{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2020-06-11","articles":{"ro":"/api/art/lp92-2020/ro/index.json","ru":"/api/art/lp92-2020/ru/index.json"},"base_slug":"lp92-2020","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2013-12-20","category":"laws","code":"LP312/2013","slug":"lp312-2013","title":{"ro":"privind grupurile de producători agricoli şi asociaţiile acestora","ru":"о группах сельскохозяйственных производителей и их объединениях"}}],"code":"LP92/2020","doc_id":122168,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 92 din 11.06.2020 pentru modificarea Legii nr. 312/2013 privind grupurile de producători agricoli și asociațiile acestora","ru":"ЗАКОН № 92 от 11.06.2020 о внесении изменений в Закон о группах сельскохозяйственных производителей и их объединениях № 312/2013"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp92-2020/","ru":"/ru/act/lp92-2020/"},"in_force_from":"2020-08-14","json":"/api/act/lp92-2020.json","norm_code":"LP92/2020","number":"92","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 14.07.2020 în MONITORUL OFICIAL Nr. 178-179 art. 330","ru":"Опубликован : 14.07.2020 в MONITORUL OFICIAL № 178-179 статья № 330"},"published":"2020-07-14","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp92-2020","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/122168","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=122168&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=122168&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 312/2013 privind grupurile de producători agricoli și asociațiile acestora (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2014, nr. 47–48, art. 90), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. În cuprinsul legii, cuvântul „omogene” se exclude, iar cuvântul „retragere”, la orice formă gramaticală, se substituie cu cuvântul „revocare” la forma gramaticală corespunzătoare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 1 alineatul (1), cuvintele „care au drept scop valorificarea producției membrilor grupului, îmbunătăţirea eficienţei activităţii acestora, planificarea producţiei, concentrarea ofertei, organizarea” se substituie cu cuvintele „asociați în scopul comercializării producției agricole a membrilor, îmbunătăţirii eficienţei activităţii acestora, planificării producţiei, concentrării ofertei, organizării”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la noțiunea „aviz de recunoaștere”, cuvintele „document eliberat” se substituie cu cuvintele „act administrativ individual emis”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noțiunea „decizie de retragere a avizului de recunoaștere” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noțiunea „valoarea producției comercializate” va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„valoarea producției comercializate – valoarea fără TVA a producției comercializate prin intermediul grupului de producători de către membrii acestuia, luându-se în calcul doar producția corespunzătoare produsului sau grupului de produse pentru care grupul de producători a fost recunoscut. La stabilirea valorii producției comercializate se ia în calcul și valoarea producției obținute în urma prelucrării produselor agricole numai în cazul în care producția respectivă este obținută din produse pentru care grupul de producători a fost recunoscut.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 3:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera b) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„b) creșterea volumului de vânzări ale produselor agricole;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu literele f) și g) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„f) comercializarea produselor agricole ale membrilor prin intermediul grupului de producători;"},{"id":"art-i-g","spans":[],"t":"p","text":"g) promovarea utilizării practicilor de cultivare și a tehnicilor de producție care nu aduc daune mediului înconjurător.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 4, litera c) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„c) organizarea şi funcționarea unui grup de producători în baza unui produs sau a unui grup de produse;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolul 5 alineatul (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera d), cuvântul „creării” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu litera e) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„e) elaborează și propune Guvernului spre aprobare proceduri ce țin de recunoașterea grupurilor de producători, precum și de reglementarea activității Comisiei de recunoaștere a grupurilor de producători agricoli.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Articolul 6 alineatul (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera e) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„e) monitorizează și verifică respectarea de către grupurile de producători a condițiilor de recunoaștere, a planurilor de recunoaștere și a condițiilor de obținere a sprijinului financiar;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu litera e1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„e1) solicită rambursarea unei părți a sprijinului financiar în cazul încălcării prevederilor planului de recunoaștere;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Denumirea capitolului II va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Capitolul II"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Articolul 7:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în partea introductivă, textul „precum şi de a comercializa un produs sau un grup de produse omogene, proprii, în cadrul grupului respectiv, după cum urmează:” se substituie cu textul „precum şi de a comercializa, cantitativ și valoric, un produs sau un grup de produse, proprii, prin intermediul grupului respectiv, după cum urmează:”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera a), textul „50%” se substituie cu textul „minim 50%”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera b), textul „60%” se substituie cu textul „minim 60%”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera c), textul „75%” se substituie cu textul „minim 75%”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (5) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(5) Membrul unui grup de producători nu poate dobândi calitatea de membru al altui grup de producători recunoscut pentru același produs sau grup de produse.