{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2012-04-26","articles":{"ro":"/api/art/lp94-2012/ro/index.json","ru":"/api/art/lp94-2012/ru/index.json"},"base_slug":"lp94-2012","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-07-28","category":"laws","code":"LP268/2006","slug":"lp268-2006","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2003-12-25","category":"laws","code":"LP549/2003","slug":"lp549-2003","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2003-06-13","category":"laws","code":"LP240/2003","slug":"lp240-2003","title":{"ro":"privind modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1998-02-27","category":"laws","code":"LP1592/1998","slug":"lp1592-1998","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1996-03-26","category":"laws","code":"LP788/1996","slug":"lp788-1996","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"O внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}}],"code":"LP94/2012","doc_id":22631,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 94 din 26.04.2012 pentru modificarea, completarea şi abrogarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 94 от 26.04.2012 об изменении, дополнении и признании утратившими силу некоторых законодательных актов"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp94-2012/","ru":"/ru/act/lp94-2012/"},"in_force_from":"2012-07-20","json":"/api/act/lp94-2012.json","norm_code":"LP94/2012","number":"94","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 20.07.2012 în MONITORUL OFICIAL Nr. 149-154 art. 484","ru":"Опубликован : 20.07.2012 в MONITORUL OFICIAL № 149-154 статья № 484"},"published":"2012-07-20","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp94-2012","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/22631","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22631&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22631&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"-"}],"article_count":5,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,39,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 407-XVI din 21 decembrie 2006 cu privire la asigurări (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 47–49, art. 213), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 1:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noţiunea „actuar” va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„actuar – persoană fizică specializată în evaluarea riscurilor financiare prin metode actuariale (statistice, matematice şi economice) titulară a unui certificat de calificare eliberat de autoritatea de supraveghere;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după noţiunea „acţionar semnificativ” se introduce o noţiune nouă cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„agent bancassurance – bancă comercială, asociaţie de economii şi împrumut sau organizaţie de microfinanţare, care în baza mandatului acordat de asigurător este în drept să încheie, în numele şi din contul asigurătorului, contracte de asigurare cu terţii conform condiţiilor stipulate în contractul de mandat;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la noţiunea „agent de asigurare”, după cuvîntul „reasigurător” se introduc cuvintele „ , agent bancassurance”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la noţiunea „asigurat”, după cuvîntul „încheiat” se introduc cuvintele „sau pentru care s-a încheiat”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la noţiunea „asigurător (reasigurător)”, cuvintele „dreptul de a desfăşura activităţi” se substituie cu cuvintele „licenţă pentru desfăşurarea activităţii”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după noţiunea „asistent în brokeraj” se introduce o noţiune nouă cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„asistenţă (assistance) – acordare de către asigurător (reasigurător) sau alte persoane juridice, în cadrul asigurărilor de persoane, a asistenţei asiguratului (beneficiarului) în caz de producere a riscului asigurat, care constă în organizarea prestării către asigurat (beneficiar) a serviciilor tehnice, medicale, financiare, juridice;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la noţiunea „broker de asigurare şi/sau de reasigurare”, după cuvintele „şi care” se introduc cuvintele „prestează servicii de consultanţă şi inspecţie de risc şi”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după noţiunea „caz asigurat” se introduce o noţiune nouă cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„cheltuieli de achiziţie – cheltuieli ocazionate de încheierea contractelor de asigurare. Ele cuprind atît cheltuielile direct imputabile, precum comisioanele de achiziţie şi cheltuielile de deschidere de dosar sau de acceptare a contractelor de asigurare în portofoliu, cît şi cheltuielile indirect imputabile, precum cheltuielile de publicitate sau cheltuielile administrative legate de prelucrarea cererilor şi de eliberarea poliţelor de asigurare;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după noţiunea „coasigurare” se introduc două noţiuni noi cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„contractant al asigurării – persoană care încheie contractul de asigurare pentru asigurarea unui risc privind o altă persoană şi se obligă faţă de asigurător să plătească prima de asigurare, fără a obţine calitatea de asigurat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"corespondent – orice asigurător sau altă persoană juridică desemnată de către unul sau mai mulţi asigurători nerezidenţi ai Republicii Moldova, cu aprobarea prealabilă a Biroului Naţional al Asigurătorilor de Autovehicule, în scopul regularizării şi soluţionării cererilor de despăgubire rezultate din accidente de autovehicule produse pe teritoriul Republicii Moldova pentru care asigurătorul sau asigurătorii nerezidenţi au emis o poliţă de asigurare valabilă pe teritoriul Republicii Moldova;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noţiunea „franciză” va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„franşiză – parte din prejudiciu suportată de asigurat, care este stabilită în calitate de sumă fixă sau de procent din despăgubirea de asigurare ori din suma asigurată şi care este prevăzută în contractul de asigurare;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la noţiunea „intermediar în asigurări”, cuvintele „sau agent de asigurare” se substituie cu cuvintele „ , agent de asigurare sau agent bancassurance”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 5:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în denumirea articolului şi la alineatul (3), cuvintele „benevolă” şi „benevole” se substituie, respectiv, cu cuvintele „benevolă (facultativă)” şi „benevole (facultative)”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (4) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) Avizarea şi constatarea producerii riscurilor asigurate, evaluarea pagubelor, stabilirea şi plata despăgubirilor şi a îndemnizaţiilor de asigurare se efectuează în condiţiile legii, în cazul asigurărilor obligatorii, sau în baza condiţiilor de asigurare şi contractului de asigurare, în cazul asigurărilor benevole (facultative).”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Legea se completează cu articolul 61 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 61. Oferirea informaţiei la solicitarea asigurătorului (reasigurătorului)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Organele de poliţie, unităţile de pompieri, instituţiile medicale publice şi private, alte autorităţi şi instituţii publice care au competenţe să cerceteze accidente de vehicule sau alte evenimente ori care deţin informaţii şi date ce pot asista examinarea circumstanţelor, după caz, vor prezenta, în termen de 15 zile lucrătoare, la cererea asigurătorilor (reasigurătorilor), informaţii şi documente cu privire la cauzele şi circumstanţele producerii riscurilor asigurate şi la pagubele provocate, în vederea stabilirii şi achitării de către asigurători a despăgubirilor şi indemnizaţiilor de asigurare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 7 alineatul (5), cuvîntul „benevole,” se substituie cu cuvintele „benevole (facultative)”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 8, alineatul (5) se completează în final cu textul „ , dacă sînt considerate riscuri auxiliare pentru clasele din categoria „asigurări de viaţă” ”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolul 10:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se completează cu alineatele (11) şi (12) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(11) Activitatea de reasigurare completează activitatea de asigurare prin cedarea şi primirea unor riscuri pe piaţa internă şi externă de asigurări."},{"id":"art-i-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) În operaţiunile de reasigurare, raporturile dintre asigurător (cedent) şi reasigurător (cesionar), drepturile şi obligaţiile fiecărei părţi se stabilesc prin contractul de reasigurare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (6) se completează în final cu textul „ , în conformitate cu cerinţele faţă de programul de reasigurare şi cu regulile de contractare a reasigurărilor stabilite prin actele normative ale autorităţii de supraveghere”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 16, alineatul (7) se completează cu litera c) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„c) să conteste, după caz, în instanţa de judecată actele emise de către organele de constatare a circumstanţelor producerii cazului asigurat, precum şi deciziile adoptate referitor la stabilirea culpei asiguratului în producerea cazului asigurat. Contestarea în instanţa de judecată a deciziei privind stabilirea culpei asiguratului nu exclude vinovăţia acestuia pînă în momentul în care decizia judecătorească devine definitivă şi executorie, asigurătorul fiind obligat să achite despăgubirea de asigurare în termenul stabilit de lege sau contractul de asigurare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Articolul 17:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cuvîntul „asigurată” se substituie cu cuvintele „răspunzătoare de cauzarea prejudiciului”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (5) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(5) Nu se plăteşte despăgubire de asigurare în cazul în care acţiunea cazului asigurat a început pînă la momentul în care termenul de asigurare a început să curgă şi s-a terminat în perioada termenului de asigurare, chiar dacă daunele sînt depistate în interiorul acestui termen.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Articolul 22:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), cuvîntul „minim” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), textul „de potenţialii acţionari ai asigurătorului (reasigurătorului)” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5), textul „ , care nu poate fi mai mic decît capitalul său social” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. La articolul 23:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"denumirea articolului va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 23. Denumirea şi sediul asigurătorului (reasigurătorului)”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cuvintele „activitate la” se substituie cu cuvintele „activitate exclusiv în”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatele (5) şi (6) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(5) Se interzice utilizarea de către persoanele care nu deţin licenţă pentru activitate în domeniul asigurărilor (reasigurărilor), în propria denumire, publicitate, avize, a cuvintelor „asigurare” şi „reasigurare” sau a derivatelor lor dacă prin aceste cuvinte se subînţelege practicarea în nume propriu a activităţii de asigurare (reasigurare) în sensul prezentei legi."},{"id":"art-i-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Sediul asigurătorului (reasigurătorului) trebuie să fie amplasat într-o clădire administrativă sau la parterul unei clădiri cu destinaţie locativă. La intrarea în sediu trebuie să fie expusă firma, care va conţine denumirea asigurătorului (reasigurătorului).”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Articolul 24:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera g), cuvîntul „primii” se substituie cu cuvîntul „următorii”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu litera h) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„h) ordinul de numire a reprezentantului de despăgubiri în filială (reprezentanţă) sau mandatul de brokeraj cu atribuţii de reprezentant de despăgubiri, în cazul solicitării licenţei pentru asigurările de răspundere civilă auto.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), cuvîntul „cererii” se substituie cu cuvîntul „declaraţiei”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5), textul „lit. d)–g)” se substituie cu textul „lit. d)–h)”, iar cuvintele „de stat” se substituie cu cuvintele „autorităţii de supraveghere”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (6), cuvintele „de stat” se substituie cu cuvintele „autorităţii de supraveghere”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. La articolul 25:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) se completează în final cu textul „ , precum şi în cazul neînlăturării în termen a încălcărilor constatate în cadrul controlului efectuat de autoritatea de supraveghere”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (3) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Acţiunea licenţei poate fi suspendată atît pe toate clasele de asigurare, cît şi pe unele clase separat.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. Articolul 26 se completează cu alineatul (11) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(11) Retragerea licenţei presupune încetarea activităţii asigurătorului pe toate clasele incluse în licenţă sau pe clase de asigurare separat. Retragerea licenţei pe clase de asigurare separat are drept efect excluderea acestora din licenţă.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. La articolul 28, alineatul (2) se completează cu literele c) şi d) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„c) vînzarea sau locaţiunea bunurilor anterior procurate pentru necesităţi proprii ale asigurătorului (reasigurătorului) sau devenite proprietate în urma contractelor de asigurare;"},{"id":"art-i-p6-d","spans":[],"t":"p","text":"d) acordarea serviciilor de asistenţă (assistance) şi de corespondent în baza contractului de colaborare între asigurători sau între asigurători şi persoane juridice care prestează asemenea servicii.