнял обязанности, специально возложенные на него в целях создания нового сорта; с) использовал материальные или финансовые средства, предоставленные ему работодателем либо лицом, поручившим создание сорта, а также знания и опыт, приобретенные в процессе работы. (2) Если сорт создан в служебном порядке только одним или несколькими селекционерами, то положения настоящей статьи применимы только к этим селекционерам, работодателям и лицам, поручившим создание сорта. (3) Если работодатель в течение 60 дней с даты уведомления его селекционером о создании нового сорта не подаст заявку на патент, не переуступит право на ее подачу другому лицу и не даст селекционеру распоряжение в письменном виде о сохранении созданного сорта в тайне, селекционер имеет право на подачу заявки и получение патента на свое имя. В этом случае работодатель имеет преимущественное право на неисключительную лицензию на использование сорта. (4) Право на патент или на упоминание в качестве селекционеров служащих Госкомиссии и Агентства в период их работы в этих организациях и в течение первого года после увольнения должно быть подтверждено решением Совета. (5) Лицо, создавшее новый сорт в служебном порядке, имеет право на справедливое вознаграждение. Размер вознаграждения устанавливается, исходя из прибыли полученной от использования нового сорта за время действия патента, и ценности этого сорта. (6) Размер вознаграждения определяется договором, заключенным между селекционером и работодателем или патентообладателем, и не может быть менее 15 процентов от прибыли работодателя или патентообладателя, получаемой ими в результате использования нового сорта, включая поступления от продажи лицензий. (7) Вознаграждение селекционеру выплачивает работодатель, а в случае когда работодатель не является патентообладателем, – работодатель и патентообладатель совместно. При признании суммы вознаграждения несправедливо малой в сравнении с реально внесенным селекционером вкладом и действительной ценностью сорта на основании заявления селекционера величина вознаграждения может быть увеличена. При отказе работодателя увеличить вознаграждение спор решается в судебной инстанции."}],"id":"art-12","label":"Статья 12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Сорт, созданный в служебном порядке"},{"blocks":[{"id":"art-13-p1","spans":[[634,643,"l2"]],"t":"p","text":"(1) Патентообладатель имеет исключительное право на патент и на патентохраняемый сорт, которое включает в себя право на использование сорта, если это использование не ущемляет права других патентообладателей, право распоряжаться патентом и сортом и право запрещать третьим лицам осуществлять без разрешения патентообладателя в отношении материала сорта следующие действия: а) производство или воспроизводство (в целях размножения); b) доведение до посевных кондиций с целью размножения; с) предложение к продаже; d) продажа или другие виды сбыта; е) вывоз; f) ввоз; g) хранение для целей, перечисленных в пунктах а)–f). (2) Положения части (1) применяются и в отношении сортов, которые: а) существенным образом наследуют признаки охраняемого сорта, если сам охраняемый сорт не является сортом, существенным образом наследующим признаки другого сорта; b) не явно отличаются от охраняемого сорта; с) требуют неоднократного использования охраняемого сорта для производства семян. (3) Сортом, существенным образом наследующим признаки исходного сорта, признается тот, который явно отличается от исходного, но: а) наследует его наиболее выделяющиеся признаки, сохраняя при этом основные признаки, отражающие генотип или комбинацию генотипов исходного сорта; b) соответствует генотипу или комбинации генотипов исходного сорта, за исключением отклонений, вызванных применением таких методов, как отбор естественного или индуцированного мутанта, отбор отдельного мутанта из растений исходного сорта, беккросс, изменение сорта методами генной инженерии. (4) При наличии нескольких патентообладателей взаимоотношения по использованию охраняемого сорта определяются соглашением между ними. При отсутствии такого соглашения каждый из патентообладателей может использовать сорт по своему усмотрению в полном объеме, возбуждать судебную процедуру в случае нарушения права на патент против любого лица, использующего сорт без разрешения совладельцев патента, но не вправе без согласия последних отказаться от патента, заключать лицензионный договор, а также осуществлять любое действие по уступке прав на патент."}],"id":"art-13","label":"Статья 13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Исключительное право патентообладателя"},{"blocks":[{"id":"art-14-p1","spans":[[336,347,"l2"]],"t":"p","text":"(1) Право патентообладателя не распространяется на использование материала охраняемого сорта: a) в личных целях; b) при осуществлении исследований или научных экспериментов либо в некоммерческих целях; с) в качестве исходного материала для получения других сортов и на действия с такими сортами, за исключением случаев, предусмотренных частями (1) и (2) статьи 13. (2) Право патентообладателя не распространяется на материал охраняемого сорта или сорта, упомянутого в части (2) статьи 13, и любую часть растений такого сорта, полученную непосредственно из его материала которые сам селекционер или другое лицо с его разрешения продал или сбыл, если целью этой деятельности не являлось: а) повторное размножение данного сорта; b) вывоз материала сорта, который дает возможность для размножения сорта в стране, где сорта соответствующего рода или вида растений не охраняются, кроме случаев, когда вывезенный материал направляется на переработку для потребления. (3) Не являются нарушением прав патентообладателя действия органов публичной власти, если они действовали добросовестно при применении настоящего закона."