{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2008-05-08","articles":{"ro":"/api/art/lp94-2008/ro/index.json","ru":"/api/art/lp94-2008/ru/index.json"},"base_slug":"lp94-2008","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2003-05-08","category":"laws","code":"LP190/2003","slug":"lp190-2003","title":{"ro":"cu privire la veterani","ru":"о ветеранах"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1993-06-23","category":"laws","code":"LP1544/1993","slug":"lp1544-1993","title":{"ro":"asigurării cu pensii a militarilor şi a persoanelor din corpul de comandă şi din trupele organelor afacerilor interne și din cadrul Inspectoratului General de Carabinieri","ru":"о пенсионном обеспечении военнослужащих и лиц начальствующего и рядового состава органов внутренних дел и Генерального инспектората карабинеров"}}],"code":"LP94/2008","doc_id":24394,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 94 din 08.05.2008 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 94 от 08.05.2008 о внесении изменений и дополнения в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp94-2008/","ru":"/ru/act/lp94-2008/"},"in_force_from":"2008-06-10","json":"/api/act/lp94-2008.json","norm_code":"LP94/2008","number":"94","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 10.06.2008 în MONITORUL OFICIAL Nr. 102 art. 378","ru":"Опубликован : 10.06.2008 в MONITORUL OFICIAL № 102 статья № 378"},"published":"2008-06-10","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp94-2008","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/24394","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24394&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24394&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[124,153,"l1"]],"t":"p","text":"Legea asigurării cu pensii a militarilor şi a persoanelor din corpul de comandă şi din trupele organelor afacerilor interne nr.1544-XII din 23 iunie 1993 (Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1993, nr.7, art.220), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. În cuprinsul legii, cuvintele „a satisface” şi „satisfacere” se substituie, respectiv, prin cuvintele „a îndeplini” şi „îndeplinire”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 2, alineatul (3) se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 16 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„ Articolul 16. Majorarea pensiei pentru vechime în muncă pentru"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"participanţii la acţiuni de luptă în timp de pace, pentru"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"persoanele supuse represiunilor nedrepte şi pentru"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"familiile acestora"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Se majorează pensia pentru vechime în muncă:"},{"id":"art-i-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) militarilor care au îndeplinit serviciu prin contract şi persoanelor din corpul de comandă şi din trupele organelor afacerilor interne care au luat parte la acţiuni de luptă în timp de pace – cu 135 lei;"},{"id":"art-i-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) persoanelor supuse pe nedrept represiunilor, recluziunii sau tratamentului în instituţii de psihiatrie – cu 75 lei;"},{"id":"art-i-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) persoanelor supuse represiunilor nedrepte şi familiilor acestora, care s-au aflat în locuri de exil (deportare) – cu 35 lei;"},{"id":"art-i-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) persoanelor condamnate pentru infracţiuni politice şi ulterior reabilitate care s-au aflat în locuri de recluziune şi foştilor deţinuţi în lagăre de concentrare fasciste, în ghetouri şi în alte locuri de deţinere forţată – cu 300 lei."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Majorările prevăzute în prezentul articol nu se acordă concomitent şi nu se stabilesc persoanelor care primesc alocaţie lunară de stat conform Legii cu privire la protecţia socială suplimentară a unor categorii de populaţie.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 17 se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 23, litera b) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„b) pentru invalizii din rîndurile caporalilor, sergenţilor şi plutonierilor în termen – 110 procente din sumele prevăzute la lit.a).”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolul 25 se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Articolul 26 va avea următorul cuprins."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 26. Majorarea pensiei de invaliditate pentru participanţii"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la acţiuni de luptă în timp de pace şi pentru persoanele"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"supuse represiunilor nedrepte"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Militarilor, persoanelor din corpul de comandă şi din trupele organelor afacerilor interne care au luat parte la acţiuni de luptă în timp de pace pensia de invaliditate li se majorează cu 135 lei."