{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2017-05-26","articles":{"ro":"/api/art/lp93-2017/ro/index.json","ru":"/api/art/lp93-2017/ru/index.json"},"base_slug":"lp93-2017","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2026-07-30","category":"laws","code":"LP164/2026","slug":"lp164-2026","title":{"ro":"cu privire la modificarea unor acte normative (dezvoltarea infrastructurii energetice transfrontaliere, actualizarea competențelor de reglementare și sporirea capacității de implementare a unor proiecte energetice)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (развитие трансграничной энергетической инфраструктуры, актуализация полномочий по регулированию и повышение потенциала внедрения энергетических проектов)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2026-03-05","category":"laws","code":"LP24/2026","slug":"lp24-2026","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (instituirea Rețelei de date privind durabilitatea agricolă și ajustarea cadrului normativ din domeniul agriculturii)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (создание Сети данных об устойчивости сельского хозяйства и совершенствование нормативной базы в области сельского хозяйства)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2025-03-13","category":"laws","code":"LP34/2025","slug":"lp34-2025","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (declararea averii și a intereselor personale)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (декларирование имущества и личных интересов)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2024-04-26","category":"laws","code":"LP105/2024","slug":"lp105-2024","title":{"ro":"cu privire la Rețeaua de date privind durabilitatea agricolă","ru":"о сети сбора сельскохозяйственной бухгалтерской информации"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2023-10-05","category":"laws","code":"LP281/2023","slug":"lp281-2023","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (instituirea mecanismului de guvernanță energetică și a acțiunilor climatice, facilitarea dezvoltării proiectelor de infrastructură energetică)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (создание механизма регулирования энергетики и действий в области климата, содействие развитию проектов энергетической инфраструктуры)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2022-12-08","category":"laws","code":"LP334/2022","slug":"lp334-2022","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2022-07-28","category":"laws","code":"LP231/2022","slug":"lp231-2022","title":{"ro":"privind recensământul populației și locuințelor","ru":"о переписи населения и жилищ"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2021-11-11","category":"laws","code":"LP175/2021","slug":"lp175-2021","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-04-26","category":"laws","code":"LP74/2018","slug":"lp74-2018","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2017-09-21","category":"laws","code":"LP174/2017","slug":"lp174-2017","title":{"ro":"cu privire la energetică","ru":"об энергетике"}}],"code":"LP93/2017","doc_id":147964,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 93 din 26.05.2017 cu privire la statistica oficială","ru":"ЗАКОН № 93 от 26.05.2017 об официальной статистике"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp93-2017/","ru":"/ru/act/lp93-2017/"},"in_force_from":"2017-06-30","json":"/api/act/lp93-2017.json","norm_code":"LP93/2017","number":"93","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 30.06.2017 în MONITORUL OFICIAL Nr. 216-228 art. 349","ru":"Опубликован : 30.06.2017 в MONITORUL OFICIAL № 216-228 статья № 349"},"published":"2017-06-30","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp93-2017","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/147964","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=147964&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=147964&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l5"]],"t":"p","text":"LP34 din 13.03.25, MO154-156/27.03.25 art.159; în vigoare 27.03.25"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l18"]],"t":"p","text":"LP52 din 16.03.23, MO97-99/24.03.23 art.150; în vigoare 24.03.23"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l19"]],"t":"p","text":"LP334 din 08.12.22, MO431-434/27.12.22 art.792; în vigoare 27.01.23"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l20"]],"t":"p","text":"LP175 din 11.11.21, MO302-306/10.12.21 art.431; în vigoare 10.01.22"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l21"]],"t":"p","text":"LP74 din 26.04.18, MO235-244/29.06.18 art.368"}],"article_count":33,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Capitolul I. DISPOZIŢII GENERALE","level":3,"lines":["Capitolul I","DISPOZIŢII GENERALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-1-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege reglementează organizarea şi funcţionarea sistemului statisticii oficiale şi stabileşte cadrul juridic pentru dezvoltarea, producerea, diseminarea şi coordonarea statisticii oficiale."},{"id":"art-1-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Prezenta lege se aplică producătorilor de statistici oficiale şi utilizatorilor de informații statistice oficiale, respondenţilor, precum și furnizorilor de date."}],"id":"art-1","label":"Articolul 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Sfera de reglementare"},{"blocks":[{"id":"art-2-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Legislaţia cu privire la statistica oficială include prezenta lege, alte acte normative, precum şi tratatele internaţionale în domeniu la care Republica Moldova este parte."},{"id":"art-2-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Prevederile referitoare la statistica oficială ale altor acte legislative se aplică în măsura în care nu contravin prezentei legi."}],"id":"art-2","label":"Articolul 2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Cadrul juridic"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În sensul prezentei legi, următoarele noţiuni semnifică:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"anonimizarea datelor individuale – prelucrare a datelor individuale în așa fel încât să nu fie posibilă identificarea persoanei fizice sau juridice la care se referă aceste date;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"cercetare statistică – proces de cunoaştere a fenomenelor de masă, realizat cu ajutorul metodelor statistice, începînd de la colectarea datelor individuale și agregate până la diseminarea statisticilor oficiale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"clasificare – divizare a mulţimii de obiecte în submulţimi de obiecte după asemănări sau deosebiri, în conformitate cu metodele adoptate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"clasificator – document oficial care reprezintă o culegere sistematizată a denumirilor şi a codurilor grupelor de clasificare şi/sau obiectelor de clasificare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"colectare a datelor – anchete şi toate celelalte metode de obţinere a informaţiilor din diferite surse, inclusiv din surse administrative;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"date confidențiale – date care permit identificarea unităţilor statistice, fie direct, fie indirect, dezvăluind astfel informaţii individuale. Pentru a stabili dacă o unitate statistică este identificabilă, trebuie luate în considerare toate mijloacele relevante care ar putea fi utilizate în mod justificat de către terţi în vederea identificării unităţii statistice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"date individuale – date, inclusiv date cu caracter personal, care permit identificarea persoanelor fizice și a celor juridice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"dezvoltare – activități care vizează crearea, consolidarea şi ameliorarea metodelor, standardelor şi procedurilor statistice utilizate în vederea producerii și diseminării informației statistice, precum şi în vederea elaborării de noi statistici şi indicatori;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"diseminare – punere la dispoziția utilizatorilor a statisticilor oficiale și a analizelor statistice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"furnizor de date – persoană fizică sau juridică deținătoare și/sau posesoare de surse de date administrative sau private, care este obligată să ofere datele necesare pentru producerea de statistici oficiale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"identificare directă – identificare a unei unităţi statistice pornind de la numele sau adresa acesteia sau de la un număr de identificare accesibil publicului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"identificare indirectă – identificare a unei unităţi statistice prin oricare alte mijloace decît identificarea directă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"informație statistică – informație cu caracter social, economic, demografic sau privind mediul, obţinută în baza cercetărilor statistice şi/sau din sursele de date administrative și private;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"metadate – informații despre definiții, surse de date, metode, clasificări, calitatea datelor, care descriu într-o maniera standardizată datele și procesele de elaborare a acestor date;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"metodologie statistică – reguli şi metode ştiinţifice de elaborare a cercetărilor statistice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"nomenclator – listă, broşură, carte care cuprinde nomenclatura dintr-un anumit domeniu al ştiinţei, tehnicii etc., clasificată după un anumit criteriu;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"prelucrare în scopuri statistice – orice operațiune sau set de operațiuni efectuate, cu sau fără utilizarea de mijloace automatizate, asupra datelor individuale, cum ar fi, fără limitarea la acestea, colectarea, înregistrarea, organizarea, structurarea, stocarea, analizarea, estimarea curentă, adaptarea sau modificarea, extragerea, consultarea, utilizarea, divulgarea prin transmitere, diseminarea sau punerea la dispoziție în orice alt mod, alinierea sau combinarea, arhivarea, ștergerea sau distrugerea, în scopul producerii și diseminării statisticilor oficiale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"producător de statistici oficiale – autoritate/instituție publică sau subdiviziune din cadrul acesteia, parte a sistemului statistic național, care dezvoltă, produce și diseminează statistici oficiale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"producere – colectare, prelucrare, sistematizare, centralizare, analiză, estimare curentă și stocare a informaţiei statistice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"program al lucrărilor statistice – program al cercetărilor şi publicaţiilor statistice privind îndeplinirea lucrărilor statistice anuale, tipul cercetărilor, profilul elaborărilor, periodicitatea acestora şi termenul de prezentare către beneficiar;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"promptitudine (actualitate) – intervalul dintre momentul în care informațiile devin disponibile și producerea evenimentului sau a fenomenului pe care acestea îl descriu;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"pseudonimizare a datelor individuale – prelucrare a datelor individuale într-un asemenea mod încât acestea să nu mai poată fi atribuite unei anumite persoane fizice sau juridice fără a se utiliza informații suplimentare, cu condiția ca aceste informații suplimentare să fie stocate separat și să facă obiectul unor măsuri de natură tehnică și organizatorică care să asigure neatribuirea datelor individuale respective unei persoane fizice sau juridice identificate sau identificabile;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctualitate – intervalul dintre data difuzării datelor și data-țintă (dată la care datele ar fi trebuit să fie diseminate);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"respondent – persoană fizică sau persoană juridică care prezintă date individuale și alte date în scopuri statistice producătorilor de statistici oficiale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"scop statistic – utilizare a datelor pentru descrierea numerică, verbală sau grafică a fenomenelor şi proceselor în masă care au loc în societate, în economia naţională şi în mediu;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"statistică oficială – informații cantitative și calitative, agregate și reprezentative, care reflectă fenomenele în masă în domeniul social, economic, demografic și care sînt produse în conformitate cu prezenta lege și cu principiile fundamentale ale statisticii oficiale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"surse de date administrative – resurse informaționale de stat (registre, sisteme informaționale, sisteme de evidență a datelor individuale, inclusiv sisteme de evidență a datelor cu caracter personal etc.) ale instituțiilor și autorităților publice, inclusiv ale celor cu statut autonom, relevante pentru producerea de statistici oficiale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"surse de date private – resurse informaționale de drept privat (registre, sisteme informaționale, sisteme de evidență a datelor individuale, inclusiv sisteme de evidență a datelor cu caracter personal etc.) relevante pentru producerea de statistici oficiale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"unitate statistică – unitate de observaţie de bază, şi anume o persoană fizică sau juridică, o gospodărie la care se referă datele;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"utilizare în scopuri statistice – utilizare a datelor exclusiv în vederea dezvoltării şi elaborării de rezultate şi de analize statistice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"utilizator – persoană fizică sau juridică care utilizează statistici oficiale."}],"id":"art-3","label":"Articolul 3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Noţiuni principale"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Capitolul II. SARCINILE ȘI PRINCIPIILE STATISTICII OFICIALE","level":3,"lines":["Capitolul II","SARCINILE ȘI PRINCIPIILE","STATISTICII OFICIALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-4-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Sarcina statisticii oficiale constă în asigurarea utilizatorilor cu informații statistice de calitate și la timp, necesare pentru elaborarea și monitorizarea politicilor economice și sociale, deciziilor autorităților publice și mediului de afaceri, pentru elaborarea cercetărilor științifice, pentru informarea societății și altor categorii de utilizatori, după caz."},{"id":"art-4-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Producătorii de statistici oficiale colectează, prelucrează, sistematizează, centralizează, analizează, estimează și diseminează informația statistică conform principiilor fundamentale ale statisticii oficiale."}],"id":"art-4","label":"Articolul 4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Sarcina statisticii oficiale"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Principiile fundamentale ale statisticii oficiale sînt următoarele:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) din domeniul cadrului instituțional:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) independenţă profesională – statisticile sînt dezvoltate şi produse în mod independent, în special în ceea ce priveşte alegerea tehnicilor, definiţiilor, metodologiilor şi surselor care urmează a fi utilizate, precum şi în ceea ce priveşte termenele şi conţinutul tuturor formelor de diseminare, iar îndeplinirea respectivelor sarcini se desfăşoară fără nicio presiune din partea unor grupuri politice sau de interese ori din partea autorităţilor publice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a1) coordonare și cooperare – autoritatea centrală în domeniul statisticii asigură coordonarea activităților în vederea producerii și diseminării statisticilor oficiale în cadrul sistemului statistic național. Producătorii de statistici oficiale cooperează în mod activ în cadrul parteneriatului sistemului statistic național și internațional;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) colectare a datelor în bază de mandat – autoritatea centrală în domeniul statisticii şi ceilalţi producători de statistici oficiale deţin un mandat legal clar pentru colectarea informaţiilor în vederea producerii statisticii oficiale. Persoanele juridice și persoanele fizice sînt obligate, la cererea producătorilor de statistici oficiale, să permită accesul la date sau să furnizeze date pentru producerea statisticii oficiale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) adecvare a resurselor – resursele aflate la dispoziţia autorităţii centrale în domeniul statisticii şi a celorlalţi producători de statistici oficiale trebuie să fie suficiente pentru a răspunde cerinţelor statisticilor oficiale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) angajament privind calitatea – producătorii de statistici oficiale se angajează să asigure calitatea şi identifică în mod sistematic şi regulat punctele tari şi punctele slabe pentru îmbunătăţirea continuă a proceselor şi produselor statistice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) confidenţialitate a informaţiei statistice – protejare a datelor confidenţiale referitoare la unităţile statistice individuale, care sînt obţinute direct în scopuri statistice sau indirect din surse administrative ori din alte surse. Confidențialitatea informației statistice implică interzicerea utilizării datelor în alte scopuri decît cele statistice şi interzicerea divulgării ilegale a acestora;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) imparţialitate şi obiectivitate – autoritatea centrală în domeniul statisticii şi ceilalţi producători de statistici oficiale dezvoltă și produc statistici oficiale respectînd independenţa ştiinţifică, într-o manieră obiectivă, profesionistă şi transparentă, toţi utilizatorii fiind trataţi echitabil;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) din domeniul proceselor statistice:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) metodologie solidă – statisticile de calitate se bazează pe o metodologie solidă, care necesită instrumente, proceduri şi cunoştinţe de specialitate adecvate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) proceduri statistice adecvate – statisticile de calitate se bazează pe proceduri statistice adecvate, implementate de la colectarea datelor pînă la validarea și stocarea acestora;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) sarcină neexcesivă pentru respondenţi – sarcina de răspuns este proporţională cu nevoile utilizatorilor şi nu trebuie să fie excesivă pentru respondenţi. Producătorii de statistici oficiale monitorizează sarcina de răspuns şi stabilesc ţinte pentru reducerea acesteia în timp;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) raport cost-eficienţă – resursele sînt utilizate eficient;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) din domeniul produselor statistice:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) relevanţă – statisticile oficiale răspund nevoilor utilizatorilor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) acurateţe şi fiabilitate – statisticile oficiale reflectă realitatea cu acurateţe şi fiabilitate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) promptitudine și punctualitate – statisticile oficiale sînt diseminate cu promptitudine şi punctualitate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) coerenţă şi comparabilitate – statisticile oficiale au coerenţă internă şi în timp, sînt comparabile între regiuni şi ţări, permit combinarea şi folosirea comună a datelor din diferite surse;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) accesibilitate şi claritate – statisticile oficiale sînt prezentate într-o formă clară şi uşor de înţeles, sînt diseminate într-o manieră adecvată şi convenabilă, sînt disponibile şi accesibile, respectîndu-se imparţialitatea şi fiind însoţite de metadate şi linii directoare."