{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2009-12-04","articles":{"ro":"/api/art/lp93-2009/ro/index.json","ru":"/api/art/lp93-2009/ru/index.json"},"base_slug":"lp93-2009","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2008-07-04","category":"laws","code":"LP158/2008","slug":"lp158-2008","title":{"ro":"cu privire la funcţia publică şi statutul funcţionarului public","ru":"о государственной должности и статусе государственного служащего"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-12-28","category":"laws","code":"LP435/2006","slug":"lp435-2006","title":{"ro":"privind descentralizarea administrativă","ru":"об административной децентрализации"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-12-28","category":"laws","code":"LP436/2006","slug":"lp436-2006","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2004-07-09","category":"laws","code":"LP256/2004","slug":"lp256-2004","title":{"ro":"pentru aprobarea Regulamentului legitimaţiei de ales local şi a Regulamentului insignei de ales local","ru":"об утверждении Положения об удостоверении местного выборного лица и Положения о нагрудном знаке местного выборного лица"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2003-11-06","category":"laws","code":"LP436/2003","slug":"lp436-2003","title":{"ro":"privind Statutul-cadru al satului (comunei), oraşului (municipiului)","ru":"о Типовом статуте села (коммуны), города (муниципия)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2000-02-18","category":"laws","code":"LP827/2000","slug":"lp827-2000","title":{"ro":"fondului de susținere a populației","ru":"о Фонде поддержки населения"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2000-02-02","category":"laws","code":"LP768/2000","slug":"lp768-2000","title":{"ro":"privind statutul alesului local","ru":"о статусе местного выборного лица"}}],"code":"LP93/2009","doc_id":11606,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 93 din 04.12.2009 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative.","ru":"ЗАКОН № 93 от 04.12.2009 о внесении изменений и дополнения в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp93-2009/","ru":"/ru/act/lp93-2009/"},"in_force_from":"2009-12-18","json":"/api/act/lp93-2009.json","norm_code":"LP93/2009","number":"93","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 18.12.2009 în MONITORUL OFICIAL Nr. 187-188 art. 586","ru":"Опубликован : 18.12.2009 в MONITORUL OFICIAL № 187-188 статья № 586"},"published":"2009-12-18","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp93-2009","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/11606","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11606&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11606&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":10,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[65,97,"l1"]],"t":"p","text":"La articolul 4 alineatul (1) punctul 10) din Legea taxei de stat nr.1216-XII din 3 decembrie 1992 (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2004, nr.53–55, art.302), cu modificările ulterioare, textul „direcţiile teritoriale control administrativ ale Ministerului Administraţiei Publice Locale” se substituie prin textul „oficiile teritoriale ale Cancelariei de Stat”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[13,50,"l2"]],"t":"p","text":"În cuprinsul Legii nr.768-XIV din 2 februarie 2000 privind statutul alesului local (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr.34, art.231), cu modificările ulterioare, textul „direcţia teritorială control administrativ a Ministerului Administraţiei Publice Locale” se substituie prin textul „oficiul teritorial al Cancelariei de Stat”."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[35,67,"l3"]],"t":"p","text":"Legea contenciosului administrativ nr.793-XIV din 10 februarie 2000 (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediţie specială din 3 octombrie 2006), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 5 litera b), textul „Ministerul Administraţiei Publice Locale, direcţia teritorială control administrativ a Ministerului Administraţiei Publice Locale” se substituie prin textul „Cancelaria de Stat, oficiul teritorial al Cancelariei de Stat”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 17 alineatul (2), textul „Direcţia teritorială control administrativ a Ministerului Administraţiei Publice Locale” se substituie prin textul „Oficiul teritorial al Cancelariei de Stat”."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[116,148,"l4"]],"t":"p","text":"La articolul 8 alineatul (3) din Legea Fondului republican şi a fondurilor locale de susţinere socială a populaţiei nr.827-XIV din 18 februarie 2000 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr.65–67, art.460), cu modificările ulterioare, textul „direcţiei teritoriale control administrativ a Ministerului Administraţiei Publice Locale” se substituie prin textul „oficiului teritorial al Cancelariei de Stat”."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[27,63,"l5"]],"t":"p","text":"La punctul 12 din anexa la Legea nr.436-XV din 6 noiembrie 2003 privind Statutul-cadru al satului (comunei), oraşului (municipiului) (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr.244–247, art.972), cu modificările ulterioare, textul „direcţiei teritoriale control administrativ respective a Ministerului Administraţiei Publice Locale” se substituie prin textul „oficiului teritorial respectiv al Cancelariei de Stat”."}],"id":"art-v","label":"Art.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[77,109,"l6"]],"t":"p","text":"La punctele 4, 6 şi 8 din anexa nr.1 şi la punctele 3 şi 6 din anexa nr.2 la Legea nr.256-XV din 9 iulie 2004 pentru aprobarea Regulamentului legitimaţiei de ales local şi a Regulamentului insignei de ales local (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2004, nr.132–137, art.706), cu modificările ulterioare, sintagma „Aparatului Guvernului\" se substituie prin sintagma „Cancelariei de Stat\"."