{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2013-04-19","articles":{"ro":"/api/art/lp94-2013/ro/index.json","ru":"/api/art/lp94-2013/ru/index.json"},"base_slug":"lp94-2013","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2013-05-03","category":"laws","code":"LP108/2013","slug":"lp108-2013","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнения в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"1997-11-21","category":"codex","code":"CP1381/1997","slug":"cp1381-1997","title":{"ro":"CODUL ELECTORAL*","ru":"КОДЕКС О ВЫБОРАХ *"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1994-04-07","category":"laws","code":"LP39/1994","slug":"lp39-1994","title":{"ro":"despre statutul deputatului în Parlament","ru":"о статусе депутата Парламента"}}],"code":"LP94/2013","doc_id":12887,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 94 din 19.04.2013 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 94 от 19.04.2013 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp94-2013/","ru":"/ru/act/lp94-2013/"},"in_force_from":"2013-04-20","json":"/api/act/lp94-2013.json","norm_code":"LP94/2013","number":"94","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 20.04.2013 în MONITORUL OFICIAL Nr. 91 art. 302","ru":"Опубликован : 20.04.2013 в MONITORUL OFICIAL № 91 статья № 302"},"published":"2013-04-20","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp94-2013","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/12887","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12887&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12887&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[16,51,"l1"]],"t":"p","text":"Codul electoral nr. 1381-XIII din 21 noiembrie 1997 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997, nr. 81, art. 667), cu modificările ulterioare, se modifică și se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 1, după noțiunea „circumscripție electorală” se introduc două noțiuni noi cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„circumscripție națională – circumscripție electorală de nivel național în care se organizează și se desfășoară alegerile deputaților în Parlament pe baza votului proporțional pe liste de partid;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"circumscripție uninominală – circumscripție electorală în care se organizează și se desfășoară alegerile uninominale ale unui deputat în Parlament pe baza votului majoritar;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 4:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul unic devine alineatul (1);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (2) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) În cadrul oricărui scrutin al alegerilor parlamentare generale, fiecare alegător are dreptul la un singur vot pentru, votînd cu două buletine, unul pentru circumscripția națională și celălalt pentru circumscripția uninominală. Fiecare vot are putere juridică egală.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 10, după cuvintele „concurent electoral” se introduce textul „și are dreptul la un singur vot atît în circumscripția națională, cît și în circumscripția uninominală”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 22:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se completează cu litera c1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„c1) constituie circumscripții uninominale permanente;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera t), textul „art. 87 și 88” se substituie cu textul „art. 89, 91 și 92”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 27 alineatul (1), după cuvintele „care corespund” se introduc cuvintele „ , de regulă,”, iar în final alineatul se completează cu textul: „Excepțiile de la această regulă sînt prevăzute de prezentul cod.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 39, alineatul (9) se completează în final cu textul: „În cazul alegerilor parlamentare, certificatul pentru drept de vot se eliberează dacă alegătorul dorește să voteze în altă secție de votare din circumscripția uninominală unde este înscris în lista electorală de bază.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 42 alineatul (1), după cuvîntul „alegerilor” se introduce textul „parlamentare pe circumscripții uninominale și în cazul alegerilor”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. La articolul 46 alineatul (6), cuvintele „orice modificări în listele” se substituie cu cuvintele „modificări în interiorul listelor”, iar cifra „79” – cu cifra „81”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. La articolul 48 alineatul (1), cuvîntul „buletinului” se substituie, în ambele cazuri, cu cuvîntul „buletinelor”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Articolul 53:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2) litera a), după cuvintele „certificatul pentru drept de vot” se introduc cuvintele „în circumscripția respectivă”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (31) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(31) În secțiile de votare constituite peste hotarele Republicii Moldova, alegătorul completează și depune o declarație pe proprie răspundere privind abținerea de la votarea multiplă, fiind informat despre răspunderea penală în caz de încălcare a acestei obligații.