{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2014-05-29","articles":{"ro":"/api/art/lp93-2014/ro/index.json","ru":"/api/art/lp93-2014/ru/index.json"},"base_slug":"lp93-2014","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2005-07-22","category":"laws","code":"LP162/2005","slug":"lp162-2005","title":{"ro":"cu privire la statutul militarilor","ru":"о статусе военнослужащих"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2003-03-28","category":"codex","code":"CP154/2003","slug":"cp154-2003","title":{"ro":"CODUL MUNCII AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ТРУДОВОЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1999-07-08","category":"laws","code":"LP489/2000","slug":"lp489-2000","title":{"ro":"privind sistemul public de asigurări sociale","ru":"о государственной системе социального страхования"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1998-10-14","category":"laws","code":"LP156/1998","slug":"lp156-1998","title":{"ro":"privind sistemul public de pensii*","ru":"о пенсиях государственного социального страхования"}}],"code":"LP93/2014","doc_id":6775,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 93 din 29.05.2014 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 93 от 29.05.2014 o внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp93-2014/","ru":"/ru/act/lp93-2014/"},"in_force_from":"2014-07-04","json":"/api/act/lp93-2014.json","norm_code":"LP93/2014","number":"93","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 04.07.2014 în MONITORUL OFICIAL Nr. 174-177 art. 399","ru":"Опубликован : 04.07.2014 в MONITORUL OFICIAL № 174-177 статья № 399"},"published":"2014-07-04","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp93-2014","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/6775","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=6775&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=6775&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":5,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,39,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 156-XIV din 14 octombrie 1998 privind pensiile de asigurări sociale de stat (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2004, nr. 42–44, art. 247), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 5, alineatul (2) se completează cu litera a1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[284,314,"l2"]],"t":"p","text":"„a1) perioada de îndeplinire a serviciului militar prin contract sau a altui serviciu asimilat acestuia, dacă nu este posibilă stabilirea pensiei în condiţiile Legii asigurării cu pensii a militarilor şi a persoanelor din corpul de comandă şi din trupele organelor afacerilor interne nr. 1544-XII din 23 iunie 1993;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 8:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Pentru perioadele specificate la art. 5 alin. (2) lit. a) şi a1), la determinarea bazei de calcul al pensiei începînd cu 1 ianuarie 1999, pentru serviciul militar în termen sau cu termen redus se ia în considerare salariul minim pe ţară la data calculării pensiei, iar pentru serviciul militar prin contract sau alt serviciu asimilat acestuia se ia în considerare salariul mediu pe ţară la data calculării pensiei. Pentru perioada specificată la art. 5 alin. (2) lit. b), la determinarea bazei de calcul al pensiei, se ia în considerare salariul minim pe ţară la data calculării pensiei.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (9) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(9) Cheltuielile aferente includerii în stagiul de cotizare a perioadelor specificate la art. 5 alin. (2) lit. a) şi a1) se acoperă de la bugetul de stat.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[20,54,"l3"]],"t":"p","text":"La articolul 37 din Legea nr. 489-XIV din 8 iulie 1999 privind sistemul public de asigurări sociale (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr. 1–4, art. 2), cu modificările ulterioare, litera a) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[313,343,"l2"]],"t":"p","text":"„a) a îndeplinit serviciul militar în termen sau cu termen redus, serviciul militar prin contract sau alt serviciu asimilat acestuia, dacă nu este posibilă stabilirea pensiei în condiţiile Legii asigurării cu pensii a militarilor şi a persoanelor din corpul de comandă şi din trupele organelor afacerilor interne nr. 1544-XII din 23 iunie 1993;”."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[53,82,"l4"]],"t":"p","text":"Articolul 124 din Codul muncii al Republicii Moldova nr. 154-XV din 28 martie 2003 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr. 159–162, art. 648), cu modificările ulterioare, se completează cu alineatul (5) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(5) Concediul parțial plătit pentru îngrijirea copiilor născuți dintr-o sarcină gemelară, de tripleți sau multipleți se acordă, la cerere scrisă, ambilor părinți sau altor persoane asigurate prevăzute la alin. (4).”"