}],"id":"art-5","label":"Articolul 5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Principiile fundamentale ale statisticii oficiale"},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Capitolul III. ORGANIZAREA SISTEMULUI STATISTIC NAȚIONAL","level":3,"lines":["Capitolul III","ORGANIZAREA SISTEMULUI","STATISTIC NAȚIONAL"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-6-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Sistemul statistic naţional este format din următorii producători de statistici oficiale:"},{"id":"art-6-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) Biroul Național de Statistică, în calitate de autoritate centrală în domeniul statisticii;"},{"id":"art-6-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) Banca Naţională a Moldovei;"},{"id":"art-6-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) alţi producători de statistici oficiale."},{"id":"art-6-p2","spans":[[152,169,"l1"]],"t":"p","text":"(2) În cadrul sistemului statistic național, Banca Națională а Moldovei dezvoltă și produce statistica oficială din domeniul său de competență potrivit Legii nr.548/1995 cu privire la Banca Națională a Moldovei și potrivit principiilor fundamentale ale statisticii oficiale prevăzute de prezenta lege."},{"id":"art-6-p3","spans":[[66,75,"l2"],[76,83,"l3"]],"t":"p","text":"(3) Lista altor producători de statistici oficiale specificați la alin. (1) lit. c) se aprobă și se actualizează de către autoritatea centrală în domeniul statisticii în baza unui regulament aprobat de către Guvern."}],"id":"art-6","label":"Articolul 6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Sistemul statistic national"},{"blocks":[{"id":"art-7-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autoritatea centrală în domeniul statisticii este o autoritate administrativă independentă instituţional şi profesional, creată pe lîngă Guvern în scopul coordonării sistemului statistic naţional privind dezvoltarea şi producerea statisticii oficiale."},{"id":"art-7-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Autoritatea centrală în domeniul statisticii este principalul producător de statistici oficiale ale statului și este responsabilă pentru coordonarea activităților de dezvoltare și producere a statisticii oficiale în cadrul sistemului statistic național."},{"id":"art-7-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Autoritatea centrală în domeniul statisticii elaborează, promovează și transmite spre examinare Guvernului proiectele de acte normative a căror adoptare ține de competența Guvernului sau a Parlamentului."},{"id":"art-7-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Autoritatea centrală în domeniul statisticii emite, în limitele competenţei, acte normative ce ţin de producerea și diseminarea informaţiei statistice, obligatorii pentru toate persoanele fizice sau juridice care cad sub incidenţa prezentei legi."},{"id":"art-7-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Structura și regulamentul de organizare și funcționare a autorității centrale în domeniul statisticii se aprobă de Guvern. În subordinea autorităţii centrale în domeniul statisticii funcţionează subdiviziuni teritoriale de statistică, a căror structură se aprobă de directorul general al autorităţii centrale în domeniul statisticii."},{"id":"art-7-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Autoritatea centrală în domeniul statisticii iniţiază programe de formare profesională continuă pentru personalul propriu şi al celorlalţi producători de statistici oficiale prin intermediul instituţiilor de specialitate."},{"id":"art-7-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Autoritatea centrală în domeniul statisticii implementează conceptele privind managementul calităţii în sistemul statistic naţional."},{"id":"art-7-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Autoritatea centrală în domeniul statisticii şi subdiviziunile ei teritoriale sînt apolitice, nu sprijină şi nu acordă asistenţă niciunui partid politic."},{"id":"art-7-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Autoritatea centrală în domeniul statisticii decide asupra metodelor, modului de prelucrare a datelor în scopuri statistice, standardelor şi procedurilor statistice, precum şi asupra conţinutului şi momentului publicării informației statistice."},{"id":"art-7-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Autoritatea centrală în domeniul statisticii facilitează dialogul dintre producătorii şi utilizatorii de statistici oficiale privind necesitatea de statistici pentru elaborarea, monitorizarea şi evaluarea politicilor de dezvoltare naţională, regională şi locală."},{"id":"art-7-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) În exercitarea atribuţiilor şi împuternicirilor sale, autoritatea centrală în domeniul statisticii şi subdiviziunile ei teritoriale sînt independente faţă de orice persoană juridică sau fizică."},{"id":"art-7-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) Imixtiunea în activitatea autorităţii centrale în domeniul statisticii şi a subdiviziunilor ei teritoriale, precum şi împiedicarea sub oricare formă a activităţii acestora atrag răspunderea în conformitate cu legislaţia."}],"id":"art-7","label":"Articolul 7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Autoritatea centrală în domeniul statisticii"},{"blocks":[{"id":"art-8-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autoritatea centrală în domeniul statisticii este condusă de un director general, numit pe un termen de 5 ani şi revocat din funcţie de Guvern, în condiţiile prezentei legi. Funcţia de director general nu poate fi ocupată de aceeaşi persoană mai mult de două termene."},{"id":"art-8-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Ocuparea funcţiei de director general se face, pentru fiecare termen, prin concurs deschis, în condițiile legislației în vigoare. Componența comisiei de concurs și regulamentul de desfășurare a concursului se aprobă prin dispoziție de Guvern."},{"id":"art-8-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Directorul general este asistat de directori generali adjuncți al căror număr se stabilește de Guvern, la propunerea directorului general."},{"id":"art-8-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Directorii generali adjuncţi sînt numiţi şi eliberaţi sau destituiţi din funcţie de Guvern în condiţiile legii, la propunerea directorului general."},{"id":"art-8-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Cerinţele înaintate faţă de candidaţii la funcţia de director general sînt:"},{"id":"art-8-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să deţină cetăţenia Republicii Moldova;"},{"id":"art-8-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să aibă studii superioare în domeniul statisticii, sociologiei, economiei sau al tehnologiilor informaționale;"},{"id":"art-8-p5-c","spans":[],"t":"p","text":"c) să aibă experiență de muncă de cel puțin 5 ani în domeniul statisticii și cel puțin 3 ani de experiență managerială;"},{"id":"art-8-p5-d","spans":[],"t":"p","text":"d) să nu aibă antecedente penale nestinse;"},{"id":"art-8-p5-e","spans":[],"t":"p","text":"e) să fie apți din punct de vedere medical pentru exercitarea atribuţiilor;"},{"id":"art-8-p5-f","spans":[],"t":"p","text":"f) să cunoască limba română;"},{"id":"art-8-p5-g","spans":[],"t":"p","text":"g) să se bucure de o reputaţie ireproşabilă;"},{"id":"art-8-p5-h","spans":[],"t":"p","text":"h) să nu aibă interdicția de a ocupa o funcţie publică sau de demnitate publică, ce derivă dintr-un act de constatare al Autorității Naționale de Integritate."},{"id":"art-8-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Cerinţele înaintate faţă de candidaţii la funcţia de director general adjunct sînt:"},{"id":"art-8-p6-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să aibă studii superioare în domeniul statisticii, sociologiei, economiei, al tehnologiilor informaționale sau cel juridic;"},{"id":"art-8-p6-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să aibă experiență de muncă de cel puțin 5 ani în domeniul statisticii și cel puțin 2 ani de experiență managerială;"},{"id":"art-8-p6-c","spans":[],"t":"p","text":"c) să nu aibă antecedente penale nestinse;"},{"id":"art-8-p6-d","spans":[],"t":"p","text":"d) să fie apți din punct de vedere medical pentru exercitarea atribuţiilor;"},{"id":"art-8-p6-e","spans":[],"t":"p","text":"e) să cunoască limba română;"},{"id":"art-8-p6-f","spans":[],"t":"p","text":"f) să se bucure de o reputaţie ireproşabilă."},{"id":"art-8-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Mandatul directorului general încetează în cazul:"},{"id":"art-8-p7-a","spans":[],"t":"p","text":"a) expirării termenului pentru care a fost numit;"},{"id":"art-8-p7-b","spans":[],"t":"p","text":"b) revocării;"},{"id":"art-8-p7-c","spans":[],"t":"p","text":"c) demisiei din proprie iniţiativă;"},{"id":"art-8-p7-d","spans":[],"t":"p","text":"d) decesului."},{"id":"art-8-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Revocarea directorului general are loc în cazul:"},{"id":"art-8-p8-a","spans":[],"t":"p","text":"a) pierderii cetăţeniei Republicii Moldova;"},{"id":"art-8-p8-b","spans":[],"t":"p","text":"b) condamnării, în baza hotărîrii definitive şi irevocabile a instanţei de judecată, pentru comiterea unei infracţiuni;"},{"id":"art-8-p8-c","spans":[],"t":"p","text":"c) imposibilităţii, din motive de sănătate, de exercitare a atribuţiilor timp de mai mult de 4 luni consecutive;"},{"id":"art-8-p8-d","spans":[],"t":"p","text":"d) declarării dispariţiei fără veste, în conformitate cu legea;"},{"id":"art-8-p8-e","spans":[],"t":"p","text":"e) incompatibilităţii cu o altă activitate remunerată;"},{"id":"art-8-p8-f","spans":[],"t":"p","text":"f) stabilirii, prin actul de constatare rămas definitiv, a emiterii/adoptării de către acesta a unui act administrativ, încheierii directe sau prin intermediul unei persoane terţe a unui act juridic, luării sau participării la luarea unei decizii fără soluţionarea conflictului de interese real în conformitate cu prevederile legislaţiei privind reglementarea conflictului de interese;"},{"id":"art-8-p8-g","spans":[[121,139,"l4"]],"t":"p","text":"g) nedepunerii declaraţiei de avere şi interese personale sau refuzului de a o depune, în condiţiile art.27 alin.(2) din Legea nr. 132/2016 cu privire la Autoritatea Naţională de Integritate;"},{"spans":[[38,55,"l5"]],"t":"note","target":"art-8-p8","text":"[Art.8 al.(8), lit.g) modificată prin LP34 din 13.03.25, MO154-156/27.03.25 art.159; în vigoare 27.03.25]"},{"id":"art-8-p8-h","spans":[],"t":"p","text":"h) dispunerii de către instanţa de judecată, prin hotărîre irevocabilă, a confiscării averii nejustificate."},{"id":"art-8-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Mandatul directorului general se suspendă în cazul:"},{"id":"art-8-p9-a","spans":[],"t":"p","text":"a) trimiterii în instanţa de judecată a dosarului penal privind comiterea unei infracţiuni incompatibile cu munca prestată – pînă la rămînerea definitivă a hotărîrii judecătoreşti;"},{"id":"art-8-p9-b","spans":[],"t":"p","text":"b) participării în campania electorală;"},{"id":"art-8-p9-c","spans":[],"t":"p","text":"c) acordării concediului de maternitate/concediului paternal sau concediului pentru îngrijirea copilului."},{"id":"art-8-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Încetarea sau suspendarea mandatului directorului general al autorităţii centrale în domeniul statisticii se aprobă prin hotărîre de Guvern."},{"id":"art-8-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Funcţiile de director general şi de director general adjunct sînt incompatibile cu orice altă activitate remunerată, cu excepţia activităţilor ştiinţifice, didactice şi/sau de creaţie."},{"id":"art-8-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) Directorul general şi adjuncţii săi, pe durata exercitării funcției, îşi sistează orice activitate politică."}],"id":"art-8","label":"Articolul 8.","note_count":1,"num":"8","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Conducerea autorităţii centrale în domeniul statisticii"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Capitolul IV. CONSILIUL NAȚIONAL DE STATISTICĂ","level":3,"lines":["Capitolul IV","CONSILIUL NAȚIONAL DE STATISTICĂ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-9-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Consiliul Național pentru Statistică (în continuare – Consiliu) este creat pe lîngă Guvern în scopul dezvoltării strategice şi al promovării statisticii oficiale."},{"id":"art-9-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Consiliul activează în temeiul unui regulament aprobat de Guvern."},{"id":"art-9-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Consiliul are următoarele atribuţii de bază:"},{"id":"art-9-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) formulează recomandări privind dezvoltarea şi perfecționarea sistemului statistic naţional în scopul creşterii gradului de satisfacere a cerinţelor utilizatorilor;"},{"id":"art-9-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) avizează proiectul strategiei de dezvoltare a sistemului statistic naţional şi proiectele programelor de lucrări statistice;"},{"id":"art-9-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) stabilește direcțiile strategice cu privire la dezvoltarea statisticii oficiale şi creează condiţii necesare pentru reflectarea în programele statistice a celor mai importante solicitări şi cerinţe ale utilizatorilor;"},{"id":"art-9-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) monitorizează realizarea programelor statistice şi activitatea de planificare strategică;"},{"id":"art-9-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) evaluează respectarea principiilor statisticii oficiale şi consultă pe marginea problemelor constatate;"},{"id":"art-9-p3-f","spans":[],"t":"p","text":"f) realizează alte atribuții prevăzute în regulamentul său de activitate."},{"id":"art-9-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Consiliul include în componența sa reprezentanți din cadrul:"},{"id":"art-9-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) autorităţii centrale în domeniul statisticii;"},{"id":"art-9-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) mediului academic;"},{"id":"art-9-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) Băncii Naţionale a Moldovei;"},{"id":"art-9-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) organelor de specialitate ale administraţiei publice centrale;"},{"id":"art-9-p4-e","spans":[],"t":"p","text":"e) patronatelor;"},{"id":"art-9-p4-f","spans":[],"t":"p","text":"f) societăţii civile din domeniul statisticii."},{"id":"art-9-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Componența Consiliului se aprobă prin hotărâre de Guvern."},{"id":"art-9-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Directorul general al autorității centrale în domeniul statisticii exercită funcția de președinte al Consiliului."}],"id":"art-9","label":"Articolul 9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Consiliul Național pentru Statistică"},{"blocks":[],"id":"s-5","label":"Capitolul V. COORDONAREA SISTEMULUI STATISTIC NAȚIONAL","level":3,"lines":["Capitolul V","COORDONAREA SISTEMULUI","STATISTIC NAȚIONAL"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-10-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Producătorii de statistici oficiale utilizează în producerea informației statistice definiţii, clasificări, concepte şi metodologii recomandate la nivel internaţional. În acest scop, autoritatea centrală în domeniul statisticii:"},{"id":"art-10-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) acordă, după caz, producătorilor de statistici oficiale asistenţa metodologică necesară;"},{"id":"art-10-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) coordonează, după caz, diseminarea informaţiei statistice oficiale, efectuată de producătorii de statistici oficiale, inclusiv în adresa organizaţiilor internaţionale."},{"id":"art-10-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) La soluţionarea problemelor ce ţin de metodologia statistică, autoritatea centrală în domeniul statisticii are dreptul să antreneze autorităţile administraţiei publice centrale şi locale, alte persoane juridice, precum şi persoane fizice."},{"id":"art-10-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Producătorii de statistici oficiale coordonează cu autoritatea centrală în domeniul statisticii metodologia de producere a informației statistice pe domeniile lor de activitate."