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Persoanelor supuse pe nedrept represiunilor, recluziunii sau tratamentului în instituţii de psihiatrie pensia de invaliditate li se majorează cu 75 lei."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Persoanelor supuse represiunilor nedrepte şi familiilor acestora, care s-au aflat în locuri de exil (deportare), pensia de invaliditate li se majorează cu 35 lei."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Persoanelor condamnate pentru infracţiuni politice şi ulterior reabilitate care s-au aflat în locuri de recluziune şi foştilor deţinuţi în lagăre de concentrare fasciste, în ghetouri şi în alte locuri de deţinere forţată pensia de invaliditate li se majorează cu 300 lei."},{"id":"art-i-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Majorările prevăzute în prezentul articol nu se acordă concomitent şi nu se stabilesc persoanelor care primesc alocaţie lunară de stat conform Legii cu privire la protecţia socială suplimentară a unor categorii de populaţie.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Articolul 261 se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. La articolul 31 alineatul (2) litera b), textul „(bărbaţii - 60 de ani, femeile - 55 ani)” se substituie prin cuvintele „prevăzută de Legea privind pensiile de asigurări sociale de stat”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Articolul 38 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 38. Mărimea minimă a pensiei pentru familiile militarilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în termen"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pensia minimă în cazul pierderii întreţinătorului pentru familiile militarilor în termen, calculată pentru fiecare membru al familiei inapt de muncă, se stabileşte:"},{"id":"art-i-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) la calcularea pensiei în conformitate cu art.37 lit.a): pentru familiile soldaţilor în termen – 336 lei, pentru familiile caporalilor, sergenţilor şi pluto-nierilor în termen – 369,6 lei;"},{"id":"art-i-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) la calcularea pensiei în conformitate cu art.37 lit.b): pentru familiile categoriilor respective de militari în termen – 75 procente din mărimea prevăzută la lit.a).”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Articolul 391:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), textul „ cu 200 de procente din pensia minimă pentru limită de vîrstă” se substituie prin textul „ cu 150 lei, cu excepţia persoanelor care primesc alocaţie lunară de stat conform Legii cu privire la protecţia socială suplimentară a unor categorii de populaţie”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. La articolul 40, textul „de 60 ani – bărbaţi, 55 de ani – femei” se substituie prin textul „prevăzută în art.41 alin.(1) din Legea privind pensiile de asigurări sociale de stat”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. Articolul 47 se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. Articolul 53 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 53. Plata pensiei în caz de cîştig sau alt venit"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Pensiile se achită integral, indiferent dacă pensionarii au sau nu cîştig sau alt venit, cu excepţia cazurilor expuse la alin.(2) şi (3)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Persoanelor din corpul de ofiţeri şi din corpul de comandă (cu excepţia celui inferior) al organelor afacerilor interne care au fost reîncadrate şi cărora li s-a prelungit peste limita de vîrstă stabilită de legislaţie termenul de aflare în serviciu militar prin contract sau în serviciu în organele afacerilor interne li se plăteşte, pe lîngă drepturile băneşti, pensia în mărime de 50 procente din suma pensiei cuvenite pînă la reîncadrare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Persoanelor din corpul de ofiţeri şi din corpul de comandă (cu excepţia celui inferior) al organelor afacerilor interne care nu au atins limita de vîrstă de aflare în serviciu militar prin contract şi au fost reîncadrate în serviciul militar sau special plata pensiilor se sistează din ziua reîncadrării.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. Articolul 57 se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. La articolul 59 alineatul (4), cuvintele „6 luni” se substituie prin cuvintele „1 an”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. La articolul 60 alineatul (2), cuvintele „în modul stabilit de Legea privind pensiile de asigurări sociale de stat” se substituie prin cuvintele „anticipat pe 6 luni, începînd cu luna următoare celei în care beneficiarul a fost scos din evidenţă în localitatea de domiciliu, cu sistarea pensiei pe toată perioada aflării pensionarului peste hotare”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[20,50,"l2"]],"t":"p","text":"La articolul 22 din Legea nr.190-XV din 8 mai 2003 cu privire la veterani (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr.84–86, art.392), cu modificările ulterioare, alineatul (4) se completează în final cu textul „ , calculate în baza pensiei minime pentru limită de vîrstă în vigoare pînă la 1 ianuarie 1999”."