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Articolul 8:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) se completează cu textul „ , ținându-se cont de prevederile legislației aplicabile formei juridice de organizare a grupului de producători”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), cuvintele „nu va fi mai mic de o lună” se substituie cu textul „nu poate fi mai mic de 6 luni”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. La articolul 9, alineatul (3) se completează cu litera g) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„g) să își asume riscurile aferente acordării sprijinului financiar.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Articolul 10:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvintele „și sînt autentificate notarial” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) se completează cu literele e)–g) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„e) angajamentul membrilor de a achita cotizațiile necesare pentru finanțarea grupului de producători;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) penalitățile pentru nerespectarea obligațiilor ce revin membrilor conform actului de constituire, inclusiv cele pentru nerespectarea angajamentului de comercializare a produselor prin intermediul grupului respectiv;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) durata minimă a apartenenței la grup, care nu poate fi mai mică de un an.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. Articolul 11:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2) litera c), cuvintele „terenurilor agricole” se substituie cu cuvintele „bunurilor imobile”;"},{"id":null,"spans":[[66,98,"l2"],[148,160,"l3"]],"t":"p","text":"la alineatul (9), textul „prin Legea contenciosului administrativ nr.793-XIV din 10 februarie 2000” se substituie cu textul „în Codul administrativ nr. 116/2018”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatele (10) și (11) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(10) În scopul recunoașterii grupurilor de producători, autoritatea competentă instituie Comisia de recunoaștere a grupurilor de producători agricoli (în continuare – Comisie de recunoaștere)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(11) Condițiile de organizare și funcționare a Comisiei de recunoaștere, componența acesteia, precum și procedura de recunoaștere a grupurilor de producători sunt reglementate prin regulament aprobat de către Guvern.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. Articolul 12:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Din data recunoașterii unui grup de producători, Agenția este în drept să efectueze monitorizarea și verificarea respectării condițiilor de recunoaștere, iar în cazul constatării încălcărilor – să propună autorității competente revocarea avizului de recunoaștere.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), cuvintele „ce a fost constatată în modul stabilit” se substituie cu textul „săvârșite cumulativ sau separat, constatate în modul stabilit, în cadrul monitorizărilor sau verificărilor efectuate de către Agenție”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (5) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(5) Periodicitatea verificărilor efectuate de către Agenție în vederea constatării respectării condițiilor de recunoaștere nu poate fi mai mare decât o dată în decursul unui an calendaristic, cu excepția cazului în care autoritatea competentă sau Agenția a fost sesizată asupra unor încălcări admise în activitatea grupului de producători.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. Legea se completează cu articolul 121:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 121. Verificarea menținerii condițiilor de recunoaștere"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a grupurilor de producători"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Verificarea menținerii condițiilor de recunoaștere a grupurilor de producători are loc pe toată durata implementării planurilor de recunoaștere și presupune verificarea documentelor, verificări pe teren ale menținerii condițiilor care au stat la baza emiterii avizului de recunoaștere, precum și prezentarea de către grupul de producători a unor rapoarte anuale privind realizarea planului de recunoaștere."},{"id":null,"spans":[[139,157,"l4"]],"t":"p","text":"(2) Verificările indicate la alin. (1) sunt efectuate conform procedurilor aprobate prin ordinul directorului Agenției, în corespundere cu Legea nr. 229/2010 privind controlul financiar public intern."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Rapoartele anuale privind realizarea planului de recunoaștere se prezintă de către grupul de producători către Agenție nu mai târziu de data de 15 mai a anului următor celui de raportare și cuprind perioada 1 ianuarie–31 decembrie a anului de raportare. În cazul în care grupul de producători a fost recunoscut după data de 1 ianuarie, raportul cuprinde perioada de la data recunoașterii până la data de 31 decembrie.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. Articolul 13:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Pe parcursul implementării planului de recunoaștere, grupul de producători poate solicita modificarea planului de recunoaștere o dată pe an, precum și în cazul în care numărul membrilor se modifică, ținându-se cont de faptul că modificarea solicitată nu trebuie să afecteze obiectivul general al planului de recunoaștere.”"