}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,35,"l5"]],"t":"p","text":"Legea nr. 162-XVI din 22 iulie 2005 cu privire la statutul militarilor (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2005, nr. 129–131, art. 618), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 7:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), textul „ , denumite în continuare femeile-militari,” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), cuvintele „Femeile-militari pot beneficia și de alte” se substituie cu cuvintele „Militarii prin contract beneficiază de”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 12 alineatul (2), cuvintele „şi în stagiul de cotizare ale acestuia” se substituie cu cuvintele „şi în perioada necontributivă a militarului asimilată stagiului de cotizare”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 14:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (6):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera d) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„d) acordarea concediului de maternitate – pentru femeile care îndeplinesc serviciul militar prin contract;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu literele e), f) și g) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„e) acordarea concediului parţial plătit pentru îngrijirea copilului pînă la vîrsta de 3 ani – pentru militarii prin contract;"},{"id":"art-iv-f","spans":[],"t":"p","text":"f) acordarea concediului pentru îngrijirea copilului bolnav în vîrstă de pînă la 10 ani – pentru militarii prin contract;"},{"id":"art-iv-g","spans":[],"t":"p","text":"g) acordarea concediului pentru îngrijirea copilului în vîrstă de pînă la 16 ani care suferă de maladie oncologică sau cu dizabilitate pentru afecţiuni intercurente – pentru militarii prin contract.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (7), textul: „Indemnizațiile acordate femeilor-militari pentru perioada aflării în concediul de maternitate se plătesc conform dispozițiilor generale.” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatele (71), (72), (73), (14) şi (15) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(71) Concediul de maternitate, inclusiv pentru soţia militarului prin contract care se află la întreţinerea acestuia, concediul parțial plătit pentru îngrijirea copilului pînă la vîrsta de 3 ani, concediul pentru îngrijirea copilului bolnav în vîrstă de pînă la 10 ani şi concediul pentru îngrijirea copilului în vîrstă de pînă la 16 ani care suferă de maladie oncologică sau cu dizabilitate pentru afecţiuni intercurente se acordă conform dispoziţiilor generale."},{"id":"art-iv-p72","spans":[[169,203,"l6"]],"t":"p","text":"(72) Baza de calcul și cuantumul indemnizaţiilor acordate pentru perioada aflării în concediile prevăzute la alin. (71) se stabilesc în modul şi condiţiile prevăzute de Legea nr. 289-XV din 22 iulie 2004 privind indemnizaţiile pentru incapacitate temporară de muncă şi alte prestaţii de asigurări sociale, similar persoanelor asigurate."},{"id":"art-iv-p73","spans":[],"t":"p","text":"(73) Indemnizaţiile acordate pentru perioada aflării în concediile prevăzute la alin. (71) se plătesc la locul de serviciu al militarului prin contract din bugetul de stat.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(14) Rechemarea militarilor din concediu, cu excepţia concediului de maternitate şi concediului medical, se admite numai în cazuri excepţionale, cînd cerinţele apărării şi securităţii naţionale o impun, prin ordin al conducătorului structurii militare. Conducătorul structurii militare se poate opune acordării concediului militarilor, cu excepţia concediului de maternitate şi concediului medical, numai în cazuri excepţionale, cînd cerinţele apărării şi securităţii naţionale o impun."},{"id":"art-iv-p15","spans":[],"t":"p","text":"(15) Zilele de concediu neutilizate vor fi folosite de către militarul rechemat din concediu după încetarea situaţiei care a determinat rechemarea sau la o altă dată stabilită prin acordul părţilor. Folosirea de către militar a zilelor de concediu neutilizate se efectuează în temeiul ordinului comandantului (şefului) unităţii militare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 32 alineatul (4):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera d), textul „iar în cazul femeilor-militari care se află în concediul de maternitate sau de îngrijire a copilului” se substituie cu textul „iar în cazul femeilor care îndeplinesc serviciul militar prin contract și se află în concediul de maternitate sau al militarilor care se află în concediul pentru îngrijirea copilului”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera j) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„j) aflarea militarilor prin contract în concediul pentru îngrijirea copilului – pe întreaga perioadă a concediului. Pînă la expirarea acestui termen, militarul are dreptul la continuarea serviciului militar. Perioada concediului pentru îngrijirea copilului se include în vechimea în muncă generală și în perioada necontributivă a militarului asimilată stagiului de cotizare, în conformitate cu legislaţia în vigoare, dar nu se include în vechimea calendaristică în serviciul militar;”."