}],"id":"art-14","label":"Статья 14.","note_count":0,"num":"14","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Ограничение прав патентообладателя"},{"blocks":[{"id":"art-15-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Право на владение патентом, права, вытекающие из регистрации заявки на патент в Агентстве, а также права, вытекающие из патента, могут быть переданы любому физическому или юридическому лицу. (2) Передача прав может осуществляться путем их уступки, на основании договора о предоставлении исключительной или неисключительной лицензии, а также путем правопреемства или наследования по закону либо по завещанию. (3) Права, переданные по договору на основании части (2), действуют в отношении третьих лиц и обусловливают изменение юридического статуса патента с момента регистрации договора в Агентстве. (4) Не допускается в соответствии с действующим законодательством включение в договор о предоставлении лицензии процедур или условий, которые могут привести к злоупотреблению правами промышленной собственности, оказывая неблагоприятное воздействие на конкуренцию на соответствующем рынке, как, например, условие обязательной передачи лицензиатом технической информации лицензиару, условия, предотвращающие оспаривание законной юридической силы, или принудительный комплекс условий лицензирования."}],"id":"art-15","label":"Статья 15.","note_count":0,"num":"15","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Передача прав"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Глава IV ПОЛУЧЕНИЕ ПАТЕНТА","level":3,"lines":["Глава IV ПОЛУЧЕНИЕ ПАТЕНТА"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-16-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Заявка на патент подается в Агентство лицом, которое в соответствии со статьей 11 имеет право на патент. (2) Заявитель может подать заявку на патент в компетентные органы других государств-участников, не дожидаясь выдачи ему патента тем органом государства-участника, в который он подал первую заявку. (3) Заявка может быть подана лично или через представителя в области промышленной собственности."}],"id":"art-16","label":"Статья 16.","note_count":0,"num":"16","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Подача заявки на патент"},{"blocks":[{"id":"art-17-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Заявка на патент должна содержать: а) заявление о выдаче патента и идентификационные данные заявителя и селекционера; b) предложение о наименовании сорта; с) указание ботанического таксона, наименование на латинском языке и популярное наименование; d) описание сорта (технический вопросник); е) испрашивание приоритета, при необходимости. (2) К заявке на патент прилагаются: а) декларация заявителя, подтверждающая под его ответственность, что сорт, на который испрашивается охрана, соответствует положениям статьи 6; b) документ, подтверждающий, при необходимости, испрашиваемый приоритет; с) доверенность в случае подачи заявки через уполномоченного представителя; d) документ об уплате пошлины; е) сведения, касающиеся любой другой поданной заявки на сорт. (3) Датой подачи заявки считается дата подачи в Агентство заявки, содержащей элементы, перечисленные в пунктах а)-d) части (1). (4) Заявление об испрашивании приоритета, предусмотренное в пункте е) части (1), и документы, перечисленные в части (2), могут быть представлены заявителем в течение двух месяцев с даты подачи заявки."}],"id":"art-17","label":"Статья 17.","note_count":0,"num":"17","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Заявка на патент"},{"blocks":[{"id":"art-18-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Сорту присваивается наименование, которое должно содержать и его родовое название. (2) Наименование сорта должно позволять идентифицировать данный сорт. Оно: а) не может состоять только из цифр, за исключением случаев, когда это соответствует установившейся практике названий определенных сортов; b) не должно вводить в заблуждение или вносить неясность в отношении характеристик, ценности или сущности сорта или в отношении личности селекционера; с) должно отличаться от любого другого наименования существующего сорта того же или родственного вида; d) будет использоваться и по окончании срока действия патента. (3) Если заявка на патент на один и тот же сорт подается в Республике Молдова и в других государствах-участниках, то наименование сорта должно быть одинаковым. (4) Если в силу ранее приобретенного права использование какого-либо наименования сорта запрещено лицу, которое в соответствии с частью (5) обязано использовать его, то Агентство может потребовать от заявителя представить другое наименование данного сорта. (5) Любое лицо, предлагающее к продаже или сбывающее на территории какого-либо государства-участника материал сорта, охраняемого на территории этого государства, обязано использовать его наименование и после истечения срока действия патента на этот сорт, за исключением случая, предусмотренного в части (4). (6) Если сорт предлагается к продаже или сбывается иным образом, допускается использование товарного знака, коммерческого наименования или аналогичного обозначения, которые должны позволять идентифицировать сорт. (7) Наименование сорта вносится в Регистр сортов растений и в Национальный регистр патентов на сорта растений одновременно с выдачей патента."