},{"id":null,"spans":[[66,99,"l2"],[149,161,"l3"]],"t":"p","text":"la alineatul (4), textul „prin Legea contenciosului administrativ nr. 793-XIV din 10 februarie 2000” se substituie cu textul „în Codul administrativ nr. 116/2018”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. Articolul 14 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 14. Produsele pentru care grupurile de producători"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"pot solicita cunoașterea"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Grupurile de producători pot solicita recunoașterea pentru un produs sau un grup de produse, după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) produse horticole:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) fructe și legume;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) fructe și pomușoare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) fructe;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) legume;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) cartofi;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) struguri;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) nuci, migdale și alune;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h) produse horticole destinate procesării;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"i) semințe, material săditor și flori;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) produse de fitotehnie:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) cereale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) plante medicinale și etero-oleaginoase;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) sfeclă de zahăr;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) plante furajere;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) rapiță;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) cânepă industrială;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) produse de origine animală:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) bovine, carne de bovine, lapte și produse lactate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) ovine și caprine, carne, lapte și produse lactate de ovine și de caprine, lână și pielicele;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) porcine și carne de porc;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) iepuri și alte animale pentru carne și blană;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) păsări, carne de pasăre și ouă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) miere de albine și produse apicole;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) pești și alte specii de acvacultură.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. Legea se completează cu articolul 151 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 151. Monitorizarea grupului de producători"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Pe perioada implementării planului de recunoaștere, grupul de producători este supus monitorizării în vederea colectării sistematice de informații despre modul de desfășurare și rezultatele implementării planurilor de recunoaștere, analiza și utilizarea informației, prin intermediul documentelor și vizitelor în teren. În baza indicatorilor de performanță și rezultatelor atinse este organizată monitorizarea implementării planurilor de recunoaștere."},{"id":null,"spans":[[119,137,"l4"]],"t":"p","text":"(2) Monitorizările sunt efectuate conform procedurilor aprobate prin ordinul directorului Agenției, în corespundere cu Legea nr. 229/2010 privind controlul financiar public intern.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"19. La articolul 16, alineatele (2) și (3) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Asociația grupurilor de producători se creează dacă are drept fondatori minim două grupuri de producători."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Obiectivele generale ale asociației grupurilor de producători sunt:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) reprezentarea intereselor legale ale membrilor acesteia în raport cu autoritățile publice locale și autoritățile administrative centrale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) promovarea unor tehnici eficiente de producție și de sporire a calității produselor, precum și a adaptării producției la cerințele pieței prin informarea și consilierea grupurilor de producători și membrilor acestora;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) promovarea unor tehnici de producție benefice din punct de vedere al protecției mediului înconjurător;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) efectuarea analizelor, studiilor de piață și instruirea membrilor asociației grupurilor de producători;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) furnizarea serviciilor juridice și de contabilitate pentru membrii asociației grupurilor de producători.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"20. Articolul 18:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) Agenția acordă, la cererea grupului de producători recunoscut, sprijin financiar, care se calculează reieșind din valoarea producției comercializate anual de către grupul de producători, în temeiul actelor confirmative, după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) în cazul produselor comercializate pe teritoriul Republicii Moldova:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) 5% pentru produse horticole și de fitotehnie și 7% pentru produse de origine animală – pentru primul an de activitate a grupului de producători;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) 4% pentru produse horticole și de fitotehnie și 6% pentru produse de origine animală – pentru al doilea an de activitate a grupului de producători;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) 3% pentru produse horticole și de fitotehnie și 5% pentru produse de origine animală – pentru al treilea an de activitate a grupului de producători;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) 2% pentru produse