{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1996-01-17","articles":{"ro":"/api/art/lp938-1996/ro/index.json","ru":"/api/art/lp938-1996/ru/index.json"},"base_slug":"lp938-1996","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP938/1996","doc_id":61852,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 938 din 17.01.1996 privind fixarea datei alegerilor pentru funcţia de primar în unele localităţi","ru":"ЗАКОН № 938 от 17.01.1996 о назначении дня выборов примаров в некоторых населенных пунктах"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp938-1996/","ru":"/ru/act/lp938-1996/"},"in_force_from":"1996-08-15","json":"/api/act/lp938-1996.json","norm_code":"LP938/1996","number":"938","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 15.08.1996 în MONITORUL OFICIAL Nr. 54-55 art. 523","ru":"Опубликован : 15.08.1996 в MONITORUL OFICIAL № 54-55 статья № 523"},"published":"1996-08-15","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp938-1996","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/61852","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61852&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61852&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se fixează pe 29 septembrie 1996 ziua alegerilor pentru funcţia de primar în comuna Antoneşti, raionul Cantemir, în satul Selemet, raionul Cimişlia, în satul Maşcăuţi, raionul Criuleni, în comuna Dobrogea Veche, raionul Sîngerei, în oraşul Bucovăţ, în comuna Pănăşeşti şi în satul Negreşti, raionul Străşeni, în comuna Albota de Jos şi în satul Balabanu, raionul Taraclia, în satul Scorţeni, raionul Teleneşti."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data publicării."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În temeiul Legii cu privire la alegerile locale art.58 alin.(3),"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege."}],"links":[],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 938 din 17-01-1996","privind fixarea datei alegerilor pentru funcţia de primar în unele localităţi","Publicat : 15-08-1996 în Monitorul Oficial Nr. 54-55 art. 523"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Petru LUCINSCHI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 17 iulie 1996."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 938-XIII."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Назначить на 29 сентября 1996 года выборы примаров коммуны Антонешть Кантемирского района, села Селемет Чимишлийского района, села Машкэуць Криуленского района, коммуны Доброджя Веке Сынджерейского района, города Буковэц, коммуны Пэнэшешть и села Негрешть Стрэшенского района, коммуны Албота де Жос и села Балабану Тараклийского района, села Скорцень Теленештского района."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"На основании части (3) статьи 58 Закона о местных выборах Парламент принимает настоящий закон."}],"links":[],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 938 от 17-01-1996","о назначении дня выборов примаров в некоторых населенных пунктах","Опубликован : 15-08-1996 в Monitorul Oficial № 54-55 статья № 523"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Петру ЛУЧИНСКИ г. Кишинэу, 17 июля 1996 г. № 938-XIII."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"1996-08-15","doc_id":61852,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"1996-08-15","doc_id":61852,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61852&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61852&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind fixarea datei alegerilor pentru funcţia de primar în unele localităţi","ru":"о назначении дня выборов примаров в некоторых населенных пунктах"},"versions":[{"date":"1996-08-15","doc_id":61852,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61852&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61852&lang=ru"}}],"year":1996}