},{"id":"art-10-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Deținătorilor de surse de date administrative li se recomandă utilizarea definiţiilor, clasificărilor și conceptelor stabilite de autoritatea centrală în domeniul statisticii, iar în caz de creare a unor surse noi, utilizarea acestora este obligatorie."},{"id":"art-10-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Producătorii de statistici oficiale sînt obligați să transmită în mod gratuit, la cererea autorităţii centrale în domeniul statisticii, informaţia statistică de care dispun pentru a fi inclusă în seriile de date sau în publicaţiile statistice."}],"id":"art-10","label":"Articolul 10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Coordonarea activităţilor statistice naţionale"},{"blocks":[{"id":"art-11-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Informaţia statistică este produsă de producătorii de statistici oficiale conform programelor multianuale şi anuale de lucrări statistice aprobate de Guvern."},{"id":"art-11-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Programul multianual de lucrări statistice stabileşte obiectivele şi direcţiile principale de dezvoltare a statisticii oficiale pe o perioadă de cel puţin 3 ani."},{"id":"art-11-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Programul anual de lucrări statistice reprezintă instrumentul de bază prin care autoritatea centrală în domeniul statisticii şi ceilalți producători de statistici oficiale realizează producerea informației statistice oficiale în vederea asigurării utilizatorilor cu informațiile necesare."},{"id":"art-11-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Programul anual de lucrări statistice cuprinde informaţii, responsabilităţi, resurse şi termene de realizare cu privire la:"},{"id":"art-11-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) cercetări statistice;"},{"id":"art-11-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) lucrări de sinteză, studii şi analize statistice;"},{"id":"art-11-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) publicaţii statistice."},{"id":"art-11-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Autoritatea centrală în domeniul statisticii cooperează cu ceilalți producători de statistici oficiale la elaborarea programelor de lucrări statistice."}],"id":"art-11","label":"Articolul 11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Programele de lucrări statistice"},{"blocks":[{"id":"art-12-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Lucrările efectuate de producătorii de statistici oficiale conform programului de lucrări statistice se finanţează de la bugetul de stat şi din alte surse conform legislaţiei în vigoare."},{"id":"art-12-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Lucrările statistice care nu sînt prevăzute în programul de lucrări statistice, executate de autoritatea centrală în domeniul statisticii, se efectuează pe bază de contract şi se achită de beneficiari."},{"id":"art-12-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Mărimea tarifelor la serviciile informaţionale prestate de autoritatea centrală în domeniul statisticii se stabileşte de Guvern."}],"id":"art-12","label":"Articolul 12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Finanţarea lucrărilor statistice oficiale"},{"blocks":[],"id":"s-6","label":"Capitolul VI. COLECTAREA DATELOR","level":3,"lines":["Capitolul VI","COLECTAREA DATELOR"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-13-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Producătorii de statistici oficiale au dreptul să colecteze datele individuale și agregate necesare producerii și diseminării de statistici oficiale de la toate persoanele fizice sau juridice care cad sub incidența prezentei legi, inclusiv din sursele de date administrative și private."},{"id":"art-13-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Datele pot fi colectate de către producătorii de statistici oficiale pe suport de hîrtie, pe suport magnetic, prin internet, telefon, poștă sau prin alte mijloace. Metodele de colectare a datelor se stabilesc de către producătorii de statistici oficiale."},{"id":"art-13-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Autoritatea centrală în domeniul statisticii are dreptul:"},{"id":"art-13-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să angajeze agenţi statistici pentru colectarea de date necesare producerii de informație statistică;"},{"id":"art-13-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să realizeze şi alte drepturi prevăzute de legislaţia în vigoare specifice domeniului său de activitate."},{"id":"art-13-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Indiferent de metodele şi sursele de colectare, datele colectate de către producătorii de statistici oficiale trebuie să fie prelucrate, diseminate și stocate în conformitate cu prevederile prezentei legi şi ale legislaţiei privind protecţia datelor cu caracter personal."}],"id":"art-13","label":"Articolul 13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Colectarea datelor"},{"blocks":[{"id":"art-14-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Producătorii de statistici oficiale stabilesc sursele de colectare a datelor în funcție de aspectele profesionale și de volumul de date necesare pentru producerea de statistici oficiale."},{"id":"art-14-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Surse de date pot fi cercetările statistice selective, cercetările statistice exhaustive, precum și sursele de date administrative și private."}],"id":"art-14","label":"Articolul 14.","note_count":0,"num":"14","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Sursele de colectare a datelor"},{"blocks":[{"id":"art-15-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Producătorii de statistici oficiale sînt obligaţi să informeze respondenţii despre scopul și temeiul legal al cercetărilor statistice, despre drepturile şi obligaţiile lor."},{"id":"art-15-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Producătorii de statistici oficiale asigură respondenţii care participă la cercetarea statistică cu instrumentarul statistic necesar. Producătorii de statistici oficiale sînt obligaţi să publice instrumentarul statistic pe pagina lor web sau în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."},{"id":"art-15-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) La efectuarea cercetărilor, conform programului de lucrări statistice, respondenţii sînt obligaţi:"},{"id":"art-15-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să prezinte, în mod gratuit, producătorilor de statistici oficiale date veridice şi complete în modul stabilit de producătorul de statistici oficiale respectiv;"},{"id":"art-15-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să asigure accesul liber al reprezentanţilor producătorilor de statistici oficiale la documentele justificative și, în caz de necesitate, la încăperile de serviciu şi de producţie, pe terenuri, conform prevederilor legale."},{"id":"art-15-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Producătorii de statistici oficiale au dreptul să acorde respondenţilor recompensă pentru participare la cercetările statistice, în conformitate cu prevederile legale."},{"id":"art-15-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Persoanele fizice nu sînt obligate să prezinte producătorilor de statistici oficiale informaţii personale privind convingerile ideologice, apartenenţa politică, antecedentele penale, sănătatea şi viaţa intimă."}],"id":"art-15","label":"Articolul 15.","note_count":0,"num":"15","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Respondenţii"},{"blocks":[{"id":"art-16-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Producătorii de statistici oficiale, în scopul completării volumului de date necesare pentru producerea și diseminarea statisticii oficiale şi al reducerii sarcinii informaţionale asupra respondenţilor, au dreptul de a accesa şi utiliza, în mod gratuit, sursele de date administrative și private, inclusiv sursele care conţin date individuale și date cu caracter personal care au o funcție de identificare de aplicabilitate generală."},{"id":"art-16-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Furnizorii de date prezintă, la cerere şi în mod gratuit, producătorilor de statistici oficiale date generalizate şi individuale, inclusiv date cu caracter personal care au o funcție de identificare de aplicabilitate generală. Prevederile de confidențialitate nu pot fi invocate de către deținătorii surselor de date administrative și private, cu excepția cazurilor în care actele normative adoptate de Parlament exclud în mod expres prezentarea și utilizarea acestor date."},{"id":"art-16-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Deţinătorii de surse de date administrative coordonează cu autoritatea centrală în domeniul statisticii conţinutul şi volumul datelor colectate de către aceștia, inclusiv eventualele modificări ale datelor, și, la solicitarea autorităţii centrale în domeniul statisticii, includ indicatori suplimentari."},{"id":"art-16-p4","spans":[[84,93,"l6"]],"t":"p","text":"(4) Autoritatea centrală în domeniul statisticii utilizează datele obţinute conform alin. (2) exclusiv în scopuri statistice."},{"id":"art-16-p5","spans":[[36,42,"l7"],[43,52,"l8"],[146,163,"l9"]],"t":"p","text":"(5) Prin derogare de la prevederile art.13 alin. (4) din prezenta lege, ale art.5 alin. (5) lit. f), ale art.11 alin.(3) lit.c) și ale art.31 din Legea nr.133/2011 privind protecția datelor cu caracter personal, prelucrarea datelor individuale în scop statistic se va realiza în condițiile prezentei legi."}],"id":"art-16","label":"Articolul 16.","note_count":0,"num":"16","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Accesul la sursele de date administrative și private"},{"blocks":[{"id":"art-17-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Cercetările statistice pot fi exhaustive şi selective şi se realizează în conformitate cu programele de lucrări statistice."},{"id":"art-17-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Recensămîntul populaţiei și locuințelor este o cercetare exhaustivă și se efectuează în baza unei legi speciale."},{"id":"art-17-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Alte recensăminte se efectuează în baza hotărîrii de Guvern."}],"id":"art-17","label":"Articolul 17.","note_count":0,"num":"17","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Recensăminte şi tipuri de cercetări statistice"},{"blocks":[],"id":"s-7","label":"Capitolul VII. CONFIDENȚIALITATEA STATISTICĂ","level":3,"lines":["Capitolul VII","CONFIDENȚIALITATEA STATISTICĂ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-18-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Datele colectate, procesate și depozitate pentru producerea informației statistice sunt confidențiale în cazul în care permit identificarea directă sau indirectă a unităților statistice."},{"id":"art-18-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Datele confidențiale obținute pentru elaborarea informației statistice de către producătorii de statistici oficiale se utilizează exclusiv în scopuri statistice, cu excepția cazurilor:"},{"id":"art-18-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) în care unitatea statistică și-a dat consimțământul, în mod expres, în vederea utilizării acestora în alte scopuri;"},{"id":"art-18-p2-b","spans":[[24,33,"l10"],[34,41,"l11"]],"t":"p","text":"b) prevăzute la art. 20 alin. (2) lit. b)."},{"id":"art-18-p3","spans":[[36,45,"l12"]],"t":"p","text":"(3) Prin excepție de la prevederile alin. (1), nu sunt considerate confidențiale:"},{"id":"art-18-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) datele care pot fi obținute din surse accesibile publicului conform legislației;"},{"id":"art-18-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) datele individuale ale persoanelor juridice și întreprinzătorilor individuali privind adresa, telefonul, denumirea, genul de activitate, numărul de angajați;"},{"id":"art-18-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) datele cu privire la întreprinderile de stat și municipale, la instituțiile publice, precum și la alte instituții și organizații finanțate din surse bugetare, prezentate la solicitarea autorităților administrației publice centrale și locale."}],"id":"art-18","label":"Articolul 18.","note_count":0,"num":"18","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Datele statistice confidențiale"},{"blocks":[{"id":"art-19-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Producătorii de statistici oficiale întreprind toate măsurile regulatorii, administrative, tehnice şi organizatorice pentru protecţia datelor confidenţiale şi neadmiterea divulgării lor."},{"id":"art-19-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Personalul producătorilor de statistici oficiale, inclusiv cel angajat temporar, care, conform atribuţiilor de serviciu, are acces direct la datele individuale este obligat să respecte confidenţialitatea acestor date în timpul şi după încetarea activităţii în funcţia respectivă."},{"id":"art-19-p3","spans":[[27,36,"l13"]],"t":"p","text":"(3) Personalul prevăzut la alin. (2) nu are dreptul să utilizeze datele individuale în alte scopuri decît cele statistice, semnînd, la angajarea în funcţie, o declaraţie de confidenţialitate pe propria răspundere."},{"id":"art-19-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Dreptul de acces, modul de stocare, de utilizare a datelor confidențiale, de autentificare, de control și de reacționare la incidentele de securitate se stabilesc în politica de protecție a datelor, corespunzător eventualelor riscuri generate."},{"id":"art-19-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Pentru asigurarea confidențialității informației statistice, autoritatea centrală în domeniul statisticii și alți producători de statistici oficiale reglementează și decid de sine stătător asupra modului de colectare, prelucrare, transmitere, stocare și arhivare a datelor în scopuri statistice, asigurând măsurile organizatorice și tehnice prevăzute în politica de securitate elaborată și aprobată de către aceștia, cu aplicarea metodelor de pseudonimizare sau anonimizare, după caz."}],"id":"art-19","label":"Articolul 19.","note_count":0,"num":"19","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Protecţia datelor utilizate în scopuri statistice"},{"blocks":[{"id":"art-20-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Au acces la datele confidențiale persoanele care, conform atribuțiilor de serviciu, utilizează aceste date pentru producerea de statistici oficiale."},{"id":"art-20-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Accesul la datele confidențiale deținute de producătorii de statistici oficiale este permis:"},{"id":"art-20-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) în cazul schimbului de date dintre producătorii de statistici oficiale realizat în baza acordurilor bilaterale pentru producerea de statistici oficiale prevăzute în programele de lucrări statistice;"},{"id":"art-20-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) în scopuri științifice, în cazul în care datele permit doar identificarea indirectă a unităților statistice, în conformitate cu regulamentul aprobat de autoritatea centrală în domeniul statisticii."}],"id":"art-20","label":"Articolul 20.","note_count":0,"num":"20","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Accesul la datele confidențiale"},{"blocks":[],"id":"s-8","label":"Capitolul VIII. CALITATEA STATISTICII OFICIALE","level":3,"lines":["Capitolul VIII","CALITATEA STATISTICII OFICIALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-21-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Producătorii de statistici oficiale îşi asumă angajamentul pentru evaluarea şi îmbunătăţirea continuă a calităţii statisticii oficiale, conform art. 5 pct. 3)."},{"id":"art-21-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Producătorii de statistici oficiale au dreptul să editeze datele primare, să combine şi să compileze date din diferite surse exclusiv în scopul îmbunătăţirii calităţii informației statistice."},{"id":"art-21-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Producătorii de statistici oficiale informează şi consultă utilizatorii privind calitatea statisticii oficiale."},{"id":"art-21-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Producătorii de statistici oficiale colaborează cu mediul academic pentru evaluarea şi îmbunătăţirea metodologiei statistice."}],"id":"art-21","label":"Articolul 21.","note_count":0,"num":"21","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Angajamentul privind calitatea"},{"blocks":[{"id":"art-22-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Pentru asigurarea calității datelor colectate, producătorii de statistici oficiale la prelucrarea datelor în scop statistic au dreptul la:"},{"id":"art-22-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) contrapunerea, ajustarea, combinarea, actualizarea datelor cu cele stocate în sursele de date administrative și private;"},{"id":"art-22-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) verificarea la fața locului, în unitatea în care activează respondentul, pe baza unei notificări prealabile."},{"id":"art-22-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Respondentul are obligația de a prezenta persoanelor autorizate de către producătorii de statistici oficiale documentele și evidențele necesare verificării calității datelor comunicate."},{"id":"art-22-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Dacă, conform constatărilor făcute de respondenții înșiși sau de producătorii de statistici oficiale, datele comunicate nu sînt corecte, actuale și/sau complete, respondenții sînt obligați să le corecteze, să le actualizeze, să le completeze și să le prezinte producătorilor de statistici oficiale imediat sau în termenele indicate de aceștia."}],"id":"art-22","label":"Articolul 22.","note_count":0,"num":"22","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Măsuri de asigurare a calității"},{"blocks":[],"id":"s-9","label":"Capitolul IX. DISEMINAREA INFORMAȚIEI STATISTICE","level":3,"lines":["Capitolul IX","DISEMINAREA INFORMAȚIEI STATISTICE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-23-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Producătorii de statistici oficiale sînt obligaţi să disemineze informația statistică în termenele prevăzute în programul de lucrări statistice şi în calendarul de diseminare a informației statistice oficiale."