horticole și de fitotehnie și 4% pentru produse de origine animală – pentru al patrulea an de activitate a grupului de producători;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) 1% pentru produse horticole și de fitotehnie și 3% pentru produse de origine animală – pentru al cincilea an de activitate a grupului de producători;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) în cazul produselor exportate:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) 13% pentru produse horticole și de fitotehnie și 15% pentru produse de origine animală – pentru primul an de activitate a grupului de producători;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) 11% pentru produse horticole și de fitotehnie și 13% pentru produse de origine animală – pentru al doilea an de activitate a grupului de producători;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) 9% pentru produse horticole și de fitotehnie și 11% pentru produse de origine animală – pentru al treilea an de activitate a grupului de producători;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) 7% pentru produse horticole și de fitotehnie și 9% pentru produse de origine animală – pentru al patrulea an de activitate a grupului de producători;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) 5% pentru produse horticole și de fitotehnie și 7% pentru produse de origine animală – pentru al cincilea an de activitate a grupului de producători."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Cuantumul sprijinului financiar acordat grupului de producători conform pct. 1) și 2) nu poate depăși suma de 1,5 milioane lei pentru un an de activitate.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (11), cuvântul „activitate” se substituie cu cuvântul „investiție”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (12) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(12) Sprijinul financiar se acordă doar pentru primii cinci ani de activitate a grupului de producători, începând cu data recunoașterii grupului respectiv. Sprijinul financiar pentru ultimul an de activitate se acordă după confirmarea implementării corecte a planului de recunoaștere.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"21. La articolul 19, alineatul (4) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) Aprobarea cuantumului sprijinului financiar şi plata acestuia se efectuează în termen de 30 de zile de la data recepționării cererii de către Agenție.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"22. Articolul 20:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) se completează cu litera g) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„g) comercializarea produselor, pentru care s-a solicitat sprijin financiar, de la grupul de producători către membrii acestuia.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (41) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(41) În cazul încălcării prevederilor planului de recunoaștere, la acordarea sprijinului financiar conform art. 18 alin. (4), Agenția reduce valoarea acestuia după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) cu 15% – dacă, pe parcursul unui an calendaristic, unul dintre membrii grupului respectiv nu a comercializat cantitatea de produse stabilită în planul de recunoaștere;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) cu 20% – dacă, pe parcursul unui an calendaristic, mai mulți membri ai grupului respectiv nu au comercializat cantitatea de produse stabilită în planul de recunoaștere;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) cu 10% – dacă nu a fost prezentat în termen raportul anual privind implementarea planului de recunoaștere;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) cu 10% – dacă a fost îngrădit accesul reprezentanților Agenției pentru efectuarea monitorizărilor/verificărilor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) cu 10% – în cazul neinformării Agenției cu privire la circumstanțele care ar putea afecta implementarea planului de recunoaștere pe parcursul perioadei de recunoaștere;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) cu 10% – în cazul încălcării altor angajamente aferente acordării sprijinului financiar, în perioada asistată.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5), cuvintele „Lista de interdicție a producătorilor agricoli” se substituie cu cuvintele „Lista de interdicție a beneficiarilor de subvenții”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (6) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(6) Termenul de înlăturare a încălcărilor prevăzute la alin. (4) este de 6 luni de la data depistării acestora.”"}],"id":"s-1","label":"CONSTITUIREA, RECUNOAȘTEREA ȘI FUNCȚIONAREA GRUPURILOR DE PRODUCĂTORI AGRICOLI ȘI A ASOCIAȚIILOR ACESTORA”.","level":3,"lines":["CONSTITUIREA, RECUNOAȘTEREA ȘI FUNCȚIONAREA","GRUPURILOR DE PRODUCĂTORI AGRICOLI ȘI A","ASOCIAȚIILOR ACESTORA”."],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul, în termen de 3 luni de la data intrării în vigoare a prezentei legi, va aduce actele sale normative în concordanță cu prezenta lege."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP312/2013","href":"/ro/act/lp312-2013/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp312-2013","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind grupurile de producători agricoli şi asociaţiile acestora","ru":"о группах сельскохозяйственных производителей и их объединениях"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP793/2000","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"contenciosului administrativ*","ru":"об административном суде*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CA116/2018","href":"/ro/act/ca116-2018/","id":"l3","kind":"number","slug":"ca116-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"Codul administrativ al Republicii Moldova","ru":"Административный Кодекс Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP229/2010","href":"/ro/act/lp229-2010/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp229-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul financiar public intern*","ru":"о государственном внутреннем финансовом контроле*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 92 din 11-06-2020","pentru modificarea Legii nr. 312/2013 privind grupurile de producători agricoli și asociațiile acestora","Publicat : 14-07-2020 în Monitorul Oficial Nr. 178-179 art. 330"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Zinaida GRECEANÎI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 92. Chişinău, 11 iunie 2020."