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Titlul III va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Titlul III"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ALEGERILE PARLAMENTARE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 72. Aplicarea prezentului titlu Prevederile prezentului titlu (art. 72–945) sînt aplicabile numai în cazul alegerilor Parlamentului. Articolul 73. Alegerile Parlamentului (1) Parlamentul se alege prin vot universal, egal, direct, secret şi liber exprimat pentru un mandat de 4 ani. (2) Alegerile Parlamentului se efectuează în baza unui sistem mixt (proporțional și majoritar) într-o circumscripție națională și în circumscripții uninominale. (3) În circumscripția națională se aleg 51 de deputați în baza votului reprezentării proporționale. În circumscripțiile uninominale se aleg 50 de deputați în baza votului majoritar, cîte unul de la fiecare circumscripție. Articolul 74. Circumscripțiile electorale (1) Alegerile parlamentare se organizează în baza unei circumscripții naționale, care cuprinde întreg teritoriul Republicii Moldova și secțiile de votare de peste hotare, precum și în baza a 50 de circumscripții uninominale. (2) Circumscripțiile electorale sînt constituite de către Comisia Electorală Centrală în bază permanentă. (3) Circumscripţiile uninominale se formează după principiul teritorial-demografic în una sau mai multe localităţi vecine, avînd la bază un număr similar de alegători în fiecare circumscripţie, cu o deviere de cel mult 5 la sută. Baza de calcul pentru formarea circumscripţiilor uninominale constituie numărul alegătorilor de la ultimele alegeri generale. (4) Circumscripţia uninominală se formează, de regulă, din localităţile unei unităţi administrativ-teritoriale de nivelul al doilea. (5) În cazul în care numărul alegătorilor dintr-o localitate este mai mare decît cel mediu calculat pentru o circumscripţie uninominală, în această localitate se formează mai multe circumscripţii uninominale. (6) Peste hotarele Republicii Moldova nu se constituie circumscripții uninominale. Secțiile de votare constituite peste hotarele țării vor organiza și desfășura votarea doar în circumscripția națională. (7) Lista circumscripțiilor uninominale, cu indicarea numerelor și a hotarelor, se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova. Articolul 75. Consiliile electorale de circumscripţie şi birourile electorale ale secţiilor de votare (1) În scopuri de organizare şi efectuare a alegerilor, Comisia Electorală Centrală formează, cu cel puţin 50 de zile înainte de efectuarea lor, consilii electorale de circumscripţie în condiţiile art. 27, care se aplică în modul corespunzător. Atribuţiile consiliilor electorale de circumscripţie sînt cele expuse la art. 28, cu excepţia celor de la lit. g), ale cărui prevederi se aplică în modul corespunzător. (2) Circumscripţiile electorale se divizează în secţii de votare în condiţiile art. 29 şi 291, care se aplică în modul corespunzător. (3) La secţiile de votare se formează birouri electorale ale acestora, al căror mod de constituire şi ale căror atribuţii sînt prevăzute la art. 29, 291 şi 30, care se aplică în modul corespunzător. Articolul 76. Candidaţii la funcţia de deputat în Parlament Candidaţi la funcţia de deputat în Parlament pot fi persoanele cu drept de vot care au împlinit, inclusiv în ziua alegerilor, vîrsta de 18 ani, deţin cetăţenia Republicii Moldova, au domiciliul în ţară şi întrunesc condiţiile prevăzute de prezentul cod. Articolul 77. Stabilirea datei alegerilor (1) Alegerile parlamentare se desfăşoară în cel mult 3 luni de la expirarea mandatului Parlamentului sau de la dizolvarea Parlamentului. (2) În cazul expirării mandatului Parlamentului, data alegerilor Parlamentului se stabileşte prin hotărîre a Parlamentului cu cel puţin 60 de zile înainte de ziua alegerilor. (3) În cazul dizolvării Parlamentului, prin acelaşi decret al Preşedintelui Republicii Moldova, se stabileşte data alegerii noului Parlament. Alegerile anticipate vor avea loc peste cel puţin 60 de zile, dar nu mai tîrziu de 3 luni de la dizolvarea Parlamentului. Articolul 78. Desemnarea candidaților din partea partidelor (1) Desemnarea candidaților la funcția de deputat pentru circumscripția națională și pentru