},{"id":"art-23-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Diseminarea informaţiei statistice prevăzute în programul de lucrări statistice tuturor categoriilor de utilizatori se efectuează gratis şi în condiţii egale de acces sub aspectul volumului, calităţii şi termenelor de diseminare. În cazul solicitării confirmării informaţiei pe suport de hîrtie, diseminarea se face contra plată, cu acoperirea cheltuielilor necesare pentru pregătirea acesteia, conform unui regulament intern."},{"id":"art-23-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Utilizatorii sînt obligaţi să indice sursa de date în cazul utilizării informațiilor statistice oficiale."},{"id":"art-23-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Publicaţiile statistice oficiale sînt diseminate gratuit Preşedinţiei, Parlamentului și Guvernului. Altor categorii de utilizatori publicațiile statistice oficiale le sînt diseminate, la cerere, contra plată."},{"id":"art-23-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Informația statistică nu poate fi diseminată utilizatorilor în cazul în care se referă la 1–3 unități statistice."},{"id":"art-23-p6","spans":[[36,45,"l14"]],"t":"p","text":"(6) Prin derogare de la prevederile alin. (5), datele care se referă la 1–3 unități statistice pot fi diseminate în cazul în care:"},{"id":"art-23-p6-a","spans":[],"t":"p","text":"a) unitățile statistice nu pot fi identificate direct sau indirect;"},{"id":"art-23-p6-b","spans":[],"t":"p","text":"b) unitățile statistice și-au dat acordul explicit pentru divulgarea datelor;"},{"id":"art-23-p6-c","spans":[],"t":"p","text":"c) aceste date țin de comerțul internațional de mărfuri;"},{"id":"art-23-p6-d","spans":[],"t":"p","text":"d) este necesară informarea societății asupra problemelor de importanță majoră, iar programul de lucrări statistice prevede diseminarea acestor informații."},{"id":"art-23-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Producătorii de statistici oficiale pot disemina date aferente unităților statistice sub formă de fișiere accesibile publicului, cu condiția că acestea să fie anonimizate."}],"id":"art-23","label":"Articolul 23.","note_count":0,"num":"23","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Diseminarea informației statistice oficiale"},{"blocks":[{"id":"art-24-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Diseminarea informației statistice oficiale se realizează cu respectarea principiilor fundamentale ale statisticii oficiale, prevăzute la art. 5, în special în ceea ce privește protejarea confidențialității statistice și garantarea egalității accesului în conformitate cu principiul imparțialității."},{"id":"art-24-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Diseminarea informației statistice oficiale se face de către autoritatea centrală în domeniul statisticii și de ceilalți producători de statistici oficiale în limita domeniilor de activitate."}],"id":"art-24","label":"Articolul 24.","note_count":0,"num":"24","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Măsuri privind diseminarea"},{"blocks":[{"id":"art-25-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Producătorii de statistici oficiale au dreptul să disemineze contra plată informații statistice elaborate în afara programului de lucrări statistice, prin prelucrări speciale adiționale, la cererea utilizatorilor."},{"id":"art-25-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Autoritatea centrală în domeniul statisticii și subdiviziunile sale teritoriale sînt autorizate să realizeze, pe bază de contract, la cererea unor beneficiari interni sau externi, cercetări și lucrări statistice speciale, inclusiv publicații, care nu sînt cuprinse în programul de lucrări statistice."}],"id":"art-25","label":"Articolul 25.","note_count":0,"num":"25","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Diseminarea informației statistice oficiale în afara programului de lucrări statistice"},{"blocks":[],"id":"s-10","label":"Capitolul X. CLASIFICATOARE, NOMENCLATOARE ŞI REGISTRE STATISTICE","level":3,"lines":["Capitolul X","CLASIFICATOARE, NOMENCLATOARE","ŞI REGISTRE STATISTICE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-26-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autoritatea centrală în domeniul statisticii elaborează, aprobă şi implementează clasificatoare şi nomenclatoare utilizate în scopuri statistice, racordate la standardele internaţionale."},{"id":"art-26-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Clasificatoarele şi nomenclatoarele se elaborează de autoritatea centrală în domeniul statisticii în colaborare cu autorităţile administraţiei publice vizate."},{"id":"art-26-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Clasificatoarele şi nomenclatoarele elaborate de autoritatea centrală în domeniul statisticii sînt obligatorii pentru toţi producătorii de statistici oficiale şi deţinătorii de surse de date administrative."},{"id":"art-26-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Dreptul de editare şi difuzare a clasificatoarelor şi nomenclatoarelor aparţine în exclusivitate autorităţii centrale în domeniul statisticii."}],"id":"art-26","label":"Articolul 26.","note_count":0,"num":"26","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Sistemul clasificărilor statistice"},{"blocks":[{"id":"art-27-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Producătorii de statistici oficiale instituie şi administrează registre statistice, determină domeniile și stabilește obiectele conținute în acestea:"},{"id":"art-27-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) pentru realizarea cercetărilor statistice;"},{"id":"art-27-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) ca mijloc de informare la efectuarea analizei statistice privind totalitatea unităţilor statistice şi dinamica lor;"},{"id":"art-27-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) ca instrument al diseminării informaţiei statistice;"},{"id":"art-27-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) pentru reducerea sarcinii informaționale asupra respondenților;"},{"id":"art-27-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) pentru prelucrarea datelor în scopuri statistice."},{"id":"art-27-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Registrele statistice sunt create pe baza datelor colectate în cadrul cercetărilor statistice, a recensămintelor și a surselor de date administrative și private care conțin date individuale, inclusiv date cu caracter personal."},{"id":"art-27-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Autoritatea centrală în domeniul statisticii acordă, la solicitarea persoanelor fizice şi juridice, informaţii privind datele din registrele statistice care se referă la aceste persoane."}],"id":"art-27","label":"Articolul 27.","note_count":0,"num":"27","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Registrele statistice"},{"blocks":[],"id":"s-11","label":"Capitolul XI. COOPERAREA INTERNAȚIONALĂ","level":3,"lines":["Capitolul XI","COOPERAREA INTERNAȚIONALĂ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-28-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În vederea armonizării statisticilor naţionale la standardele statistice europene, autoritatea centrală în domeniul statisticii şi ceilalţi producători de statistici oficiale participă activ la programele desfăşurate pe plan internaţional privind promovarea şi dezvoltarea normelor şi standardelor utilizate în statistica oficială în scopul asigurării compatibilităţii sistemului statistic naţional cu sistemele statistice internaţionale, precum şi a comparabilităţii pe plan internaţional a statisticilor oficiale naţionale."},{"id":"art-28-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Statistica oficială din Republica Moldova este reprezentată pe plan internațional de directorul general al autorității centrale în domeniul statisticii pentru domeniile care intră în sfera de activitate a autorității."}],"id":"art-28","label":"Articolul 28.","note_count":0,"num":"28","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Participarea şi reprezentarea statisticii oficiale în plan international"},{"blocks":[{"id":"art-29-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În vederea armonizării legislaţiei cu privire la statistica oficială, autoritatea centrală în domeniul statisticii iniţiază, organizează şi desfăşoară acţiuni de colaborare bilaterală şi multilaterală cu oficii de statistică din alte ţări şi cu organizaţii internaţionale în domenii de interes comun, pe subiecte de metodologie statistică şi pentru implementarea bunelor practici în statistica oficială."},{"id":"art-29-p2","spans":[[35,44,"l15"]],"t":"p","text":"(2) În conformitate cu prevederile alin. (1), autoritatea centrală în domeniul statisticii şi ceilalţi producători de statistici oficiale dezvoltă, pe bază de reciprocitate, schimburi de experienţă, de publicaţii şi alte materiale statistice cu producătorii de statistici oficiale din alte ţări şi cu organizaţii internaţionale."},{"id":"art-29-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Autoritatea centrală în domeniul statisticii şi ceilalţi producători de statistici oficiale sînt în drept de a iniţia şi organiza proiecte comune de cercetare statistică cu producătorii de statistici oficiale din alte ţări şi cu organizaţii internaţionale."},{"id":"art-29-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Autoritatea centrală în domeniul statisticii încheie, în modul prevăzut de legislaţie, acorduri de colaborare cu autorităţi similare din alte ţări şi cu organizaţii internaţionale."},{"id":"art-29-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Autoritatea centrală în domeniul statisticii asigură apropierea progresivă a legislaţiei naționale de acquis-ul comunitar şi transpunerea în practică a acestuia, inclusiv a directivelor comunitare în domeniul statisticii."}],"id":"art-29","label":"Articolul 29.","note_count":0,"num":"29","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Colaborarea internaţională"},{"blocks":[{"id":"art-30-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autoritatea centrală în domeniul statisticii organizează şi coordonează, pe plan intern, schimbul de date realizat în nume propriu, precum şi pentru producătorii de statistici oficiale, cu producătorii de statistici oficiale din alte ţări şi cu organizaţii internaţionale."},{"id":"art-30-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Autoritatea centrală în domeniul statisticii şi ceilalţi producători de statistici oficiale transmit informații statistice, pe plan internaţional, în conformitate cu tratatele internaţionale la care Republica Moldova este parte."}],"id":"art-30","label":"Articolul 30.","note_count":0,"num":"30","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Schimbul de informații statistice pe plan international"},{"blocks":[],"id":"s-12","label":"Capitolul XII. RĂSPUNDEREA JURIDICĂ","level":3,"lines":["Capitolul XII","RĂSPUNDEREA JURIDICĂ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-31-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Nerespectarea prevederilor prezentei legi atrage răspunderea disciplinară, civilă, contravenţională sau penală, conform legislației în vigoare."},{"id":"art-31-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Autoritatea centrală în domeniul statisticii are dreptul să examineze cauze contravenţionale și să aplice sancţiuni contravenționale, conform legislaţiei în vigoare, în cazul încălcării prevederilor prezentei legi."}],"id":"art-31","label":"Articolul 31.","note_count":0,"num":"31","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Răspunderea pentru încălcarea legii"},{"blocks":[],"id":"s-13","label":"Capitolul XIII. DISPOZIŢII FINALE ŞI TRANZITORII","level":3,"lines":["Capitolul XIII","DISPOZIŢII FINALE ŞI TRANZITORII"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege este parțial compatibilă cu prevederile Regulamentului (CE) nr.223/2009 al Parlamentului European şi al Consiliului din 11 martie 2009 privind statisticile europene și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1101/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind transmiterea de date statistice confidențiale Biroului Statistic al Comunităților Europene, a Regulamentului (CE) nr. 322/97 al Consiliului privind statisticile comunitare şi a Deciziei 89/382/CEE, Euratom a Consiliului de constituire a Comitetului pentru programele statistice ale Comunităților Europene (text cu relevanță pentru SEE şi Elveția), publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 87 din 31 martie 2009, așa cum a fost modificat ultima oară prin Regulamentul (UE) 2015/759 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2015, și ale Codului de practici al statisticilor europene, adoptat de Comitetul Sistemului Statistic European la 16 noiembrie 2017."}],"id":"art-32","label":"Articolul 32.","note_count":0,"num":"32","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-33-p1","spans":[[182,199,"l16"]],"t":"p","text":"(1) Directorul general al Biroului Național de Statistică aflat în funcție la data intrării în vigoare a prezentei legi își exercită funcția pînă la expirarea mandatului prevăzut de Legea nr.199/2010 cu privire la statutul persoanelor cu funcții de demnitate publică."},{"id":"art-33-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Guvernul, în termen de 6 luni de la data intrării în vigoare a prezentei legi:"},{"id":"art-33-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) va prezenta Parlamentului propuneri pentru aducerea legislaţiei în concordanţă cu prezenta lege;"},{"id":"art-33-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) va aduce actele sale normative în concordanţă cu prezenta lege;"},{"id":"art-33-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) va întreprinde măsurile necesare pentru realizarea prevederilor prezentei legi."},{"id":"art-33-p3","spans":[[59,76,"l17"]],"t":"p","text":"(3) La data intrării în vigoare a prezentei legi se abrogă Legea nr.412/2004 cu privire la statistica oficială (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2005, nr. 1–4, art. 8), cu modificările şi completările ulterioare."}],"id":"art-33","label":"Articolul 33.","note_count":0,"num":"33","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP548/1995","href":"/ro/act/lp548-1995/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp548-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Banca Naţională a Moldovei","ru":"о Национальном банке Молдовы"},"url":null},{"anchor":"art-6-p1","candidates":[],"code":"LP93/2017","href":"/ro/act/lp93-2017/#art-6-p1","id":"l2","kind":"self","slug":"lp93-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statistica oficială","ru":"об официальной статистике"},"url":null},{"anchor":"art-6-p1-c","candidates":[],"code":"LP93/2017","href":"/ro/act/lp93-2017/#art-6-p1-c","id":"l3","kind":"self","slug":"lp93-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statistica oficială","ru":"об официальной статистике"},"url":null},{"anchor":"art-27","candidates":[],"code":"LP132/2016","href":"/ro/act/lp132-2016/#art-27","id":"l4","kind":"number","slug":"lp132-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Autoritatea Naţională de Integritate","ru":"о Национальном органе по неподкупности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP34/2025","href":"/ro/act/lp34-2025/","id":"l5","kind":"note","slug":"lp34-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (declararea averii și a intereselor personale)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (декларирование имущества и личных интересов)"},"url":null},{"anchor":"art-16-p2","candidates":[],"code":"LP93/2017","href":"/ro/act/lp93-2017/#art-16-p2","id":"l6","kind":"self","slug":"lp93-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statistica oficială","ru":"об официальной статистике"},"url":null},{"anchor":"art-13","candidates":[],"code":"LP93/2017","href":"/ro/act/lp93-2017/#art-13","id":"l7","kind":"self","slug":"lp93-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statistica oficială","ru":"об официальной статистике"},"url":null},{"anchor":"art-13-p4","candidates":[],"code":"LP93/2017","href":"/ro/act/lp93-2017/#art-13-p4","id":"l8","kind":"self","slug":"lp93-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statistica oficială","ru":"об официальной статистике"},"url":null},{"anchor":"art-31","candidates":[],"code":"LP133/2011","href":"/ro/act/lp133-2011/#art-31","id":"l9","kind":"number","slug":"lp133-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia datelor cu caracter personal","ru":"о защите персональных данных"},"url":null},{"anchor":"art-20-p2","candidates":[],"code":"LP93/2017","href":"/ro/act/lp93-2017/#art-20-p2","id":"l10","kind":"self","slug":"lp93-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statistica oficială","ru":"об официальной статистике"},"url":null},{"anchor":"art-20-p2-b","candidates":[],"code":"LP93/2017","href":"/ro/act/lp93-2017/#art-20-p2-b","id":"l11","kind":"self","slug":"lp93-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statistica oficială","ru":"об официальной статистике"},"url":null},{"anchor":"art-18-p1","candidates":[],"code":"LP93/2017","href":"/ro/act/lp93-2017/#art-18-p1","id":"l12","kind":"self","slug":"lp93-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statistica oficială","ru":"об официальной статистике"},"url":null},{"anchor":"art-19-p2","candidates":[],"code":"LP93/2017","href":"/ro/act/lp93-2017/#art-19-p2","id":"l13","kind":"self","slug":"lp93-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statistica oficială","ru":"об официальной статистике"},"url":null},{"anchor":"art-23-p5","candidates":[],"code":"LP93/2017","href":"/ro/act/lp93-2017/#art-23-p5","id":"l14","kind":"self","slug":"lp93-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statistica oficială","ru":"об официальной статистике"},"url":null},{"anchor":"art-29-p1","candidates":[],"code":"LP93/2017","href":"/ro/act/lp93-2017/#art-29-p1","id":"l15","kind":"self","slug":"lp93-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statistica oficială","ru":"об официальной статистике"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP199/2010","href":"/ro/act/lp199-2010/","id":"l16","kind":"number","slug":"lp199-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statutul persoanelor cu funcţii de demnitate publică","ru":"о статусе лиц, исполняющих ответственные государственные должности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP412/2004","href":null,"id":"l17","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la statistica oficială","ru":"об официальной статистике"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP52/2023","href":"/ro/act/lp52-2023/","id":"l18","kind":"note","slug":"lp52-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru implementarea considerentelor unor hotărâri ale Curții Constituționale","ru":"об исполнении заключений некоторых постановлений Конституционного суда"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP334/2022","href":"/ro/act/lp334-2022/","id":"l19","kind":"note","slug":"lp334-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP175/2021","href":"/ro/act/lp175-2021/","id":"l20","kind":"note","slug":"lp175-2021","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP74/2018","href":"/ro/act/lp74-2018/","id":"l21","kind":"note","slug":"lp74-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 93 din 26-05-2017","cu privire la statistica oficială","Publicat : 30-06-2017 în Monitorul Oficial Nr. 216-228 art. 349"],"note_count":1,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 93. Chişinău, 26 mai 2017."