}],"id":"art-vi","label":"Art.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[127,165,"l7"]],"t":"p","text":"La anexa nr.5 compartimentul „Direcţiile teritoriale control administrativ ale Ministerului Administraţiei Publice Locale” din Legea nr.355-XVI din 23 decembrie 2005 cu privire la sistemul de salarizare în sectorul bugetar (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2006, nr.35–38, art.148), cu modificările ulterioare, textul „Direcţiile teritoriale control administrativ ale Ministerului Administraţiei Publice Locale” se substituie prin textul „Oficiile teritoriale ale Cancelariei de Stat”, cuvintele „Şef direcţie” şi „în direcţia teritorială” se substituie, respectiv, prin cuvintele „Şef oficiu” şi „în oficiul teritorial”, iar cuvîntul „direcţii” se substituie prin cuvîntul „oficii”."}],"id":"art-vii","label":"Art.VII.","note_count":0,"num":"vii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,38,"l8"]],"t":"p","text":"Legea nr.435-XVI din 28 decembrie 2006 privind descentralizarea administrativă (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr.29–31, art.91) se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. În cuprinsul legii, sintagma „Ministerul Administraţiei Publice Locale” se substituie prin sintagma „Cancelaria de Stat”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 7, alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Coordonarea generală, pe plan teritorial, a activităţii serviciilor publice desconcentrate va fi asigurată de către Cancelaria de Stat prin intermediul oficiilor sale teritoriale, conduse de reprezentanţii Guvernului în teritoriu.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 8 alineatul (2) şi la articolul 16 alineatul (3), cuvintele „alte autorităţi” se substituie prin cuvîntul „autorităţile”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 14 alineatul (1), cuvîntul „responsabil” se substituie prin cuvîntul „responsabilă”."}],"id":"art-viii","label":"Art.VIII.","note_count":0,"num":"viii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,38,"l9"]],"t":"p","text":"Legea nr.436-XVI din 28 decembrie 2006 privind administraţia publică locală (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr.32–35, art.116), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. În cuprinsul legii, textul „direcţia teritorială control administrativ” se substituie prin textul „oficiul teritorial al Cancelariei de Stat”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 63, alineatele (1) şi (2) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) De organizarea controlului administrativ al activităţii autorităţilor administraţiei publice locale este responsabilă Cancelaria de Stat, acesta fiind exercitat nemijlocit de Cancelaria de Stat sau de oficiile sale teritoriale, conduse de reprezentanţii Guvernului în teritoriu."},{"id":"art-ix-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Regulamentul, structura şi efectivul-limită ale oficiului teritorial al Cancelariei de Stat se aprobă prin hotărîre de Guvern.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 72 alineatul (1), sintagma „Ministerul Administraţiei Publice Locale” se substituie prin sintagma „Cancelaria de Stat”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 89 alineatul (1), sintagma „Ministerului Administraţiei Publice Locale,” se exclude."}],"id":"art-ix","label":"Art.IX.","note_count":0,"num":"ix","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[33,66,"l10"]],"t":"p","text":"Anexa nr.2 compartimentul II din Legea nr.158-XVI din 4 iulie 2008 cu privire la funcţia publică şi statutul funcţionarului public (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr.230–232, art.840), cu modificările ulterioare, se completează în final cu poziţia „Şef al oficiului teritorial al Cancelariei de Stat”."}],"id":"art-x","label":"Art.X.","note_count":0,"num":"x","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1216/1992","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"taxei de stat","ru":"о государственной пошлине"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP768/2000","href":"/ro/act/lp768-2000/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp768-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind statutul alesului local","ru":"о статусе местного выборного лица"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP793/2000","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"contenciosului administrativ*","ru":"об административном суде*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP827/2000","href":"/ro/act/lp827-2000/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp827-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"fondului de susținere a populației","ru":"о Фонде поддержки населения"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP436/2003","href":"/ro/act/lp436-2003/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp436-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind Statutul-cadru al satului (comunei), oraşului (municipiului)","ru":"о Типовом статуте села (коммуны), города (муниципия)"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP256/2004","href":"/ro/act/lp256-2004/","id":"l6","kind":"number","slug":"lp256-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Regulamentului legitimaţiei de ales local şi a Regulamentului insignei de ales local","ru":"об утверждении Положения об удостоверении местного выборного лица и Положения о нагрудном знаке местного выборного лица"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP355/2006","href":null,"id":"l7","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la