{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2010-05-21","articles":{"ro":"/api/art/lp93-2010/ro/index.json","ru":"/api/art/lp93-2010/ru/index.json"},"base_slug":"lp93-2010","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2009-10-30","category":"laws","code":"LP50/2009","slug":"lp50-2009","title":{"ro":"privind importul unor autovehicule","ru":"о ввозе автотранспортных средств"}}],"code":"LP93/2010","doc_id":7249,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 93 din 21.05.2010 pentru modificarea Legii nr. 50-XVIII din 30 octombrie 2009 privind importul unor autovehicule","ru":"ЗАКОН № 93 от 21.05.2010 о внесении изменений в Закон о ввозе автотранспортных средств № 50-XVIII от 30 октября 2009 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp93-2010/","ru":"/ru/act/lp93-2010/"},"in_force_from":"2010-06-11","json":"/api/act/lp93-2010.json","norm_code":"LP93/2010","number":"93","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 11.06.2010 în MONITORUL OFICIAL Nr. 94-97 art. 278","ru":"Опубликован : 11.06.2010 в MONITORUL OFICIAL № 94-97 статья № 278"},"published":"2010-06-11","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp93-2010","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/7249","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=7249&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=7249&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[3,43,"l1"]],"t":"p","text":"În Legea nr. 50-XVIII din 30 octombrie 2009 privind importul unor autovehicule (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr. 162, art. 486), textele „numărul caroseriei WV2ZZZ70ZTH218966, anul fabricării 1996”, „numărul caroseriei WV2ZZZ70ZSH026138, anul fabricării 1994” şi „numărul caroseriei WV2ZZZ70ZTH024902, anul fabricării 1995” se substituie, respectiv, prin textele „numărul caroseriei WV2ZZZ70ZNH124129, anul fabricării 1992”, „numărul caroseriei WV2ZZZ70ZMH041130, anul fabricării 1992” şi „numărul caroseriei WV2ZZZ70ZSH027449, anul fabricării 1994”."}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP50/2009","href":"/ro/act/lp50-2009/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp50-2009","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind importul unor autovehicule","ru":"о ввозе автотранспортных средств"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 93 din 21-05-2010","pentru modificarea Legii nr. 50-XVIII din 30 octombrie 2009 privind importul unor autovehicule","Publicat : 11-06-2010 în Monitorul Oficial Nr. 94-97 art. 278"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MIHAI GHIMPU Chişinău, 21 mai 2010."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 93."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[92,121,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В Законе о ввозе автотранспортных средств № 50-XVIII от 30 октября 2009 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2009 г., № 162, ст.486) слова и цифры “номер кузова WV2ZZZ70ZTH218966, год выпуска 1996-й;”, “номер кузова WV2ZZZ70ZSH026138, год выпуска 1994-й;” и “номер кузова WV2ZZZ70ZTH024902, год выпуска 1995-й;” заменяются соответственно словами и цифрами “номер кузова WV2ZZZ70ZNH124129, год выпуска 1992-й;”, “номер кузова WV2ZZZ70ZMH041130, год выпуска 1992-й;” и “номер кузова WV2ZZZ70ZSH027449, год выпуска 1994-й;”."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP50/2009","href":"/ru/act/lp50-2009/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp50-2009","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind importul unor autovehicule","ru":"о ввозе автотранспортных средств"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 93 от 21-05-2010","о внесении изменений в Закон о ввозе автотранспортных средств № 50-XVIII от 30 октября 2009 года","Опубликован : 11-06-2010 в Monitorul Oficial № 94-97 статья № 278"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА МИХАЙ ГИМПУ № 93. Кишинэу, 21 мая 2010 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2010-06-11","doc_id":7249,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2010-06-11","doc_id":7249,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=7249&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=7249&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 50-XVIII din 30 octombrie 2009 privind importul unor autovehicule","ru":"о внесении изменений в Закон о ввозе автотранспортных средств № 50-XVIII от 30 октября 2009 года"},"versions":[{"date":"2010-06-11","doc_id":7249,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=7249&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=7249&lang=ru"}}],"year":2010}