{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2005-05-20","articles":{"ro":"/api/art/lp92-2005/ro/index.json","ru":"/api/art/lp92-2005/ru/index.json"},"base_slug":"lp92-2005","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP92/2005","doc_id":26264,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 92 din 20.05.2005 pentru completarea articolului 61 din Codul cu privire la contravenţiile administrative","ru":"ЗАКОН № 92 от 20.05.2005 о внесении дополнения в статью 61 Кодекса об административных правонарушениях"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp92-2005/","ru":"/ru/act/lp92-2005/"},"in_force_from":"2005-06-17","json":"/api/act/lp92-2005.json","norm_code":"LP92/2005","number":"92","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 17.06.2005 în MONITORUL OFICIAL Nr. 83-85 art. 378","ru":"Опубликован : 17.06.2005 в MONITORUL OFICIAL № 83-85 статья № 378"},"published":"2005-06-17","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp92-2005","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/26264","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26264&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26264&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"La articolul 61 din Codul cu privire la contravenţiile administrative, aprobat prin Legea R.S.S. Moldoveneşti din 29 martie 1985 (Veştile Sovietului Suprem şi ale Guvernului R.S.S. Moldoveneşti, 1985, nr. 3, art. 47), cu modificările ulterioare, după alineatul unic se introduc două alineate noi, care devin alineatele doi şi trei, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Folosirea obiectivelor acvatice fără titlu de stat de folosinţă separată, folosirea apei fără autorizaţie de folosinţă specială –"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"atrag după sine aplicarea unei amenzi cetăţenilor în mărime de la douăzeci şi cinci la cincizeci de salarii minime şi persoanelor cu funcţii de răspundere - în mărime de la două sute la trei sute de salarii minime."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Neexecutarea dispoziţiilor organelor abilitate privind limitarea, interzicerea parţială sau totală a folosirii obiectivelor acvatice –"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"atrage după sine aplicarea unei amenzi cetăţenilor în mărime de douăzeci şi cinci de salarii minime şi persoanelor cu funcţii de răspundere - în mărime de trei sute de salarii minime.\""}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 92 din 20-05-2005","pentru completarea articolului 61 din Codul cu privire la contravenţiile administrative","Publicat : 17-06-2005 în Monitorul Oficial Nr. 83-85 art. 378"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Marian LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 20 mai 2005."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 92-XVI."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. Статью 61 Кодекса об административных право-нарушениях, утвержденного Законом Молдавской ССР от 29 марта 1985 года (Ведомости Верховного Совета и Правительства Молдавской ССР, 1985 г., № 3, ст. 47), с последующими изменениями, дополнить частями второй и третьей следующего содержания: \"Пользование водными объектами без государствен-ного акта на обособленное водопользование, использо-вание воды без специального разрешения на водопользование - влекут наложение штрафа на граждан в размере от двадцати пяти до пятидесяти минимальных заработных плат и на должностных лиц - от двухсот до трехсот минимальных заработных плат. Невыполнение предписаний уполномоченных органов об ограничении, частичном или полном запрещении пользования водными объектами - влечет наложение штрафа на граждан в размере двадцати пяти минимальных заработных плат и на должностных лиц - трехсот минимальных заработных плат.\"."}],"links":[],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 92 от 20-05-2005","о внесении дополнения в статью 61 Кодекса об административных правонарушениях","Опубликован : 17-06-2005 в Monitorul Oficial № 83-85 статья № 378"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ Кишинэу, 20 мая 2005 г. № 92-XVI."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2005-06-17","doc_id":26264,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2005-06-17","doc_id":26264,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26264&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26264&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru completarea articolului 61 din Codul cu privire la contravenţiile administrative","ru":"о внесении дополнения в статью 61 Кодекса об административных правонарушениях"},"versions":[{"date":"2005-06-17","doc_id":26264,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26264&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26264&lang=ru"}}],"year":2005}