circumscripțiile uninominale se face potrivit prevederilor statutare ale partidelor sau/și blocurilor electorale. (2) Partidul sau/și blocul electoral poate înainta: a) lista de candidați pentru circumscripția națională, care nu va depăși numărul de 53 de persoane; b) cîte un candidat pentru fiecare circumscripție uninominală. (3) Modelul listei de candidați se aprobă de către Comisia Electorală Centrală. Articolul 79. Înregistrarea concurenţilor electorali (1) Pentru a fi înregistraţi de Comisia Electorală Centrală, concurenţii electorali depun actele indicate la art. 44. (2) Aceeași persoană poate fi inclusă doar într-o singură listă de candidați, din partea unui singur concurent electoral. (3) Persoana inclusă în lista de candidați din partea unui concurent electoral pentru alegerile în baza circumscripției naționale poate candida doar într-o singură circumscripție uninominală din partea aceluiași concurent electoral sau în calitate de candidat independent."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 80. Condiţiile speciale pentru listele de subscripţie (1) Pentru a fi înregistrat de Comisia Electorală Centrală, candidatul independent prezintă, în condiţiile art. 42 şi art. 43, liste de subscripţie, care conţin semnăturile a cel puţin 1500 de susținători cu drept de vot din circumscripția uninominală unde intenționează să candideze, dar nu mai mult de 2000 de semnături, sau, dacă intenționează să candideze pe circumscripția națională, care conțin cel puțin 2000 de semnături, dar nu mai mult de 3000 de semnături. (2) În cazul în care, la verificarea de către Comisia Electorală Centrală, în listele de subscripţie se depistează semnături false sau semnături repetate în mai multe liste, semnăturile respective se exclud. Dacă pe parcursul verificărilor se depistează 5% de semnături eronate, verificările încetează și listele se resping. (3) Dacă la verificare se constată că nu este prezentat numărul necesar de semnături sau, în urma excluderii semnăturilor nevalabile, numărul lor s-a redus și este mai mic decît plafonul minim prevăzut la alin. (1), candidatul independent nu este înregistrat, comunicîndu-i-se hotărîrea motivată în termen de 24 de ore de la adoptare. (4) Nu se admite depunerea unor liste de subscripţie suplimentare după ce Comisia Electorală Centrală a primit şi a înregistrat în registru setul de documente prevăzut la art. 44."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 81. Condiţiile speciale pentru înregistrarea listelor de candidaţi în circumscripția națională"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Numărul de candidaţi incluşi în liste la data înregistrării nu poate fi mai mic de 30 de persoane şi nici mai mare de 51, plus doi candidaţi supleanţi."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 82. Modificarea listelor de candidaţi sau retragerea candidatului (1) Concurenţii electorali au dreptul să-şi retragă candidatura, să retragă întreaga listă de candidaţi, să înlocuiască un candidat, să anuleze decizia privind includerea în listă a unui candidat anume, dar nu mai tîrziu de 7 zile înainte de ziua alegerilor. (2) Decizia privind retragerea candidaturii, retragerea sau modificarea listei de candidaţi se adoptă de persoana sau de formaţiunea care a înaintat candidatura ori a înaintat lista de candidaţi şi se prezintă Comisiei Electorale Centrale, care o face publică imediat. (3) Dacă în circumscripţia uninominală a fost înregistrat un singur candidat şi acesta s-a retras ori nu a participat la alegeri din alte motive, în circumscripția electorală respectivă se organizează alegeri noi în condiţiile prezentului cod. Articolul 83. Listele electorale Listele electorale pentru alegerea Parlamentului se întocmesc în condiţiile capitolului 5 (art. 39 şi art. 40), care se aplică în modul corespunzător. Articolul 84. Campania electorală pentru alegerile Parlamentului Campania electorală pentru alegerile Parlamentului se desfăşoară în conformitate cu capitolul 7 (art. 45–art. 47), care se aplică în modul corespunzător. Articolul 85. Buletinele de vot (1) Buletinele de vot se întocmesc în conformitate cu capitolul 8 (art. 48 şi art. 49), care se aplică în modul corespunzător. (2) Candidatul independent se înscrie în buletin într-un patrulater aparte, în care se indică numele, prenumele şi mențiunea „Candidat independent”. Articolul 86. Votarea (1) Votarea în cadrul alegerilor Parlamentului se efectuează în conformitate cu capitolul 9 (art. 50–art. 55), care se aplică în modul corespunzător. (2) Alegătorul votează în secția de votare din circumscripția uninominală unde își are domiciliul. (3) Studenţii şi elevii cu drept de vot înmatriculaţi la instituţii de învăţămînt într-o localitate în care nu au înregistrare la domiciliu sau la reşedinţă pot vota la orice secţie de