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[72,82,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о группах сельскохозяйственных производителей и их объединениях № 312/2013 (Официальный монитор Республики Молдова, 2014 г., №47–48, ст. 90), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. По всему тексту закона слово «однородных» исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В части (1) статьи 1 слова «основной задачей которых является реализация продукции членов группы производителей, повышение эффективности деятельности, планирование производства, обобщение предложения и организация сбыта сельскохозяйственной продукции,» заменить словами «объединенных с целью реализации сельскохозяйственной продукции членов группы, повышения эффективности деятельности, планирования производства, обобщения предложения и организации сбыта сельскохозяйственной продукции,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В статье 2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в понятии «заключение о признании» слова «документ, выданный компетентным органом,» заменить словами «изданный компетентным органом индивидуальный административный акт,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"понятие «решение об отзыве заключения о признании» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"понятие «стоимость реализованной продукции» изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«стоимость реализованной продукции – стоимость без учета НДС реализованной посредством группы производителей продукции ее членов, с учетом только продукции, связанной с продуктом или группой продуктов, по которым группа производителей была признана. При расчете стоимости реализованной продукции также учитывается стоимость переработанной продукции, если она получена из сельскохозяйственных продуктов, для которых группа получила признание.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. В статье 3:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт b) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«b) увеличение объема продаж сельскохозяйственной продукции;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью пунктами f) и g) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«f) реализация сельскохозяйственной продукции членов посредством группы производителей;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) стимулирование применения технологий выращивания и практик, не наносящих вреда окружающей среде.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Пункт c) статьи 4 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«с) организация и функционирование группы производителей по одному продукту или группе продуктов;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. В части (2) статьи 5:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте d) слова «выделение финансовой поддержки в целях создания групп производителей.» заменить словами «выделение финансовой поддержки группам производителей.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить часть пунктом e) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«e) разрабатывает и предлагает Правительству на утверждение процедуру признания групп производителей и процедуры регламентирования деятельности Комиссии по признанию групп сельскохозяйственных производителей.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. В части (2) статьи 6:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт e) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«e) мониторинг и проверка соблюдения группами производителей условий признания, планов признания и условий получения финансовой поддержки;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить часть пунктом e1) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«e1) требование возместить часть полученной финансовой поддержки в случае нарушения положений плана признания;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Наименование главы II изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Глава II."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Создание, признание и функционирование групп"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"сельскохозяйственных производителей и их"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"объединений»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. В статье 7:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (3):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"во вводной части слова «, а также реализовывать определенный продукт или группу однородных продуктов собственного производства в рамках группы следующим образом:» заменить словами «, а также реализовывать количественно и в стоимостном выражении определенный продукт или группу продуктов посредством соответствующей группы следующим образом:»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте a) слова «50 процентов» заменить словами «минимум 50 процентов»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте b) слова «60 процентов» заменить словами «минимум 60 процентов»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте c) слова «75 процентов» заменить словами «минимум 75 процентов»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (5) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(5) Член группы производителей не может стать членом другой группы производителей, признанной по тому же продукту или той же группе продуктов.