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. Articolul 29:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), după cuvîntul „deţinute” se introduce textul „ , iar pentru acţionarii semnificativi persoane juridice – şi rapoartele financiare cu nota explicativă,”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), cuvîntul „Majorarea” se substituie cu cuvintele „Dobîndirea sau majorarea”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. La articolul 30 alineatul (7), după cuvintele „capitalul propriu,” se introduce textul „activele admise să acopere marjele de solvabilitate, regulile de dispersare a acestora,”, iar cuvintele „marjei de solvabilitate disponibile” se substituie cu cuvintele „marjelor de solvabilitate”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. Articolul 31:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), litera b) se completează în final cu textul „stabilite prin actele normative ale autorităţii de supraveghere”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în partea introductivă, cuvîntul „benevole” se substituie cu cuvintele „benevole (facultative)”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera f) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera g), cuvîntul „organizaţie” se substituie cu cuvîntul „societate”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu literele h)–j) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„h) să instituie reguli şi proceduri de verificare, să asigure instruirea continuă a propriului personal, în scopul prevenirii şi combaterii spălării banilor şi finanţării terorismului prin intermediul activităţii de asigurare;"},{"id":"art-i-p6-i","spans":[],"t":"p","text":"i) să organizeze un sistem intern de management al riscului;"},{"id":"art-i-p6-j","spans":[],"t":"p","text":"j) să elaboreze propriile reglementări privind cheltuielile de achiziţie, care vor prevedea cel puţin următoarele:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– în structura primei de asigurare (reasigurare) cheltuielile de achiziţie vor fi stabilite separat de celelalte cheltuieli ale asigurătorului (reasigurătorului);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– comisionul sau orice altă retribuţie pentru fiecare contract de asigurare (reasigurare) încheiat nu poate depăşi limita cheltuielilor de achiziţie ale asigurătorului (reasigurătorului) prevăzute în structura primei de asigurare (reasigurare);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– comisionul pentru intermedierea în asigurări (reasigurări) poate fi plătit de către asigurător (reasigurător) doar prin virament la contul bancar al intermediarului în asigurări (reasigurări) sau persoanei care oferă servicii de intermediere în conformitate cu prevederile art. 531.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (7), după cuvintele „referitor la” se introduce textul „investirea în sau tranzacţionarea cu instrumente financiare derivate, la”, iar în final – textul „ , precum şi la aspecte de evidenţă ale acestora”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (8), partea introductivă va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(8) Asigurătorul (reasigurătorul) şi brokerul de asigurare şi/sau de reasigurare trebuie să deţină un sistem de guvernanţă eficace care să asigure o administrare corectă şi prudentă a activităţii sale. Pentru administrarea eficientă a activităţii asigurătorului (reasigurătorului) şi brokerului de asigurare şi/sau de reasigurare, autoritatea de supraveghere stabileşte, prin actele sale normative, principii de organizare, standarde generale şi minime necesare ale sistemului de guvernanţă. Asigurătorul (reasigurătorul) şi brokerul de asigurare şi/sau de reasigurare vor stabili, printr-un regulament intern, cerinţe minime privind respectarea următoarelor principii obligatorii ale guvernării corporative:”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. Articolul 32:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se completează cu alineatul (31) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(31) Condiţiile, procedura şi modul de eliberare a avizelor prevăzute la alin. (1)–(3) se stabilesc prin act normativ de către autoritatea de supraveghere.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), după cuvintele „acordarea de garanţii” se introduc cuvintele „ , asumarea de angajamente”, după cuvintele „registrului de garanţii” – cuvîntul „ , angajamente”, iar după cuvintele „asigurătorului (reasigurătorului)” – cuvintele „ , precum şi modul de emitere a acestora”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"19. Articolul 33:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), după cuvîntul „zile” se introduce cuvîntul „lucrătoare”, iar cuvintele „adunării generale” se substituie cu cuvintele „organului competent”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (4) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) Filiala (reprezentanţa), altă subdiviziune a asigurătorului (reasigurătorului) trebuie să fie amplasate într-o încăpere înregistrată conform legislaţiei, situată în clădire administrativă sau la parterul unei clădiri cu destinaţie locativă ori în altă construcţie capitală. Încăperea trebuie să fie dotată cu legătură telefonică, cu fax, safeu, aparat de casă cu memorie fiscală, computer cu conectare la reţeaua internet, software destinat ţinerii evidenţei contabile şi/sau statistice.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"20. La articolul 34:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Asigurătorul care desfăşoară activitate în categoria „asigurări de viaţă” are obligaţia să formeze şi să menţină rezervele tehnice pentru fondul asigurărilor de viaţă, inclusiv rezervele matematice şi, după caz, rezervele specificate la alin. (2).”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (10), după cuvîntul „asigurătorului,” se introduc cuvintele „cerinţele faţă de aceste active,”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"21. Articolul 35:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cuvintele „Cererea de transfer” se substituie cu cuvintele „Decizia privind intenţia de transfer, adoptată de asigurător”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (8) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(8) Prin derogare de la prevederile alin. (7) al prezentului articol, aprobarea transferului de portofoliu nu se solicită în cazul reorganizării prin fuziune sau transformare drept urmare a executării prevederilor art.20 alin. (1).”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"22. La articolul 36, alineatul (2) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"23. Articolul 37 se completează cu alineatul (3) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Asigurătorul poate să schimbe, la un preţ de piaţă, unele active aparţinînd rezervelor la asigurările de viaţă cu alte active care îi aparţin, precum şi să utilizeze activele aferente rezervelor la asigurările de viaţă în alte scopuri decît cele prevăzute la alin. (2) dacă va confirma în scris autorităţii de supraveghere că valoarea activelor utilizate depăşeşte valoarea totală a obligaţiilor aferente asigurărilor de viaţă.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"24. Articolul 39:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cuvîntul „inspectori” se substituie cu cuvîntul „personal”, iar cuvîntul „lor” se substituie prin cuvîntul „sale”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), cuvintele „care desfăşoară activitate în categoria „asigurare de viaţă” ” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (7) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(7) În termen de 4 luni de la încheierea anului financiar, asigurătorul (reasigurătorul) va publica în ediţii periodice de largă circulaţie bilanţul contabil, raportul privind rezultatele financiare şi raportul auditorului.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"25. Articolul 40:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvîntul „organizaţie” se substituie prin cuvîntul „societate”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (2) şi (3) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Societatea de audit sau auditorul întreprinzător individual verifică situaţiile financiare anuale ale asigurătorului (reasigurătorului) aplicînd procedurile de control al calităţii lucrărilor de audit în conformitate cu legislaţia în vigoare, standardele de audit naţionale şi internaţionale şi cu actele normative ale autorităţii de supraveghere. Societatea de audit sau auditorul întreprinzător individual prezintă asigurătorului (reasigurătorului) raportul auditorului, care trebuie să corespundă cerinţelor legislaţiei în vigoare şi actelor normative ale autorităţii de supraveghere şi să conţină recomandări privind riscurile aferente activităţii asigurătorului (reasigurătorului)."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Societatea de audit sau auditorul întreprinzător individual informează autoritatea de supraveghere în termen de 15 zile lucrătoare din momentul în care, în exercitarea atribuţiilor, a luat cunoştinţă de orice act sau fapt care:"},{"id":"art-i-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) constituie o încălcare din partea asigurătorului (reasigurătorului) a prevederilor legislaţiei în domeniul asigurărilor;"},{"id":"art-i-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) este de natură să afecteze situaţia financiară a asigurătorului (reasigurătorului);"},{"id":"art-i-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) poate conduce la imposibilitatea exprimării de către auditor a opiniei asupra situaţiilor financiare ale asigurătorului (reasigurătorului) sau la exprimarea de către acesta a unei opinii cu rezerve.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatele (4), (5) şi (6) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) Din echipa desemnată de auditor cel puţin o persoană trebuie să deţină calitatea de actuar în vederea examinării activităţii de asigurare conform principiilor fundamentale şi generale acceptate ale calculului actuarial."},{"id":"art-i-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Informarea autorităţii de supraveghere în condiţiile prevăzute la alin. (3) nu constituie o încălcare a niciunei restricţii privind divulgarea de informaţii şi nu va atrage niciun fel de răspundere asupra societăţii de audit sau auditorului întreprinzător individual."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(6) Autoritatea de supraveghere informează Consiliul de supraveghere a activităţii de audit despre încălcarea de către societatea de audit sau de auditorul întreprinzător individual a prevederilor alin. (1)–(3). Consiliul de supraveghere a activităţii de audit este informat în termen de 30 de zile lucrătoare din momentul constatării încălcării.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"26. La articolul 41:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Asigurătorul (reasigurătorul) este obligat să apeleze la serviciile actuarului.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (21) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(21) Actuarul este obligat:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) să calculeze primele de asigurare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) să determine valoarea rezervelor tehnice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) să controleze activele admise să reprezinte rezervele tehnice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) să calculeze beneficiile obţinute din fructificarea activelor admise să reprezinte rezervele tehnice pentru asigurările de viaţă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) să calculeze marja minimă şi disponibilă de solvabilitate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) să efectueze analiza comparativă a celor mai bune estimări cu experienţa anterioară;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) să-şi exprime opiniile asupra politicii globale de subscriere;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h) să contribuie la implementarea eficace a sistemului de management al riscurilor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"i) să-şi exprime opiniile privind pertinenţa contractelor de reasigurare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"j) să confirme rapoartele prezentate autorităţii de supraveghere care conţin calculele prevăzute la lit. a)–e);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"k) să elaboreze şi să prezinte raportul actuarial anual al asigurătorului (reasigurătorului) în conformitate cu actele normative ale autorităţii de supraveghere;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"l) să notifice, în termen de 15 zile lucrătoare, organul de conducere al asigurătorului (reasigurătorului) şi autoritatea de supraveghere despre neregulile constatate sau despre unele situaţii care indică sau conduc la încălcarea prevederilor legislaţiei cu privire la asigurări.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (7) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(7) Asigurătorul (reasigurătorul) nu poate iniţia faţă de actuar nicio măsură de sancţionare pentru exercitarea de către acesta a obligaţiilor prevăzute la alin. (21) lit. l).”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (8) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(8) Registrul actuarilor este ţinut de către autoritatea de supraveghere şi este accesibil publicului, inclusiv pe pagina web a autorităţii de supraveghere.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"27. Articolul 45:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), cuvintele „adoptate conform legislaţiei cu privire la insolvabilitate,” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (4) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) În cazul asigurătorului aflat în procedură de lichidare, creanţele creditorilor de asigurări au prioritate absolută faţă de alte creanţe în ceea ce priveşte:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) activele admise să acopere rezervele tehnice, inclusiv matematice, ale acestui asigurător, din care se satisfac în mod primordial creanţele asiguraţilor, şi"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) totalitatea activelor asigurătorului, cu excepţia:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) creanţelor angajaţilor asigurătorului ce se lichidează privind plata salariului pentru perioada de pînă la 6 luni precedente adoptării hotărîrii de lichidare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) creanţelor faţă de bugetul public naţional pentru perioada de pînă la un an precedent adoptării hotărîrii de lichidare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) creanţelor faţă de Ministerul Finanţelor pentru împrumuturile acordate sub garanţia statului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) creanţelor deţinute de sistemele de asigurare socială.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"28. La articolul 46 alineatul (1), cuvîntul „facultativă” se substituie cu cuvintele „benevolă (facultativă)”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"29. Articolul 47:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), după cuvintele „agenţii de asigurare” se introduc cuvintele „ , agenţii bancassurance”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2) litera d), după cuvintele „agent de asigurare” se introduc cuvintele „sau agent bancassurance” ”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (21) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(21) Sediul, filiala (reprezentanţa), altă subdiviziune a intermediarului în asigurări vor corespunde cerinţelor stabilite la art. 33 alin. (4).”