}],"id":"art-18","label":"Статья 18.","note_count":0,"num":"18","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Наименование сорта"},{"blocks":[{"id":"art-19-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Приоритет сорта устанавливается по дате подачи заявки на патент в Агентство. (2) Приоритет может быть установлен по дате подачи первой заявки в государстве-участнике, если заявка была подана в Агентство (последующая заявка) в течение 12 месяцев с указанной даты. (3) Для удостоверения приоритета заявитель обязан в течение трех месяцев с даты подачи последующей заявки представить в Агентство копии материалов первой заявки, заверенные органом, в который эта заявка была подана, образцы и другие доказательства того, что указанный в обеих заявках сорт является одним и тем же. (4) Несоблюдение указанного в частях (2) и (3) срока, а также неуплата пошлины за установление приоритета ведут к непризнанию последнего. (5) Подача другой заявки на патент, опубликование сведений о сорте или использование нового сорта, являющегося предметом первой заявки, в течение срока, предусмотренного в части (2), не могут служить основанием для отклонения последующей заявки и для возникновения прав третьих лиц."}],"id":"art-19","label":"Статья 19.","note_count":0,"num":"19","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Приоритет сорта"},{"blocks":[{"id":"art-20-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В ходе рассмотрения заявки на патент Агентство проводит по ней формальную и предварительную экспертизу. (2) В ходе формальной экспертизы Агентство в течение месяца проверяет документы заявки в соответствии со статьей 17. При соответствии их требованиям статьи 17 Агентство вносит сведения о заявке в Национальный регистр заявок на патенты на сорта растений. (3) В ходе предварительной экспертизы Агентство в течение трех месяцев с даты подачи заявки: а) проверяет наличие всех документов, предусмотренных статьей 17; b) проверяет соответствие содержания документов заявки установленным требованиям; с) проверяет соответствие заявленного сорта требованиям статьи 6; d) проверяет соответствие наименования сорта требованиям статьи 18; е) устанавливает, при необходимости, право на приоритет при условии соблюдения положений статьи 19. (4) Агентство вправе запросить у заявителя отсутствующие документы или уточняющие материалы, которые заявитель обязан представить в течение двух месяцев с даты получения запроса Агентства. При несоблюдении указанного срока или при отсутствии ходатайства о его продлении заявка на патент отклоняется. (5) Если в процессе предварительной экспертизы установлено, что наименование сорта не соответствует требованиям статьи 18, заявителю предлагается в течение двух месяцев представить в Агентство новое наименование сорта. (6) Если заявка на патент соответствует предъявляемым требованиям, Агентство уведомляет заявителя об окончании предварительной экспертизы. (7) При несогласии с решением, принятым в результате предварительной экспертизы, заявитель может обжаловать его в трехмесячный срок в Апелляционной комиссии Агентства. (8) По истечении трехмесячного срока с даты подачи заявки на патент Агентство публикует сведения о ней в Официальном бюллетене промышленной собственности (далее – Официальный бюллетень). Перечень публикуемых сведений определяется Агентством. (9) Копия документов заявки передается Агентством по окончании предварительной экспертизы в Госкомиссию."}],"id":"art-20","label":"Статья 20.","note_count":0,"num":"20","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Экспертиза заявки на патент"},{"blocks":[{"id":"art-21-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Испытание нового сорта на отличимость, однородность и стабильность проводит Госкомиссия в своих центрах и участках по испытанию сортов, опытных станциях, специализированных институтах, лабораториях и службах по методикам и в сроки, устанавливаемые ею на основе международных стандартов. (2) Заявитель передает в Госкомиссию бесплатно необходимые для испытания сорта семена и посадочный материал. (3) За испытание сорта заявитель уплачивает установленную пошлину. (4) Если в процессе испытаний установлено, что новый сорт не соответствует требованиям статей 7-9, Госкомиссия принимает решение об отказе в его признании, о чем письменно уведомляет заявителя и Агентство. В трехмесячный срок с даты получения уведомления заявитель вправе представить в Совет мотивированное возражение на указанное решение. (5) Если заявитель в указанный срок не представил мотивированное возражение, решение Госкомиссии считается вступившим в силу. В этом случае Агентство принимает решение об отказе в выдаче патента. (6) При соответствии нового сорта требованиям статей 7-9 Госкомиссия выдает заявителю уточненное официальное описание нового сорта и свидетельство, удостоверяющее соответствие данного сорта условиям патентоспособности. При необходимости Госкомиссия может корректировать официальное описание сорта в течение всего срока действия патента. Требования к форме и содержание свидетельства определяются Госкомиссией. (7) Для испытания нового сорта Госкомиссия может использовать результаты уже проводившихся его официальных испытаний."}],"id":"art-21","label":"Статья 21.","note_count":0,"num":"21","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Испытание нового сорта"},{"blocks":[{"id":"art-22-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В течение трех месяцев с даты получения свидетельства Госкомиссии Агентство на основании этого свидетельства принимает решение о выдаче патента. (2) В течение трех месяцев с даты соответствующего уведомления заявителя Агентство публикует решение о выдаче патента или об отклонении заявки в Официальном бюллетене. Перечень публикуемых сведений определяется Агентством."