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[204,233,"l1"]],"t":"p","text":"Pensiile stabilite anterior datei intrării în vigoare a prezentei legi în conformitate cu Legea asigurării cu pensii a militarilor şi a persoanelor din corpul de comandă şi din trupele afacerilor interne nr.1544-XII din 23 iunie 1993 vor fi supuse recalculării începînd cu 1 ianuarie 2003, ţinîndu-se cont de mărimea pensiei minime pentru limită de vîrstă stabilită de la această dată în sumă de 135 lei."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1544/1993","href":"/ro/act/lp1544-1993/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1544-1993","status":"in_corpus","title":{"ro":"asigurării cu pensii a militarilor şi a persoanelor din corpul de comandă şi din trupele organelor afacerilor interne și din cadrul Inspectoratului General de Carabinieri","ru":"о пенсионном обеспечении военнослужащих и лиц начальствующего и рядового состава органов внутренних дел и Генерального инспектората карабинеров"},"url":null},{"anchor":"art-22","candidates":[],"code":"LP190/2003","href":"/ro/act/lp190-2003/#art-22","id":"l2","kind":"number","slug":"lp190-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la veterani","ru":"о ветеранах"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 94 din 08-05-2008","pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 10-06-2008 în Monitorul Oficial Nr. 102 art. 378"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 8 mai 2008."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.94-XVI."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[113,139,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о пенсионном обеспечении воен­нослужащих и лиц начальствующего и рядового состава органов внутренних дел № 1544-XII от 23 июня 1993 года (Монитор Парламента Республики Молдова, 1993 г., № 7, ст.220), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. По всему тексту закона слова “проходящие”, “прохо­дившие”, “проходить” и “прохождение” заменить соответственно словами “исполняющие”, “испол­нявшие”, “исполнять” и “исполнение” в соответствующем падеже. 2. Часть (3) статьи 2 исключить. 3. Статью 16 изложить в следующей редакции: “Статья 16. Увеличение пенсии за выслугу лет участ­ни­кам боевых действий в мирное время, необоснованно репрессированным лицам и их семьям (1) Увеличивается пенсия за выслугу лет: а) военнослужащим, исполнявшим службу по контракту, и лицам начальствующего и рядового состава органов внутренних дел, принимавшим участие в боевых действиях в мирное время, - на 135 леев; b) необоснованно репрессированным лицам, находившимся в местах лишения свободы или в психиатрических учреждениях, - на 75 леев; c) необоснованно репрессированным лицам и их семьям, находившимся в местах ссылки (высылки), - на 35 леев; d) лицам, осужденным за политические преступления и впоследствии реабилитированным, находившимся в местах лишения свободы, и бывшим узникам фашистских концлагерей, гетто и других мест принудительного содержания – на 300 леев. (2) Увеличения, предусмотренные в настоящей статье, не назначаются одновременно и не устанавливаются лицам, получающим ежемесячное государственное пособие в соответствии с Законом о дополнительной социальной защите некоторых категорий населения.”. 4. Статью 17 исключить. 5. Пункт b) статьи 23 изложить в следующей редак­ции: “b) инвалидам из числа капралов, сержантов и плутоньеров срочной службы – 110 процентов сумм, предусмотренных в пункте а).”. 6. Статью 25 исключить. 7. Статью 26 изложить в следующей редакции: “Статья 26. Увеличение пенсии по инвалидности участникам боевых действий в мирное время и необоснованно репрессированным лицам (1) Военнослужащим и лицам начальствующего и рядового состава органов внутренних дел, принимавшим участие в боевых действиях в мирное время, пенсия по инвалидности увеличивается на 135 леев. (2) Необоснованно репрессированным лицам, находившимся в местах лишения свободы или в психиатрических учреждениях, пенсия по инвалидности увеличивается на 75 леев. (3) Необоснованно репрессированным лицам и их семьям, находившимся в местах ссылки (высылки), пенсия по инвалидности увеличивается на 35 леев. (4) Лицам, осужденным за политические преступления и впоследствии реабилитированным, находившимся в местах лишения свободы, и бывшим узникам фашистских концлагерей, гетто и других мест принудительного содержания, пенсия по инвалидности увеличивается на 300 леев. (5) Увеличения, предусмотренные в настоящей статье, не назначаются одновременно и не устанавливаются лицам, получающим ежемесячное государственное пособие в соответствии с Законом о дополнительной социальной защите некоторых категорий населения.”, 8. Статью 261 исключить. 9. В пункте b) части (2) статьи 31 слова “(мужчины - 60 лет, женщины - 55 лет)” заменить словами “, уста­новлен­ного Законом о пенсиях государственного социального страхования,”. 