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatele (31), (32) şi (33) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(31) Intermediarii în asigurări şi/sau reasigurări efectuează încasările şi plăţile făcute în numele sau în contul asiguraţilor (reasiguraţilor), reprezentînd prime ori despăgubiri şi/sau îndemnizaţii de asigurare (reasigurare), prin conturi bancare, altele decît conturile prin care îşi desfăşoară activitatea curentă."},{"id":"art-i-p32","spans":[],"t":"p","text":"(32) Disponibilităţile din conturile bancare prevăzute la alin. (31) se utilizează în exclusivitate pentru satisfacerea obligaţiilor faţă de asigurători pentru sumele încasate cu titlu de prime de asigurare (reasigurare) ori faţă de asiguraţi (reasiguraţi) sau beneficiari pentru sumele încasate cu titlu de despăgubiri şi/sau indemnizaţii de asigurare."},{"id":"art-i-p33","spans":[],"t":"p","text":"(33) Orice intermediar în asigurări şi/sau în reasigurări care nu a depus la asigurător/reasigurător sumele încasate cu titlu de prime de asigurare (reasigurare), după 30 de zile lucrătoare de la scadenţa prevăzută în contractul de mandat, este prezumat a fi în insolvabilitate din cauza încetării plăţilor, iar asigurătorul (reasigurătorul) va solicita instanţei de judecată încasarea forţată a sumelor datorate.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5), după cuvintele „agent de asigurare” se introduc cuvintele „sau agent bancassurance”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (7) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(7) Intermediarii în asigurări şi/sau în reasigurări sînt obligaţi să instituie reguli şi proceduri de verificare, să asigure instruirea continuă a personalului propriu, a subagenţilor şi a asistenţilor în brokeraj, în scopul prevenirii şi combaterii spălării banilor şi finanţării terorismului prin intermediul activităţii de asigurare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"30. La articolul 48:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"denumirea articolului va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 48. Activitatea agentului de asigurare, a agentului bancassurance”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera a) se completează în final cu textul „ , confirmate prin certificatul de calificare în asigurări obţinut în conformitate cu actele normative ale autorităţii de supraveghere”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera b), după cuvintele „totalitatea solicitărilor de daune” se introduc cuvintele „ , nefiind admisă franşiza,”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu litera d) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„d) să prezinte informaţia privind activitatea sa în modul stabilit prin actele normative ale autorităţii de supraveghere.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera b), după cuvintele „totalitatea solicitărilor de daune” se introduc cuvintele „ , franşiza admisă fiind în limita capitalului propriu al agentului,”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera f), cuvintele „conducătorul său executiv” se substituie cu cuvîntul „administratorul”, iar cuvintele „conform actelor” – cu cuvintele „şi să deţină certificatul de calificare în asigurări obţinut în conformitate cu actele”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu literele h) şi i) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„h) să-şi desfăşoare activitatea prin subagenţi care corespund cerinţelor de instruire profesională şi deţin certificatul de calificare în asigurări obţinut în conformitate cu actele normative ale autorităţii de supraveghere;"},{"id":"art-i-p33-i","spans":[],"t":"p","text":"i) să prezinte raportările financiare şi specializate în modul stabilit prin actele normative ale autorităţii de supraveghere.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (31) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(31) Agentul bancassurance trebuie să întrunească următoarele condiţii:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) să fie o bancă comercială, o asociaţie de economii şi împrumut sau o organizaţie de microfinanţare care activează în conformitate cu legislaţia Republicii Moldova;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) să dispună de un contract de asigurare de răspundere civilă profesională valabil în valoare de cel puţin 5 milioane de lei pentru fiecare solicitare de daune şi în valoare globală de 10 milioane de lei pe an pentru totalitatea solicitărilor de daune, franşiza nefiind admisă, sau de o garanţie echivalentă furnizată de asigurătorul (asigurătorii) în al cărui (căror) nume activează;"},{"id":"art-i-p33-c","spans":[],"t":"p","text":"c) să nu fi fost declarat anterior insolvabil şi să nu facă obiectul unei proceduri de reorganizare, insolvabilitate sau de lichidare la data solicitării mandatului de la asigurător;"},{"id":"art-i-p33-d","spans":[],"t":"p","text":"d) să dispună de personal cu pregătire profesională de specialitate şi aptitudini în domeniul activităţii de intermediere în corespundere cu actele normative ale autorităţii de supraveghere.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatele (4) şi (5), după cuvintele „agenţilor de asigurare” se introduc cuvintele „şi al agenţilor bancassurance”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (6), după cuvintele „persoană juridică” se introduc cuvintele „şi agentul bancassurance”, iar după cuvintele „agenţilor de asigurare” – cuvintele „şi al agenţilor bancassurance”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (8), după cuvintele „agent de asigurare” se introduc cuvintele „ , agent bancassurance”, iar după cuvintele „agentul de asigurare” – cuvintele „ , agentul bancassurance”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"31. La articolul 49:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera c) se completează în final cu textul „ , franşiza admisă în contract fiind în limita capitalului propriu al brokerului”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera f) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„f) să aibă un personal cu funcţie de răspundere care să corespundă criteriilor de pregătire şi de experienţă stabilite prin actele normative ale autorităţii de supraveghere, iar administratorul şi personalul propriu cu atribuţii de intermediere să deţină certificatul de calificare în asigurări obţinut în condiţiile actelor normative ale autorităţii de supraveghere;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera h), după cuvîntul „financiare” se introduc cuvintele „şi specializate”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatele (31) şi (32) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(31) Dacă se consideră prejudiciat de modul de îndeplinire a mandatului de brokeraj, clientul are dreptul să solicite modificarea acestuia prin înţelegere amiabilă, iar în cazul în care nu se ajunge la niciun acord, are dreptul să revoce mandatul. În toate cazurile, clientul trebuie să-şi argumenteze solicitarea în scris, printr-un preaviz trimis cu cel puţin:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) 10 zile calendaristice înainte de data de solicitare a înţelegerii amiabile sau"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) 30 de zile calendaristice înainte de data de revocare a mandatului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(32) Asistentul în brokeraj nu are dreptul să desfăşoare anumite activităţi necesare pentru îndeplinirea mandatului de brokeraj în contrapartidă, inclusiv să încheie contracte de asigurare în numele reprezentatului cu sine însuşi, nici în nume propriu.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (5) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(5) Brokerul de asigurare şi/sau reasigurare ori angajatul său nu poate fi acţionar semnificativ sau persoană cu funcţie de răspundere a unui asigurător (reasigurător), a unui agent de asigurare sau a unui agent bancassurance. Asigurătorul (reasigurătorul), agentul de asigurare sau agentul bancassurance, precum şi angajaţii lor nu pot fi deţinători de valori mobiliare, de cote ale unui broker de asigurare şi/sau de reasigurare şi nici persoane cu funcţie de răspundere ale acestuia.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatele (51) şi (52) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(51) Fondatorii şi angajaţii brokerului de asigurare şi/sau de reasigurare nu pot ocupa concomitent funcţii în cadrul asigurătorului (reasigurătorului)."},{"id":"art-i-p52","spans":[],"t":"p","text":"(52) Se interzice participarea asigurătorului (reasigurătorului), precum şi a angajaţilor lui, la constituirea sau la activitatea brokerului de asigurare şi/sau de reasigurare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (8), textul „(6) şi (7)” se substituie cu textul „(5) şi (6)”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"32. Articolul 50:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) se completează cu litera d) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„d) documentele ce confirmă corespunderea persoanelor cu funcţie de răspundere cerinţelor stabilite prin actele normative ale autorităţii de supraveghere.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cuvîntul „cererii” se substituie cu cuvîntul „declaraţiei”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (21) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(21) Licenţa pentru activitatea de intermediere în asigurări în calitate de broker de asigurare şi/sau reasigurare se acordă pe un termen nelimitat.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), cuvintele „de stat” se substituie cu cuvintele „autorităţii de supraveghere”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), cuvintele „de stat” se substituie cu cuvintele „autorităţii de supraveghere”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"33. Articolul 51 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 51. Retragerea licenţei brokerului de asigurare şi/sau de reasigurare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Retragerea licenţei brokerului de asigurare şi/sau de reasigurare se efectuează în conformitate cu Legea privind reglementarea prin licenţiere a activităţii de întreprinzător, precum şi în cazul în care:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) brokerul de asigurare şi/sau de reasigurare a încălcat prevederile art. 49 alin. (3) şi (5) din prezenta lege;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) brokerul de asigurare şi/sau reasigurare nu a început să activeze timp de un an de la data eliberării licenţei ori nu mai activează timp de peste 12 luni;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) instanţa de judecată a emis o hotărîre de intentare a procesului de insolvabilitate sau de încetare a activităţii brokerului de asigurare şi/sau de reasigurare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"34. La articolul 52, alineatele (3) şi (4) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"35. Legea se completează cu articolul 531 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 531. Excepţii în activitatea de intermediere în asigurări"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prevederile art. 47–53 nu se aplică persoanelor care oferă servicii de intermediere pentru contracte de asigurare dacă sînt îndeplinite cumulativ următoarele condiţii:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) contractul de asigurare impune numai cunoaşterea acoperirii de asigurare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) contractul de asigurare nu este un contract de asigurare de viaţă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) contractul de asigurare nu acoperă niciun risc de răspundere civilă;"},{"id":"art-i-p52-d","spans":[],"t":"p","text":"d) principalul gen de activitate a persoanei nu este intermedierea în asigurări;"},{"id":"art-i-p52-e","spans":[],"t":"p","text":"e) asigurarea este complementară produsului sau serviciului oferit de orice prestator, în cazul în care asigurarea respectivă oferă acoperire pentru:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– riscul de defectare, pierdere sau avariere a bunurilor furnizate de prestatorul respectiv sau"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– avarierea sau pierderea bagajelor ori alte riscuri legate de o călătorie a cărei rezervare s-a făcut la prestatorul respectiv, chiar dacă asigurarea este o asigurare de viaţă sau o asigurare a riscului de răspundere civilă, cu condiţia că acoperirea să fie auxiliară asigurării principale pentru riscurile asociate călătoriei;"},{"id":"art-i-p52-f","spans":[],"t":"p","text":"f) valoarea primei anuale nu depăşeşte 8000 de lei, iar durata totală a contractului de asigurare, inclusiv cu toate reînnoirile, nu este mai mare de 5 ani.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"36. Articolul 54:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera c) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„c) amendă de pînă la 1 la sută din capitalul social minim, aplicabilă asigurătorului (reasigurătorului), şi de pînă la 20 la sută din capitalul social minim, aplicabilă brokerului de asigurare, în conformitate cu actele normative ale autorităţii de supraveghere privind gradualizarea sancţiunilor, ţinîndu-se cont de impactul asupra stabilităţii activităţii de asigurare în Republica Moldova, de interesul asiguraţilor, profilul de risc al asigurătorului, de categoriile de asigurări practicate, gradul de pericol social al faptei săvîrşite, de împrejurările în care a fost săvîrşită fapta şi scopul urmărit;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu litera e) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„e) prescrierea către asigurători (reasigurători) şi brokeri de asigurare şi/sau de reasigurare a rezilierii mandatelor cu agenţi şi subagenţi de asigurare sau asistenţi în brokeraj.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"37. La articolul 57:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Asigurătorii care la data intrării în vigoare a prezentei legi au asumate obligaţii contractuale pe tipurile de asigurare incluse în categoria „asigurări de viaţă” şi pe tipurile de asigurare incluse în categoria „asigurări generale” îşi vor desfăşura activitatea respectînd prevederile art. 38 alin. (2)–(8).”