}],"id":"art-22","label":"Статья 22.","note_count":0,"num":"22","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Публикация решения о выдаче патента"},{"blocks":[{"id":"art-23-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В период с даты публикации заявки на патент до даты публикации решения о выдаче патента сорту предоставляется временная правовая охрана. (2) Лица, использующие сорт без разрешения патентообладателя в период временной правовой охраны, несут ответственность согласно статье 35. (3) Патентообладатель имеет право на получение справедливой компенсации за причиненный ущерб от любого лица, которое в период временной правовой охраны совершило без его разрешения действия, предусмотренные в статье 13. (4) Временная правовая охрана считается наступившей только в случае выдачи патента."}],"id":"art-23","label":"Статья 23.","note_count":0,"num":"23","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Временная правовая охрана"},{"blocks":[{"id":"art-24-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Заявка на патент может быть отозвана по письменному ходатайству заявителя, поданному до принятия решения о выдаче или об отказе в выдаче патента. (2) При наличии нескольких заявителей заявка на патент может быть отозвана только с согласия каждого из них."}],"id":"art-24","label":"Статья 24.","note_count":0,"num":"24","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Отзыв заявки на патент"},{"blocks":[{"id":"art-25-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Предусмотренные процедурой сроки рассмотрения заявки на патент в Агентстве по ходатайству заявителя могут быть продлены на три месяца, но не более двух раз. (2) За ходатайство о продлении сроков заявитель уплачивает установленную пошлину."}],"id":"art-25","label":"Статья 25.","note_count":0,"num":"25","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Продление сроков"},{"blocks":[{"id":"art-26-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Одновременно с опубликованием решения о выдаче патента Агентство регистрирует патент в Регистре патентов на сорта растений. В трехмесячный срок Агентство выдает патент лицу, на имя которого он испрашивался, при условии уплаты установленной пошлины и публикует сведения об этом в Официальном бюллетене. (2) Бланк патента разрабатывается Агентством по согласованию с Госкомиссией. (3) После принятия решения о выдаче патента патентообладатель направляет на депонирование по указанному Госкомиссией адресу необходимое количество материала охраняемого сорта."}],"id":"art-26","label":"Статья 26.","note_count":0,"num":"26","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Выдача патента"},{"blocks":[],"id":"s-5","label":"Глава V ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ ПАТЕНТА","level":3,"lines":["Глава V ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ ПАТЕНТА"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-27-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Патент признается недействительным, если: а) на момент его выдачи не были выполнены требования статей 6 и 7; b) в нем неправильно указаны селекционер или патентообладатель. (2) По другим причинам патент не может быть признан недействительным."}],"id":"art-27","label":"Статья 27.","note_count":0,"num":"27","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Признание патента недействительным"},{"blocks":[{"id":"art-28-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Действие патента прекращается досрочно, если: а) сорт больше не соответствует условиям однородности и стабильности; b) патентообладатель отказывается представить по просьбе Госкомиссии информацию, документы или материал сорта, необходимые для контрольных испытаний охраняемого сорта; с) наименование сорта аннулируется после выдачи патента и патентообладатель не предложил другого наименования; d) патентообладатель не уплатил пошлину за поддержание патента в силе. (2) При прекращении действия патента из-за неуплаты пошлины за поддержание его в силе он может быть восстановлен, если в течение шести месяцев с даты прекращения действия патента установленная пошлина будет уплачена."}],"id":"art-28","label":"Статья 28.","note_count":0,"num":"28","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Досрочное прекращение действия патента"},{"blocks":[{"id":"art-29-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Патентообладатель имеет право отказаться от патента по письменному ходатайству. (2) Отказ от патента со стороны одного из патентообладателей не приводит к прекращению действия патента – он остается во владении остальных патентообладателей. (3) Отказ от патента вступает в силу с даты письменного извещения Агентства, регистрируется в Регистре патентов на сорта растений и публикуется в Официальном бюллетене. (4) Патентообладатель обязан известить селекционера о намерении отказаться от патента. В этом случае селекционер имеет преимущественное право на получение патента на данный сорт в течение трех месяцев с даты извещения его патентообладателем о намерении отказаться от патента. (5) Если патент является объектом лицензионного договора, отказ от патента возможен только с согласия владельца лицензии, если иное не предусмотрено договором."