votare deschisă în această localitate, fiind obligaţi să respecte următoarele condiţii: a) să prezinte buletinul de identitate cu fişa de însoţire; b) să prezinte carnetul de student al instituţiei de învăţămînt din localitatea respectivă; c) să completeze şi să semneze o declaraţie pe proprie răspundere privind abținerea de la votarea multiplă, fiind informați despre răspunderea penală în caz de încălcare a acestei obligații. (4) Alegătorii specificaţi la alin. (3) se înscriu în lista suplimentară, iar la rubrica „Notă” din această listă se indică instituţia de învăţămînt la care sînt înmatriculaţi. Articolul 87. Numărarea voturilor şi totalizarea rezultatelor alegerilor Numărarea voturilor şi totalizarea rezultatelor alegerilor Parlamentului se efectuează în conformitate cu capitolul 10 (art. 56–art. 60), care se aplică în modul corespunzător. Articolul 88. Stabilirea pragului de reprezentare pentru alegerile în circumscripția națională (1) După primirea din toate circumscripţiile electorale a proceselor-verbale ale consiliilor electorale de circumscripţie, în care sînt indicate rezultatele numărării voturilor, Comisia Electorală Centrală totalizează numărul de voturi valabil exprimate, obţinut de fiecare partid, de altă organizaţie social-politică, de fiecare bloc electoral şi candidat independent, pentru a stabili dacă aceştia au atins pragul minim de reprezentare. (2) Pragul minim de reprezentare constituie următoarele proporţii din voturile valabil exprimate în ansamblu pe ţară: a) pentru un partid, o organizaţie social-politică – 4 la sută; b) pentru un bloc electoral format din 2 partide şi/sau organizaţii social-politice – 7 la sută; c) pentru un bloc electoral format din 3 şi mai multe partide şi/sau organizaţii social-politice – 9 la sută; d) pentru un candidat independent – 2 la sută. (3) Partidele, alte organizaţii social-politice, blocurile electorale și candidații independenți care au întrunit un număr mai mic de voturi decît cel specificat la alin. (2) se exclud, prin hotărîre a Comisiei Electorale Centrale, din procesul de atribuire a mandatelor. Articolul 89. Numărarea mandatelor obţinute de concurentul electoral în circumscripția națională (1) Mandatele de deputat în Parlament se distribuie numai concurenţilor electorali care au obţinut minimul necesar de voturi pentru trecerea pragului de reprezentare stabilit la art. 88."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Distribuirea mandatelor de deputat între partide, alte organizaţii social-politice şi blocuri electorale se efectuează numai după ce se stabileşte numărul candidaţilor independenţi care au acumulat cel puţin 2 la sută din voturile valabil exprimate ale alegătorilor şi se scade numărul respectiv de candidaţi independenţi din numărul total de mandate de deputat în Parlament."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Numărul de voturi ce le revin candidaţilor independenţi care au acumulat cel puţin 2 la sută din voturile valabil exprimate se scade din numărul total de voturi valabil exprimate în alegerile parlamentare respective. Numărul de voturi obţinut se împarte la numărul de mandate de deputat rămase după scăderea mandatelor obţinute de candidaţii independenţi, obţinîndu-se astfel coeficientul electoral al alegerilor parlamentare respective."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Numărul de voturi valabil exprimate obţinut de fiecare partid, de altă organizaţie social-politică sau de fiecare bloc electoral care a trecut pragul de reprezentare stabilit la art. 88 se împarte la coeficientul electoral, obţinînd astfel numărul de mandate de deputat ce revin fiecărui concurent electoral. Numerele după fracţie mai mari de 5 se rotunjesc în partea crescîndă, iar cele de 5 şi mai mici se rotunjesc în partea descrescîndă."},{"id":"art-i-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Numărul mandatelor de deputat rămase nedistribuite se repartizează succesiv, cîte unul fiecărui partid, altei organizaţii social-politice, fiecărui bloc electoral, începînd cu concurentul electoral care a obţinut cel mai mare număr de mandate, în ordine descrescîndă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 90. Alegerea deputatului în Parlament pe circumscripție uninominală (1) Candidatul pentru funcţia de deputat se consideră ales dacă a întrunit mai mult de jumătate din voturile valabil exprimate ale alegătorilor care au participat la votare în circumscripţia uninominală în care a candidat. (2) În cazul în care niciun candidat nu a întrunit mai mult de jumătate din numărul de voturi valabil exprimate, în termen de 2 săptămîni se va organiza al doilea tur de scrutin cu primii 2 candidaţi care au întrunit cel mai mare număr de voturi în primul tur de scrutin. Aceşti doi candidaţi se înscriu în buletinele