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (6) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (11) se completează în final cu textul „şi fără dreptul de a-şi schimba genul de activitate, interdicţia fiind valabilă pînă la expirarea termenului ultimului contract de asigurare din portofoliul deţinut”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,39,"l2"]],"t":"p","text":"Legea nr. 414-XVI din 22 decembrie 2006 cu privire la asigurarea obligatorie de răspundere civilă pentru pagube produse de autovehicule (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 32–35, art. 112), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. În cuprinsul legii, sintagma „poliţă de asigurare „Carte Verde” ” se substituie cu sintagma „certificat de asigurare „Carte Verde” ”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după noţiunea „asigurat” se introduce o noţiune nouă cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„autoritate de supraveghere – Comisia Naţională a Pieţei Financiare;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după noţiunea „autovehicul” se introduce o noţiune nouă cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„birou naţional – organizaţie profesională care este constituită în conformitate cu Recomandarea nr. 5 din 25 ianuarie 1949, adoptată de Subcomitetul de transport rutier al Comitetului de transporturi interioare din cadrul Comisiei Economice pentru Europa a Organizaţiei Naţiunilor Unite, şi care grupează asigurătorii autorizaţi într-un stat să practice asigurarea de răspundere civilă auto;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noţiunea „Biroul Naţional al Asigurătorilor de Autovehicule” va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Biroul Naţional al Asigurătorilor de Autovehicule – birou naţional din Republica Moldova;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noţiunea „Consiliul Birourilor Sistemului Internaţional de Asigurări „Carte Verde” ” va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Consiliul Birourilor Sistemului Internaţional de Asigurări „Carte Verde” (în continuare – Consiliul Birourilor) – asociaţie internaţională a birourilor naţionale din statele membre ale sistemului internaţional de asigurare „Carte Verde”, care administrează şi coordonează relaţiile între birourile naţionale privind asigurarea de răspundere civilă auto;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 3, după cuvîntul „posesorului” se introduc cuvintele „şi utilizatorului”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 4 se completează cu alineatul (11) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(11) Obligaţia de asigurare nu se răsfrînge asupra posesorului de autovehicul al cărui risc a fost asigurat în condiţiile prezentei legi de către o altă persoană.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 5:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera a) se completează în final cu cuvintele „ , precum şi în fiecare filială şi/sau reprezentanţă”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera b) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„b) dispune de dotare cu tehnică de calcul şi software adecvată şi de personal care să permită ţinerea unor evidenţe detaliate a documentelor de asigurare şi centralizarea informaţiilor şi/sau a datelor colectate şi, totodată, are capacitatea de a comunica pe cale electronică aceste informaţii către un sistem informaţional unic constituit de autoritatea de supraveghere. În acest sens, este obligatoriu ca sistemul informaţional al asigurătorului să permită transmiterea în regim on-line, prin tehnologii web, a informaţiilor despre asigurarea obligatorie de răspundere civilă auto între sediul central sau subdiviziunile autorizate ale asigurătorului şi autoritatea de supraveghere;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera c), cuvîntul „redresare” se substituie cu cuvîntul „remediere”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera a), după cuvîntul „băneşti” se introduce cuvîntul „proprii”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera b) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„b) participă cu mijloace băneşti proprii, în cote egale, la garanţia bancară externă stabilită de Consiliul Birourilor, obligaţie ce se extinde pe întreaga perioadă în care Biroul Naţional al Asigurătorilor de Autovehicule menţine această garanţie, în conformitate cu criteriile stabilite de Consiliul Birourilor.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), cuvintele „din baza unică de date” se substituie cu cuvintele „din sistemul informaţional unic”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), cuvintele „în baza unică de date constituită” se substituie cu cuvintele „către sistemul informaţional unic constituit”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolul 8:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după cuvîntul „auto” se completează cu cuvintele „dintre persoana fizică, cu excepţia întreprinzătorului individual, şi asigurător”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la literele a) şi b), cuvintele „de persoane” se substituie cu cuvintele „de utilizatori”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatele (21), (22) şi (23) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(21) Nu se consideră asigurat riscul utilizatorului de autovehicul care nu este inclus în contractul de asigurare încheiat în condiţiile alin. (2) lit. a)."},{"id":"art-ii-p22","spans":[],"t":"p","text":"(22) Contractul de asigurare obligatorie de răspundere civilă auto între persoana juridică sau întreprinzătorul individual şi asigurător se încheie fără indicarea persoanelor admise să utilizeze autovehiculul pentru care se încheie contractul (număr nelimitat de utilizatori)."},{"id":"art-ii-p23","spans":[],"t":"p","text":"(23) În cazul în care asiguratul persoană fizică, cu excepţia întreprinzătorului individual, a transmis autovehiculul pentru care s-a încheiat contractul în posesiunea unei persoane juridice sau a unui întreprinzător individual în temeiul contractului de locaţiune sau al altui titlu prevăzut de legislaţie, riscul celor admişi de persoana juridică sau întreprinzătorul individual să utilizeze autovehiculul nu se consideră asigurat prin contractul încheiat în condiţiile alin. (2).”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) se completează în final cu textul: „Poliţa de asigurare RCA şi/sau certificatul de asigurare „Carte Verde” se eliberează cu condiţia achitării integrale a primei de asigurare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatele (41), (42) şi (43) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(41) În cazul înstrăinării autovehiculului, dobînditorul are opţiunea de a modifica contractul de asigurare sau de a-l menţine dacă riscul său este asigurat în temeiul acestui contract."},{"id":"art-ii-p42","spans":[],"t":"p","text":"(42) Asiguratul este în drept să solicite modificarea contractului de asigurare în partea ce ţine de numărul persoanelor admise să utilizeze autovehiculul. În acest caz, asigurătorul va ajusta prima de asigurare în funcţie de factorul respectiv de risc."},{"id":"art-ii-p43","spans":[],"t":"p","text":"(43) Duplicatul poliţei de asigurare RCA şi/sau al certificatului de asigurare „Carte Verde” se eliberează la cererea asiguratului cu condiţia anulării formularului vechi, costul duplicatului fiind acoperit de solicitant.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (6), cuvintele „poliţe de asigurare” se substituie cu cuvintele „poliţa de asigurare RCA şi/sau certificatul de asigurare „Carte Verde” ”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 9:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Se permite încheierea contractelor de asigurare cu perioade de asigurare mai mici decît 12 luni pentru autovehicule speciale, echipate de uzina producătoare sau reutilate legal cu dispozitive şi instalaţii pentru lucrări sezoniere agricole, de deszăpezire sau alte lucrări similare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (5) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(5) Răspunderea asigurătorului începe din momentul indicat în poliţa de asigurare RCA şi/sau în certificatul de asigurare „Carte Verde” şi încetează la ora 24.00 a ultimei zile de valabilitate înscrise în poliţa de asigurare RCA şi/sau în certificatul de asigurare „Carte Verde” sau anterior acelei date, în momentul radierii din circulaţie a autovehiculului.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Articolul 10:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1) litera a), cuvintele „din registrul de stat şi/sau al înstrăinării autovehiculului” se substituie cu cuvintele „autovehiculului din registrul de stat”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), cuvintele „din registrul de stat şi/sau a înstrăinării autovehiculului” se substituie cu cuvintele „autovehiculului din registrul de stat”, iar cuvîntul „reţinînd” – cu cuvintele „fiind în drept să reţină”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. La articolul 11:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Prima de asigurare de bază aferentă asigurării obligatorii de răspundere civilă auto interne şi externe se stabileşte şi se actualizează cel puţin o dată pe an de către autoritatea de supraveghere conform metodelor actuariale aprobate prin actele sale normative.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cuvîntul „metodologiei” se substituie cu cuvintele „actelor normative”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Articolul 12:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) se completează în final cu textul: „Persoanele fizice pensionate nu pot beneficia de reduceri din prima de asigurare dacă în contract sînt indicate ca fiind admise să conducă autovehiculul persoane care nu sînt pensionate sau dacă contractul este încheiat fără indicarea persoanelor admise să utilizeze autovehiculul (număr nelimitat de utilizatori).”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), cuvîntul „valabile” se substituie prin cuvîntul „valabil”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. La articolul 13 alineatul (1), cuvintele „poliţa de asigurare” se substituie cu cuvintele „poliţa de asigurare RCA şi/sau în certificatul de asigurare „Carte Verde” ”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. La articolul 14 alineatul (6), după cuvintele „asigurare benevolă” se introduce cuvîntul „(facultativă)”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. La articolul 16 alineatul (1) litera f), cuvintele „hîrtiilor de valoare” se substituie cu cuvintele „valorilor mobiliare”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. În denumirea articolului 17, cuvintele „a păgubitului” se substituie cu cuvîntul „comună”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. Articolul 18 alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera c), cuvintele „poliţa de asigurare obligatorie de răspundere civilă auto” se substituie cu cuvintele „poliţa de asigurare RCA sau certificatul de asigurare „Carte Verde” ”, iar cuvintele „poliţe de asigurare” se substituie cu cuvintele „poliţe de asigurare RCA şi/sau certificate de asigurare „Carte Verde” ”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera d), cuvintele „poliţă de asigurare” se substituie cu cuvintele „poliţă de asigurare RCA şi/sau certificat de asigurare „Carte Verde” ”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. La articolul 21 alineatul (3):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera f) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„f) actul de evaluare sau devizul cheltuielilor de reparaţie şi/sau de înlocuire a părţilor sau pieselor avariate, cu indicarea preţurilor, întocmit de un expert independent sau de o unitate de specialitate acceptat/acceptată de părţi;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"literele g) şi m) se completează în final cu cuvintele „ , după caz”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera l) se completează în final cu textul „ , cu excepţia cazurilor prevăzute la art. 28 alin. (3)”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. Articolul 22:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (12), cuvintele „său de bunuri” se substituie cu cuvintele „cu care are încheiat contract de asigurare de bunuri”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (121) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(121) Asigurătorul care are încheiat contract de asigurare de bunuri cu persoana păgubită este obligat să invite la procesul de constatare a pagubei asigurătorul de răspundere civilă auto al persoanei vinovate, probînd invitaţia printr-un înscris justificativ. Neprezentarea asigurătorului de răspundere civilă auto al persoanei vinovate la data şi locul stabilit nu împiedică asigurătorul de bunuri să constate pagubele ce vor fi opozabile asigurătorului de răspundere civilă auto absent de la procesul de constatare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. Articolul 23:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), textul „ , inclusiv cheltuielile pentru materiale, pentru lucrările de demontare şi montare aferente,” se exclude în ambele cazuri;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (6) se completează în final cu cuvintele „ , inclusiv din străinătate”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (61) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(61) Dacă despăgubirea de asigurare este solicitată înainte de efectuarea reparaţiilor autovehiculului, cuantumul despăgubirilor se va stabili de expertul independent, luînd în calcul preţurile practicate de către unităţile de specialitate sau cele prevăzute în sistemele informaţionale de specialitate pentru evaluarea daunelor auto, pentru manopera aferentă reparaţiei/înlocuirii pieselor avariate, precum şi pentru părţile componente, piesele înlocuitoare noi şi materiale.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (7), cuvintele „şi taxele vamale, exclusiv” se substituie cu cuvintele „ , taxele vamale şi”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"19. Articolul 25 se completează cu alineatul (21) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(21) În cazul stabilirii invalidităţii ca urmare a vătămărilor corporale, despăgubirea de asigurare va include diferenţa dintre venitul mediu lunar şi pensia de invaliditate pe perioada pînă la anularea invalidităţii, în limitele răspunderii stabilite de prezenta lege.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"20. Articolul 28 se completează cu alineatul (31) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(31) În cazul în care în drepturile persoanei păgubite s-a subrogat asigurătorul conform prevederilor art. 22 alin.(13), eventuala diferenţă de despăgubire dintre asigurarea de bunuri şi asigurarea obligatorie de răspundere civilă auto rămîne pe contul asigurării de bunuri, fără a fi recuperată de la asigurat (persoana răspunzătoare de accident), dacă despăgubirea plătită din asigurarea de bunuri nu depăşeşte limita maximă a despăgubirii prevăzută la art. 14 alin. (2).”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"21. La articolul 29, litera c) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„c) persoana răspunzătoare de producerea accidentului care conducea autovehiculul fără permis de conducere sau cu încălcarea regulilor privind permisul de conducere;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"22. Articolul 30 se completează cu alineatul (4) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) Activitatea Biroului Naţional este supusă supravegherii de către autoritatea de supraveghere în conformitate cu prevederile legislaţiei.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"23. La articolul 31 alineatul (1), litera g) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„g) să utilizeze, în comun cu autoritatea de supraveghere, sistemul informaţional unic aferent asigurării obligatorii de răspundere civilă auto;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"24. La articolul 34 alineatul (3), cuvintele „achitare se stabileşte” se substituie cu textul „achitare, modul de administrare şi de utilizare a resurselor Fondului de compensare se stabilesc”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"25. La articolul 36 alineatul (5), textul „alin. (3)” se substituie cu textul „alin. (4)”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"26. Articolul 37:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), după cuvintele „vor prezenta” se introduc cuvintele „în termen de 15 zile lucrătoare”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (5) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(5) Ministerul Afacerilor Interne şi Ministerul Tehnologiei Informaţiei şi Comunicaţiilor vor asigura furnizarea permanentă a fluxului de informaţii necesare formării şi întreţinerii sistemului informaţional unic pentru asigurarea obligatorie de răspundere civilă auto.