}],"id":"art-29","label":"Статья 29.","note_count":0,"num":"29","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Отказ от патента"},{"blocks":[],"id":"s-6","label":"Глава VI ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОХРАНЯЕМОГО СОРТА","level":3,"lines":["Глава VI ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОХРАНЯЕМОГО СОРТА"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-30-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Сорт, на который подана заявка на патент или выдан патент, может явиться предметом лицензионного договора (договор об исключительной и неисключительной лицензии). (2) Согласно лицензионному договору патентообладатель (лицензиар) предоставляет другому физическому или юридическому лицу (лицензиату) право на использование охраняемого патентом сорта в объеме, предусмотренном договором. При этом лицензиат принимает на себя обязательства вносить лицензиару платежи и осуществлять другие действия, предусмотренные договором. (3) Согласно договору об исключительной лицензии лицензиар передает лицензиату исключительное право на использование сорта в пределах, предусмотренных договором, с сохранением за собой права на использование сорта в части, не передаваемой лицензиату. (4) Согласно договору о неисключительной лицензии лицензиар, предоставляя лицензиату право на использование сорта, сохраняет за собой все права, вытекающие из патента, в том числе на предоставление лицензии третьим лицам."}],"id":"art-30","label":"Статья 30.","note_count":0,"num":"30","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Лицензионный договор"},{"blocks":[{"id":"art-31-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Принудительная неисключительная лицензия на использование охраняемого сорта может быть предоставлена судебной инстанцией без разрешения патентообладателя при соблюдении следующих условий: a) разрешение на подобное использование основывается на рассмотрении всех присущих этому делу обстоятельств; b) такое использование может быть разрешено только в случае, если до использования предполагаемый пользователь пытался получить разрешение от патентообладателя на приемлемых коммерческих условиях и способах, однако, несмотря на свои усилия, не добился успеха в течение разумного периода времени. От этого положения можно отступить только в случае критической ситуации национального уровня или при наличии других обстоятельств крайней срочности либо в случае использования для некоммерческих общественных целей. В таких случаях патентообладатель уведомляется об этом в кратчайшие сроки; c) масштаб и длительность такого использования ограничиваются целями, для которых оно было разрешено; d) такое использование не должно быть исключительным и не подлежит переуступке, кроме как с той частью предприятия или его нематериальных активов, которые осуществляют такое использование; e) любое такое использование должно быть разрешено в основном для обеспечения потребностей внутреннего рынка; f) разрешение на такое использование должно подлежать отмене при условии, что законные интересы лиц, получивших такое разрешение, будут охраняться надлежащим образом, если и когда обстоятельства, приведшие к этому, прекращают существовать и очевидно, что они не возобновятся. Судебная инстанция уполномочена повторно рассмотреть дело по мотивированному запросу, если эти обстоятельства продолжают существовать; g) патентообладателю должно выплачиваться адекватное вознаграждение, соответствующее каждому случаю в отдельности, с учетом экономической оценки разрешения; h) законная юридическая сила любого решения, относящегося к разрешению такого использования, и любое решение, относящееся к вознаграждению, предусмотренному в отношении такого использования, могут подвергаться судебному пересмотру или иному независимому пересмотру вышестоящими органами; i) положения, предусмотренные пунктами b) и e) настоящей части, не применяются в случае, если такое использование разрешено для исправления практики, определенной в результате судебных или административных процедур как ограничивающая конкуренцию. Необходимость исправления практики, ограничивающей конкуренцию, может быть принята во внимание при определении размера вознаграждения, выплачиваемого в таких случаях. Судебные инстанции должны иметь полномочия для отказа в отмене разрешения, если и когда есть вероятность того, что обстоятельства, приведшие к такому разрешению, могут возникнуть вновь. (2) Принудительная лицензия выдается только лицу, которое может обеспечить использование сорта согласно лицензии, предоставляющей ему право на получение от патентообладателя исходного материала сорта. (3) Принудительная лицензия не препятствует патентообладателю использовать охраняемый сорт или предоставлять лицензию на его использование другому лицу. (4) Решение судебной инстанции о предоставлении принудительной неисключительной лицензии сообщается обладателем лицензии в течение 10 дней Агентству, которое в трехмесячный срок со дня уведомления вносит данные о предоставленных принудительных неисключительных лицензиях, а также информацию о наступивших в связи с этим изменениях в Регистр патентов на сорта растений и публикует их в Официальном бюллетене. (5) Если обладатель принудительной неисключительной лицензии в течение одного года после ее получения ничего не предпринял для использования сорта, принудительная неисключительная лицензия может быть аннулирована решением судебной инстанции. Действие принудительной неисключительной лицензии прекращается в любом случае, если обладатель лицензии не приступил к использованию сорта в течение двух лет с даты ее получения."