{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2006-04-20","articles":{"ro":"/api/art/lp92-2006/ro/index.json","ru":"/api/art/lp92-2006/ru/index.json"},"base_slug":"lp92-2006","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP92/2006","doc_id":25335,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 92 din 20.04.2006 privind modificarea anexei la Legea nr. 668-XIII din 23 noiembrie 1995 pentru aprobarea Listei unităţilor ale căror terenuri destinate agriculturii rămîn în proprietatea statului şi privind retragerea terenurilor din circuitul agricol pentru construcţia Staţiei Meteorologice Chişinău, a staţiei aerologice şi a complexului administrativ","ru":"ЗАКОН № 92 от 20.04.2006 о внесении изменения в приложение к Закону об утверждении Перечня предприятий, учреждений и организаций, земли сельскохозяйственного назначения которых остаются в собственности государства № 668-XIII от 23 ноября 1995 года и об изъятии земель из сельскохозяйственного оборота под строительство метеорологической станции Кишинэу, аэрологической станции и административного комплекса"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp92-2006/","ru":"/ru/act/lp92-2006/"},"in_force_from":"2006-05-19","json":"/api/act/lp92-2006.json","norm_code":"LP92/2006","number":"92","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 19.05.2006 în MONITORUL OFICIAL Nr. 75-78 art. 324","ru":"Опубликован : 19.05.2006 в MONITORUL OFICIAL № 75-78 статья № 324"},"published":"2006-05-19","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp92-2006","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/25335","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25335&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25335&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[12,52,"l1"]],"t":"p","text":"În anexa la Legea nr. 668-XIII din 23 noiembrie 1995 pentru aprobarea Listei unităţilor ale căror terenuri destinate agriculturii rămîn în proprietatea statului (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr. 78-80, art. 572), cu modificările ulterioare, poziţia:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Institutul de Cercetări Ştiinţifice , Selecţie şi"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Tehnologii pentru pomicultură, oraşul Codru,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"municipiul Chişinău 764\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se înlocuieşte cu poziţia:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Institutul de Cercetări pentru Pomicultură,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"oraşul Codru, municipiul Chişinău 759, 37\"."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[58,91,"l2"]],"t":"p","text":"Prin derogare de la prevederile art. 83 din Codul funciar nr. 828-XII din 25 decembrie 1991, se permite retragerea din circuitul agricol a unui teren agricol de calitate superioară cu gradul de evaluare a fertilităţii naturale de peste 60, cu suprafaţa totală de 4,63 hectare, în conformitate cu modificarea prevăzută la art. I din prezenta lege, precum şi amplasarea şi construcţia pe acest teren a Staţiei Meteorologice Chişinău, a staţiei aerologice şi a complexului administrativ."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP668/1995","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"pentru aprobarea Listei unităţilor ale căror terenuri destinate agriculturii rămîn în proprietatea statului","ru":"об утверждении Перечня предприятий, учреждений и организаций, земли сельскохозяйственного назначения которых остаются в собственности государства"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP828/1991","href":"/ro/act/cp828-1991/","id":"l2","kind":"number","slug":"cp828-1991","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL FUNCIAR","ru":"ЗЕМЕЛЬНЫЙ КОДЕКС"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 92 din 20-04-2006","privind modificarea anexei la Legea nr. 668-XIII din 23 noiembrie 1995 pentru aprobarea Listei unităţilor ale căror terenuri destinate agriculturii rămîn în proprietatea statului şi privind retragerea terenurilor din circuitul agricol pentru construcţia Staţiei Meteorologice Chişinău, a staţiei aerologice şi a complexului administrativ","Publicat : 19-05-2006 în Monitorul Oficial Nr. 75-78 art. 324"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 20 aprilie 2006."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 92·XVI."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[168,196,"l1"]],"t":"p","text":"В приложении к Закону об утверждении Перечня предприятий, учреждений и организаций, земли сельскохозяйственного назначения которых остаются в собственности государства № 668-XIII от 23 ноября 1995 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 78-80, ст. 572), с последующими изменениями, позицию: \"Научно-исследовательский селекционно-технологический институт плодоводства, г. Кодру муниципия Кишинэу 764\" заменить позицией: \"Научно-исследовательский институт плодоводства, г. Кодру муниципия Кишинэу 759,37\"."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[48,84,"l2"]],"t":"p","text":"В отступление от положений статьи 83 Земельного кодекса № 828-XII от 25 декабря 1991 года разрешить изъятие из сельскохозяйственного оборота особо ценных сельскохозяйственных земель с оценочным баллом естественного плодородия свыше 60 общей площадью 4,63 гектара в соответствии с изменением, предусмотренным статьей I настоящего закона, а также размещение и строительство на этих землях метеорологической станции Кишинэу, аэрологической станции и административного комплекса."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP668/1995","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"pentru aprobarea Listei unităţilor ale căror terenuri destinate agriculturii rămîn în proprietatea statului","ru":"об утверждении Перечня предприятий, учреждений и организаций, земли сельскохозяйственного назначения которых остаются в собственности государства"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP828/1991","href":"/ru/act/cp828-1991/","id":"l2","kind":"number","slug":"cp828-1991","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL FUNCIAR","ru":"ЗЕМЕЛЬНЫЙ КОДЕКС"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 92 от 20-04-2006","о внесении изменения в приложение к Закону об утверждении Перечня предприятий, учреждений и организаций, земли сельскохозяйственного назначения которых остаются в собственности государства № 668-XIII от 23 ноября 1995 года и об изъятии земель из сельскохозяйственного оборота под строительство метеорологической станции Кишинэу, аэрологической станции и административного комплекса","Опубликован : 19-05-2006 в Monitorul Oficial № 75-78 статья № 324"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ Кишинэу, 20 апреля 2006 г. № 92-XVI."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2006-05-19","doc_id":25335,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2006-05-19","doc_id":25335,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25335&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25335&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind modificarea anexei la Legea nr. 668-XIII din 23 noiembrie 1995 pentru aprobarea Listei unităţilor ale căror terenuri destinate agriculturii rămîn în proprietatea statului şi privind retragerea terenurilor din circuitul agricol pentru construcţia Staţiei Meteorologice Chişinău, a staţiei aerologice şi a complexului administrativ","ru":"о внесении изменения в приложение к Закону об утверждении Перечня предприятий, учреждений и организаций, земли сельскохозяйственного назначения которых остаются в собственности государства № 668-XIII от 23 ноября 1995 года и об изъятии земель из сельскохозяйственного оборота под строительство метеорологической станции Кишинэу, аэрологической станции и административного комплекса"},"versions":[{"date":"2006-05-19","doc_id":25335,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25335&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25335&lang=ru"}}],"year":2006}