{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2016-05-13","articles":{"ro":"/api/art/lp93-2016/ro/index.json","ru":"/api/art/lp93-2016/ru/index.json"},"base_slug":"lp93-2016","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2002-04-18","category":"codex","code":"CP985/2002","slug":"cp985-2002","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"}}],"code":"LP93/2016","doc_id":93268,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 93 din 13.05.2016 pentru modificarea articolului 55 din Codul penal al Republicii Moldova nr. 985-XV din 18 aprilie 2002","ru":"ЗАКОН № 93 от 13.05.2016 о внесении изменений в статью 55 Уголовного кодекса Республики Молдова № 985-XV от 18 апреля 2002 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp93-2016/","ru":"/ru/act/lp93-2016/"},"in_force_from":"2016-06-17","json":"/api/act/lp93-2016.json","norm_code":"LP93/2016","number":"93","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 17.06.2016 în MONITORUL OFICIAL Nr. 163-168 art. 333","ru":"Опубликован : 17.06.2016 в MONITORUL OFICIAL № 163-168 статья № 333"},"published":"2016-06-17","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp93-2016","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/93268","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=93268&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=93268&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[68,98,"l1"]],"t":"p","text":"La articolul 55 alineatul (1) din Codul penal al Republicii Moldova nr. 985-XV din 18 aprilie 2002 (republicat оn Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr. 72–74, art. 195), cu modificările ulterioare, textul „infracțiunii prevăzute la art. 326” se substituie cu textul „infracțiunilor prevăzute la art. 1811, 256, 303, 314, art. 326 alin. (1) şi (11), art. 327 alin. (1), art. 328 alin. (1), art. 332 alin. (1), art. 333 alin. (1), art. 334 alin. (1) şi (2), art. 335 alin. (1) și art. 3351 alin. (1)”."}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-55","candidates":[],"code":"CP985/2002","href":"/ro/act/cp985-2002/#art-55","id":"l1","kind":"number","slug":"cp985-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 93 din 13-05-2016","pentru modificarea articolului 55 din Codul penal al Republicii Moldova nr. 985-XV din 18 aprilie 2002","Publicat : 17-06-2016 în Monitorul Oficial Nr. 163-168 art. 333"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 93. Chișinău, 13 mai 2016."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[110,136,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В части (1) статьи 55 Уголовного кодекса Республики Молдова № 985-XV от 18 апреля 2002 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2009 г., № 72–74, ст. 195), с последующими изменениями, слова «предусмотренного статьей 326,» заменить словами «предусмотренных статьями 1811, 256, 303, 314, частями (1) и (11) статьи 326, частью (1) статьи 327, частью (1) статьи 328, частью (1) статьи 332, частью (1) статьи 333, частями (1) и (2) статьи 334, частью (1) статьи 335 и частью (1) статьи 3351,»."}],"links":[{"anchor":"art-55","candidates":[],"code":"CP985/2002","href":"/ru/act/cp985-2002/#art-55","id":"l1","kind":"number","slug":"cp985-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 93 от 13-05-2016","о внесении изменений в статью 55 Уголовного кодекса Республики Молдова № 985-XV от 18 апреля 2002 года","Опубликован : 17-06-2016 в Monitorul Oficial № 163-168 статья № 333"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ № 93. Кишинэу, 13 мая 2016 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2016-06-17","doc_id":93268,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2016-06-17","doc_id":93268,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=93268&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=93268&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea articolului 55 din Codul penal al Republicii Moldova nr. 985-XV din 18 aprilie 2002","ru":"о внесении изменений в статью 55 Уголовного кодекса Республики Молдова № 985-XV от 18 апреля 2002 года"},"versions":[{"date":"2016-06-17","doc_id":93268,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=93268&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=93268&lang=ru"}}],"year":2016}