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. В статье 8:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (1) дополнить словами «с соблюдением положений законодательства, применимого к организационно-правовой форме группы производителей.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (3) слова «, который должен быть не меньше одного месяца.» заменить словами «, который не может быть меньше шести месяцев.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Часть (3) статьи 9 дополнить пунктом g) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«g) принимать на себя риски, связанные с предоставлением финансовой поддержки.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. В статье 10:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1) слова «и заверяются нотариально» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (2) дополнить пунктами e) – g) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«e) обязательство членов уплачивать взносы, необходимые для финансирования группы производителей;"},{"id":"art-i-f","spans":[],"t":"p","text":"f) штрафы за несоблюдение обязательств, возложенных на членов согласно учредительному документу, в том числе за несоблюдение обязательства о продаже продукции посредством соответствующей группы;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) минимальную продолжительность членства в составе группы, которая не может быть менее одного года.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. В статье 11:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте c) части (2) слова «сельскохозяйственными землями» заменить словами «недвижимым имуществом»;"},{"id":null,"spans":[[52,80,"l2"],[123,142,"l3"]],"t":"p","text":"в части (9) слова «Законом об административном суде № 793-XIV от 10 февраля 2000 года.» заменить словами «Административным кодексом № 116/2018.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частями (10) и (11) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(10) Для признания групп производителей компетентный орган создает Комиссию по признанию групп сельскохозяйственных производителей (далее – Комиссия по признанию)."},{"id":"art-i-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Условия организации и функционирования Комиссии по признанию, ее состав, а также процедура признания групп производителей регламентируются положением, утвержденным Правительством.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. В статье 12:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (3) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(3) С момента признания группы производителей Агентство вправе осуществлять мониторинг и проверки соблюдения условий признания, а в случае выявления нарушений – предложить компетентному органу отозвать заключение о признании.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (4) слова «зафиксированное в установленном порядке.» заменить словами «совершенное в совокупности или отдельно, зафиксированное в установленном порядке в рамках осуществляемых Агентством мониторинга или проверок.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (5) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(5) Периодичность осуществляемых Агентством проверок соблюдения условий признания не может превышать одного раза в течение календарного года, за исключением случая оповещения компетентного органа или Агентства о нарушениях, допущенных в деятельности группы производителей.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. Дополнить закон статьей 121 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 121. Проверка соблюдения условий признания групп"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"производителей"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Проверка соблюдения условий признания групп производителей осуществляется в течение всего периода реализации планов признания и предполагает проверку документов, проверки на местах относительно соблюдения условий выдачи заключения о признании, а также представление группой производителей годовых отчетов о реализации плана признания."},{"id":"art-i-p2","spans":[[189,199,"l4"]],"t":"p","text":"(2) Указанные в части (1) проверки осуществляются в соответствии с процедурами, утвержденными приказом директора Агентства, согласно Закону о государственном внутреннем финансовом контроле № 229/2010."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Годовые отчеты о реализации плана признания представляются группой производителей в Агентство не позднее 15 мая следующего за отчетным года и охватывают период с 1 января по 31 декабря отчетного года. Если группа производителей была признана после 1 января, отчет будет охватывать период с момента признания до 31 декабря.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. В статье 13:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (2) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(2) В процессе реализации плана признания группа производителей может просить один раз в течение года о внесении в него изменений, не считая случая изменения числа членов, при условии, что запрошенное изменение не влияет на общую цель плана признания.»;"},{"id":null,"spans":[[52,80,"l2"],[123,142,"l3"]],"t":"p","text":"в части (4) слова «Законом об административном суде № 793-XIV от 10 февраля 2000 года.» заменить словами «Административным кодексом № 116/2018.