sistemul de salarizare în sectorul bugetar","ru":"о системе оплаты труда в бюджетной сфере"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP435/2006","href":"/ro/act/lp435-2006/","id":"l8","kind":"number","slug":"lp435-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind descentralizarea administrativă","ru":"об административной децентрализации"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP436/2006","href":"/ro/act/lp436-2006/","id":"l9","kind":"number","slug":"lp436-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP158/2008","href":"/ro/act/lp158-2008/","id":"l10","kind":"number","slug":"lp158-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la funcţia publică şi statutul funcţionarului public","ru":"о государственной должности и статусе государственного служащего"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 93 din 04-12-2009","pentru modificarea şi completarea unor acte legislative.","Publicat : 18-12-2009 în Monitorul Oficial Nr. 187-188 art. 586"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MIHAI GHIMPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.93-XVIII.Chişinău, 4 decembrie 2009."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":10,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[65,93,"l1"]],"t":"p","text":"В пункте 10) части (1) статьи 4 Закона о государственной пошлине № 1216-XII от 3 декабря 1992 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2004 г., № 53–55, ст.302), с последующими изменениями, слова “территориальные управления административного контроля Министерства местного публичного управления” заменить словами “территориальные бюро Государственной канцелярии”."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[57,84,"l2"]],"t":"p","text":"По всему тексту Закона о статусе местного выборного лица № 768-XIV от 2 февраля 2000 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 34, ст.231), с последующими изменениями, слова “территориальное управление административного контроля Министерства местного публичного управления” заменить словами “территориальное бюро Государственной канцелярии” в соответствующем падеже."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[33,61,"l3"]],"t":"p","text":"В Закон об административном суде № 793-XIV от 10 февраля 2000 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, специальный выпуск от 3 октября 2006 г.), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. В пункте b) статьи 5 слова “Министерство местного публичного управления, территориальное управление административного контроля Министерства местного публичного управления,” заменить словами “Государственная канцелярия, территориальное бюро Государственной канцелярии,”. 2. В части (2) статьи 17 слова “Территориальное управление административного контроля Министерства местного публичного управления” заменить словами “Территориальное бюро Государственной канцелярии”."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[94,122,"l4"]],"t":"p","text":"В части (3) статьи 8 Закона о Республиканском и местных фондах социальной поддержки населения № 827-XIV от 18 февраля 2000 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 65–67, ст.460), с последующими изменениями, слова “территориального управления административного контроля Министерства местного публичного управления.” заменить словами “территориального бюро Государственной канцелярии.”."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[85,110,"l5"]],"t":"p","text":"В пункте 12 приложения к Закону о Типовом статуте села (коммуны), города (муниципия) № 436-XV от 6 ноября 2003 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 244–247, ст.972), с последующими изменениями, слова “территориальному управлению административного контроля Министерства местного публичного управления.” заменить словами “территориальному бюро Государственной канцелярии.”."}],"id":"art-v","label":"Ст.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[190,213,"l6"]],"t":"p","text":"В пунктах 4, 6 и 8 приложения 1 и пунктах 3 и 6 приложения 2 к Закону об утверждении Положения об удостоверении местного выборного лица и Положения о нагрудном знаке местного выборного лица № 256-XV от 9 июля 2004 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2004 г., № 132–137, ст.706), с последующими изменениями, слова “Аппарата Правительства” заменить словами “Государственной канцелярии”."}],"id":"art-vi","label":"Ст.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[173,201,"l7"]],"t":"p","text":"В разделе “Территориальные управления административного контроля Министерства местного публичного управления” приложения 5 к Закону о системе оплаты труда в бюджетной сфере № 355-XVI от 23 декабря 2005 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2006 г., № 35–38, ст.148), с последующими изменениями, слова “Территориальные управления административного контроля Министерства местного публичного управления” заменить словами “Территориальные бюро Государственной канцелярии”, слова “Начальник управления” – словами “Начальник бюро”, а слова “управлении” и “управлениях” – словом “бюро”."}],"id":"art-vii","label":"Ст.VII.","note_count":0,"num":"vii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[44,72,"l8"]],"t":"p","text":"В Закон об административной децентрализации № 435-XVI от 28 декабря 2006 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., № 29–31, ст.91) внести следующие изменения: 1. По всему тексту закона слова “Министерство местного публичного управления” заменить словами “Государственная канцелярия” в соответствующем падеже. 2. Часть (3) статьи 7 изложить в следующей редакции: “(3) Общая координация деятельности деконцентрированных общественных служб на территориальном уровне обеспечивается Государственной канцелярией через ее территориальные бюро, возглавляемые представителями Правительства в территориях.”