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-v-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Cuantumul indemnizaţiilor prevăzute la art. IV pct. 3 din prezenta lege (art. 14 alin. (71)–(73)) se stabilește şi se achită pentru riscul asigurat survenit din 1 noiembrie 2012."},{"id":"art-v-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Pentru perioada începînd cu 1 noiembrie 2012 și pînă la data intrării în vigoare a prezentei legi, indemnizaţiile prevăzute la alin. (1) pot fi solicitate, în bază de acte justificative, în termen de 12 luni de la intrarea în vigoare a prezentei legi."},{"id":"art-v-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Guvernul, în termen de 3 luni de la publicarea prezentei legi, va aduce actele sale normative în concordanţă cu prezenta lege."}],"id":"art-v","label":"Art.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP156/1998","href":"/ro/act/lp156-1998/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp156-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sistemul public de pensii*","ru":"о пенсиях государственного социального страхования"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1544/1993","href":"/ro/act/lp1544-1993/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp1544-1993","status":"in_corpus","title":{"ro":"asigurării cu pensii a militarilor şi a persoanelor din corpul de comandă şi din trupele organelor afacerilor interne și din cadrul Inspectoratului General de Carabinieri","ru":"о пенсионном обеспечении военнослужащих и лиц начальствующего и рядового состава органов внутренних дел и Генерального инспектората карабинеров"},"url":null},{"anchor":"art-37","candidates":[],"code":"LP489/2000","href":"/ro/act/lp489-2000/#art-37","id":"l3","kind":"number","slug":"lp489-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sistemul public de asigurări sociale","ru":"о государственной системе социального страхования"},"url":null},{"anchor":"art-124","candidates":[],"code":"CP154/2003","href":"/ro/act/cp154-2003/#art-124","id":"l4","kind":"number","slug":"cp154-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL MUNCII AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ТРУДОВОЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP162/2005","href":"/ro/act/lp162-2005/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp162-2005","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statutul militarilor","ru":"о статусе военнослужащих"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP289/2004","href":"/ro/act/lp289-2004/","id":"l6","kind":"number","slug":"lp289-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind indemnizaţiile pentru incapacitate temporară de muncă şi alte prestaţii de asigurări sociale","ru":"о пособиях по временной нетрудоспособности и других пособиях социального страхования"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 93 din 29-05-2014","pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 04-07-2014 în Monitorul Oficial Nr. 174-177 art. 399"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI IGOR CORMAN"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chișinău, 29 mai 2014."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 93."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":5,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[59,87,"l1"],[579,605,"l2"]],"t":"p","text":"В Закон о пенсиях государственного социального страхования № 156-XIV от 14 октября 1998 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2004 г., № 42–44, ст. 247), с последующими изменениями, внести следующие изменение и дополнения: 1. Часть (2) статьи 5 дополнить пунктом a1) следующего содержания: «a1) период нахождения на военной службе по контракту или приравненной к ней службе – в случае невозможности назначения пенсии в соответствии с Законом о пенсионном обеспечении военнослужащих и лиц начальствующего и рядового состава органов внутренних дел № 1544-XII от 23 июня 1993 года;». 