}],"id":"art-31","label":"Статья 31.","note_count":0,"num":"31","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Принудительная лицензия"},{"blocks":[],"id":"s-7","label":"Глава VII СПОРЫ","level":3,"lines":["Глава VII СПОРЫ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-32-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Споры физических и юридических лиц, связанные с применением настоящего закона, рассматриваются Апелляционной комиссией Агентства, Советом и судебными инстанциями. (2) Апелляционная комиссия Агентства рассматривает возражения на решения: а) о выдаче или об отказе в выдаче патента; b) об установлении приоритета; с) о признании патента недействительным; d) о досрочном прекращении действия патента. (3) Возражения рассматриваются в трехмесячный срок с даты их подачи. (4) Апелляционная комиссия Агентства в 15-дневный срок с даты принятия ею решения извещает о нем участвующие в споре стороны. (5) Решение Апелляционной комиссии Агентства может быть обжаловано в компетентную судебную инстанцию общей юрисдикции в трехмесячный срок с даты уведомления о нем. (6) Возражения на решения Госкомиссии в соответствии со статьей 21 рассматриваются Советом в порядке и в сроки, устанавливаемые им. (7) Решения Совета могут быть обжалованы в компетентную судебную инстанцию общей юрисдикции. (8) Компетентная судебная инстанция общей юрисдикции рассматривает споры, касающиеся: а) авторства; b) сорта, созданного в служебном порядке; с) установления патентообладателя; d) заключения и исполнения лицензионных договоров; е) нарушения исключительного права патентообладателя; f) установления факта использования сорта без разрешения; g) выплаты компенсаций, предусмотренных настоящим законом; h) другие споры, связанные с охраной прав, вытекающих из патента."}],"id":"art-32","label":"Статья 32.","note_count":0,"num":"32","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Разрешение споров"},{"blocks":[],"id":"s-8","label":"Глава VIII ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА НАРУШЕНИЕ ПРАВ ПАТЕНТООБЛАДАТЕЛЯ","level":3,"lines":["Глава VIII ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА НАРУШЕНИЕ ПРАВ ПАТЕНТООБЛАДАТЕЛЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-33-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Патентообладатель или владелец исключительной лицензии имеет право предъявить иск о нарушении исключительного права патентообладателя. (2) Владелец принудительной лицензии имеет право предъявить иск о нарушении исключительного права патентообладателя, если патентообладатель не использует свое право на подачу иска в течение шести месяцев с даты извещения его владельцем лицензии. (3) Владелец любой лицензии имеет право принять участие в судебном процессе по рассмотрению дела о нарушении патентных прав, если иск был предъявлен патентообладателем. То же самое имеет силу и для патентообладателя, если иск был предъявлен владельцем лицензии. (4) К искам о нарушении исключительного права патентообладателя могут относиться: а) иск об установлении факта нарушения исключительного права патентообладателя; b) иск о возмещении убытка; с) иск об установлении нарушителя исключительного права патентообладателя. (5) Иск о возмещении убытка может быть предъявлен в течение пяти лет со дня причинения ущерба. Если указанный срок не продлевается, потерпевшая сторона утрачивает право на возмещение убытка. Статья 35. Ответственность за нарушение прав патентообладателя (1) Любое лицо, нарушившее права патентообладателя, несет ответственность согласно действующему законодательству. (2) Лицо, нарушившее права патентообладателя, обязано по требованию последнего прекратить нарушение и возместить патентообладателю убытки, включая упущенную выгоду, а также возместить расходы, которые могут включать соответствующий гонорар адвокату. (3) При нарушении прав патентообладателя судебная инстанция или специализированный арбитраж по заявлению или ходатайству лиц, участвующих в деле, или по своей инициативе может принять следующие меры к обеспечению иска: а) наложить арест на семена, иной материал сорта, составляющий предмет нарушения, или на имущество нарушителя; b) запретить использование, производство или продажу материала охраняемого сорта. (4) Нарушением прав патентообладателя считаются следующие действия: а) раскрытие составляющих коммерческую тайну сведений о сорте, являющемся предметом заявки на патент, если эти сведения были получены при совершении действий, предусмотренных настоящим законом, за исключением случаев, когда сведения раскрываются Апелляционной комиссией или лицом, совершающим официальные действия, направленные на охрану сорта в соответствии с настоящим законом; b) присвоение произведенному и продаваемому материалу сорта наименования, которое отличается от зарегистрированного наименования этого сорта; с) присвоение произведенному и продаваемому материалу сорта наименования зарегистрированного сорта, зная при этом, что произведенный и продаваемый материал сорта не является материалом зарегистрированного сорта; d) присвоение произведенному и продаваемому материалу сорта наименования, настолько схожего с наименованием зарегистрированного сорта, что их можно спутать; е) продажа материала сорта, на который не был выдан патент, с умышленным введением в заблуждение потребителя. (5) Нарушением прав патентообладателя признаются также следующие умышленные действия: а) ложные заявления; b) внесение или дача указаний о внесении ложных записей в Регистр патентов на сорта растений или в отчетную документацию; с) подделка необходимых для выполнения положений настоящего закона документов, изготовление или дача указаний об изготовлении поддельных документов; d) представление документов, содержащих ложные сведения."