{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1996-07-11","articles":{"ro":"/api/art/lp918-1996/ro/index.json","ru":"/api/art/lp918-1996/ru/index.json"},"base_slug":"lp918-1996","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP918/1996","doc_id":61869,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 918 din 11.07.1996 pentru modificarea şi completarea Codului de procedură penală","ru":"ЗАКОН № 918 от 11.07.1996 о внесении изменений и дополнений в Уголовно-процессуальный кодекс"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp918-1996/","ru":"/ru/act/lp918-1996/"},"in_force_from":"1996-08-15","json":"/api/act/lp918-1996.json","norm_code":"LP918/1996","number":"918","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 15.08.1996 în MONITORUL OFICIAL Nr. 54-55 art. 515","ru":"Опубликован : 15.08.1996 в MONITORUL OFICIAL № 54-55 статья № 515"},"published":"1996-08-15","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp918-1996","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/61869","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61869&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61869&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Codul de procedură penală, aprobat prin Legea R.S.S. Moldoveneşti din 24 martie 1961 (Veştile Sovietului Suprem al R.S.S. Moldoveneşti, 1961, nr.10, art.42; Veştile Sovietului Suprem şi ale Guvernului R.S.S. Moldoveneşti, 1983,nr.12, art.79; Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1993, nr. 11, art. 343; Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1994, nr.19, art.204; 1995, nr. 38-39, art.420), se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 6 alineatul 2 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Persoana supusă la arest are dreptul la atac şi la controlul judiciar al legalităţii ţinerii sale sub arest. Încheierea instanţei de judecată rămasă definitivă privind eliberarea de sub strajă a persoanei, pronunţată ca rezultat al contr olului judiciar, urmează a fi executată fără întîrziere în modul prevăzut de articolul 195/2 alineatul 12 din prezentul Cod.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 195/1:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"din alineatul 3 cuvintele \"şi temeinicia\" se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în alineatul 4 textul \"Judecătorul, primind plîngerea, este obligat să comunice procurorului în scris data şi locul examinării ei\" se înlocuieşte cu textul \"Instanţa de judecată, primind plîngerea, este obligată să înştiinţeze procurorul despre data şi locul examinării ei\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 195/2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul 2 se introduce un nou alineat, 3, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Instanţa de judecată, verificînd legalitatea mandatului de arestare, controlează respectarea legii în partea care se referă la pornirea procesului penal, reţinerea bănuitului, legalitatea mijloacelor de a reacţiona la încălcarea dreptului la apărare, atingerea vîrstei de la care poate fi supusă răspunderii penale persoana învinuită de săvîrşirea infracţiunii, formularea învinuirii în termenul şi în modul stabilit de lege, dacă legea prevede pedeapsă privativă de libertate pe un termen mai mare de un an şi dacă vina persoanei deţinute sub arest este dovedită de probe autentice.\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele 3-13 vor deveni alineatele 4-14;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul 10 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Încheierea instanţei de judecată poate fi atacată sau contestată în termen de 3 zile de persoanele indicate în alin.4 al prezentului articol în modul stabilit de prezentul Cod.\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul 12 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Încheierea instanţei de judecată rămîne definitivă şi se pune în executare la expirarea termenului de atac, iar dacă s-a declarat recurs sau protest asupra acesteia - după examinarea cauzei de instanţa de judecată ierarhic superioară. Da că după pronunţarea de către instanţa de judecată a încheierii privind anularea mandatului de arestare şi eliberare persoanei de sub arest procurorul declară în scris că renunţă la protest sau revocă protestul pînă la expirarea termenului de atac ori pînă la examinarea protestului în instanţa de judecată ierarhic superioară, încheierea privind eliberarea de sub arest se execută fără întîrziere. Copia de pe încheierea rămasă definitivă se trimite procurorului sau reclamantului, iar dacă a fost pron unţată încheierea privind eliberarea persoanei de sub arest - şi la locul de deţinere a persoanei sub arest pentru executare fără întîrziere.\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în alineatele 1,2,4,7,8,9,11,13 şi 14 cuvintele \"judecător\" şi \"hotărîrea\" se înlocuiesc, respectiv, cu cuvintele \"instanţa de judecată\" şi \"încheierea\", iar cuvintele \"şi temeinicia\", \"şi temeiniciei\" se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 381:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul 1 se introduce un nou alineat, 2, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Administraţia locurilor de arest preventiv la cererea instanţei de judecată asigură aducerea imediată a persoanei deţinute sub arest în şedinţa de judecată pentru participarea ei la examinarea plîngerii asupra legalităţii mandatului de a restare.\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul 2 va deveni alineatul 3."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data publicării."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[62,115,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 12.06.2003 în baza modificărilor prin LP122-XV din 14.03.2003, MO104-110/07.06.2003 art.447"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CPP122/2003","href":"/ro/act/cpp122-2003/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"cpp122-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 918 din 11-07-1996","pentru modificarea şi completarea Codului de procedură penală","Publicat : 15-08-1996 în Monitorul Oficial Nr. 54-55 art. 515"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"VICEPREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Dumitru MOŢPAN"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 11 iulie 1996."