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"27. La articolul 39:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Posesorul şi/sau utilizatorul de autovehicul este obligat să poarte în timpul conducerii poliţa de asigurare RCA, iar la ieşirea din Republica Moldova şi certificatul de asigurare „Carte Verde”, şi să le prezinte la cererea lucrătorilor Poliţiei Rutiere sau Poliţiei de Frontieră.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (6), cuvintele „poliţă de asigurare obligatorie de răspundere civilă auto” se substituie cu cuvintele „poliţă de asigurare RCA”, iar cuvintele „contravenţiilor administrative” – cu cuvîntul „contravenţională”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"28. Articolul 40:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se completează cu alineatul (21) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(21) Biroul Naţional este succesorul în drepturi şi obligaţii al Agenţiei Naţionale a asigurătorilor de răspundere civilă a deţinătorilor de autovehicule şi de vehicule electrice urbane „ARCA”.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5), cuvintele „după metodologia aprobată de Parlament” se substituie cu cuvintele „conform actelor normative aprobate de autoritatea de supraveghere”."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[83,122,"l1"]],"t":"p","text":"Prevederile art. 23 alin. (6), ale art. 33 alin. (4) şi ale art. 47 alin. (21) din Legea nr. 407-XVI din 21 decembrie 2006 cu privire la asigurări se pun în aplicare după expirarea a 6 luni de la data intrării în vigoare a prezentei legi, termen în care asigurătorii şi intermediarii în asigurări şi/sau în reasigurări se vor conforma prevederilor alineatelor nominalizate."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[49,88,"l2"]],"t":"p","text":"Prin derogare de la art. 23 alin. (6) şi (7) din Legea nr. 414-XVI din 22 decembrie 2006 cu privire la asigurarea obligatorie de răspundere civilă pentru pagube produse de autovehicule, pe o perioadă de 3 ani de la data intrării în vigoare a prezentei legi, preţurile pieselor de schimb care se înlocuiesc la autovehiculele deteriorate se stabilesc cu aplicarea gradului de uzură determinat anual în conformitate cu actele normative ale Comisiei Naţionale a Pieţei Financiare în care se va ţine cont de perioada de exploatare a autovehiculului, de categoria de piese înlocuitoare şi de modalitatea de despăgubire."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"La data intrării în vigoare a prezentei legi, se abrogă:"},{"id":null,"spans":[[0,36,"l3"]],"t":"p","text":"Legea nr. 1508-XII din 15 iunie 1993 cu privire la asigurări (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1994, nr. 5, art. 53);"},{"id":null,"spans":[[13,50,"l4"]],"t":"p","text":"art. XXI din Legea nr. 788-XIII din 26 martie 1996 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1996, nr. 40–41, art. 367);"},{"id":null,"spans":[[13,54,"l5"]],"t":"p","text":"art. XVI din Legea nr. 1592-XIII din 27 februarie 1998 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr. 44–46, art. 326);"},{"id":null,"spans":[[13,46,"l6"]],"t":"p","text":"art. III din Legea nr. 340-XV din 6 iulie 2001 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr. 97–99, art. 771);"},{"id":null,"spans":[[11,47,"l7"],[82,118,"l3"],[146,182,"l8"],[232,271,"l9"]],"t":"p","text":"art. I din Legea nr. 988-XV din 18 aprilie 2002 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 1508-XII din 15 iunie 1993 cu privire la asigurări, a Legii nr. 329-XIV din 25 martie 1999 cu privire la fondurile nestatale de pensii şi a Legii nr. 1265-XIV din 5 octombrie 2000 cu privire la înregistrarea de stat a întreprinderilor şi organizaţiilor (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr. 66–68, art. 533);"},{"id":null,"spans":[[13,47,"l10"]],"t":"p","text":"art. VII din Legea nr. 240-XV din 13 iunie 2003 privind modificarea şi completarea unor acte legislative (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr. 138–140, art. 557);"},{"id":null,"spans":[[12,50,"l11"]],"t":"p","text":"art. II din Legea nr. 549-XV din 25 decembrie 2003 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2004, nr. 6–12, art. 68);"},{"id":null,"spans":[[12,47,"l12"]],"t":"p","text":"art. VI din Legea nr. 268-XVI din 28 iulie 2006 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2006, nr. 142–145, art. 702)."}],"id":"art-v","label":"Art.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP407/2006","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la asigurări","ru":"о страховании"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP414/2006","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la asigurarea obligatorie de răspundere civilă pentru pagube produse de autovehicule*","ru":"об обязательном страховании гражданской ответственности за ущерб, причиненный автотранспортными средствами"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1508/1993","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la asigurări","ru":"о страховании"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP788/1996","href":"/ro/act/lp788-1996/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp788-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"O внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1592/1998","href":"/ro/act/lp1592-1998/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp1592-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP340/2001","href":"/ro/act/lp340-2001/","id":"l6","kind":"number","slug":"lp340-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP988/2002","href":"/ro/act/lp988-2002/","id":"l7","kind":"number","slug":"lp988-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr.1508-XII din 15 iunie 1993 cu privire la asigurări, a Legii nr.329-XIV din 25 martie 1999 cu privire la fondurile nestatale de pensii şi a Legii nr.1265-XIV din 5 octombrie 2000 cu privire la înregistrarea de stat a întreprinderilor şi organizaţiilor","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о страховании № 1508-XII от 15 июня 1993 года, Закон о негосударственных пенсионных фондах № 329-XIV от 25 марта 1999 года и Закон о государственной регистрации предприятий и организаций № 1265-XIV от 5 октября 2000 года"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP329/1999","href":null,"id":"l8","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la fondurile nestatale de pensii","ru":"о негосударственных пенсионных фондах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1265/2000","href":null,"id":"l9","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la înregistrarea de stat a întreprinderilor şi organizaţiilor","ru":"о государственной регистрации предприятий и организаций"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP240/2003","href":"/ro/act/lp240-2003/","id":"l10","kind":"number","slug":"lp240-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP549/2003","href":"/ro/act/lp549-2003/","id":"l11","kind":"number","slug":"lp549-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP268/2006","href":"/ro/act/lp268-2006/","id":"l12","kind":"number","slug":"lp268-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 94 din 26-04-2012","pentru modificarea, completarea şi abrogarea unor acte legislative","Publicat : 20-07-2012 în Monitorul Oficial Nr. 149-154 art. 484"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 94. Chişinău, 26 aprilie 2012."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":5,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[22,50,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о страховании № 407-XVI от 21 декабря 2006 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., № 47–49, ст.213), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В статье 1: понятие «актуарий» изложить в следующей редакции: «актуарий – физическое лицо, специализированное в области оценки финансовых рисков актуарными методами (статистическими, математическими и экономическими), обладающее квалификационным сертификатом, выданным органом надзора;»; после понятия «значимый акционер» дополнить статью понятием следующего содержания: «агент банкашуранс – коммерческий банк, ссудо-сберегательная ассоциация или микрофинансовая организация, на основании поручения страховщика имеющие право заключать договоры страхования с третьими лицами от имени и за счет страховщика в соответствии с условиями, указанными в заключенном с ним договоре поручения;»; понятие «страховой агент» после слова «перестраховщика» дополнить словами «, агента банкашуранс»; в понятии «страхователь» слово «заключившее» заменить словами «которое заключило или в пользу которого заключен»; в понятии «страховщик (перестраховщик)» слова «имеет право осуществлять страховую (перестраховочную) деятельность;» заменить словами «обладает лицензией на осуществление страховой (перестраховочной) деятельности;»; после понятия «ассистент брокера» дополнить статью понятием следующего содержания: «ассистанс – оказание страховщиком (перестраховщиком) или другими юридическими лицами в рамках личного страхования содействия страхователю (выгодоприобретателю) в случае наступления страхового риска, состоящее в организации предоставления страхователю (выгодоприобретателю) технических, медицинских, финансовых, правовых услуг;»; понятие «страховой и/или перестраховочный брокер» после слов «страхования (перестрахования)» дополнить словами «, предоставляет услуги по консультации и инспекции риска»; после понятия «страховой случай» дополнить статью понятием следующего содержания: «аквизиционные расходы – расходы, связанные с заключением договоров страхования. Включают как прямые затраты, такие как комиссионные вознаграждения за заключение договоров и расходы на открытие дела или на принятие страховых договоров в портфель, так и косвенные расходы, такие как затраты на рекламу или административные расходы, связанные с обработкой заявлений и выдачей страховых полисов;»; после понятия «сострахование» дополнить статью понятиями следующего содержания: «лицо, заключающее договор страхования, – лицо, заключающее договор страхования по страхованию риска в отношении другого лица и обязующееся выплачивать страховщику страховую премию без получения статуса страхователя; корреспондент – любой страховщик или иное юридическое лицо, назначенные одним или более страховщиками–нерезидентами Республики Молдова с предварительного согласия Национального бюро страховщиков автотранспортных средств в целях урегулирования и разрешения заявлений о возмещении ущерба, причиненного автотранспортными происшествиями, происшедшими на территории Республики Молдова, в случае которых страховщик или страховщики–нерезиденты выдали страховой полис, действительный на территории Республики Молдова;»; понятие «франшиза» изложить в следующей редакции: «франшиза – часть понесенного страхователем ущерба, установленная в виде фиксированной величины или процентной ставки от страхового возмещения или страховой суммы и предусмотренная в договоре страхования;»; в понятии «страховой посредник» слова «или страхового агента» заменить словами «, страхового агента или агента банкашуранс». 2. В статье 5: в наименовании статьи и в части (3) слова «добровольное», «добровольном» и «добровольного» заменить соответственно словами «добровольное (факультативное)», «добровольном (факультативном)» и «добровольного (факультативного)»; дополнить статью частью (4) следующего содержания: «(4) Уведомление и установление наступления страховых рисков, оценка ущерба, определение и выплата страховых возмещений и страховых компенсаций в обязательном страховании осуществляются в соответствии с законом, а в добровольном (факультативном) страховании – в соответствии с условиями страхования и страхового договора.». 3. Дополнить закон статьей 61 следующего содержания: «Статья 61. Предоставление информации по запросу страховщика (перестраховщика) Органы полиции, пожарные части, публичные и частные медицинские учреждения, при необходимости другие органы публичной власти и учреждения, уполномоченные расследовать автотранспортные происшествия или иные несчастные случаи либо владеющие информацией и сведениями, которые могут помочь расследованию обстоятельств, представляют в течение 15 рабочих дней, по запросу страховщиков (перестраховщиков), информацию и документы о причинах и обстоятельствах наступления страховых рисков и причиненном ущербе в целях определения и выплаты страховщиками страховых возмещений и страховых компенсаций.». 4. В части (5) статьи 7 слово «добровольном» заменить словами «добровольном (факультативном)». 5. Часть (5) статьи 8 дополнить словами «, если они считаются дополнительными рисками в классах категории „страхование жизни”.». 6. В статье 10: дополнить статью частями (11) и (12) следующего содержания: «(11) Перестраховочная деятельность дополняет страховую деятельность путем передачи и принятия некоторых рисков на внутреннем и внешнем страховом рынке. (12) В перестраховочных операциях отношения между страховщиком (цедентом) и перестраховщиком (цессионарием), права и обязанности каждой из сторон устанавливаются договором о перестраховании.»; часть (6) дополнить словами «в соответствии с требованиями к программе перестрахования и правилами заключения договоров перестрахования, установленными нормативными актами органа надзора.». 7. Часть (7) статьи 16 дополнить пунктом с) следующего содержания: «с) обжаловать при необходимости в судебной инстанции акты органов, устанавливающих обстоятельства наступления страхового случая, а также принятые решения относительно установления вины страхователя в наступлении страхового случая. Обжалование в судебной инстанции решения относительно установления вины страхователя не устраняет его виновность до момента, когда судебное решение становится окончательным и обязательным для исполнения; при этом страховщик обязан выплатить страховое возмещение в срок, установленный законом или договором страхования.». 8. В статье 17: в части (2) слова «к застрахованному лицу.» заменить словами «к лицу, ответственному за причинение ущерба.»; часть (5) изложить в следующей редакции: «(5) Страховое возмещение не выплачивается, если действие страхового случая началось до начала течения срока страхования и закончилось в страховой период, хотя бы ущерб и был выявлен в данном периоде.». 9. В статье 22: в части (3) слово «минимальный» исключить; в части (4) слова «потенциальными акционерами страховщика (перестраховщика)» исключить; в части (5) слова «, размер которого не может быть меньше величины его уставного капитала» исключить. 