}],"id":"art-33","label":"Статья 33.","note_count":0,"num":"33","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Нарушение исключительного права патентообладателя Любые действия в отношении сорта, охраняемого патентом, на которые в соответствии со статьей 13 требуется разрешение патентообладателя, совершенные без разрешения последнего, считаются нарушением исключительного права патентообладателя. Статья 34. Иски о нарушении исключительного права патентообладателя"},{"blocks":[],"id":"s-9","label":"Глава IX МЕЖДУНАРОДНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО","level":3,"lines":["Глава IX МЕЖДУНАРОДНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-36-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Физические и юридические лица Республики Молдова имеют право свободно выбирать государство при подаче заявки на выдачу патента на сорт. (2) Заявленный для охраны новый сорт по решению Госкомиссии может быть испытан в других государствах или международных организациях, если с ними заключен соответствующий двусторонний или международный договор. (3) Заявитель, подавший первую заявку в иностранном государстве, должен представить информацию о проведенных испытаниях в соответствии с требованиями охраны сорта в этом государстве. (4) Расходы, связанные с защитой нового сорта за рубежом, несет заявитель. Статья 38. Международные конвенции Если международной конвенцией, одной из сторон которой является Республика Молдова, установлены иные положения, чем те, которые содержатся в настоящем законе, то применяются положения международной конвенции."}],"id":"art-36","label":"Статья 36.","note_count":0,"num":"36","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Права иностранных физических и юридических лиц Иностранные физические и юридические лица государств-участников международных конвенций, одной из сторон которых является Республика Молдова, пользуются правами, предоставляемыми настоящим законом, наравне с физическими и юридическими лицами Республики Молдова. Положения настоящего закона применимы и в случае двусторонних соглашений или на основе принципа взаимности. Статья 37. Испытание нового сорта в иностранном государстве и защита новых сортов за рубежом"},{"blocks":[],"id":"s-10","label":"Глава X ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава X ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-39-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Физические и юридические лица соответственно с постоянным местожительством и местонахождением в Республике Молдова (национальные), имеющие право на законную охрану сорта, ведут дела с Агентством лично или через представителя в области промышленной собственности, уполномоченного доверенностью. (2) Иностранные физические и юридические лица соответственно с постоянным местожительством и местонахождением за рубежом ведут дела с Агентством только через представителя в области промышленной собственности из Республики Молдова, за исключением случаев, когда международными конвенциями, одной из сторон которых является Республика Молдова, предусмотрено иное. (3) Представитель в области промышленной собственности осуществляет свою деятельность в соответствии с положением, утвержденным Правительством."}],"id":"art-39","label":"Статья 39.","note_count":0,"num":"39","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Представительство"},{"blocks":[{"id":"art-40-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) За подачу заявки на выдачу патента, ее опубликование, экспертизу, выдачу патента, поддержание его в силе, а также за совершение других юридически значимых действий в отношении заявок и патентов взимаются пошлины. Действия, за совершение которых взимаются пошлины, размеры и сроки уплаты последних регламентируются в порядке, установленном Правительством. (2) Пошлины уплачивают заявитель, патентообладатель, а также иные заинтересованные физические и юридические лица."}],"id":"art-40","label":"Статья 40.","note_count":0,"num":"40","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Пошлины"},{"blocks":[{"id":"art-41-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Патентообладатель обязан сохранять характерные признаки и свойства сорта, указанные в его описании на дату выдачи патента, в течение всего срока действия патента. (2) Для проверки однородности и стабильности охраняемого сорта, а также проведения его контрольных испытаний Госкомиссия вправе потребовать от патентообладателя материал сорта, документацию и необходимую информацию."}],"id":"art-41","label":"Статья 41.","note_count":0,"num":"41","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Сохранение сорта"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Использование сорта в производстве Сорт подлежит использованию в производстве только с соблюдением положений настоящего закона и при наличии свидетельства, выданного Госкомиссией после проведения государственного сортоиспытания и внесения сорта в Регистр сортов растений."}],"id":"art-42","label":"Статья 42.","note_count":0,"num":"42","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Государственное стимулирование создания и использования охраняемых сортов Государство стимулирует создание и использование новых сортов растений. Методы и средства стимулирования определяются соответствующими нормативными актами."}],"id":"art-43","label":"Статья 43.","note_count":0,"num":"43","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[],"id":"s-11","label":"Глава XI ПЕРЕХОДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава XI ПЕРЕХОДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"art-44","label":"Статья 44.","note_count":0,"num":"44","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования."},{"blocks":[],"id":"art-45","label":"Статья 45.","note_count":0,"num":"45","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"До приведения законодательства в соответствие с настоящим законом действующие нормативные акты применяются в части, не противоречащей ему."