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,16,"l5"]],"t":"p","text":"ЗП34 от 13.03.25, MO154-156/27.03.25 ст.159; в силу с 27.03.25"},{"id":null,"spans":[[0,16,"l19"]],"t":"p","text":"ЗП52 от 16.03.23, MO97-99/24.03.23 ст.150; в силу с 24.03.23"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l20"]],"t":"p","text":"ЗП334 от 08.12.22, MO431-434/27.12.22 ст.792; в силу с 27.01.23"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l21"]],"t":"p","text":"ЗП175 от 11.11.21, MO302-306/10.12.21 ст.431; в силу с 10.01.22"},{"id":null,"spans":[[0,16,"l22"]],"t":"p","text":"ЗП74 от 26.04.18, МО235-244/29.06.18 ст.368"}],"article_count":33,"body":[{"blocks":[{"id":"art-1-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон регулирует организацию и функционирование системы официальной статистики и устанавливает правовую основу развития, производства, распространения и координации официальной статистики."},{"id":"art-1-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Настоящий закон распространяется на производителей официальной статистики и пользователей официальной статистической информации, респондентов, а также на поставщиков данных."}],"id":"art-1","label":"Статья 1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Сфера регулирования"},{"blocks":[{"id":"art-2-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Законодательство об официальной статистике включает настоящий закон, другие нормативные акты, а также международные договоры в данной области, стороной которых является Республика Молдова."},{"id":"art-2-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Положения других законодательных актов, относящиеся к официальной статистике, применяются в той мере, в которой они не противоречат настоящему закону."}],"id":"art-2","label":"Статья 2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Правовая основа"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В настоящем законе используются следующие понятия:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"обезличивание индивидуальных данных – обработка индивидуальных данных таким образом, чтобы невозможно было идентифицировать физическое или юридическое лицо, к которому относятся эти данные;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"статистическое обследование – процесс познания массовых явлений, опирающийся на статистические методы, начиная со сбора индивидуальных и совокупных данных до распространения официальных статистических данных;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"классификация – разделение множества объектов на подмножества по сходству или различию в соответствии с принятыми методами;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"классификатор – официальный документ, представляющий собой систематизированный свод наименований и кодов классификационных групп и/или объектов классификации;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"сбор данных – анкеты и все другие методы получения информации из различных источников, в том числе административных;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"административные данные – информация, получаемая органами центрального и/или местного публичного управления, другими публичными органами с целью выполнения административных обязанностей;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"административные данные - исключено;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"конфиденциальные данные – данные, позволяющие прямо или косвенно идентифицировать статистические единицы, тем самым раскрывая индивидуальную информацию. Чтобы установить, может ли статистическая единица быть идентифицирована, следует принимать во внимание все соответствующие средства, которые могут обоснованно использоваться третьими лицами для определения статистической единицы;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"индивидуальные данные – данные, в том числе персональные, позволяющие идентифицировать физических лиц и юридических лиц;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"развитие – деятельность, направленная на создание, укрепление и совершенствование статистических методов, стандартов и процедур, используемых для производства и распространения статистической информации, а также для разработки новых статистических данных и показателей;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"распространение – предоставление пользователям официальной статистики и статистического анализа;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"поставщик данных – физическое или юридическое лицо, держатель и/или владелец источников административных или частных данных, которое обязано предоставлять данные, необходимые для производства официальной статистики;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"прямая идентификация – идентификация статистической единицы по ее названию или адресу либо по общедоступному идентификационному номеру;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"косвенная идентификация – определение статистической единицы любыми средствами, иными чем прямая идентификация;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"статистическая информация – информация социального, экономического, демографического или экологического характера, полученная в результате статистических обследований и/или из источников административных и частных данных;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"метаданные – информация об определениях, источниках данных, методах, классификациях, качестве данных, описывающая стандартизированным способом данные и процессы разработки этих данных;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"статистическая методология – научно разработанные правила и методы статистических обследований;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"номенклатурный лист – перечень, брошюра, книга, содержащие номенклатуру из определенной области науки, техники и др., классифицированную по определенному критерию;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"обработка в статистических целях – любая операция или набор операций, выполняемые с индивидуальными данными с использованием или без использования автоматизированных средств, включающие, но не ограничивающиеся этим, сбор, регистрацию, организацию, структурирование, хранение, анализ, текущую оценку, корректировку или изменение, извлечение, изучение, использование, раскрытие путем передачи, распространение или предоставление любым иным способом, приведение в соответствие или комбинирование, архивирование, удаление или уничтожение, в целях производства и распространения официальной статистики;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"производитель официальной статистики – публичный орган/публичное учреждение или подразделение такового, являющиеся частью национальной статистической системы, которые разрабатывают, производят и распространяют официальную статистику;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"производство – сбор, обработка, систематизация, обобщение, анализ, текущая оценка и хранение статистической информации;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"программа статистических работ – программа статистических обследований и публикаций о выполнении ежегодных статистических работ, виде обследований, профиле разработок, периодичности и сроках предоставления пользователям;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"своевременность (актуальность) – интервал между моментом появления информации в доступе и наступлением события или явления, которое описывает информация;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"псевдонимизация индивидуальных данных – обработка индивидуальных данных таким образом, чтобы их больше невозможно было отнести к конкретному физическому или юридическому лицу без использования дополнительной информации, при условии, что эта дополнительная информация хранится отдельно с обеспечением организационно-технических мер, гарантирующих, что соответствующие индивидуальные данные невозможно отнести к идентифицированному либо идентифицируемому физическому или юридическому лицу;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пунктуальность – интервал между датой распространения данных и намеченной датой (дата, в которую данные должны были быть распространены);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"респондент – физическое или юридическое лицо, представляющее производителям официальной статистики индивидуальные и другие данные в статистических целях;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"статистическая цель – использование данных для числового, словесного или графического описания массовых явлений и процессов, происходящих в обществе, национальной экономике и окружающей среде;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"официальная статистика – количественная и качественная информация, совокупная и показательная, отражающая массовые явления в социальной, экономической и демографической сферах и производимая в соответствии с настоящим законом и основополагающими принципами официальной статистики;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"источники административных данных – государственные информационные ресурсы (регистры, информационные системы, системы учета индивидуальных данных, включая системы учета персональных данных, и т. д.) публичных учреждений и органов публичной власти, в том числе автономных, имеющие отношение к производству официальной статистики;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"источники частных данных – информационные ресурсы частного права (регистры, информационные системы, системы учета индивидуальных данных, включая системы учета персональных данных, и т. д.), имеющие отношение к производству официальной статистики;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"статистическая единица – основная единица наблюдения, а именно физическое или юридическое лицо, домашнее хозяйство, к которому относятся данные;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"использование в статистических целях – использование данных исключительно для развития и разработки статистических результатов и анализов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пользователь – физическое или юридическое лицо, которое пользуется официальной статистикой."}],"id":"art-3","label":"Статья 3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Основные понятия"},{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Глава II. ЗАДАЧИ И ПРИНЦИПЫ ОФИЦИАЛЬНОЙ СТАТИСТИКИ","level":3,"lines":["Глава II","ЗАДАЧИ И ПРИНЦИПЫ ОФИЦИАЛЬНОЙ СТАТИСТИКИ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-4-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Задача официальной статистики состоит в своевременном обеспечении пользователей качественной статистической информацией, необходимой для разработки и мониторинга экономической и социальной политик, решений публичных органов и деловых кругов, осуществления научных исследований, информирования общества и, по обстоятельствам, других категорий пользователей."},{"id":"art-4-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Производители официальной статистики собирают, обрабатывают, систематизируют, обобщают, анализируют, оценивают и распространяют статистическую информацию в соответствии с основополагающими принципами официальной статистики."}],"id":"art-4","label":"Статья 4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Задача официальной статистики"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Основополагающими принципами официальной статистики являются:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) в сфере институциональной базы:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) профессиональная независимость – статистические данные должны разрабатываться и производиться независимым образом, в частности в отношении выбора используемых методов, определений, методологий и источников, а также в отношении сроков и содержания всех форм распространения, а выполнение соответствующих задач осуществляться без какого-либо давления со стороны политических групп или групп по интересам либо публичных органов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а1) координирование и сотрудничество – центральный орган в области статистики обеспечивает координирование деятельности в целях производства и распространения официальной статистики в рамках национальной статистической системы. Производители официальной статистики активно сотрудничают в рамках партнерства национальной и международной статистической системы;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) поручение на сбор данных – центральный орган в области статистики и остальные производители официальной статистики должны иметь четкие правовые полномочия на сбор информации для производства официальной статистики. По требованию производителей официальной статистики юридические и физические лица обязаны предоставлять доступ к данным или представлять данные для производства официальной статистики;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) адекватность ресурсов – достаточность ресурсов, имеющихся в распоряжении центрального органа в области статистики и остальных производителей официальной статистики, для соответствия требованиям официальной статистики;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) обязательство по обеспечению качества – производители официальной статистики обязуются обеспечивать качество и определять систематически и регулярно сильные и слабые стороны в целях постоянного улучшения статистических процессов и продуктов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) конфиденциальность статистической информации – защита конфиденциальных данных, касающихся отдельных статистических единиц, полученных непосредственно в статистических целях или посредством административных или других источников. Конфиденциальность статистической информации подразумевает запрет использования данных в иных целях, кроме статистических, и их незаконного раскрытия;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) беспристрастность и объективность – центральный орган в области статистики и остальные производители официальной статистики должны разрабатывать и производить официальные статистические данные с соблюдением научной независимости, объективно, профессионально и прозрачно, применяя одинаковый подход ко всем пользователям;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) в сфере статистических процессов:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) основательная методология – качественные статистические данные основываются на надежной методологии, требующей надлежащих инструментов, процедур и специальных знаний;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) надлежащие статистические процедуры – качественные статистические данные основываются на надлежащих статистических процедурах, применяемых от сбора данных до их утверждения и хранения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) сведение к минимуму нагрузки на респондентов – нагрузка на респондентов должна быть пропорциональна потребностям пользователей и не оказаться чрезмерной для респондентов. Производители официальной статистики осуществляют мониторинг нагрузки на респондентов и ставят цель сокращения нагрузки во времени;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) соотнесение затрат и эффективности – ресурсы следует использовать эффективно;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) в области статистических продуктов:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) значимость – официальная статистика должна отвечать потребностям пользователей;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) точность и надежность – официальная статистика должна точно и надежно отражать действительность;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) своевременность и пунктуальность – официальная статистика должна распространяться своевременно и пунктуально;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) согласованность и сопоставимость – официальная статистика должна быть согласована на местном уровне и в динамике по времени и быть сопоставимой между регионами и странами; должна давать возможность сочетания и совместного использования данных из различных источников;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) доступность и ясность – официальная статистика должна быть представлена в ясной и доступной форме, распространяться подходящим и удобным способом, быть досягаемой и доступной с соблюдением беспристрастности и сопровождаться метаданными и пояснениями."}],"id":"art-5","label":"Статья 5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Основополагающие принципы официальной статистики"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Глава III. ОРГАНИЗАЦИЯ НАЦИОНАЛЬНОЙ СТАТИСТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ","level":3,"lines":["Глава III","ОРГАНИЗАЦИЯ НАЦИОНАЛЬНОЙ","СТАТИСТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-6-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Национальная статистическая система состоит из следующих производителей официальной статистики:"},{"id":"art-6-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"а) Национальное бюро статистики в качестве центрального органа в области статистики;"},{"id":"art-6-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) Национальный банк Молдовы;"},{"id":"art-6-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) другие производители официальной статистики."