2. В статье 8: часть (3) изложить в следующей редакции: «(3) По периодам, указанным в пунктах а) и a1) части (2) статьи 5, основой для исчисления размера пенсии начиная с 1 января 1999 года для срочной или сокращенной военной службы служит минимальная заработная плата по стране на день исчисления пенсии, а для военной службы по контракту или приравненной к ней службы – среднемесячная заработная плата по стране на день исчисления пенсии. По периоду, указанному в пункте b) части (2) статьи 5, основой для исчисления размера пенсии служит минимальная заработная плата по стране на день исчисления пенсии.»; дополнить статью частью (9) следующего содержания: «(9) Расходы, связанные с включением в страховой стаж периодов, указанных в пунктах а) и a1) части (2) статьи 5, покрываются за счет средств государственного бюджета.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[76,100,"l3"],[521,547,"l2"]],"t":"p","text":"Пункт а) статьи 37 Закона о государственной системе социального страхования № 489-XIV от 8 июля 1999 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 1–4, ст.2), с последующими изменениями, изложить в следующей редакции: «a) период исполнения срочной или сокращенной военной службы, военной службы по контракту или приравненной к ней службы – в случае невозможности назначения пенсии в соответствии с Законом о пенсионном обеспечении военнослужащих и лиц начальствующего и рядового состава органов внутренних дел № 1544-XII от 23 июня 1993 года;»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[48,73,"l4"]],"t":"p","text":"Статью 124 Трудового кодекса Республики Молдова № 154-XV от 28 марта 2003 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 159–162, ст. 648), с последующими изменениями, дополнить частью (5) следующего содержания: «(5) Частично оплачиваемый отпуск по уходу за ребенком в случае рождения двойни, тройни или более детей предоставляется на основании письменного заявления обоим родителям или другим застрахованным лицам, предусмотренным в части (4).»."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[33,58,"l5"],[2277,2301,"l6"]],"t":"p","text":"В Закон о статусе военнослужащих № 162-XVI от 22 июля 2005 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2005 г., № 129–131, ст. 618), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В статье 7: в части (2) слова «(далее – военнослужащие-женщины)» исключить; в части (3) слова «Военнослужащие-женщины могут пользоваться и другими» заменить словами «Военнослужащие по контракту пользуются». 2. В части (2) статьи 12 слова «и страховой стаж,» заменить словами «стаж и в приравниваемые к страховому стажу нестраховые периоды,». 3. В статье 14: в части (6): пункт d) изложить в следующей редакции: d) предоставлением женщинам, исполняющим военную службу по контракту, отпусков по беременности и родам;»; дополнить часть пунктами е), f) и g) следующего содержания: «е) предоставлением военнослужащим по контракту частично оплачиваемого отпуска по уходу за ребенком до достижения им возраста трех лет; f) предоставлением военнослужащим по контракту отпуска по уходу за больным ребенком в возрасте до 10 лет; g) предоставлением военнослужащим по контракту отпуска по уходу за ребенком с онкологическим заболеванием или ребенком с ограниченными возможностями при заболеваниях, не связанных с ограничением возможностей, в возрасте до 16 лет.»; в части (7) слова «Пособия, предоставляемые военнослужащим-женщинам в период нахождения в отпуске по беременности и родам, выплачиваются на общих основаниях.» исключить; дополнить статью частями (71), (72), (73), (14) и (15) следующего содержания: «(71) Отпуск по беременности и родам, в том числе супруге военнослужащего по контракту, находящейся у него на иждивении, частично оплачиваемый отпуск по уходу за ребенком до достижения им возраста трех лет, отпуск по уходу за больным ребенком в возрасте до 10 лет и отпуск по уходу за ребенком с онкологическим заболеванием или ребенком с ограниченными возможностями при заболеваниях, не связанных с ограничением возможностей, в возрасте до 16 лет предоставляются на общих основаниях. (72) Основа для исчисления и размер пособий, предоставляемых в период нахождения в отпусках, предусмотренных частью (71), определяются в порядке и в соответствии с условиями, предусмотренными Законом о пособиях по временной нетрудоспособности и других пособиях социального страхования № 289-XV от 22 июля 2004 года в отношении застрахованных лиц. (73) Пособия, предоставляемые в период нахождения в отпусках, предусмотренных частью (71), выплачиваются по месту исполнения военной службы по контракту за счет средств государственного бюджета.»; «(14) Отзыв военнослужащего из отпуска, кроме отпуска по беременности и родам и медицинского отпуска, допускается только в исключительных случаях, когда того требуют интересы обороны и национальной безопасности, на основании приказа руководителя военной структуры. Руководитель военной структуры может отказать военнослужащим в предоставлении отпуска, кроме отпуска по беременности и родам и медицинского отпуска, только в исключительных случаях, когда того требуют интересы обороны и национальной безопасности. (15) Неиспользованную часть отпуска отозванный военнослужащий должен использовать после завершения ситуации, обусловившей отзыв, или в другое время, установленное соглашением сторон. Использование военнослужащим неиспользованной части отпуска осуществляется на основании приказа командира (начальника) воинской части.». 