10. В статье 23: наименование статьи изложить в следующей редакции: «Статья 23. Наименование и местонахождение страховщика (перестраховщика)»; часть (2) после слова «деятельность» дополнить словом «исключительно»; дополнить статью частями (5) и (6) следующего содержания: «(5) Лицам, не обладающим лицензией на осуществление деятельности в области страхования (перестрахования), запрещается использование в своем наименовании, в рекламе и объявлениях слов «страхование» и «перестрахование» или производных от них, если под данными словами подразумевается осуществление от своего имени страховой (перестраховочной) деятельности в смысле настоящего закона. (6) Местонахождение страховщика (перестраховщика) должно располагаться в административном здании или в первом этаже жилого здания. У входа в местонахождение должна быть установлена вывеска с наименованием страховщика (перестраховщика).». 11. В статье 24: в части (3): в пункте g) слова «для первых трех финансовых лет» заменить словами «на следующие три финансовых года»; дополнить часть пунктом h) следующего содержания: «h) приказ о назначении представителя по ущербу в филиале (представительстве) или брокерское поручение с полномочиями представителя по ущербу – в случае испрашивания лицензии на страхование автогражданской ответственности.»; в части (4) слова «заявления о выдаче» заменить словами «декларации для получения», а слово «заявления» – словом «декларации»; в части (5) слова «в пунктах d)–g)» заменить словами «в пунктах d)–h)», а слова «государственного бюджета.» – словами «бюджета органа надзора.»; в части (6) слова «государственного бюджета.» заменить словами «бюджета органа надзора.». 12. В статье 25: часть (1) дополнить словами «, а также в случае неустранения в срок нарушений, установленных в ходе проведенной органом надзора проверки.»; дополнить статью частью (3) следующего содержания: «(3) Действие лицензии может быть приостановлено как по всем, так и по некоторым отдельным классам страхования.». 13. Статью 26 дополнить частью (11) следующего содержания: «(11) Отзыв лицензии предполагает прекращение деятельности страховщика по всем или по отдельным включенным в лицензию классам страхования. Отзыв лицензии по отдельным классам страхования влечет их исключение из лицензии.». 14. Часть (2) статьи 28 дополнить пунктами с) и d) следующего содержания: «с) продажу или наем имущества, ранее приобретенного для собственных нужд страховщика (перестраховщика) или перешедшего в его собственность вследствие договора страхования; d) оказание услуг ассистанса и корреспондента на основе договора о сотрудничестве между страховщиками либо между страховщиками и юридическими лицами, предоставляющими такие услуги.». 15. В статье 29: часть (2) после слова «владеют,» дополнить словами «а в случае значимых акционеров–юридических лиц – также финансовые отчеты с пояснительной запиской»; в части (3) слово «Увеличение» заменить словами «Приобретение или увеличение». 16. В части (7) статьи 30 после слов «размера собственного капитала,» дополнить часть словами «активов, принятых в покрытие маржей платежеспособности, правил их распределения,», а слова «свободной маржи платежеспособности» заменить словами «маржей платежеспособности». 17. В статье 31: пункт b) части (1) дополнить словами «согласно критериям, установленным нормативными актами органа надзора.»; в части (2): во вводной части слово «добровольное» заменить словами «добровольное (факультативное)»; пункт f) признать утратившим силу; в части (3): в пункте g) слова «аудиторской организацией.» заменить словами «аудиторским обществом.»; дополнить часть пунктами h)–j) следующего содержания: «h) разработать правила и процедуры проверки, обеспечивать непрерывную подготовку своего персонала в целях предупреждения и борьбы с отмыванием денег и финансированием терроризма посредством страховой деятельности; i) организовать внутреннюю систему менеджмента риска; j) разработать собственные регламенты по аквизиционным расходам, предусматривающие по меньшей мере следующее: - в структуре страховой (перестраховочной) премии аквизиционные расходы устанавливаются отдельно от других расходов страховщика (перестраховщика); - комиссионное или любое иное вознаграждение за каждый заключенный договор страхования (перестрахования) не может превышать предел аквизиционных расходов страховщика (перестраховщика), предусмотренный в структуре страховой (перестраховочной) премии; - комиссионное вознаграждение за посредничество в страховании (перестраховании) может выплачиваться страховщиком (перестраховщиком) только перечислением на банковский счет страхового (перестраховочного) посредника или лица, предоставляющего посреднические услуги в соответствии с положениями статьи 531.»; часть (7) после слов «в отношении» дополнить словами «инвестирования в производные финансовые инструменты или совершения сделок с ними,», а в конце – словами «, а также аспектов их учета.»; в части (8) вводную часть изложить в следующей редакции: «(8) Страховщик (перестраховщик) и страховой и/или перестраховочный брокер должны обладать эффективной системой управления, обеспечивающей правильное и разумное управление его деятельностью. Для эффективного управления деятельностью страховщика (перестраховщика) и страхового и/или перестраховочного брокера орган надзора устанавливает своими нормативными актами принципы организации, необходимые общие и минимальные стандарты системы управления. Страховщик (перестраховщик) и страховой и/или перестраховочный брокер устанавливают внутренним регламентом минимальные требования к соблюдению следующих обязательных принципов корпоративного управления:». 18. В статье 32: дополнить статью частью (31) следующего содержания: «(31) Условия, процедура и порядок выдачи разрешений, предусмотренных частями (1)–(3), устанавливаются органом надзора посредством нормативного акта.»; часть (4) после слов «выдаче гарантий» дополнить словами «, принятии на себя обязательств», после слов «реестра гарантий» – словом «, обязательств», а после слов «страховщика (перестраховщика)» – словами «, а также порядок их выдачи». 19. В статье 33: в части (3) слова «общего собрания» заменить словами «компетентного органа», а после цифры «5» дополнить часть словом «рабочих»; дополнить статью частью (4) следующего содержания: «(4) Филиал (представительство), иное подразделение страховщика (перестраховщика) должны находиться в зарегистрированном в соответствии с законодательством помещении, расположенном в административном здании или в первом этаже жилого здания либо в ином капитальном сооружении. Помещение должно быть оборудовано телефонной связью, факсом, сейфом, кассовым аппаратом с фискальной памятью, подключенным к сети Интернет компьютером, программным обеспечением для ведения бухгалтерского и/или статистического учета.». 20. В статье 34: часть (3) изложить в следующей редакции: «(3) Страховщик, осуществляющий деятельность по категории „страхование жизни”, обязан формировать и поддерживать технические резервы для фонда страхования жизни в том числе математические резервы, и по необходимости, резервы, указанные в части (2).»; часть (10) после слова «страховщика,» дополнить словами «требования к данным активам,». 21. В статье 35: в части (2) слова «Заявление о передаче» заменить словами «Принятое страховщиком решение о намерении передачи»; дополнить статью частью (8) следующего содержания: «(8) В отступление от положений части (7) настоящей статьи разрешение на передачу портфеля не запрашивается в случае реорганизации путем объединения или преобразования вследствие выполнения положений части (1) статьи 20.». 22. Часть (2) статьи 36 признать утратившей силу. 23. Статью 37 дополнить частью (3) следующего содержания: «(3) Страховщик может заменить по рыночной стоимости некоторые активы, относящиеся к резервам по страхованию жизни, на другие принадлежащие ему активы, а также использовать активы, относящиеся к резервам по страхованию жизни, в целях, отличных от указанных в части (2), представив органу надзора письменное подтверждение того, что стоимость используемых активов превышает общую стоимость обязательств по страхованию жизни.». 24. В статье 39: в части (2) слово «инспекторов» заменить словом «персонала»; в части (4) слова «, осуществляющий деятельность по категории „страхование жизни”,» исключить; часть (7) изложить в следующей редакции: «(7) Страховщик (перестраховщик) в течение 4 месяцев со дня окончания финансового года публикует в широко распространяемых периодических изданиях бухгалтерский баланс, отчет о финансовых результатах и аудиторское заключение.». 25. В статье 40: в части (1) слова «аудиторской организации» заменить словами «аудиторского общества», а слово «частного» – словом «индивидуального»; части (2) и (3) изложить в следующей редакции: «(2) Аудиторское общество или аудитор–индивидуальный предприниматель проверяет годовое финансовое положение страховщика (перестраховщика), применяя процедуры контроля качества аудиторских работ в соответствии с действующим законодательством, национальными и международными стандартами аудита и нормативными актами органа надзора. Аудиторское общество или аудитор–индивидуальный предприниматель представляет страховщику (перестраховщику) аудиторское заключение, которое должно соответствовать требованиям действующего законодательства и нормативным актам органа надзора и содержать рекомендации в отношении связанных с деятельностью страховщика (перестраховщика) рисков. (3) Аудиторское общество или аудитор–индивидуальный предприниматель в течение 15 рабочих дней с момента, когда в процессе выполнения функций ему стало об этом известно, информирует орган надзора о любом акте или действии, которые: а) являются нарушением страховщиком (перестраховщиком) положений законодательства в области страхования; b) могут отрицательно повлиять на финансовое положение страховщика (перестраховщика); c) могут привести к невозможности выражения аудитором мнения о финансовом положении страховщика (перестраховщика) или к выражению им мнения с оговоркой.»; дополнить статью частями (4), (5) и (6) следующего содержания: «(4) В назначенной аудиторской группе по меньшей мере одно лицо должно иметь квалификацию актуария для рассмотрения страховой деятельности в соответствии с общепринятыми основными принципами актуарных расчетов. (5) Информирование органа надзора в соответствии с частью (3) не представляет нарушения каких-либо ограничений на разглашение информации и не влечет за собой какой-либо ответственности аудиторского общества или аудитора–индивидуального предпринимателя. (6) Орган надзора информирует Совет по надзору за аудиторской деятельностью о любых нарушениях аудиторским обществом или аудитором–индивидуальным предпринимателем положений частей (1)–(3). Совет по надзору за аудиторской деятельностью информируется в течение 30 рабочих дней с момента установления нарушения.». 26. В статье 41: часть (1) изложить в следующей редакции: «(1) Страховщик (перестраховщик) обязан пользоваться услугами актуария.»; дополнить статью частью (21) следующего содержания: «(21) В обязанности актуария входит: a) расчет страховых премий; b) определение величины технических резервов; c) проверка активов, принимаемых в покрытие технических резервов; d) расчет прибыли, полученной вследствие использования активов, принимаемых в покрытие технических резервов по страхованию жизни; e) расчет минимальной свободной маржи платежеспособности; f) проведение сравнительного анализа наилучших оценок с предшествующим опытом; g) выражение мнений относительно общей андеррайтинговой политики; h) содействие эффективному внедрению системы менеджмента рисков; i) представление мнений о релевантности договоров перестрахования; j) удостоверение представляемых органу надзора отчетов, содержащих предусмотренные пунктами a)–е) расчеты; k) разработка и представление годового актуарного отчета страховщика (перестраховщика) в соответствии с нормативными актами органа надзора; l) уведомление в течение 15 рабочих дней органа управления страховщика (перестраховщика) и органа надзора о выявленных несоответствиях или о некоторых ситуациях, указывающих на нарушение или ведущих к нарушению положений законодательства о страховании.»; часть (7) изложить в следующей редакции: «(7) Страховщик (перестраховщик) не вправе инициировать какие бы то ни было меры взыскания к актуарию за исполнение им обязанностей, предусмотренных пунктом l) части (21).»; дополнить статью частью (8) следующего содержания: «(8) Реестр актуариев ведется органом надзора и является общедоступным, в том числе на веб-странице органа надзора.». 27. В статье 45: в части (3) слова «принятого в соответствии с законодательством о несостоятельности,» исключить; дополнить статью частью (4) следующего содержания: «(4) В случае страховщика, находящегося в процессе ликвидации, дебиторская задолженность перед страховыми кредиторами имеет абсолютный приоритет перед другими задолженностями в отношении: а) активов, принятых в покрытие технических, в том числе математических, резервов данного страховщика, используемых для первоочередного удовлетворения дебиторской задолженности перед страхователями, и b) суммарной величины активов страховщика, за исключением: 1) дебиторской задолженности перед работниками ликвидирующегося страховщика по заработной плате за период до 6 месяцев, предшествующих дате принятия решения о ликвидации; 2) дебиторской задолженности перед национальным публичным бюджетом за период до одного года, предшествующего дате принятия решения о ликвидации; 3) дебиторской задолженности перед Министерством финансов по ссудам, предоставленным под государственную гарантию; 4) дебиторской задолженности в рамках систем социального обеспечения.». 28. В части (1) статьи 46 слово «добровольного» заменить словами «добровольного (факультативного)». 29. В статье 47: часть (1) после слов «страховые агенты» дополнить словами «, агенты банкашуранс»; пункт d) части (2) дополнить словами «или агентом банкашуранс;»; дополнить статью частью (21) следующего содержания: «(21) Местонахождение, филиал (представительство), иное подразделение страхового посредника должны соответствовать требованиям, установленным в части (4) статьи 33.»; дополнить статью частями (31), (32) и (33) следующего содержания: «(31) Зачисления и платежи от имени или за счет страхователей (перестрахователей), представляющие собой страховые (перестраховочные) премии либо страховые возмещения и/или страховые компенсации, осуществляются страховыми и/или перестраховочными посредниками через банковские счета, отличные от счетов, через которые осуществляется текущая деятельность. (32) Свободные денежные средства на банковских счетах, предусмотренные частью (31), используются исключительно для удовлетворения обязательств перед страховщиками по суммам, полученным в качестве страховых (перестраховочных) премий, либо перед страхователями (перестрахователями) или выгодоприобретателями по суммам, полученным в качестве страховых возмещений и/или страховых компенсаций. (33) Любой страховой и/или перестраховочный посредник, не перечисливший страховщику (перестраховщику) суммы, полученные в качестве страховых (перестраховочных) премий, по истечении 30 рабочих дней со дня срока платежа, предусмотренного в договоре поручения, предполагается несостоятельным из-за прекращения выплат, а страховщик (перестраховщик) может предъявить в судебную инстанцию иск о принудительном взыскании сумм задолженности.»; часть (5) после слов «страхового агента» дополнить словами «или агента банкашуранс»; дополнить статью частью (7) следующего содержания: «(7) Страховые и/или перестраховочные посредники обязаны установить правила и процедуры проверки, обеспечить непрерывную подготовку своего персонала, субагентов и брокерских ассистентов в целях предупреждения и борьбы с отмыванием денег и финансированием терроризма через посредническую деятельность.». 