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 918-XIII."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(se abrogă prin LP122-XV din 14.03.2003, MO104-110/07.06.2003 art.447)"}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,20,"l2"]],"t":"p","text":"ЗП122-XV от 14.03.03, MO104-110/447 от 07.06.2003"}],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В Уголовно-процессуальный кодекс, утвержденный Законом Молдавской ССР от 24 марта 1961 года (Ведомости Верховного Совета Молдавской ССР, 1961 г., № 10, ст.42; Ведомости Верховного Совета и Правительства Молдавской ССР, 1983 г., № 12, ст.79; Монитор Парламента Республики Молдова, 1993 г., № 11, ст.343; Официальный монитор Республики Молдова, 1994 г., № 19, ст.204; 1995 г., № 38-39, ст.420), внести следующие изменения и дополнения: 1. Часть вторую статьи 6 изложить в следующей редакции: \"Лицо, подвергнутое аресту, имеет право на обжалование и судебную проверку законности содержания его под стражей. Вступившее в законную силу определение судебной инстанции об освобождении лица из-под стражи, вынесенное в результате судебной проверки, подлежит немедленному исполнению в порядке, предусмотренном частью двенадцатой статьи 1952 настоящего Кодекса.\". 2. В статье 1951: из части третьей исключить слова \"и обоснованность\"; в части четвертой слова \"судья обязан письменно сообщить прокурору дату и место ее рассмотрения,\" заменить словами \"судебная инстанция обязана уведомить прокурора о дате и месте ее рассмотрения,\". 3. В статье 1952: дополнить статью новой частью третьей следующего содержания: \"Проверяя законность ордера на арест, судебная инстанция осуществляет контроль за соблюдением закона в части возбуждения уголовного дела, задержания подозреваемого, законности способов реагирования на нарушение права на защиту, достижения возраста, с которого подлежит уголовной ответственности лицо, обвиняемое в совершении преступления, предъявления обвинения в срок и в порядке, предусмотренном законом, если законом предусмотрено наказание в виде лишения свободы на срок свыше одного года и если вина лица, содержащегося под стражей, доказана достоверными доводами.\"; части третью - тринадцатую считать соответственно частями четвертой - четырнадцатой; часть десятую изложить в следующей редакции: \"Определение судебной инстанции может быть обжаловано или опротестовано в трехдневный срок лицами, указанными в части четвертой настоящей статьи, в установленном настоящим Кодексом порядке.\"; часть двенадцатую изложить в следующей редакции: \"Определение судебной инстанции вступает в законную силу и вводится в действие по истечении срока обжалования, а в случае подачи жалобы или протеста по нему - после рассмотрения дела вышестоящей судебной инстанцией. Если после вынесения судебной инстанцией определения об отмене ордера на арест и освобождении лица из-под стражи прокурор в письменной форме отказывается от принесения протеста либо отзывает протест до истечения срока обжалования или до рассмотрения его вышестоящей судебной инстанцией, определение об освобождении из-под стражи исполняется немедленно. Копия вступившего в законную силу определения направляется прокурору либо заявителю, а в случае вынесения определения об освобождении лица из-под стражи - также по месту содержания лица, заключенного под стражу, для немедленного исполнения.\"; в частях первой, второй, четвертой, седьмой, восьмой, девятой, одиннадцатой, тринадцатой и четырнадцатой слова \"судья\", \"суд\" и \"постановление\" заменить соответственно словами \"судебная инстанция\" и \"определение\" в соответствующем падеже, а слова \"и обоснованность\", \"и обоснованности\" исключить. 4. В статье 381: дополнить статью новой частью второй следующего содержания: \"Администрация мест предварительного заключения по требованию судебной инстанции обеспечивает немедленный привод лица, содержащегося под стражей, на судебное заседание для участия в рассмотрении жалобы относительно законности ордера на арест.\"; часть вторую считать частью третьей."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования. ЗАМЕСТИТЕЛЬ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ПАРЛАМЕНТА Думитру МОЦПАН г."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[36,47,"l1"],[47,84,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 12.06.2003 согласно ЗП122-XV от14.03.03, MO104-110/447 от 07.06.2003 Парламент принимает настоящий закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CPP122/2003","href":"/ru/act/cpp122-2003/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"cpp122-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CPP122/2003","href":"/ru/act/cpp122-2003/","id":"l2","kind":"note","slug":"cpp122-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 918 от 11-07-1996","о внесении изменений и дополнений в Уголовно-процессуальный кодекс","Опубликован : 15-08-1996 в Monitorul Oficial № 54-55 статья № 515"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Кишинэу, 11 июля 1996 г. № 918-XIII. утратил силу согласно ЗП122-XV от 14.03.03, MO104-110/447 от 07.06.2003"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2003-06-12","doc_id":61869,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2003-06-12","doc_id":61869,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61869&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61869&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Codului de procedură penală","ru":"о внесении изменений и дополнений в Уголовно-процессуальный кодекс"},"versions":[{"date":"2003-06-12","doc_id":61869,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61869&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61869&lang=ru"}},{"date":"1996-08-15","doc_id":61868,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61868&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61868&lang=ru"}}],"year":1996}