. 3. В части (2) статьи 8 и части (3) статьи 16 слова “в сотрудничестве с другими центральными отраслевыми органами публичного управления” и “совместно с другими центральными отраслевыми органами публичной власти” заменить словами “по согласованию с центральными отраслевыми органами публичного управления”. 4. Изменение в части (1) статьи 14 касается только текста на государственном языке."}],"id":"art-viii","label":"Ст.VIII.","note_count":0,"num":"viii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[39,67,"l9"]],"t":"p","text":"В Закон о местном публичном управлении № 436-XVI от 28 декабря 2006 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., № 32–35, ст.116), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. По всему тексту закона слова “территориальное управление административного контроля” и “Террито­риальное управление административного контроля” заменить соответственно словами “территориальное бюро Государственной канцелярии” и “Территориальное бюро Государственной канцелярии” в соответствующем числе и падеже. 2. Части (1) и (2) статьи 63 изложить в следующей редакции: “(1) За организацию административного контроля за деятельностью органов местного публичного управления отвечает Государственная канцелярия. Контроль осуществляется непосредственно Государственной канцелярией или ее территориальными бюро, возглавляемыми представителями Правительства в территориях. (2) Положение о территориальном бюро Государственной канцелярии, его структура и штатное расписание утверждаются постановлением Правительства.”. 3. В части (1) статьи 72 слова “Министерство местного публичного управления” заменить словами “Государственная канцелярия”. 4. В части (1) статьи 89 слова “Министерства местного публичного управления,” исключить."}],"id":"art-ix","label":"Ст.IX.","note_count":0,"num":"ix","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[97,121,"l10"]],"t":"p","text":"Раздел II приложения 2 к Закону о государственной должности и статусе государственного служащего № 158-XVI от 4 июля 2008 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2008 г., № 230–232, ст.840), с последующими изменениями, дополнить позицией “Начальник территориального бюро Государственной канцелярии”."}],"id":"art-x","label":"Ст.X.","note_count":0,"num":"x","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1216/1992","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"taxei de stat","ru":"о государственной пошлине"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP768/2000","href":"/ru/act/lp768-2000/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp768-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind statutul alesului local","ru":"о статусе местного выборного лица"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP793/2000","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"contenciosului administrativ*","ru":"об административном суде*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP827/2000","href":"/ru/act/lp827-2000/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp827-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"fondului de susținere a populației","ru":"о Фонде поддержки населения"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP436/2003","href":"/ru/act/lp436-2003/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp436-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind Statutul-cadru al satului (comunei), oraşului (municipiului)","ru":"о Типовом статуте села (коммуны), города (муниципия)"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP256/2004","href":"/ru/act/lp256-2004/","id":"l6","kind":"number","slug":"lp256-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Regulamentului legitimaţiei de ales local şi a Regulamentului insignei de ales local","ru":"об утверждении Положения об удостоверении местного выборного лица и Положения о нагрудном знаке местного выборного лица"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP355/2006","href":null,"id":"l7","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la sistemul de salarizare în sectorul bugetar","ru":"о системе оплаты труда в бюджетной сфере"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP435/2006","href":"/ru/act/lp435-2006/","id":"l8","kind":"number","slug":"lp435-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind descentralizarea administrativă","ru":"об административной децентрализации"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP436/2006","href":"/ru/act/lp436-2006/","id":"l9","kind":"number","slug":"lp436-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP158/2008","href":"/ru/act/lp158-2008/","id":"l10","kind":"number","slug":"lp158-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la funcţia publică şi statutul funcţionarului public","ru":"о государственной должности и статусе государственного служащего"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 93 от 04-12-2009","о внесении изменений и дополнения в некоторые законодательные акты","Опубликован : 18-12-2009 в Monitorul Oficial № 187-188 статья № 586"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Михай ГИМПУ № 93-XVIII. Кишинэу, 4 декабря 2009 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2009-12-18","doc_id":11606,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2009-12-18","doc_id":11606,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11606&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11606&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative.","ru":"о внесении изменений и дополнения в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2009-12-18","doc_id":11606,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11606&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11606&lang=ru"}}],"year":2009}