30. В статье 48: наименование статьи изложить в следующей редакции: «Статья 48. Деятельность страхового агента, агента банкашуранс»; в части (2): пункт а) дополнить словами «, подтвержденными квалификационным сертификатом в страховании, полученным в соответствии с нормативными актами органа надзора;»; пункт b) после слов «за все заявления об ущербе» дополнить словами «без применения франшизы»; дополнить часть пунктом d) следующего содержания: «d) представлять информацию о своей деятельности в порядке, установленном нормативными актами органа надзора.»; в части (3): пункт b) после слов «за все заявления об ущербе» дополнить словами «с применением франшизы в пределах собственного капитала агента»; в пункте f) слова «исполнительный руководитель» заменить словом «администратор», а после слова «должности» дополнить пункт словами «, и обладать квалификационным сертификатом в страховании, полученным»; дополнить часть пунктами h) и i) следующего содержания: «h) осуществлять деятельность через субагентов, соответствующих требованиям к профессиональной подготовке и обладающих квалификационным сертификатом в страховании, полученным в соответствии с нормативными актами органа надзора; i) представлять финансовую и специализированную отчетность в порядке, установленном нормативными актами органа надзора.»; дополнить статью частью (31) следующего содержания: «(31) Агент банкашуранс должен отвечать следующим требованиям: a) являться коммерческим банком, ссудо-сберегательной ассоциацией или микрофинансовой организацией, функционирующими в соответствии с законодательством Республики Молдова; b) иметь действующий договор страхования профессиональной гражданской ответственности стоимостью не менее 5 млн.леев за одно заявление об ущербе и общей стоимостью 10 млн.леев в год за все заявления об ущербе без применения франшизы или эквивалентную гарантию, предоставленную страховщиком (страховщиками), от имени которого (которых) осуществляется деятельность; c) не быть ранее объявленным несостоятельным и не находиться в процессе реорганизации, несостоятельности или ликвидации на день обращения за поручением к страховщику; d) иметь штатных сотрудников, профессиональная подготовка и способности которых в области посреднической деятельности соответствуют нормативным актам органа надзора.»; части (4) и (5) после слов «страховых агентов» дополнить словами «и агентов банкашуранс»; часть (6) после слов «юридическое лицо,» дополнить словами «агент банкашуранс,», после слов «страховых агентов» – словами «и агентов банкашуранс», а после слов «за страховыми агентами» – словами «и агентами банкашуранс»; в части (8) после слов «страхового агента,» дополнить часть словами «агента банкашуранс,», слово «агент» заменить словами «страховой агент, агент банкашуранс», а слова «страхового агента.» – словом «агента.». 31. В статье 49: в части (2): пункт с) дополнить словами «с применением франшизы в пределах собственного капитала брокера;»; пункт f) изложить в следующей редакции: «f) иметь штат должностных лиц, соответствующий требованиям к подготовке и опыту, установленным нормативными актами органа надзора; при этом администратор и персонал, непосредственно исполняющий посреднические функции, должны обладать квалификационным сертификатом в страховании, полученным в соответствии с нормативными актами органа надзора;»; пункт h) после слова «финансовую» дополнить словами «и специализированную»; в пункте i) слова «с заявлением о выдаче лицензии.» заменить словами «за лицензией.»; дополнить статью частями (31) и (32) следующего содержания: «(31) Клиент, считающий себя ущемленным тем, как исполняется брокерское поручение, вправе запросить его изменения по взаимному согласию, а если таковое не будет достигнуто, отозвать поручение. Во всех случаях клиент должен письменно обосновать свой запрос, направив соответствующее уведомление не менее чем: a) за 10 календарных дней до даты, на которую запрашивается взаимное согласие; или b) за 30 календарных дней до даты отзыва поручения. (32) Брокерский ассистент не вправе осуществлять определенные действия, необходимые для исполнения брокерского поручения в отношении себя лично, в том числе заключать договоры страхования от имени представляемого в отношении себя лично или от своего имени.»; часть (5) изложить в следующей редакции: «(5) Страховой и/или перестраховочный брокеры или их сотрудники не могут быть значимыми акционерами или должностными лицами страховщика (перестраховщика), страхового агента или агента банкашуранс. Страховщик (перестраховщик), страховой агент или агент банкашуранс, а также их сотрудники не могут быть держателями ценных бумаг, долей страхового и/или перестраховочного брокера или их должностными лицами.»; дополнить статью частями (51) и (52) следующего содержания: «(51) Учредители и сотрудники страхового и/или перестраховочного брокеров не могут занимать одновременно должности у страховщика (перестраховщика). (52) Запрещается участие страховщика (перестраховщика), а также его сотрудников в учреждении или в деятельности страхового и/или перестраховочного брокера.»; в части (8) цифры и слово «(6) и (7)» заменить цифрами и словом «(5) и (6)». 32. В статье 50: часть (1) дополнить пунктом d) следующего содержания: «d) документы, подтверждающие соответствие должностных лиц требованиям, установленным нормативными актами органа надзора.»; в части (2) слово «заявления» заменить словом «декларации»; дополнить статью частью (21) следующего содержания: «(21) Лицензия на осуществление посреднической деятельности в страховании в качестве страхового и/или перестраховочного брокера выдается на неограниченный срок.»; в части (3) слова «государственного бюджета.» заменить словами «бюджета органа надзора.»; в части (4) слова «государственного бюджета.» заменить словами «бюджета органа надзора.». 33. Статью 51 изложить в следующей редакции: «Статья 51. Отзыв лицензии страхового и/или перестраховочного брокера Отзыв лицензии страхового и/или перестраховочного брокера осуществляется в соответствии с Законом о регулировании предпринимательской деятельности путем лицензирования, а также в случае, когда: а) страховой и/или перестраховочный брокер нарушил положения частей (3) и (5) статьи 49 настоящего закона; b) страховой и/или перестраховочный брокер не начал свою деятельность в течение одного года со дня получения лицензии или прервал свою деятельность более чем на 12 месяцев; с) судебной инстанцией вынесено решение о возбуждении процесса несостоятельности или о прекращении деятельности страхового и/или перестраховочного брокера.». 34. Части (3) и (4) статьи 52 признать утратившими силу. 35. Дополнить закон статьей 531 следующего содержания: «Статья 531. Исключения в посреднической деятельности в страховании Положения статей 47–53 не применяются к лицам, предоставляющим услуги посредничества по договорам страхования, если выполняются все из указанных ниже условий: a) договор страхования обязывает только к знанию страхового покрытия; b) договор страхования не является договором страхования жизни; c) договор страхования не покрывает ни одного риска гражданской ответственности; d) основной вид деятельности лица – не посредничество в страховании; e) страхование является дополнением к продукту или услуге, поставляемым любым поставщиком, где такое страхование покрывает: - риск поломки, потери или повреждения товара, поставляемого данным поставщиком, или - повреждение или потерю багажа или другие риски, связанные с поездкой, заказанной у данного поставщика, даже если страхование является страхованием жизни или страхованием риска гражданской ответственности, при условии, что покрытие является дополнением основного страхования рисков, связанных с поездкой; f) сумма годовой премии не превышает 8000 леев, и полная продолжительность договора страхования, включая любые возобновления, не превышает пяти лет.». 36. В статье 54: в части (2): пункт с) изложить в следующей редакции: «с) наложением штрафа в размере до 1 процента минимального уставного капитала на страховщиков (перестраховщиков) и до 20 процентов минимального уставного капитала на страхового брокера в соответствии с нормативными актами органа надзора о ступенчатости наказания, учитывающими влияние на стабильность страховой деятельности в Республике Молдова, интерес страхователей, рисковый профиль страховщика, практикуемые категории страхования, степень социальной опасности деяния, обстоятельства его совершения и преследуемую цель;»; дополнить часть пунктом е) следующего содержания: «е) предписанием страховщикам (перестраховщикам) и страховым и/или перестраховочным брокерам расторгнуть поручения со страховыми агентами и субагентами или брокерскими ассистентами.». 37. В статье 57: часть (3) изложить в следующей редакции: «(3) Страховщики, которые на день вступления в силу настоящего закона имеют договорные обязательства по видам страхования, отнесенным к категории „страхование жизни”, и по видам страхования, отнесенным к категории „общее страхование”, осуществляют деятельность с соблюдением положений частей (2)–(8) статьи 38.»; часть (6) признать утратившей силу; часть (11) дополнить словами «и без права изменить вид деятельности; данное ограничение действительно до истечения срока действия последнего договора страхования из имеющегося портфеля.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[115,143,"l2"]],"t":"p","text":"В Закон об обязательном страховании гражданской ответственности за ущерб, причиненный автотранспортными средствами № 414-XVI от 22 декабря 2006 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., № 32–35, ст.112), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. По всему тексту закона слова «страховой полис “Зеленая карта”» и «полис страхования “Зеленая карта”» заменить словами «страховой сертификат “Зеленая карта”» в соответствующем числе и падеже. 2. В статье 2: после понятия «страхователь» дополнить статью понятием следующего содержания: «орган надзора – Национальная комиссия по финансовому рынку;»; после понятия «автотранспортное средство» дополнить статью понятием следующего содержания: «национальное бюро – профессиональная организация, созданная в соответствии с Рекомендацией № 5 от 25 января 1949 года, принятой Подкомитетом по автомобильному транспорту Комитета по внутреннему транспорту Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций, и объединяющая страховщиков одного государства, уполномоченных осуществлять страхование автогражданской ответственности;»; понятие «Национальное бюро страховщиков автотранспортных средств» изложить в следующей редакции: «Национальное бюро страховщиков автотранспортных средств – национальное бюро Республики Молдова;»; понятие «Совет Бюро Системы международного страхования “Зеленая карта”» изложить в следующей редакции: «Совет Бюро Международной системы страхования “Зеленая карта” (далее – Совет Бюро) – международная ассоциация национальных бюро стран–членов Международной системы страхования “Зеленая карта”, ответственная за управление и координацию отношений между национальными бюро по страхованию автогражданской ответственности;». 3. Статью 3 после слова «владельца» дополнить словами «и пользователя». 4. Статью 4 дополнить частью (11) следующего содержания: «(11) Обязанность страхования не распространяется на владельца автотранспортного средства, риск которого застрахован согласно настоящему закону другим лицом.». 5. В статье 5: в части (1): пункт а) дополнить словами «, а также в каждом филиале и/или представительстве;»; пункт b) изложить в следующей редакции: «b) оснащен вычислительной техникой и соответствующим программным обеспечением, а также располагает персоналом, позволяющими вести детальный учет страховых документов и обобщать информацию и/или накопленные данные и одновременно передавать эту информацию по электронной почте единой информационной системе, созданной органом надзора. При этом информационная система страховщика должна в обязательном порядке обеспечивать передачу в онлайновом режиме посредством web-технологий информации об обязательном страховании автогражданской ответственности между главным офисом или имеющими соответствующее разрешение подразделениями страховщика и органом надзора;»; в пункте с) изменение касается только текста на государственном языке; в части (2): пункт а) после слова «участвует» дополнить словом «собственными»; пункт b) изложить в следующей редакции: «b) участвует собственными денежными средствами равными долями в формировании внешней банковской гарантии, предусмотренной Советом Бюро. Данное обязательство сохраняется весь срок, в течение которого Национальное бюро страховщиков автотранспортных средств поддерживает данную гарантию в соответствии с критериями, установленными Советом Бюро.»; в части (3) слова «из единой базы данных об истории ущербов страхователей.» заменить словами «об истории ущербов страхователей из единой информационной системы.»; в части (4) слова «в единую базу данных, созданную» заменить словами «единой информационной системе, созданной». 6. В статье 8: в части (2): вводную часть после слова «ответственности» дополнить словами «между физическим лицом, за исключением индивидуального предпринимателя, и страховщиком»; в пунктах а) и b) слова «число лиц» заменить словами «число пользователей»; дополнить статью частями (21), (22) и (23) следующего содержания: «(21) Не считается застрахованным риск пользователя автотранспортного средства, не включенного в договор страхования, заключенный согласно пункту а) части (2). (22) Договор обязательного страхования автогражданской ответственности между юридическим лицом или индивидуальным предпринимателем и страховщиком заключается без указания лиц, допущенных к пользованию автотранспортным средством, в отношении которого заключается договор (неограниченное число пользователей). (23) При передаче страхователем–физическим лицом, за исключением индивидуального предпринимателя, автотранспортного средства, в отношении которого был заключен договор, во владение юридическому лицу или индивидуальному предпринимателю на основе договора имущественного найма или иного документа, предусмотренного законодательством, риск лиц, допущенных юридическим лицом или индивидуальным предпринимателем к пользованию автотранспортным средством, не считается застрахованным договором, заключенным в соответствии с частью (2).»; часть (4) дополнить предложением: «Страховой полис АГО и/или страховой сертификат “Зеленая карта” выдаются при условии полной уплаты страховой премии.»; дополнить статью частями (41), (42) и (43) следующего содержания: «(41) При отчуждении автотранспортного средства приобретатель имеет возможность изменить страховой договор либо, если риск приобретателя застрахован на основе данного договора, сохранить его. (42) Страхователь вправе запросить изменения страхового договора в части количества допущенных к пользованию автотранспортным средством лиц. В таком случае страховщик пересматривает страховую премию в зависимости от соответствующего фактора риска. (43) Дубликат страхового полиса АГО и/или страхового сертификата “Зеленая карта” выдается по требованию страхователя при условии аннулирования ранее выданного формуляра и покрытия заявителем стоимости дубликата.»; в части (5) слова «страховых полисов АГО и “Зеленая карта”» заменить словами «страхового полиса АГО и страхового сертификата “Зеленая карта”»; в части (6) слова «страховые полисы» заменить словами «страховой полис АГО и/или страховой сертификат “Зеленая карта”». 