4. В части (4) статьи 32: в пункте d) слова «а в случае нахождения военнослужащего-женщины в отпуске по беременности и родам или в отпуске по уходу за ребенком» заменить словами «а в случае женщин, исполняющих военную службу по контракту и находящихся в отпуске по беременности и родам, или военнослужащих, находящихся в отпуске по уходу за ребенком,»; пункт j) изложить в следующей редакции: «j) нахождение военнослужащего по контракту в отпуске по уходу за ребенком – на весь срок отпуска. До истечения этого срока военнослужащий имеет право на продолжение военной службы. Период отпуска по уходу за ребенком включается в его общий трудовой стаж и в приравниваемые к страховому стажу нестраховые периоды в соответствии с действующим законодательством, но не засчитывается в календарный срок военной службы;»."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-v-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Пособия, предусмотренные в пункте 3 статьи IV настоящего закона (части (71)–(73) статьи 14), назначаются и выплачиваются по страховым рискам, наступившим начиная с 1 ноября 2012 года. (2) За период с 1 ноября 2012 года до даты вступления в силу настоящего закона пособия, предусмотренные в части (1), могут быть востребованы, на основании подтверждающих документов, в 12-месячный срок со дня вступления в силу настоящего закона. (3) Правительству в трехмесячный срок после опубликования настоящего закона привести свои нормативные акты в соответствие с ним."}],"id":"art-v","label":"Ст.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP156/1998","href":"/ru/act/lp156-1998/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp156-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sistemul public de pensii*","ru":"о пенсиях государственного социального страхования"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1544/1993","href":"/ru/act/lp1544-1993/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp1544-1993","status":"in_corpus","title":{"ro":"asigurării cu pensii a militarilor şi a persoanelor din corpul de comandă şi din trupele organelor afacerilor interne și din cadrul Inspectoratului General de Carabinieri","ru":"о пенсионном обеспечении военнослужащих и лиц начальствующего и рядового состава органов внутренних дел и Генерального инспектората карабинеров"},"url":null},{"anchor":"art-37","candidates":[],"code":"LP489/2000","href":"/ru/act/lp489-2000/#art-37","id":"l3","kind":"number","slug":"lp489-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sistemul public de asigurări sociale","ru":"о государственной системе социального страхования"},"url":null},{"anchor":"art-124","candidates":[],"code":"CP154/2003","href":"/ru/act/cp154-2003/#art-124","id":"l4","kind":"number","slug":"cp154-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL MUNCII AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ТРУДОВОЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP162/2005","href":"/ru/act/lp162-2005/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp162-2005","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statutul militarilor","ru":"о статусе военнослужащих"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP289/2004","href":"/ru/act/lp289-2004/","id":"l6","kind":"number","slug":"lp289-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind indemnizaţiile pentru incapacitate temporară de muncă şi alte prestaţii de asigurări sociale","ru":"о пособиях по временной нетрудоспособности и других пособиях социального страхования"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 93 от 29-05-2014","o внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 04-07-2014 в Monitorul Oficial № 174-177 статья № 399"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь КОРМАН № 93. Кишинэу, 29 мая 2014 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2014-07-04","doc_id":6775,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2014-07-04","doc_id":6775,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=6775&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=6775&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"o внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2014-07-04","doc_id":6775,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=6775&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=6775&lang=ru"}}],"year":2014}