},{"id":"art-6-p2","spans":[[203,213,"l1"]],"t":"p","text":"(2) В рамках национальной статистической системы Национальный банк Молдовы развивает и производит официальную статистику в области своей компетенции в соответствии с Законом о Национальном банке Молдовы № 548/1995 и основополагающими принципами официальной статистики, предусмотренными настоящим законом."},{"id":"art-6-p3","spans":[[69,78,"l2"],[79,88,"l3"]],"t":"p","text":"(3) Список других производителей официальной статистики, указанных в пункте c) части (1), утверждается и обновляется центральным органом в области статистики в соответствии с утвержденным Правительством положением."}],"id":"art-6","label":"Статья 6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Национальная статистическая система"},{"blocks":[{"id":"art-7-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Центральный орган в области статистики является институционально и профессионально независимым административным органом, созданным при Правительстве с целью координации национальной статистической системы при разработке и производстве официальной статистики."},{"id":"art-7-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Центральный орган в области статистики является ведущим производителем государственной официальной статистики и отвечает за координацию деятельности по разработке и производству официальной статистики в национальной статистической системе."},{"id":"art-7-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Центральный орган в области статистики разрабатывает, продвигает и передает на рассмотрение Правительству проекты нормативных актов, принятие которых относится к компетенции Правительства или Парламента."},{"id":"art-7-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Центральный орган в области статистики издает в пределах своей компетенции касающиеся производства и распространения статистической информации нормативные акты, которые являются обязательными для всех физических или юридических лиц, подпадающих под действие настоящего закона."},{"id":"art-7-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Структура и положение об организации и функционировании центрального органа в области статистики утверждаются Правительством. В подчинении центрального органа в области статистики находятся территориальные подразделения статистики, структура которых утверждается генеральным директором центрального органа в области статистики."},{"id":"art-7-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Центральный орган в области статистики через специализированные учреждения инициирует программы непрерывного профессионального образования для своего персонала и персонала остальных производителей официальной статистики."},{"id":"art-7-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Центральный орган в области статистики реализует концепции управления качеством в национальной статистической системе."},{"id":"art-7-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Центральный орган в области статистики и его территориальные подразделения находятся вне политики, не поддерживают и не предоставляют помощь никаким политическим партиям."},{"id":"art-7-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Центральный орган в области статистики определяет статистические методы, способы обработки данных для статистических целей, стандарты и процедуры, а также содержание и момент публикации статистической информации."},{"id":"art-7-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Центральный орган в области статистики содействует диалогу между производителями и пользователями официальной статистики в отношении необходимости статистической информации для разработки, мониторинга и оценки политик национального, регионального и местного развития."},{"id":"art-7-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) При выполнении своих обязанностей и полномочий центральный орган в области статистики и его территориальные подразделения независимы от любого юридического или физического лица."},{"id":"art-7-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) Вмешательство в деятельность центрального органа в области статистики и его территориальных подразделений, а также препятствование в любой форме их деятельности влекут за собой ответственность в соответствии с законодательством."}],"id":"art-7","label":"Статья 7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Центральный орган в области статистики"},{"blocks":[{"id":"art-8-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Центральный орган в области статистики возглавляется генеральным директором, назначаемым на должность на пятилетний срок и отзываемым Правительством в соответствии с настоящим законом. Одно и то же лицо может занимать должность генерального директора не более двух сроков."},{"id":"art-8-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Замещение должности генерального директора на каждый срок осуществляется на основе открытого конкурса, проводимого в установленном действующим законодательством порядке. Состав конкурсной комиссии и правила конкурса утверждаются распоряжением Правительства."},{"id":"art-8-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Генеральный директор имеет заместителей, число которых определяет Правительство по предложению генерального директора."},{"id":"art-8-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Заместители генерального директора назначаются и освобождаются или отстраняются от должности Правительством в соответствии с законом по предложению генерального директора."},{"id":"art-8-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) К кандидатам на должность генерального директора предъявляются следующие требования:"},{"id":"art-8-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) обладать гражданством Республики Молдова;"},{"id":"art-8-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) иметь высшее образование в области статистики, социологии, экономики или информационных технологий;"},{"id":"art-8-p5-c","spans":[],"t":"p","text":"c) иметь опыт работы не менее пяти лет в области статистики и не менее трех лет в руководящей должности;"},{"id":"art-8-p5-d","spans":[],"t":"p","text":"d) не иметь непогашенных судимостей;"},{"id":"art-8-p5-e","spans":[],"t":"p","text":"e) быть годными по состоянию здоровья к осуществлению полномочий;"},{"id":"art-8-p5-f","spans":[],"t":"p","text":"f) владеть румынским языком;"},{"id":"art-8-p5-g","spans":[],"t":"p","text":"g) пользоваться безупречной репутацией;"},{"id":"art-8-p5-h","spans":[],"t":"p","text":"h) в отношении него не должен быть установлен запрет на занятие государственной должности или ответственной государственной должности, вытекающий из констатирующего акта Национального органа по неподкупности."},{"id":"art-8-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) К кандидатам на должность заместителя генерального директора предъявляются следующие требования:"},{"id":"art-8-p6-a","spans":[],"t":"p","text":"a) иметь высшее образование в области статистики, социологии, экономики, информационных технологий или права;"},{"id":"art-8-p6-b","spans":[],"t":"p","text":"b) иметь опыт работы не менее пяти лет в области статистики и не менее двух лет в руководящей должности;"},{"id":"art-8-p6-c","spans":[],"t":"p","text":"c) не иметь непогашенных судимостей;"},{"id":"art-8-p6-d","spans":[],"t":"p","text":"d) быть годными по состоянию здоровья к осуществлению полномочий;"},{"id":"art-8-p6-e","spans":[],"t":"p","text":"e) владеть румынским языком;"},{"id":"art-8-p6-f","spans":[],"t":"p","text":"f) пользоваться безупречной репутацией."},{"id":"art-8-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Полномочия генерального директора прекращаются в случае:"},{"id":"art-8-p7-a","spans":[],"t":"p","text":"a) истечения срока, на который он был назначен;"},{"id":"art-8-p7-b","spans":[],"t":"p","text":"b) отзыва;"},{"id":"art-8-p7-c","spans":[],"t":"p","text":"c) отставки по собственному желанию;"},{"id":"art-8-p7-d","spans":[],"t":"p","text":"d) смерти."},{"id":"art-8-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Отзыв генерального директора осуществляется в случае:"},{"id":"art-8-p8-a","spans":[],"t":"p","text":"a) утраты гражданства Республики Молдова;"},{"id":"art-8-p8-b","spans":[],"t":"p","text":"b) осуждения за совершение преступления окончательным и не подлежащим обжалованию решением судебной инстанции;"},{"id":"art-8-p8-c","spans":[],"t":"p","text":"c) невозможности осуществления полномочий по состоянию здоровья в течение более четырех месяцев подряд;"},{"id":"art-8-p8-d","spans":[],"t":"p","text":"d) признания в соответствии с законом безвестно отсутствующим;"},{"id":"art-8-p8-e","spans":[],"t":"p","text":"e) несовместимости с другой оплачиваемой деятельностью;"},{"id":"art-8-p8-f","spans":[],"t":"p","text":"f) установления ставшим окончательным констатирующим актом издания/принятия им административного акта, совершения непосредственно или посредством третьего лица сделки, принятия или участия в принятии решения без разрешения фактического конфликта интересов в соответствии с законодательством о регулировании конфликта интересов;"},{"id":"art-8-p8-g","spans":[[154,164,"l4"]],"t":"p","text":"g) неподачи декларации об имуществе и личных интересах или отказа от ее подачи согласно части (2) статьи 27 Закона о Национальном органе по неподкупности № 132/2016;"},{"spans":[[34,50,"l5"]],"t":"note","target":"art-8","text":"[Ст.8 подпкт.(8), бкв.g) изменена ЗП34 от 13.03.25, MO154-156/27.03.25 ст.159; в силу с 27.03.25]"},{"id":"art-8-p8-h","spans":[],"t":"p","text":"h) предписания вступившим в законную силу решением судебной инстанции конфискации необоснованного имущества."},{"id":"art-8-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Полномочия генерального директора приостанавливаются в случае:"},{"id":"art-8-p9-a","spans":[],"t":"p","text":"a) направления в судебную инстанцию уголовного дела о совершении преступления, несовместимого с выполняемым трудом, – до признания окончательным судебного решения;"},{"id":"art-8-p9-b","spans":[],"t":"p","text":"b) участия в избирательной кампании;"},{"id":"art-8-p9-c","spans":[],"t":"p","text":"c) предоставления отпуска по беременности и родам/по отцовству или отпуска по уходу за ребенком."},{"id":"art-8-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Прекращение или приостановление полномочий генерального директора центрального органа в области статистики утверждается постановлением Правительства."},{"id":"art-8-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Должности генерального директора и замес-тителя генерального директора несовместимы с любой другой оплачиваемой деятельностью, за исключением научной, преподавательской и/или творческой."},{"id":"art-8-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) Генеральный директор и его заместители на срок исполнения должности прекращают любую политическую деятельность."}],"id":"art-8","label":"Статья 8.","note_count":1,"num":"8","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Руководство центральным органом в области статистики"},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Глава IV. НАЦИОНАЛЬНЫЙ СОВЕТ ПО СТАТИСТИКЕ","level":3,"lines":["Глава IV","НАЦИОНАЛЬНЫЙ СОВЕТ ПО СТАТИСТИКЕ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-9-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Национальный совет по статистике (далее – Совет) создается при Правительстве для стратегического развития и продвижения официальной статистики."},{"id":"art-9-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Совет осуществляет свою деятельность на основании утвержденного Правительством положения."},{"id":"art-9-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Совет осуществляет следующие основные полномочия:"},{"id":"art-9-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) формулирует рекомендации по развитию и совершенствованию национальной статистической системы с целью повышения степени соответствия требованиям пользователей;"},{"id":"art-9-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) дает заключения на проект стратегии развития национальной статистической системы и проекты программ статистических работ;"},{"id":"art-9-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) устанавливает стратегические направления развития официальной статистики и создает необходимые условия для отражения в статистических программах важнейших запросов и требований пользователей;"},{"id":"art-9-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) мониторирует реализацию статистических программ и деятельность по стратегическому планированию;"},{"id":"art-9-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) проводит оценку соблюдения принципов официальной статистики и консультирует по существующим проблемам;"},{"id":"art-9-p3-f","spans":[],"t":"p","text":"f) выполняет иные обязанности, предусмотренные в положении о деятельности."},{"id":"art-9-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) В состав Совета входят представители:"},{"id":"art-9-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) центрального органа в области статистики;"},{"id":"art-9-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) научного сообщества;"},{"id":"art-9-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) Национального банка Молдовы;"},{"id":"art-9-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) центральных отраслевых органов публичного управления;"},{"id":"art-9-p4-e","spans":[],"t":"p","text":"e) патронатов;"},{"id":"art-9-p4-f","spans":[],"t":"p","text":"f) гражданского общества из области статистики."},{"id":"art-9-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Состав Совета утверждается постановлением Правительства."},{"id":"art-9-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Генеральный директор центрального органа в области статистики исполняет должность председателя Совета."}],"id":"art-9","label":"Статья 9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Национальный совет по статистике"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Глава V. КООРДИНАЦИЯ НАЦИОНАЛЬНОЙ СТАТИСТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ","level":3,"lines":["Глава V","КООРДИНАЦИЯ НАЦИОНАЛЬНОЙ","СТАТИСТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-10-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) При производстве статистической информации производители официальной статистики должны использовать рекомендуемые на международном уровне определения, классификации, концепции и методологии. С этой целью центральный орган в области статистики:"},{"id":"art-10-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) при необходимости предоставляет производителям официальной статистики необходимую методологическую помощь;"},{"id":"art-10-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) при необходимости координирует распространение производителями официальной статистики официальной статистической информации, в том числе адресованной международным организациям."},{"id":"art-10-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Для решения проблем, связанных со статистической методологией, центральный орган в области статистики вправе привлекать органы центрального и местного публичного управления, других юридических лиц, а также физических лиц."},{"id":"art-10-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Производители официальной статистики координируют методологию производства статистической информации в своих областях деятельности с центральным органом в области статистики."},{"id":"art-10-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Держателям источников административных данных рекомендуется использовать определения, классификации и концепции, установленные центральным органом в области статистики, а в случае создания новых источников их использование является обязательным."},{"id":"art-10-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Производители официальной статистики обязаны передавать бесплатно, по требованию центрального органа в области статистики, имеющуюся у них статистическую информацию для ее включения в серии данных или в статистические публикации."}],"id":"art-10","label":"Статья 10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Координация национальной статистической деятельности"},{"blocks":[{"id":"art-11-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Производство статистической информации осуществляется производителями официальной статистики в соответствии с долгосрочными и годовыми программами статистических работ, утвержденными Правительством."},{"id":"art-11-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Долгосрочная программа статистических работ определяет задачи и основные направления развития официальной статистики на период не менее трех лет."},{"id":"art-11-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Годовая программа статистических работ является основным инструментом, с помощью которого центральный орган в области статистики и остальные производители официальной статистики осуществляют производство официальной статистической информации для обеспечения пользователей необходимой информацией."},{"id":"art-11-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Годовая программа статистических работ содержит информацию, обязанности, ресурсы и сроки осуществления в отношении:"},{"id":"art-11-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) статистических обследований;"},{"id":"art-11-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) обобщающих работ, исследований и статистического анализа;"},{"id":"art-11-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) статистических публикаций."},{"id":"art-11-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Центральный орган в области статистики сотрудничает с остальными производителями официальной статистики при разработке программ статистических работ."}],"id":"art-11","label":"Статья 11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Программы статистических работ"},{"blocks":[{"id":"art-12-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Работы, осуществляемые производителями официальной статистики в соответствии с программой статистических работ, финансируются из средств государственного бюджета и других источников в соответствии с действующим законодательством."