10. Статью 38 изложить в следующей редакции: “Статья 38. Минимальный размер пенсии семьям военнослужащих срочной службы Минимальный размер пенсии по случаю потери кормильца семьям военнослужащих срочной службы, исчисляемой на каждого нетрудоспособного члена семьи, устанавливается: а) при исчислении пенсии в соответствии с пунктом а) статьи 37: для семей солдат срочной службы – 336 леев, для семей капралов, сержантов, плутоньеров срочной службы – 369,6 лея; b) при исчислении пенсии в соответствии с пунктом b) статьи 37: для семей соответствующих категорий военнослужащих срочной службы - 75 процентов размера, предусмотренного пунктом а).”. 11. В статье 391: часть (1) исключить; в части (2) слова “на 200 процентов минимальной пенсии по возрасту.” заменить словами “на 150 леев, за исключением лиц, получающих ежемесячное государственное пособие в соответствии с Законом о дополнительной социальной защите некоторых категорий населения.”. 12. В статье 40 слова “60 лет для мужчин и 55 лет для женщин” заменить словами “, установленного частью (1) статьи 41 Закона о пенсиях государственного социального страхования,”. 13. Статью 47 исключить. 14. Статью 53 изложить в следующей редакции: “Статья 53. Выплата пенсий при наличии заработка или другого дохода (1) Пенсии выплачиваются полностью, независимо от наличия у пенсионеров заработка или другого дохода, за исключением случаев, предусмотренных частями (2) и (3). (2) Восстановленным в должности лицам офицерского состава, лицам начальствующего состава (кроме младшего) органов внутренних дел, которым продлен срок службы сверх установленного законодательством предельного возраста состояния на военной службе по контракту или на службе в органах внутренних дел, помимо денежного довольствия выплачивается 50 процентов суммы пенсии, полагавшейся до восстановления в должности. (3) Лицам офицерского состава, лицам начальству­ющего состава (кроме младшего) органов внутренних дел, не достигшим предельного возраста состояния на военной службе по контракту и восстановленным на военной или специальной службе, выплата пенсии прекращается со дня восстановления.”. 15. Статью 57 исключить. 16. В части (4) статьи 59 слова “шести месяцев” заменить словами “одного года”. 17. В части (2) статьи 60 слова “в порядке, предусмотренном Законом о пенсиях государственного социального страхования.” заменить словами “за шесть месяцев вперед, начиная с месяца, следующего за месяцем, в котором получатель был снят с учета по месту жительства, с прекращением выплаты пенсии на весь период нахождения пенсионера за границей.”."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[39,61,"l2"]],"t":"p","text":"Часть (4) статьи 22 Закона о ветеранах № 190-XV от 8 мая 2003 года (Официальный монитор Респуб­лики Молдова, 2003 г., № 84–86, ст.392), с после­ду­ющими изменениями, дополнить словами “, исчисленных исходя из размера минимальной пенсии по возрасту, действовавшей до 1 января 1999 года.”."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[194,220,"l1"]],"t":"p","text":"Пенсии, установленные до дня вступления в силу настоящего закона в соответствии с Законом о пенсионном обеспечении военнослужащих и лиц начальствующего и рядового состава органов внутренних дел № 1544-XII от 23 июня 1993 года, подлежат перерас­чету с 1 января 2003 года с учетом размера установлен­ной на эту дату минимальной пенсии по возрасту в сумме 135 леев."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1544/1993","href":"/ru/act/lp1544-1993/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1544-1993","status":"in_corpus","title":{"ro":"asigurării cu pensii a militarilor şi a persoanelor din corpul de comandă şi din trupele organelor afacerilor interne și din cadrul Inspectoratului General de Carabinieri","ru":"о пенсионном обеспечении военнослужащих и лиц начальствующего и рядового состава органов внутренних дел и Генерального инспектората карабинеров"},"url":null},{"anchor":"art-22","candidates":[],"code":"LP190/2003","href":"/ru/act/lp190-2003/#art-22","id":"l2","kind":"number","slug":"lp190-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la veterani","ru":"о ветеранах"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 94 от 08-05-2008","о внесении изменений и дополнения в некоторые законодательные акты","Опубликован : 10-06-2008 в Monitorul Oficial № 102 статья № 378"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ № 94-XVI. Кишинэу, 8 мая 2008 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2008-06-10","doc_id":24394,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2008-06-10","doc_id":24394,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24394&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24394&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнения в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2008-06-10","doc_id":24394,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24394&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24394&lang=ru"}}],"year":2008}