{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2012-04-26","articles":{"ro":"/api/art/lp93-2012/ro/index.json","ru":"/api/art/lp93-2012/ru/index.json"},"base_slug":"lp93-2012","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2008-10-24","category":"codex","code":"CС218/2008","slug":"cc218-2008","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2004-03-18","category":"laws","code":"LP78/2004","slug":"lp78-2004","title":{"ro":"privind produsele alimentare","ru":"о пищевых продуктах"}}],"code":"LP93/2012","doc_id":3555,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 93 din 26.04.2012 privind modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 93 от 26.04.2012 о внесении изменения и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp93-2012/","ru":"/ru/act/lp93-2012/"},"in_force_from":"2012-09-20","json":"/api/act/lp93-2012.json","norm_code":"LP93/2012","number":"93","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 20.07.2012 în MONITORUL OFICIAL Nr. 149-154 art. 482","ru":"Опубликован : 20.07.2012 в MONITORUL OFICIAL № 149-154 статья № 482"},"published":"2012-07-20","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp93-2012","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/3555","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3555&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3555&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,34,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 78-XV din 18 martie 2004 privind produsele alimentare (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2004, nr. 83–87, art. 431) se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 2 se completează în final cu următoarea noţiune:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„produs alimentar nerecomandat preșcolarilor și elevilor – produs alimentar cu un conținut mărit de nutrimente care sporesc valoarea nutritivă (grăsimi, sare, zahăr, îndulcitori, aditivi alimentari).”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 15 se completează cu alineatul (6) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(6) Se interzice prepararea, comercializarea şi distribuirea produselor alimentare (inclusiv a băuturilor răcoritoare și energizante) nerecomandate preşcolarilor şi elevilor în instituțiile de învăţămînt preşcolare şi preuniversitare, indiferent de tipul de proprietate și de forma juridică de organizare a lor, şi pe o rază de pînă la 100 de metri de la acestea, care se va determina de la intrarea în punctul comercial și pînă la cel mai apropiat colț al instituției de învățămînt.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[44,77,"l2"]],"t":"p","text":"Codul contravenţional al Republicii Moldova nr. 218-XVI din 24 octombrie 2008 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr. 3–6, art. 15), cu modificările ulterioare, se modifică și se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. După articolul 80 se introduce articolul 801 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 801. Prepararea, comercializarea sau distribuirea"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"produselor alimentare interzise preșcolarilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"și elevilor în instituțiile de învățămînt preșcolare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"și preuniversitare sau în apropierea acestora"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prepararea, comercializarea sau distribuirea produselor alimentare interzise preșcolarilor și elevilor în instituțiile de învățămînt preșcolare și preuniversitare, indiferent de tipul de proprietate și de forma juridică de organizare a lor, și pe o rază de pînă la 100 de metri de la acestea"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancționează cu amendă de la 10 la 20 de unități convenționale aplicată persoanei fizice, cu amendă de la 100 la 150 de unități convenționale aplicată persoanei juridice, cu sau fără privarea, în ambele cazuri, de dreptul de a desfășura activitate pe un termen de la 3 luni la un an.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 400 alineatul (1), textul „art. 85–87,” se substituie cu textul „art. 801, 85–87,”."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-iii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Ministerul Sănătăţii, în termen de 60 de zile de la publicarea prezentei legi, va elabora şi va aproba lista produselor alimentare nerecomandate preşcolarilor şi elevilor."},{"id":"art-iii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Ministerul Educației, în termen de 30 de zile de la aprobarea listei produselor alimentare nerecomandate preșcolarilor și elevilor, va asigura distribuirea acesteia instituțiilor de învățămînt vizate și va elabora și va distribui un memoriu adresat elevilor privind nocivitatea folosirii produselor nerecomandate în alimentație."},{"id":"art-iii-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Autorităţile administraţiei publice locale vor superviza autorizaţiile de amplasare şi funcţionare a unităţilor comerciale în apropierea instituţiilor de învăţămînt vizate."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare după 60 de zile de la publicare."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP78/2004","href":"/ro/act/lp78-2004/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp78-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind produsele alimentare","ru":"о пищевых продуктах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ro/act/cc218-2008/","id":"l2","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 93 din 26-04-2012","privind modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 20-07-2012 în Monitorul Oficial Nr. 149-154 art. 482"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 26 aprilie 2012."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 93."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[28,52,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о пищевых продуктах № 78-XV от 18 марта 2004 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2004 г., № 83–87, ст.431) внести следующие дополнения: 1. Статью 2 дополнить следующим понятием: “ пищевой продукт, не рекомендуемый для дошкольников и учащихся, – пищевой продукт с повышенным содержанием питательных веществ, усиливающих пищевую ценность (жиры, соль, сахар, подсластители, пищевые добавки).”. 2. Статью 15 дополнить частью (6) следующего содержания: “(6) Запрещаются изготовление, реализация и распространение пищевых продуктов (в том числе прохладительных и энергизирующих напитков), не рекомендуемых для дошкольников и учащихся, в учреждениях дошкольного и доуниверситетского образования независимо от вида собственности и организационно-правовой формы и на расстоянии менее 100 метров от них, измеряемом от входа в торговую точку до ближайшего угла образовательного учреждения.”."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[46,74,"l2"]],"t":"p","text":"В Кодекс Республики Молдова о правонарушениях № 218-XVI от 24 октября 2008 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2009 г., № 3–6, ст.15), с последующими изменениями, внести следующие изменение и дополнение: 1. Дополнить кодекс статьей 801 следующего содержания: «Статья 801. Изготовление, реализация или распространение пищевых продуктов, запрещенных для дошкольников и учащихся, в учреждениях дошкольного и доуниверситетского образования или вблизи них Изготовление, реализация или распространение пищевых продуктов, запрещенных для дошкольников и учащихся, в учреждениях дошкольного и доуниверситетского образования независимо от вида собственности и организационно-правовой формы и на расстоянии менее 100 метров от них влекут наложение штрафа на физических лиц в размере от 10 до 20 условных единиц и на юридических лиц в размере от 100 до 150 условных единиц с лишением или без лишения в обоих случаях права осуществлять определенную деятельность на срок от 3 месяцев до 1 года.». 2. В части (1) статьи 400 слово и цифры «статьями 85–87,» заменить словом и цифрами «статьями 801, 85–87,»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-iii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Министерству здравоохранения в 60-дневный срок со дня опубликования настоящего закона разработать и утвердить перечень пищевых продуктов, не рекомендуемых для дошкольников и учащихся. (2) В 30-дневный срок после утверждения перечня пищевых продуктов, не рекомендуемых для дошкольников и учащихся, Министерству образования обеспечить распространение перечня по соответствующим образовательным учреждениям и разработать и распространить памятку учащимся об опасности потребления продуктов, не рекомендуемых для питания. (3) Органам местного публичного управления проверить разрешения на размещение и функционирование торговых единиц вблизи соответствующих образовательных учреждений."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу по истечении 60 дней со дня опубликования."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP78/2004","href":"/ru/act/lp78-2004/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp78-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind produsele alimentare","ru":"о пищевых продуктах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/","id":"l2","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 93 от 26-04-2012","о внесении изменения и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 20-07-2012 в Monitorul Oficial № 149-154 статья № 482"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ № 93. Кишинэу, 26 апреля 2012 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2012-09-20","doc_id":3555,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2012-09-20","doc_id":3555,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3555&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3555&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменения и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2012-09-20","doc_id":3555,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3555&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3555&lang=ru"}}],"year":2012}