},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[458,468,"l3"]],"t":"p","text":"Установить, что: а) авторские свидетельства СССР на сорта растений признаются действительными в Республике Молдова в соответствии с законодательством, действовавшим на дату их выдачи; b) любое лицо, которое использует в Республике Молдова в интересах своего дела или своего предприятия сорт, защищенный авторским свидетельством СССР, вправе продолжить его использование. При этом селекционерам выплачивается вознаграждение в размере и порядке, установленных статьей 12 настоящего закона; с) заявки на выдачу патента на сорт, делопроизводство по которым не завершено на дату вступления в силу настоящего закона, рассматриваются в порядке, установленном настоящим законом; d) патенты Республики Молдова на сорта растений охраняемых ботанических родов и видов, выданные до вступления в силу настоящего закона, приравниваются в правовом отношении к патентам, выданным в соответствии с настоящим законом."}],"id":"art-46","label":"Статья 46.","note_count":0,"num":"46","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству в трехмесячный срок: представить Парламенту предложения о приведении действующего законодательства в соответствие с настоящим законом; обеспечить пересмотр и отмену министерствами и департаментами их нормативных актов, противоречащих настоящему закону; утвердить перечень ботанических родов и видов растений, сорта которых охраняются настоящим законом; утвердить состав и Положение о Национальном совете Республики Молдова по сортам растений, а также состав и Положение о Государственной комиссии Республики Молдова по испытанию сортов растений; утвердить перечень действий, за совершение которых взимаются пошлины размеры и сроки их уплаты. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Петру ЛУЧИНСКИ г.Кишинэу, 11 июля 1996 г. № 915-XIII. утратил силу согласно ЗП39-XVI от 29.02.08,MO99-101/364 от 06.06.2008"}],"id":"art-47","label":"Статья 47.","note_count":0,"num":"47","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[36,57,"l1"],[57,83,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 06.09.2008 согласно ЗП39-XVI от 29.02.08,MO99-101/364 от 06.06.2008 Парламент принимает настоящий закон. Настоящий закон регулирует имущественные и личные неимущественные отношения, возникающие в процессе создания, использования и правовой охраны сортов растений, и распространяется на ботанические роды и виды растений, перечень которых утверждается Правительством."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP39/2008","href":"/ru/act/lp39-2008/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp39-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia soiurilor de plante","ru":"об охране сортов растений"},"url":null},{"anchor":"art-13-p1","candidates":[],"code":"LP915/1996","href":"/ru/act/lp915-1996/#art-13-p1","id":"l2","kind":"self","slug":"lp915-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia soiurilor de plante","ru":"об охране сортов растений"},"url":null},{"anchor":"art-12","candidates":[],"code":"LP915/1996","href":"/ru/act/lp915-1996/#art-12","id":"l3","kind":"self","slug":"lp915-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia soiurilor de plante","ru":"об охране сортов растений"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1079/2000","href":"/ru/act/lp1079-2000/","id":"l4","kind":"note","slug":"lp1079-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1446/2002","href":"/ru/act/lp1446-2002/","id":"l5","kind":"note","slug":"lp1446-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP240/2003","href":"/ru/act/lp240-2003/","id":"l6","kind":"note","slug":"lp240-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP469/2003","href":"/ru/act/lp469-2003/","id":"l7","kind":"note","slug":"lp469-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP205/2005","href":"/ru/act/lp205-2005/","id":"l8","kind":"note","slug":"lp205-2005","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP39/2008","href":"/ru/act/lp39-2008/","id":"l9","kind":"note","slug":"lp39-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia soiurilor de plante","ru":"об охране сортов растений"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 915 от 11-07-1996","об охране сортов растений","Опубликован : 28-11-1996 в Monitorul Oficial № 77 статья № 728"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2008-09-06","doc_id":62865,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2008-09-06","doc_id":62865,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62865&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62865&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind protecţia soiurilor de plante","ru":"об охране сортов растений"},"versions":[{"date":"2008-09-06","doc_id":62865,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62865&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62865&lang=ru"}},{"date":"2005-09-23","doc_id":62864,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62864&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62864&lang=ru"}},{"date":"2004-01-01","doc_id":62862,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62862&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62862&lang=ru"}},{"date":"2003-07-08","doc_id":62861,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62861&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62861&lang=ru"}},{"date":"2002-12-31","doc_id":62859,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62859&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62859&lang=ru"}},{"date":"2000-12-14","doc_id":62857,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62857&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62857&lang=ru"}},{"date":"1996-11-28","doc_id":62856,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62856&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62856&lang=ru"}}],"year":1996}