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. Статью 14 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 14. Продукты, по которым группами производителей"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"запрашивается признание"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Группы производителей могут просить о своем признании в этом качестве по следующим продуктам или группе продуктов:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) плодоовощные продукты:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) фрукты и овощи;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) фрукты и ягоды;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) фрукты;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) овощи;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) картофель;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) виноград;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) орехи, миндаль, фундук;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h) плодоовощные продукты для переработки;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"i) семена, саженцы, цветы;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) растениеводческие продукты:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) зерновые;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) лекарственные и эфиромасличные растения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) сахарная свекла;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) кормовые растения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) рапс;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) промышленная конопля;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) продукты животного происхождения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) крупный рогатый скот, мясо крупного рогатого скота, молоко и молочные продукты;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) овцы и козы, мясо, молоко и молочные продукты овец и коз, шерсть и шкуры;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) свиньи, свинина;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) кролики и другие животные для мяса и меха;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) птица, мясо птицы, яйца;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) пчелиный мед и продукты пчеловодства;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) рыба и другие виды аквакультуры.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. Дополнить закон статьей 151 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 151. Мониторинг групп производителей"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) В ходе реализации плана признания группа производителей подлежит мониторингу с целью систематического сбора информации об осуществлении и результатах реализации планов признания, анализа и использования информации, посредством документов и проверок на местах. Показатели эффективности и достигнутые результаты являются основой для организации мониторинга реализации планов признания."},{"id":null,"spans":[[169,179,"l4"]],"t":"p","text":"(2) Мониторинг осуществляется в соответствии с процедурами, утвержденными приказом директора Агентства, согласно Закону о государственном внутреннем финансовом контроле № 229/2010.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"19. Части (2) и (3) статьи 16 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(2) Объединение групп производителей создается при наличии в качестве учредителей не менее двух групп производителей."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Общими целями объединения групп производителей являются:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) представление законных интересов своих членов в отношениях с местными органами публичной власти и центральными административными органами;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) продвижение эффективных технологий производства и улучшения качества продукции, а также приспособления производства к требованиям рынка путем информирования, консультирования групп производителей и их членов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) продвижение экологически дружественных технологий производства;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) проведение анализов, изучение рынка и обучение членов объединения групп производителей;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) оказание юридических и бухгалтерских услуг членам объединения групп производителей.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"20. В статье 18:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (4) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(4) Финансовая поддержка предоставляется Агентством по заявке признанной группы производителей и рассчитывается исходя из стоимости ежегодно реализуемой группой производителей продукции согласно подтверждающим документам в следующих пропорциях:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) для продукции, реализуемой на территории Республики Молдова:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) 5 процентов для плодоовощных и растениеводческих продуктов и 7 процентов для продуктов животного происхождения – в первый год деятельности группы производителей;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) 4 процента для плодоовощных и растениеводческих продуктов и 6 процентов для продуктов животного происхождения – во второй год деятельности группы производителей;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"с) 3 процента для плодоовощных и растениеводческих продуктов и 5 процентов для продуктов животного происхождения – в третий год деятельности группы производителей;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) 2 процента для плодоовощных и растениеводческих продуктов и 4 процентов для продуктов животного происхождения – в четвертый год деятельности группы производителей;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) 1 процент для плодоовощных и растениеводческих продуктов и 3 процента для продуктов животного происхождения – в пятый год деятельности группы производителей;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) для экспортируемой продукции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) 13 процентов для плодоовощных и растениеводческих продуктов и 15 процентов для продуктов животного происхождения – в первый год деятельности группы производителей;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) 11 процентов для плодоовощных и растениеводческих продуктов и 13 процентов для продуктов животного происхождения – во второй год деятельности группы производителей;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) 9 процентов для плодоовощных и растениеводческих продуктов и 11 процентов для продуктов животного происхождения – в третий год деятельности группы производителей;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) 7 процентов для плодоовощных и растениеводческих продуктов и 9 процентов для продуктов животного происхождения – в четвертый год деятельности группы производителей;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) 5 процентов для плодоовощных и растениеводческих продуктов и 7 процентов для продуктов животного происхождения – в пятый год деятельности группы производителей."