7. В статье 9: часть (2) изложить в следующей редакции: «(2) Допускается заключение договоров страхования на срок менее 12 месяцев для специализированных автотранспортных средств, оснащенных заводом-изготовителем или переоснащенных на законном основании устройствами и установками для сезонных сельскохозяйственных, снегоуборочных или иных аналогичных работ.»; часть (5) изложить в следующей редакции: «(5) Ответственность страховщика начинается с момента, указанного в страховом полисе АГО и/или страховом сертификате “Зеленая карта”, и заканчивается в 24.00 последнего дня срока действия, предусмотренного страховым полисом АГО и/или страховым сертификатом “Зеленая карта”, или до указанной даты, в момент изъятия автотранспортного средства из состава участвующих в движении.». 8. В статье 10: в пункте а) части (1) слова «из государственного реестра и/или отчуждения автотранспортного средства;» заменить словами «автотранспортного средства из государственного реестра;»; в части (3) слова «из государственного реестра и/или отчуждения автотранспортного средства» заменить словами «автотранспортного средства из государственного реестра», а слово «удерживая» – словами «имея право удержать». 9. В статье 11: часть (1) изложить в следующей редакции: «(1) Базовая страховая премия по внутреннему и внешнему обязательному страхованию автогражданской ответственности устанавливается и пересматривается органом надзора не менее одного раза в год в соответствии с актуарными методами, утвержденными его нормативными актами.»; в части (2) слова «по методологии, указанной» заменить словами «согласно нормативным актам, указанным». 10. В статье 12: часть (1) дополнить предложением: «Физическим лицам, достигшим пенсионного возраста, не предоставляются скидки страховой премии, если в договоре указаны допущенными к пользованию автотранспортным средством лица, не достигшие пенсионного возраста, или если договор заключен без указания лиц, допущенных к пользованию автотранспортным средством (неограниченное число пользователей).»; в части (3) изменение касается только текста на государственном языке. 11. В части (1) статьи 13 слова «в страховом полисе.» заменить словами «в страховом полисе АГО и/или страховом сертификате «Зеленая карта».». 12. Часть (6) статьи 14 после слова «добровольного» дополнить словом «(факультативного)». 13. В пункте f) части (1) статьи 16 изменение касается только текста на государственном языке. 14. В наименовании статьи 17 слова «вины потерпевшего» заменить словами «обоюдной вины». 15. В части (1) статьи 18: в пункте c) слова «полис обязательного страхования автогражданской ответственности» заменить словами «страховой полис АГО или страховой сертификат «Зеленая карта»», а слова «полисами обязательного страхования автогражданской ответственности,» – словами «страховыми полисами АГО и/или страховыми сертификатами «Зеленая карта»,»; в пункте d) слова «полисом обязательного страхования автогражданской ответственности,» заменить словами «страховым полисом АГО и/или страховым сертификатом «Зеленая карта»,». 16. В части (3) статьи 21: пункт f) изложить в следующей редакции: «f) акт оценки или смету затрат на ремонт и/или замену поврежденных частей или деталей с указанием цен, составленные независимым экспертом или специализированной организацией, выбранными сторонами;»; пункты g) и m) дополнить в конце словами «, в случае необходимости»; пункт l) после слов «к страховщику» дополнить словами «, за исключением случаев, предусмотренных частью (3) статьи 28». 17. В статье 22: в части (12) изменение касается только текста на государственном языке; дополнить статью частью (121) следующего содержания: «(121) Страховщик, заключивший с потерпевшим лицом договор имущественного страхования, обязан пригласить для установления ущерба страховщика автогражданской ответственности виновного лица, подтвердив приглашение оправдательным документом. Неявка страховщика автогражданской ответственности виновного лица в определенное время и место не препятствует страховщику имущества в установлении ущерба, который может быть предъявлен страховщику автогражданской ответственности, отсутствовавшему при его установлении.». 18. В статье 23: в части (3) слова «, включая затраты на материалы, а также на необходимую разборку и сборку,» и «, включая расходы на материалы и соответствующую разборку и сборку» исключить; часть (6) дополнить словами «, в том числе зарубежными.»; дополнить статью частью (61) следующего содержания: «(61) Если страховое возмещение затребовано до выполнения ремонта автотранспортного средства, размер возмещения определяется независимым экспертом с учетом применяемых специализированными организациями или предусмотренных специализированными информационными системами цен на оценку автоущерба, на работу по ремонту/замене поврежденных деталей, а также на составные части, новые детали для замены и материалы.»; в части (7) слова «и таможенные пошлины без сопутствующего НДС» заменить словами «, таможенные пошлины и сопутствующий НДС». 19. Статью 25 дополнить частью (21) следующего содержания: «(21) В случае установления инвалидности вследствие телесных повреждений страховое возмещение включает разницу между среднемесячным доходом и пенсией по инвалидности – на период до аннулирования инвалидности – в пределах ответственности, установленной настоящим законом.». 20. Статью 28 дополнить частью (31) следующего содержания: «(31) В случае перехода прав потерпевшего лица к страховщику согласно положениям части (13) статьи 22 возможная разница страхового возмещения между имущественным страхованием и обязательным страхованием автогражданской ответственности относится на счет имущественного страхования и не возмещается страхователем (лицом, ответственным за происшествие), если возмещение, выплаченное из имущественного страхования, не превышает максимальный предел возмещения, предусмотренный частью (2) статьи 14.». 21. Пункт с) статьи 29 изложить в следующей редакции: «с) лицо, ответственное за совершение происшествия, управляло автотранспортным средством без водительских прав или с нарушением правил в отношении водительских прав;». 22. Статью 30 дополнить частью (4) следующего содержания: «(4) Надзор за деятельностью Национального бюро осуществляется органом надзора в соответствии с положениями законодательства.». 23. Пункт g) части (1) статьи 31 изложить в следующей редакции: «g) использование совместно с органом надзора единой информационной системы по обязательному страхованию автогражданской ответственности;». 24. Часть (3) статьи 34 после слова «уплаты» дополнить словами «, порядок управления и использования ресурсов Фонда компенсаций». 25. В части (5) статьи 36 изменение касается только текста на государственном языке. 26. В статье 37: часть (1) после слова «представляют» дополнить словами «в течение 15 рабочих дней»; часть (5) изложить в следующей редакции: «(5) Министерство внутренних дел и Министерство информационных технологий и связи обеспечивают постоянное поступление информации, необходимой для создания и ведения единой информационной системы по обязательному страхованию автогражданской ответственности.». 27. В статье 39: часть (3) изложить в следующей редакции: «(3) Владелец и/или пользователь автотранспортного средства обязаны иметь при себе во время поездки страховой полис АГО, а при выезде из Республики Молдова – страховой сертификат «Зеленая карта» и предъявлять их по требованию сотрудников Дорожной полиции или Пограничной полиции.»; в части (6) слова «полиса обязательного страхования автогражданской ответственности» заменить словами «страхового полиса АГО», а слова «административных правонарушений.» – словом «правонарушений.». 28. В статье 40: дополнить статью частью (21) следующего содержания: «(21) Национальное бюро является преемником прав и обязанностей Национального агентства страховщиков гражданской ответственности владельцев автотранспортных средств и городского электрического транспорта «ARCA».»; в части (5) слова «с методологией, утвержденной Парламентом,» заменить словами «с нормативными актами, утвержденными органом надзора,»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[95,123,"l1"]],"t":"p","text":"Положения части (6) статьи 23, части (4) статьи 33 и части (21) статьи 47 Закона о страховании № 407-XVI от 21 декабря 2006 года применяются по истечении шести месяцев со дня вступления в силу настоящего закона – срок, в течение которого страховщики и страховые и/или перестраховочные посредники должны привести свою деятельность в соответствие с положениями указанных частей."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[168,196,"l2"]],"t":"p","text":"В отступление от положений частей (6) и (7) статьи 23 Закона об обязательном страховании гражданской ответственности за ущерб, причиненный автотранспортными средствами № 414-XVI от 22 декабря 2006 года в течение трех лет со дня вступления в силу настоящего закона цены на детали, подлежащие замене у поврежденных автотранспортных средств, устанавливаются с учетом степени их износа, определяемой ежегодно в соответствии с нормативными актами Национальной комиссии по финансовому рынку, в которых должны учитываться срок эксплуатации автотранспортного средства, категория деталей для замены и способ возмещения ущерба."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[90,116,"l3"],[270,297,"l4"],[456,486,"l5"],[645,668,"l6"],[751,784,"l7"],[846,872,"l3"],[923,949,"l8"],[1019,1047,"l9"],[1206,1230,"l10"],[1390,1417,"l11"],[1573,1598,"l12"]],"t":"p","text":"Со дня вступления в силу настоящего закона признать утратившими силу: Закон о страховании № 1508-XII от 15 июня 1993 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1994 г., № 5, ст.53); статью XXI Закона о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты № 788-XIII от 26 марта 1996 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1996 г., № 40–41, ст.367); статью XVI Закона о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты № 1592-XIII от 27 февраля 1998 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., № 44–46, ст.326); статью III Закона о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты № 340-XV от 6 июля 2001 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 97–99, ст.771); статью I Закона № 988-XV от 18 апреля 2002 года о внесении изменений и дополнений в Закон о страховании № 1508-XII от 15 июня 1993 года, Закон о негосударственных пенсионных фондах № 329-XIV от 25 марта 1999 года и Закон о государственной регистрации предприятий и организаций № 1265-XIV от 5 октября 2000 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 66–68, ст.533); статью VII Закона о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты № 240-XV от 13 июня 2003 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 138–140, ст.557); статью II Закона о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты № 549-XV от 25 декабря 2003 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2004 г., № 6–12, ст.68); статью VI Закона о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты № 268-XVI от 28 июля 2006 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2006 г., № 142–145, ст.702)."}],"id":"art-v","label":"Ст.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP407/2006","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la asigurări","ru":"о страховании"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP414/2006","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la asigurarea obligatorie de răspundere civilă pentru pagube produse de autovehicule*","ru":"об обязательном страховании гражданской ответственности за ущерб, причиненный автотранспортными средствами"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1508/1993","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la asigurări","ru":"о страховании"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP788/1996","href":"/ru/act/lp788-1996/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp788-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"O внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1592/1998","href":"/ru/act/lp1592-1998/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp1592-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP340/2001","href":"/ru/act/lp340-2001/","id":"l6","kind":"number","slug":"lp340-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP988/2002","href":"/ru/act/lp988-2002/","id":"l7","kind":"number","slug":"lp988-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr.1508-XII din 15 iunie 1993 cu privire la asigurări, a Legii nr.329-XIV din 25 martie 1999 cu privire la fondurile nestatale de pensii şi a Legii nr.1265-XIV din 5 octombrie 2000 cu privire la înregistrarea de stat a întreprinderilor şi organizaţiilor","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о страховании № 1508-XII от 15 июня 1993 года, Закон о негосударственных пенсионных фондах № 329-XIV от 25 марта 1999 года и Закон о государственной регистрации предприятий и организаций № 1265-XIV от 5 октября 2000 года"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP329/1999","href":null,"id":"l8","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la fondurile nestatale de pensii","ru":"о негосударственных пенсионных фондах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1265/2000","href":null,"id":"l9","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la înregistrarea de stat a întreprinderilor şi organizaţiilor","ru":"о государственной регистрации предприятий и организаций"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP240/2003","href":"/ru/act/lp240-2003/","id":"l10","kind":"number","slug":"lp240-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP549/2003","href":"/ru/act/lp549-2003/","id":"l11","kind":"number","slug":"lp549-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP268/2006","href":"/ru/act/lp268-2006/","id":"l12","kind":"number","slug":"lp268-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 94 от 26-04-2012","об изменении, дополнении и признании утратившими силу некоторых законодательных актов","Опубликован : 20-07-2012 в Monitorul Oficial № 149-154 статья № 484"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ № 94. Кишинэу, 26 апреля 2012 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2012-07-20","doc_id":22631,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2012-07-20","doc_id":22631,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22631&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22631&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea, completarea şi abrogarea unor acte legislative","ru":"об изменении, дополнении и признании утратившими силу некоторых законодательных актов"},"versions":[{"date":"2012-07-20","doc_id":22631,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22631&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22631&lang=ru"}}],"year":2012}