{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2004-04-01","articles":{"ro":"/api/art/lp94-2004/ro/index.json","ru":"/api/art/lp94-2004/ru/index.json"},"base_slug":"lp94-2004","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2024-07-31","category":"laws","code":"LP214/2024","slug":"lp214-2024","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (ce vizează politica bugetar-fiscală și vamală)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (относящиеся к бюджетно-налоговой и таможенной политике)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2007-03-16","category":"laws","code":"LP63/2007","slug":"lp63-2007","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-12-28","category":"laws","code":"LP441/2006","slug":"lp441-2006","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнения в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2005-07-21","category":"laws","code":"LP155/2005","slug":"lp155-2005","title":{"ro":"privind modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2004-02-05","category":"laws","code":"LP6/2004","slug":"lp6-2004","title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 186-XIII din 19 iulie 1994 privind taxele locale şi a articolului 6 al Codului fiscal","ru":"о внесении изменений в Закон о местных сборах № 186-XIII от 19 июля 1994 года и статью 6 Налогового кодекса"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2002-05-30","category":"laws","code":"LP1088/2002","slug":"lp1088-2002","title":{"ro":"pentru modificarea articolului 15 din Legea nr. 186-XIII din 19 iulie 1994 privind taxele locale","ru":"об изменении статьи 15 Закона о местных сборах № 186-XIII от 19 июля 1994 года"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2001-12-27","category":"laws","code":"LP785/2001","slug":"lp785-2001","title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 186-XIII din 19 iulie 1994 privind taxele locale","ru":"о внесении изменения в Закон о местных сборах № 186-XIII от 19 июля 1994 года"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2001-06-28","category":"laws","code":"LP315/2001","slug":"lp315-2001","title":{"ro":"pentru completarea unor acte legislative","ru":"о внесении дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2000-06-30","category":"laws","code":"LP1101/2000","slug":"lp1101-2000","title":{"ro":"privind modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1996-07-24","category":"laws","code":"LP968/1996","slug":"lp968-1996","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}}],"code":"LP94/2004","doc_id":144720,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 94 din 01.04.2004 pentru punerea în aplicare a titlului VII al Codului fiscal","ru":"ЗАКОН № 94 от 01.04.2004 о введении в действие раздела VII Налогового кодекса"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp94-2004/","ru":"/ru/act/lp94-2004/"},"in_force_from":"2004-05-21","json":"/api/act/lp94-2004.json","norm_code":"LP94/2004","number":"94","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 21.05.2004 în MONITORUL OFICIAL Nr. 80 art. 417","ru":"Опубликован : 21.05.2004 в MONITORUL OFICIAL № 80 статья № 417"},"published":"2004-05-21","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp94-2004","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/144720","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=144720&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=144720&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l3"]],"t":"p","text":"LP214 din 31.07.24, MO355-357/15.08.24 art.545; în vigoare 15.08.24"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l4"]],"t":"p","text":"LP63-XVI din 16.03.07, MO51-53/13.04.07 art.243; în vigoare 13.04.07"},{"id":null,"spans":[[0,22,"l5"]],"t":"p","text":"LP441-XVI din 28.12.06, MO203-206/31.12.06 art.997; în vigoare 13.12.06"},{"id":null,"spans":[[0,22,"l6"]],"t":"p","text":"LP155-XVI din 21.07.05, MO107-109/12.08.05 art.525; în vigoare 12.08.05"}],"article_count":4,"body":[{"blocks":[],"id":"art-1","label":"Articolul 1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Intrarea în vigoare"},{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Titlul VII al Codului fiscal intră în vigoare la 1 ianuarie 2005.","level":2,"lines":["Titlul VII al Codului fiscal intră în vigoare la 1 ianuarie 2005."],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[72,107,"l1"]],"t":"p","text":"La data intrării în vigoare a titlului VII al Codului fiscal, se abrogă Legea nr.186-XIII din 19 iulie 1994 privind taxele locale."}],"id":"art-2","label":"Articolul 2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Abrogarea"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul, în termen de 2 luni:"},{"id":"art-3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) va prezenta Parlamentului propuneri pentru aducerea legislaţiei în vigoare în concordanţă cu titlul VII al Codului fiscal;"},{"id":"art-3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) va aduce actele sale normative în concordanţă cu titlul VII al Codului fiscal;"},{"id":"art-3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) va asigura revizuirea şi abrogarea de către ministere şi departamente a actelor lor normative care contravin titlului VII al Codului fiscal."