},{"id":"art-12-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Производимые центральным органом в области статистики статистические работы, не предусмотренные программой статистических работ, выполняются на договорной основе и оплачиваются заказчиками."},{"id":"art-12-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Размер тарифов на информационные услуги, предоставляемые центральным органом в области статистики, устанавливается Правительством."}],"id":"art-12","label":"Статья 12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Финансирование официальных статистических работ"},{"blocks":[],"id":"s-5","label":"Глава VI. СБОР ДАННЫХ","level":3,"lines":["Глава VI","СБОР ДАННЫХ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-13-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Производители официальной статистики имеют право собирать индивидуальные и совокупные данные, необходимые для производства и распространения официальной статистики, у всех физических или юридических лиц, на которых распространяется действие настоящего закона, в том числе из источников административных и частных данных."},{"id":"art-13-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Данные могут быть получены производителями официальной статистики на бумаге, на магнитных носителях, через интернет, телефон, почту или иным образом. Методы сбора данных устанавливаются производителями официальной статистики."},{"id":"art-13-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Центральный орган в области статистики вправе:"},{"id":"art-13-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) нанимать статистических агентов для сбора данных, необходимых для производства статистической информации;"},{"id":"art-13-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) осуществлять в своей сфере деятельности иные права, предусмотренные действующим законодательством."},{"id":"art-13-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Независимо от методов и источников сбора данных собранные производителями официальной статистики данные должны обрабатываться, распространяться и храниться в соответствии с положениями настоящего закона и законодательства о защите персональных данных."}],"id":"art-13","label":"Статья 13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Сбор данных"},{"blocks":[{"id":"art-14-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Производители официальной статистики устанавливают источники сбора данных с учетом профессиональных аспектов и объема данных, необходимых для производства официальной статистики."},{"id":"art-14-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Источниками данных могут быть выборочные статистические обследования, исчерпывающие статистические обследования, а также источники административных и частных данных."}],"id":"art-14","label":"Статья 14.","note_count":0,"num":"14","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Источники сбора данных"},{"blocks":[{"id":"art-15-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Производители официальной статистики обязаны информировать респондентов о цели и правовой основе статистических обследований, об их правах и обязанностях."},{"id":"art-15-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Производители официальной статистики обеспечивают участвующих в статистическом обследовании респондентов необходимым статистическим инструментарием. Производители официальной статистики обязаны обнародовать статистический инструментарий на своей веб-странице или в Официальном мониторе Республики Молдова."},{"id":"art-15-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) При проведении обследования согласно программе статистических работ респонденты обязаны:"},{"id":"art-15-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) бесплатно предоставлять производителям официальной статистики достоверные и полные данные в порядке, установленном соответствующим производителем официальной статистики;"},{"id":"art-15-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) обеспечивать свободный доступ представителей производителей официальной статистики к первичным документам, а в случае необходимости также в служебные и производственные помещения, на земельные участки в соответствии с действующим законодательством."},{"id":"art-15-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Производители официальной статистики имеют право предоставлять респондентам вознаграждение за участие в статистических обследованиях в соответствии с действующим законодательством."},{"id":"art-15-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Физические лица не обязаны предоставлять производителям официальной статистики личную информацию о политических убеждениях, партийной принадлежности, судимости, здоровье и интимной жизни."}],"id":"art-15","label":"Статья 15.","note_count":0,"num":"15","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Респонденты"},{"blocks":[{"id":"art-16-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) С целью пополнения объема данных, необходимых для производства и распространения официальной статистики, и снижения информационной нагрузки на респондентов производители официальной статистики имеют право на бесплатные доступ и использование источников административных и частных данных, включая источники, содержащие индивидуальные данные и персональные данные, выполняющие функцию идентификатора общего назначения."},{"id":"art-16-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Поставщики данных по запросу бесплатно представляют производителям официальной статистики обобщенные и индивидуальные данные, в том числе персональные данные, выполняющие функцию идентификатора общего назначения. Держатели источников административных и частных данных не могут ссылаться на положения о конфиденциальности, кроме случаев, когда нормативные акты, принятые Парламентом, прямо исключают представление и использование таких данных."},{"id":"art-16-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Держатели источников административных данных согласовывают с центральным органом в области статистики содержание и объем собираемых ими данных, в том числе их возможное изменение, и включают по его требованию дополнительные показатели."},{"id":"art-16-p4","spans":[[32,42,"l6"]],"t":"p","text":"(4) Полученные в соответствии с частью (2) данные используются центральным органом в области статистики исключительно в статистических целях."},{"id":"art-16-p5","spans":[[31,40,"l7"],[41,50,"l8"],[178,187,"l9"]],"t":"p","text":"(5) В отступление от положений части (4) статьи 13 настоящего закона, пункта f) части (5) статьи 5, пункта с) части (3) статьи 11 и статьи 31 Закона о защите персональных данных №133/2011 обработка индивидуальных данных в статистических целях осуществляется в соответствии с настоящим законом."}],"id":"art-16","label":"Статья 16.","note_count":0,"num":"16","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Доступ к источникам административных и частных данных"},{"blocks":[{"id":"art-17-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Статистические обследования могут быть сплошными и выборочными и должны осуществляться в соответствии с программами статистических работ."},{"id":"art-17-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Перепись населения и жилого фонда является сплошным обследованием, проводимым на основании специального закона."},{"id":"art-17-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Другие виды переписи проводятся на основании постановления Правительства."}],"id":"art-17","label":"Статья 17.","note_count":0,"num":"17","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Переписи и виды статистических обследований"},{"blocks":[],"id":"s-6","label":"Глава VII. КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ В СТАТИСТИКЕ","level":3,"lines":["Глава VII","КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ В СТАТИСТИКЕ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-18-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Собираемые, обрабатываемые и хранимые для производства статистической информации данные являются конфиденциальными, если они делают возможной прямую или косвенную идентификацию статистических единиц."},{"id":"art-18-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Конфиденциальные данные, полученные для разработки статистической информации производителями официальной статистики, используются исключительно в статистических целях, за исключением случаев:"},{"id":"art-18-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"а) когда статистическая единица выразила прямое согласие на их использование в других целях;"},{"id":"art-18-p2-b","spans":[[21,30,"l10"],[31,40,"l11"]],"t":"p","text":"b) предусмотренных в пункте b) части (2) статьи 20."},{"id":"art-18-p3","spans":[[31,40,"l12"]],"t":"p","text":"(3) В отступление от положений части (1) не считаются конфиденциальными:"},{"id":"art-18-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"а) данные, которые согласно законодательству могут быть получены из общедоступных источников;"},{"id":"art-18-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) индивидуальные данные юридических лиц и индивидуальных предпринимателей, содержащие адрес, телефон, наименование, вид деятельности, численность сотрудников;"},{"id":"art-18-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) данные о государственных и муниципальных предприятиях, публичных учреждениях и других учреждениях и организациях, финансируемых из бюджетных источников, представляемые по требованию центральных и местных органов публичного управления."}],"id":"art-18","label":"Статья 18.","note_count":0,"num":"18","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Конфиденциальные статистические данные"},{"blocks":[{"id":"art-19-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Производители официальной статистики принимают все меры регулирующего, административного, технического и организационного характера для защиты конфиденциальных данных и недопущения их разглашения."},{"id":"art-19-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Сотрудники производителей официальной статистики, в том числе временно нанятые, которые в силу своих должностных обязанностей имеют прямой доступ к индивидуальным данным, обязаны соблюдать конфиденциальность этих данных во время и после прекращения деятельности в соответствующей должности."},{"id":"art-19-p3","spans":[[32,42,"l13"]],"t":"p","text":"(3) Сотрудники, предусмотренные частью (2), не имеют право использовать индивидуальные данные в других целях, кроме статистических, согласно декларации о конфиденциальности, подписанной под собственную ответственность при назначении на должность."},{"id":"art-19-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Право доступа, порядок хранения, использования конфиденциальных данных, аутентификации, контроля и реагирования на инциденты безопасности устанавливаются в политике защиты данных сообразно вероятности возникновения соответствующих рисков."},{"id":"art-19-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Для обеспечения конфиденциальности статистической информации центральный орган в области статистики и другие производители официальной статистики самостоятельно регулируют и принимают решения о порядке сбора, обработки, передачи, хранения и архивирования данных в статистических целях, обеспечивая организационно-технические меры, предусмотренные в разрабатываемой и утверждаемой ими политике безопасности, с применением при необходимости методов псевдонимизации или анонимизации."}],"id":"art-19","label":"Статья 19.","note_count":0,"num":"19","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Защита данных, используемых в статистических целях"},{"blocks":[{"id":"art-20-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Доступ к конфиденциальным данным имеют лица, которые в соответствии со своими служебными обязанностями используют эти данные для производства официальной статистики."},{"id":"art-20-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Доступ к конфиденциальным данным, имеющимся у производителей официальной статистики, разрешается:"},{"id":"art-20-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"а) в случае обмена данными между производителями официальной статистики, осуществляемого на основе двусторонних соглашений о производстве официальной статистики, предусмотренных в программах статистических работ;"},{"id":"art-20-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) в научных целях, в случае, когда данные позволяют лишь косвенную идентификацию статистических единиц, в соответствии с положением, утвержденным центральным органом в области статистики."}],"id":"art-20","label":"Статья 20.","note_count":0,"num":"20","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Доступ к конфиденциальным данным"},{"blocks":[],"id":"s-7","label":"Глава VIII. КАЧЕСТВО ОФИЦИАЛЬНОЙ СТАТИСТИКИ","level":3,"lines":["Глава VIII","КАЧЕСТВО ОФИЦИАЛЬНОЙ СТАТИСТИКИ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-21-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Производители официальной статистики обязуются постоянно оценивать и повышать качество официальной статистики в соответствии с пунктом 3) статьи 5."},{"id":"art-21-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Производители официальной статистики имеют право издавать первичные данные, объединять и сводить данные из различных источников исключительно с целью повышения качества статистической информации."},{"id":"art-21-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Производители официальной статистики должны информировать и узнавать мнение пользователей о качестве официальной статистики."},{"id":"art-21-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Производители официальной статистики должны сотрудничать с научным сообществом с целью оценки и совершенствования статистической методологии."}],"id":"art-21","label":"Статья 21.","note_count":0,"num":"21","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Обязательство в отношении качества"},{"blocks":[{"id":"art-22-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Для обеспечения качества собранных данных производители официальной статистики при обработке данных для статистических целей имеют право:"},{"id":"art-22-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"а) сопоставления, корректировки, комбинирования, актуализации данных с данными, хранящимися в источниках административных и частных данных;"},{"id":"art-22-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) проверки данных в месте деятельности респондента на основании предварительного уведомления."},{"id":"art-22-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Респондент обязан предоставить лицам, уполномоченным производителями официальной статистики, учетные и иные документы, необходимые для проверки качества предоставленных данных."},{"id":"art-22-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Если согласно выводам респондентов или производителей официальной статистики представленные данные не являются правильными, актуальными и/или полными, респонденты обязаны исправить, обновить, дополнить и представить их производителям официальной статистики немедленно или в установленные ими сроки."}],"id":"art-22","label":"Статья 22.","note_count":0,"num":"22","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Меры по обеспечению качества"},{"blocks":[],"id":"s-8","label":"Глава IX. РАСПРОСТРАНЕНИЕ СТАТИСТИЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИИ","level":3,"lines":["Глава IX","РАСПРОСТРАНЕНИЕ СТАТИСТИЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИИ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-23-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Производители официальной статистики обязаны распространять статистическую информацию в сроки, предусмотренные программой статистических работ и календарем распространения официальной статистической информации."},{"id":"art-23-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Распространение статистической информации, предусмотренной программой статистических работ среди всех категорий пользователей осуществляется бесплатно и на равных условиях доступа в отношении объема, качества и сроков распространения. В случае запроса подтверждения информации на бумажном носителе распространение осуществляется за плату для покрытия затрат на ее подготовку в соответствии с внутренним регламентом."},{"id":"art-23-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В случае использования официальной статистической информации пользователи обязаны указать источник данных."},{"id":"art-23-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Официальные статистические публикации распространяются бесплатно Президенту Республики Молдова, Парламенту и Правительству. Другим категориям пользователей публикации распространяются по запросу на платной основе."},{"id":"art-23-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Статистическая информация не подлежит распространению пользователям, если относится к 1–3 статистическим единицам."},{"id":"art-23-p6","spans":[[31,40,"l14"]],"t":"p","text":"(6) В отступление от положений части (5) данные, относящиеся к статистическим единицам в количестве от одной до трех, могут распространяться в случаях, когда:"},{"id":"art-23-p6-a","spans":[],"t":"p","text":"а) прямая или косвенная идентификация статистических единиц невозможна;"},{"id":"art-23-p6-b","spans":[],"t":"p","text":"b) статистические единицы дали прямое согласие на раскрытие данных;"},{"id":"art-23-p6-c","spans":[],"t":"p","text":"c) эти данные относятся к международной торговле товарами;"},{"id":"art-23-p6-d","spans":[],"t":"p","text":"d) необходимо информирование общества по вопросам первостепенной важности, а программа статистических работ предусматривает распространение этой информации."},{"id":"art-23-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Производители официальной статистики могут распространять данные, относящиеся к статистическим единицам, в форме общедоступных файлов при условии выполнения их анонимизации."}],"id":"art-23","label":"Статья 23.","note_count":0,"num":"23","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Распространение официальной статистической информации"},{"blocks":[{"id":"art-24-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Распространение официальной статистической информации осуществляется с соблюдением основополагающих принципов официальной статистики, изложенных в статье 5, в частности в отношении защиты статистической конфиденциальности и обеспечения равного доступа в соответствии с принципом беспристрастности."