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Финансовая поддержка, предоставляемая в предусмотренных пунктами 1) и 2) пропорциях, не должна превышать сумму в 1,5 миллиона леев за один год деятельности.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (11) слово «деятельности.» заменить словом «инвестиции.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (12) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(12) Финансовая поддержка предоставляется только в первые пять лет деятельности группы производителей, начиная с даты признания группы. Финансовая поддержка в последний год деятельности предоставляется после подтверждения правильной реализации плана признания.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"21. Часть (4) статьи 19 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(4) Утверждение суммы финансовой поддержки и ее выплата производятся в 30-дневный срок после получения заявки Агентством.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"22. В статье 20:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (4) дополнить пунктом g) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«g) реализация группой производителей своим членам продуктов, для которых испрошена финансовая поддержка.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (41) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(41) В случае нарушения положений плана признания при предоставлении финансовой поддержки в соответствии с частью (4) статьи 18 Агентство уменьшает размер финансовой поддержки в следующих пропорциях:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) на 15 процентов – если в течение календарного года один из членов группы не реализовал объем продукции, установленный в плане признания;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) на 20 процентов – если в течение календарного года несколько членов группы не реализовали объем продукции, установленный в плане признания;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) на 10 процентов – если годовой отчет о реализации плана признания не был представлен в установленные сроки;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) на 10 процентов – в случае ограничения доступа представителей Агентства для осуществления мониторинга/проверок;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) на 10 процентов – в случае неуведомления Агентства об обстоятельствах, которые могут повлиять на реализацию плана признания в течение периода признания;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) на 10 процентов – в случае невыполнения обязательств, связанных с предоставлением финансовой поддержки, в течение периода получения таковой.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (5) слова «список запрещенных сельскохозяйственных производителей,» заменить словами «список запрещенных получателей субсидий,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (6) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(6) Срок устранения предусмотренных частью (4) нарушений составляет шесть месяцев со дня их выявления.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству в трехмесячный срок со дня вступления в силу настоящего закона привести свои нормативные акты в соответствие с ним."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP312/2013","href":"/ru/act/lp312-2013/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp312-2013","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind grupurile de producători agricoli şi asociaţiile acestora","ru":"о группах сельскохозяйственных производителей и их объединениях"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP793/2000","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"contenciosului administrativ*","ru":"об административном суде*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CA116/2018","href":"/ru/act/ca116-2018/","id":"l3","kind":"number","slug":"ca116-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"Codul administrativ al Republicii Moldova","ru":"Административный Кодекс Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP229/2010","href":"/ru/act/lp229-2010/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp229-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul financiar public intern*","ru":"о государственном внутреннем финансовом контроле*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 92 от 11-06-2020","о внесении изменений в Закон о группах сельскохозяйственных производителей и их объединениях № 312/2013","Опубликован : 14-07-2020 в Monitorul Oficial № 178-179 статья № 330"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Зинаида ГРЕЧАНЫЙ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 92. Кишинэу, 11 июня 2020 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2020-08-14","doc_id":122168,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2020-08-14","doc_id":122168,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=122168&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=122168&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 312/2013 privind grupurile de producători agricoli și asociațiile acestora","ru":"о внесении изменений в Закон о группах сельскохозяйственных производителей и их объединениях № 312/2013"},"versions":[{"date":"2020-08-14","doc_id":122168,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=122168&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=122168&lang=ru"}}],"year":2020}