}],"id":"art-3","label":"Articolul 3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Modificarea unor acte normative"},{"blocks":[{"id":"art-4-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Obligaţiile fiscale privind taxele locale, care au apărut pînă la 1 ianuarie 2005, se reglementează în conformitate cu legislaţia în vigoare la momentul apariţiei acestor obligaţii fiscale."},{"id":"art-4-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Răspunderea pentru încălcarea prevederilor titlului VII al Codului fiscal se stabileşte conform titlului V al Codului fiscal, iar răspunderea penală - conform legislaţiei în vigoare."},{"id":"art-4-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Prin derogare de la prevederile art. 289 alin. (2) lit.e), ale art.291 lit.e) şi ale lit.e) din anexa la titlul VII al Codului fiscal, organizaţiile şi întreprinderile din cadrul cooperaţiei de consum, precum şi farmaciile care prepară medicamente, se scutesc de plata taxei pentru unităţile comerciale şi/sau de prestări servicii de deservire socială pe anii 2005 şi 2009."},{"id":"art-4-p4","spans":[[99,112,"l2"]],"t":"p","text":"(4) Prin derogare de la prevederile art. 292 alin. (11) și ale art. 293 alin. (6) din Codul fiscal nr. 1163/1997, pentru perioada fiscală 1 iulie 2023 – 31 decembrie 2023, organele împuternicite de autoritatea administrației publice locale efectuează calculul taxei pentru unitățile de comerț și/sau de prestări servicii și înștiințează persoanele fizice care practică activitate independentă privitor la suma taxei ce urmează a fi achitată prin intermediul avizelor de plată, expediate cel târziu până la 1 octombrie 2024, cu achitarea taxei de către persoanele fizice care practică activitate independentă în termen de până la 25 octombrie 2024."},{"spans":[[28,46,"l3"]],"t":"note","target":"art-4-p4","text":"[Art.4 al.(4) introdus prin LP214 din 31.07.24, MO355-357/15.08.24 art.545; în vigoare 15.08.24]"}],"id":"art-4","label":"Articolul 4.","note_count":1,"num":"4","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Dispoziţii finale şi tranzitorii"}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prin prezenta lege organică Parlamentul adoptă titlul VII al Codului fiscal."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":"art-293","candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ro/act/cp1163-1997/#art-293","id":"l2","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP214/2024","href":"/ro/act/lp214-2024/","id":"l3","kind":"note","slug":"lp214-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (ce vizează politica bugetar-fiscală și vamală)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (относящиеся к бюджетно-налоговой и таможенной политике)"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP63/2007","href":"/ro/act/lp63-2007/","id":"l4","kind":"note","slug":"lp63-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP441/2006","href":"/ro/act/lp441-2006/","id":"l5","kind":"note","slug":"lp441-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнения в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP155/2005","href":"/ro/act/lp155-2005/","id":"l6","kind":"note","slug":"lp155-2005","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 94 din 01-04-2004","pentru punerea în aplicare a titlului VII al Codului fiscal","Publicat : 21-05-2004 în Monitorul Oficial Nr. 80 art. 417"],"note_count":1,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.94-XV. Chişinău, 1 aprilie 2004."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l3"]],"t":"p","text":"ЗП214 от 31.07.24, MO355-357/15.08.24 ст.545; в силу с 15.08.24"},{"id":null,"spans":[[0,20,"l4"]],"t":"p","text":"ЗП63-XVI от 16.03.07,MO51-53/13.04.07 ст.243"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l5"]],"t":"p","text":"ЗП441-XVI от 28.12.06,MO203-206/31.12.06 ст.997"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l6"]],"t":"p","text":"ЗП155-XVI от 21.07.05, МО107-109/12.08.05 ст.525"}],"article_count":4,"body":[{"blocks":[],"id":"art-1","label":"Статья 1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Вступление в силу"},{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Раздел VII Налогового кодекса вступает в силу с 1 января 2005 года.","level":2,"lines":["Раздел VII Налогового кодекса вступает в силу с 1 января 2005 года."],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[104,130,"l1"]],"t":"p","text":"Со дня вступления в силу раздела VII Налогового кодекса признать утратившим силу Закон о местных сборах № 186-XIII от 19 июля 1994 года."}],"id":"art-2","label":"Статья 2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Признание утратившим силу"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству в двухмесячный срок:"},{"id":"art-3-a","spans":[],"t":"p","text":"а) представить Парламенту предложения по приведению действующего законодательства в соответствие с разделом VII Налогового кодекса;"},{"id":"art-3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) привести свои нормативные акты в соответствие с разделом VII Налогового кодекса;"},{"id":"art-3-c","spans":[],"t":"p","text":"с) обеспечить пересмотр и отмену министерствами и департаментами нормативных актов, противоречащих разделу VII Налогового кодекса."