},{"id":"art-24-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Распространение официальной статистической информации осуществляется центральным органом в области статистики и остальными производителями официальной статистики в сфере своей деятельности."}],"id":"art-24","label":"Статья 24.","note_count":0,"num":"24","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Меры по распространению"},{"blocks":[{"id":"art-25-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Производители официальной статистики имеют право по запросу пользователей распространять на платной основе вне программы статистических работ статистическую информацию, подвергнутую специальной дополнительной обработке."},{"id":"art-25-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Центральный орган в области статистики и его территориальные подразделения имеют право по запросу внутреннего или внешнего заказчика производить на договорной основе специальные статистические обследования и работы, в том числе публикации, не включенные в программу статистических работ."}],"id":"art-25","label":"Статья 25.","note_count":0,"num":"25","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Распространение официальной статистической информации вне программы статистических работ"},{"blocks":[],"id":"s-9","label":"Глава X. КЛАССИФИКАТОРЫ, НОМЕНКЛАТУРНЫЕ ЛИСТЫ И СТАТИСТИЧЕСКИЕ РЕГИСТРЫ","level":3,"lines":["Глава X","КЛАССИФИКАТОРЫ, НОМЕНКЛАТУРНЫЕ","ЛИСТЫ И СТАТИСТИЧЕСКИЕ РЕГИСТРЫ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-26-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Центральный орган в области статистики разрабатывает, утверждает и внедряет используемые в статистических целях классификаторы и номенклатурные листы, приведенные в соответствие с международными стандартами."},{"id":"art-26-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Классификаторы и номенклатурные листы разрабатываются центральным органом в области статистики в сотрудничестве с соответствующими органами публичного управления."},{"id":"art-26-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Классификаторы и номенклатурные листы, разработанные центральным органом в области статистики, обязательны для всех производителей официальной статистики и держателей источников административных данных."},{"id":"art-26-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Право на издание и распространение классификаторов и номенклатурных листов принадлежит исключительно центральному органу в области статистики."}],"id":"art-26","label":"Статья 26.","note_count":0,"num":"26","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Система статистических классификаций"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Производители официальной статистики создают и ведут статистические регистры, определяют области и устанавливают содержащиеся в них объекты:"},{"id":"art-27-a","spans":[],"t":"p","text":"a) для проведения статистических обследований;"},{"id":"art-27-b","spans":[],"t":"p","text":"b) как средство информирования при проведении статистического анализа совокупности статистических единиц и их динамики;"},{"id":"art-27-c","spans":[],"t":"p","text":"c) как инструмент распространения статистической информации;"},{"id":"art-27-d","spans":[],"t":"p","text":"d) для снижения информационной нагрузки на респондентов;"},{"id":"art-27-e","spans":[],"t":"p","text":"e) для обработки данных в статистических целях."},{"id":"art-27-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Статистические регистры создаются на основе данных, собранных в рамках статистических обследований, переписей и из источников административных и частных данных, содержащих индивидуальные данные, в том числе персональные данные."},{"id":"art-27-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Центральный орган в области статистики предоставляет по запросу физических и юридических лиц информацию о касающихся их лично данных из статистических регистров."}],"id":"art-27","label":"Статья 27.","note_count":0,"num":"27","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Статистические регистры"},{"blocks":[],"id":"s-10","label":"Глава XI. МЕЖДУНАРОДНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО","level":3,"lines":["Глава XI","МЕЖДУНАРОДНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-28-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) С целью приведения национальной статистики в соответствие с европейскими статистическими стандартами центральный орган в области статистики и остальные производители официальной статистики активно участвуют в осуществляемых на международном уровне программах по продвижению и развитию норм и стандартов, используемых в официальной статистике, для обеспечения совместимости национальной статистической системы с международными статистическими системами и сопоставимости национальной официальной статистики на международном уровне."},{"id":"art-28-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Официальная статистика Республики Молдова представлена на международном уровне генеральным директором центрального органа в области статистики по входящим в сферу деятельности органа областям."}],"id":"art-28","label":"Статья 28.","note_count":0,"num":"28","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Участие и представление официальной статистики на международном уровне"},{"blocks":[{"id":"art-29-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) С целью гармонизации законодательства об официальной статистике центральный орган в области статистики в рамках двустороннего и многостороннего сотрудничества со статистическими бюро других стран и международными организациями инициирует, организует и проводит мероприятия в представляющих общий интерес областях по темам статистических методологий и для внедрения передового опыта в официальную статистику."},{"id":"art-29-p2","spans":[[33,42,"l15"]],"t":"p","text":"(2) В соответствии с положениями части (1) центральный орган в области статистики и остальные производители официальной статистики развивают на основе взаимности обмен опытом, публикациями и другими статистическими материалами с производителями официальной статистики других стран и международными организациями."},{"id":"art-29-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Центральный орган в области статистики и остальные производители официальной статистики вправе инициировать и организовывать совместные проекты по статистическому обследованию с производителями официальной статистики из других стран и международными организациями."},{"id":"art-29-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Центральный орган в области статистики заключает в порядке, предусмотренном законодательством, соглашения о сотрудничестве с аналогичными органами других стран и с международными организациями."},{"id":"art-29-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Центральный орган в области статистики обеспечивает постепенное сближение законодательства Республики Молдова со сводом законов и правил Европейского сообщества и реализацию последнего, в том числе директив Европейского сообщества в области статистики."}],"id":"art-29","label":"Статья 29.","note_count":0,"num":"29","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Международное сотрудничество"},{"blocks":[{"id":"art-30-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Центральный орган в области статистики организует и координирует внутри страны осуществляемый в своих целях, а также в целях остальных производителей официальной статистики обмен данными с производителями официальной статистики из других стран и с международными организациями."},{"id":"art-30-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Центральный орган в области статистики и остальные производители официальной статистики передают на международном уровне статистическую информацию в соответствии с международными договорами, стороной которых является Республика Молдова."}],"id":"art-30","label":"Статья 30.","note_count":0,"num":"30","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Обмен статистической информацией на международном уровне"},{"blocks":[],"id":"s-11","label":"Глава XII. ЮРИДИЧЕСКАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ","level":3,"lines":["Глава XII","ЮРИДИЧЕСКАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-31-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Несоблюдение положений настоящего закона влечет за собой дисциплинарную, гражданскую, правонарушительную или уголовную ответственность в соответствии с действующим законодательством."},{"id":"art-31-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Центральный орган в области статистики имеет право рассматривать дела о правонарушениях, назначать наказания за правонарушения в соответствии с действующим законодательством в случае нарушения положений настоящего закона."}],"id":"art-31","label":"Статья 31.","note_count":0,"num":"31","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Ответственность за нарушение закона"},{"blocks":[],"id":"s-12","label":"Глава XIII. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ И ПЕРЕХОДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава XIII","ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ И ПЕРЕХОДНЫЕ","ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[54,64,"l16"]],"t":"p","text":"Настоящий закон частично совместим с Регламентом (ЕС) № 223/2009 Европейского Парламента и Совета от 11 марта 2009 года относительно европейской статистики и об отмене Регламента (ЕС, Евратом) № 1101/2008 Европейского Парламента и Совета о передаче данных при условии соблюдения их конфиденциальности Статистическому бюро Европейских сообществ, Регламента (ЕС) № 322/97 Совета о статистике Сообщества и Решения 89/382/EЭC, Евратом Совета об учреждении Комитета по статистическим программам Европейских сообществ (текст распространяется на ЕЭП и Швейцарию), опубликованном в Официальном журнале Европейского Союза L 87 от 31 марта 2009 года, с последними изменениями, внесенными Регламентом (ЕС) 2015/759 Европейского Парламента и Совета от 29 апреля 2015 года, и Европейским кодексом статистической практики, принятым Комитетом европейской статистической системы 16 ноября 2017 года."}],"id":"art-32","label":"Статья 32.","note_count":0,"num":"32","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-33-p1","spans":[[200,218,"l17"]],"t":"p","text":"(1) Генеральный директор Национального бюро статистики, находящийся в должности на дату вступления в силу настоящего закона, исполняет свои обязанности до истечения срока полномочий, предусмотренного Законом № 199/2010 о статусе лиц, исполняющих ответственные государственные должности."},{"id":"art-33-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правительству в шестимесячный срок со дня вступления в силу настоящего закона:"},{"id":"art-33-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) представить Парламенту предложения по приведению законодательства в соответствие с настоящим законом;"},{"id":"art-33-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом;"},{"id":"art-33-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) принять меры, необходимые для выполнения положений настоящего закона."},{"id":"art-33-p3","spans":[[104,114,"l18"]],"t":"p","text":"(3) Со дня вступления в силу настоящего закона признать утратившим силу Закон об официальной статистике № 412/2004 (Официальный монитор Республики Молдова, 2005 г., № 1–4, ст. 8), с последующими изменениями и дополнениями."}],"id":"art-33","label":"Статья 33.","note_count":0,"num":"33","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP548/1995","href":"/ru/act/lp548-1995/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp548-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Banca Naţională a Moldovei","ru":"о Национальном банке Молдовы"},"url":null},{"anchor":"art-6-p1-c","candidates":[],"code":"LP93/2017","href":"/ru/act/lp93-2017/#art-6-p1-c","id":"l2","kind":"self","slug":"lp93-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statistica oficială","ru":"об официальной статистике"},"url":null},{"anchor":"art-6-p1","candidates":[],"code":"LP93/2017","href":"/ru/act/lp93-2017/#art-6-p1","id":"l3","kind":"self","slug":"lp93-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statistica oficială","ru":"об официальной статистике"},"url":null},{"anchor":"art-27","candidates":[],"code":"LP132/2016","href":"/ru/act/lp132-2016/#art-27","id":"l4","kind":"number","slug":"lp132-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Autoritatea Naţională de Integritate","ru":"о Национальном органе по неподкупности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP34/2025","href":"/ru/act/lp34-2025/","id":"l5","kind":"note","slug":"lp34-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (declararea averii și a intereselor personale)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (декларирование имущества и личных интересов)"},"url":null},{"anchor":"art-16-p2","candidates":[],"code":"LP93/2017","href":"/ru/act/lp93-2017/#art-16-p2","id":"l6","kind":"self","slug":"lp93-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statistica oficială","ru":"об официальной статистике"},"url":null},{"anchor":"art-13-p4","candidates":[],"code":"LP93/2017","href":"/ru/act/lp93-2017/#art-13-p4","id":"l7","kind":"self","slug":"lp93-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statistica oficială","ru":"об официальной статистике"},"url":null},{"anchor":"art-13","candidates":[],"code":"LP93/2017","href":"/ru/act/lp93-2017/#art-13","id":"l8","kind":"self","slug":"lp93-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statistica oficială","ru":"об официальной статистике"},"url":null},{"anchor":"art-31","candidates":[],"code":"LP133/2011","href":"/ru/act/lp133-2011/#art-31","id":"l9","kind":"number","slug":"lp133-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia datelor cu caracter personal","ru":"о защите персональных данных"},"url":null},{"anchor":"art-20-p2-b","candidates":[],"code":"LP93/2017","href":"/ru/act/lp93-2017/#art-20-p2-b","id":"l10","kind":"self","slug":"lp93-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statistica oficială","ru":"об официальной статистике"},"url":null},{"anchor":"art-20-p2","candidates":[],"code":"LP93/2017","href":"/ru/act/lp93-2017/#art-20-p2","id":"l11","kind":"self","slug":"lp93-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statistica oficială","ru":"об официальной статистике"},"url":null},{"anchor":"art-18-p1","candidates":[],"code":"LP93/2017","href":"/ru/act/lp93-2017/#art-18-p1","id":"l12","kind":"self","slug":"lp93-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statistica oficială","ru":"об официальной статистике"},"url":null},{"anchor":"art-19-p2","candidates":[],"code":"LP93/2017","href":"/ru/act/lp93-2017/#art-19-p2","id":"l13","kind":"self","slug":"lp93-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statistica oficială","ru":"об официальной статистике"},"url":null},{"anchor":"art-23-p5","candidates":[],"code":"LP93/2017","href":"/ru/act/lp93-2017/#art-23-p5","id":"l14","kind":"self","slug":"lp93-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statistica oficială","ru":"об официальной статистике"},"url":null},{"anchor":"art-29-p1","candidates":[],"code":"LP93/2017","href":"/ru/act/lp93-2017/#art-29-p1","id":"l15","kind":"self","slug":"lp93-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statistica oficială","ru":"об официальной статистике"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l16","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP199/2010","href":"/ru/act/lp199-2010/","id":"l17","kind":"number","slug":"lp199-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statutul persoanelor cu funcţii de demnitate publică","ru":"о статусе лиц, исполняющих ответственные государственные должности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP412/2004","href":null,"id":"l18","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la statistica oficială","ru":"об официальной статистике"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP52/2023","href":"/ru/act/lp52-2023/","id":"l19","kind":"note","slug":"lp52-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru implementarea considerentelor unor hotărâri ale Curții Constituționale","ru":"об исполнении заключений некоторых постановлений Конституционного суда"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP334/2022","href":"/ru/act/lp334-2022/","id":"l20","kind":"note","slug":"lp334-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP175/2021","href":"/ru/act/lp175-2021/","id":"l21","kind":"note","slug":"lp175-2021","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP74/2018","href":"/ru/act/lp74-2018/","id":"l22","kind":"note","slug":"lp74-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 93 от 26-05-2017","об официальной статистике","Опубликован : 30-06-2017 в Monitorul Oficial № 216-228 статья № 349"],"note_count":1,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 93. Кишинэу, 26 мая 2017 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2025-03-27","doc_id":147964,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2025-03-27","doc_id":147964,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=147964&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=147964&lang=ru"}}},"title":{"ro":"cu privire la statistica oficială","ru":"об официальной статистике"},"versions":[{"date":"2025-03-27","doc_id":147964,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=147964&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=147964&lang=ru"}},{"date":"2023-03-24","doc_id":136376,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=136376&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=136376&lang=ru"}},{"date":"2023-01-27","doc_id":134938,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=134938&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=134938&lang=ru"}},{"date":"2022-01-10","doc_id":129137,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=129137&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=129137&lang=ru"}},{"date":"2018-06-29","doc_id":105689,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105689&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=105689&lang=ru"}},{"date":"2017-06-30","doc_id":99497,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=99497&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=99497&lang=ru"}}],"year":2017}