}],"id":"art-3","label":"Статья 3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Изменение нормативных актов"},{"blocks":[{"id":"art-4-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Налоговые обязательства по местным сборам, возникшие до 1 января 2005 года, регулируются в соответствии с законодательством, действовавшим на момент возникновения этих налоговых обязательств."},{"id":"art-4-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Ответственность за нарушение положений раздела VII Налогового кодекса устанавливается в соответствии с разделом V Налогового кодекса, а уголовная ответственность - в соответствии с действующим законодательством."},{"id":"art-4-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В отступление о т положений пункта е) части (2) статьи 289, пункта е) статьи 291 и пункта е) приложения к разделу VII Налогового кодекса в 2005-2009 годах организации и предприятия потребительской кооперации, а также аптеки, занимающиеся изготовлением лекарств, освобождаются от уплаты сбора за объекты торговли и/или объекты по оказанию социальных услуг."},{"id":"art-4-p4","spans":[[87,106,"l2"]],"t":"p","text":"(4) В отступление от положений части (11) статьи 292 и части (6) статьи 293 Налогового кодекса № 1163/1997 за налоговый период с 1 июля 2023 года по 31 декабря 2023 года органы, уполномоченные органом местного публичного управления, исчисляют сбор за объекты торговли и/или объекты по оказанию услуг и уведомляют физических лиц, осуществляющих независимую деятельность, о сумме сбора, подлежащей уплате, посредством платежных извещений, направляемых не позднее 1 октября 2024 года, с уплатой сбора физическими лицами, осуществляющими независимую деятельность, до 25 октября 2024 года."},{"spans":[[20,37,"l3"]],"t":"note","target":"art-4-p4","text":"[Ст.4 ч.(4) введена ЗП214 от 31.07.24, MO355-357/15.08.24 ст.545; в силу с 15.08.24]"}],"id":"art-4","label":"Статья 4.","note_count":1,"num":"4","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Заключительные и переходные положения"}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент настоящим органическим законом принимает раздел VII Налогового кодекса."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":"art-293","candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ru/act/cp1163-1997/#art-293","id":"l2","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP214/2024","href":"/ru/act/lp214-2024/","id":"l3","kind":"note","slug":"lp214-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (ce vizează politica bugetar-fiscală și vamală)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (относящиеся к бюджетно-налоговой и таможенной политике)"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP63/2007","href":"/ru/act/lp63-2007/","id":"l4","kind":"note","slug":"lp63-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP441/2006","href":"/ru/act/lp441-2006/","id":"l5","kind":"note","slug":"lp441-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнения в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP155/2005","href":"/ru/act/lp155-2005/","id":"l6","kind":"note","slug":"lp155-2005","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 94 от 01-04-2004","о введении в действие раздела VII Налогового кодекса","Опубликован : 21-05-2004 в Monitorul Oficial № 80 статья № 417"],"note_count":1,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 94-XV. Кишинэу, 1 апреля 2004 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2024-08-15","doc_id":144720,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2024-08-15","doc_id":144720,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=144720&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=144720&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a titlului VII al Codului fiscal","ru":"о введении в действие раздела VII Налогового кодекса"},"versions":[{"date":"2024-08-15","doc_id":144720,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=144720&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=144720&lang=ru"}},{"date":"2007-04-13","doc_id":27445,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27445&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27445&lang=ru"}},{"date":"2007-02-08","doc_id":27444,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27444&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27444&lang=ru"}},{"date":"2007-01-01","doc_id":27443,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27443&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27443&lang=ru"}},{"date":"2005-08-12","doc_id":27442,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27442&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27442&lang=ru"}},{"date":"2005-03-25","doc_id":27441,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27441&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27441&lang=ru"}},{"date":"2004-05-21","doc_id":27440,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27440&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27440&lang=ru"}}],"year":2004}