de vot în ordinea descrescătoare a numărului de voturi acumulate în primul tur de scrutin. Dacă mai mulţi candidaţi au acumulat un număr egal de voturi, consiliul electoral de circumscripţie efectuează tragerea la sorţi, consemnînd faptul respectiv într-un proces-verbal. (3) În al doilea tur de scrutin se consideră ales candidatul care a obţinut cel mai mare număr de voturi, indiferent de numărul alegătorilor care au participat la alegeri. În caz de paritate de voturi, se consideră ales candidatul care a obţinut cel mai mare număr de voturi în primul tur de scrutin. Articolul 91. Atribuirea mandatelor obținute în circumscripția națională (1) Mandatele se atribuie candidaților din listele concurenţilor electorali de către Comisia Electorală Centrală în ordinea înregistrării lor în liste. (2) Candidaţii incluşi în listele concurenţilor electorali care au trecut pragul de reprezentare stabilit la art. 88, dar nu au fost aleşi sînt declaraţi supleanţi. Candidatul supleant va fi declarat ales de către Curtea Constituţională, la adresarea Comisiei Electorale Centrale, dacă, din anumite motive, un mandat de deputat aparţinînd partidului, altei organizaţii social-politice sau blocului electoral pe care îl reprezintă va deveni vacant. Candidatul supleant poate refuza mandatul de deputat, depunînd o declaraţie scrisă la Comisia Electorală Centrală. (3) Dacă un partid, o altă organizaţie social-politică sau un bloc electoral obţine un număr de mandate mai mare decît numărul candidaţilor incluşi în listă, acestui partid, acestei organizaţii social-politice sau acestui bloc electoral i se distribuie numărul de mandate egal cu numărul de candidaţi din listă. (4) Mandatele de deputat rămase se redistribuie celorlalte partide, organizaţii social-politice sau blocuri electorale în modul stabilit la art. 89 alin. (5). La fel se va proceda în caz de vacanţă ulterioară a mandatelor, dacă concurentul electoral nu are candidaţi supleanţi ori dacă devine vacant mandatul de deputat obținut de candidatul independent ales în circumscripția națională. Articolul 92. Atribuirea mandatelor obținute în circumscripția uninominală (1) După primirea din toate secţiile de votare dintr-o circumscripţie uninominală a proceselor-verbale ale birourilor electorale, în care sînt indicate rezultatele numărării voturilor, consiliul electoral de circumscripţie totalizează numărul de voturi valabil exprimate, obţinut de fiecare candidat, pentru a stabili cine a fost ales. (2) Comisia Electorală Centrală atribuie mandatele candidaţilor aleşi în circumscripţii uninominale. (3) Dacă candidatul ales în circumscripția uninominală a fost ales și pe lista de partid în circumscripția națională, se consideră că a fost ales doar în circumscripția uninominală și nu va fi luat în calcul la atribuirea mandatelor în baza listei de partid. Articolul 93. Confirmarea rezultatelor alegerilor şi validarea mandatelor de către Curtea Constituţională (1) Comisia Electorală Centrală prezintă, în termen de 48 de ore de la totalizarea rezultatelor alegerilor, Curţii Constituţionale actele menţionate la art. 60 şi listele deputaţilor aleşi şi ale candidaţilor supleanţi. (2) În termen de 10 zile de la primirea actelor de la Comisia Electorală Centrală, dar nu mai devreme de soluţionarea definitivă de către instanţele de judecată a contestaţiilor depuse conform procedurilor stabilite de legislaţie, Curtea Constituţională confirmă sau infirmă, printr-un aviz, legalitatea alegerilor. Concomitent, Curtea Constituţională validează mandatele deputaţilor aleşi şi confirmă listele candidaţilor supleanţi. (3) Dacă alegerile sînt declarate legale, Comisia Electorală Centrală eliberează legitimaţii deputaţilor aleşi. Articolul 94. Atestarea rezultatelor alegerilor de către Comisia Electorală Centrală (1) Procesul-verbal cu privire la rezultatele alegerilor, însoţit de avizul Curţii Constituţionale prin care se confirmă legalitatea alegerilor şi hotărîrea privind validarea a cel puţin 2/3 din numărul de mandate de deputat, se transmite Parlamentului în termen de 2 zile. O copie a actelor menţionate şi listele candidaţilor supleanţi confirmate se transmit Comisiei Electorale Centrale. (2) Comisia Electorală Centrală dispune publicarea rezultatelor finale ale alegerilor în termen de 24 de ore de la primirea actelor de la Curtea Constituţională. Articolul 941. Alegerile nevalabile (1) Comisia Electorală Centrală consideră alegerile nevalabile dacă la ele au participat mai puţin de 1/4 din numărul de persoane înscrise în listele electorale, în cazul alegerilor în circumscripția națională, și mai puțin de 1/4 din numărul de persoane înscrise în listele electorale, în cazul alegerilor pe circumscripții uninominale. (2) Hotărîrea cu privire la declararea alegerilor nevalabile se adoptă de către Comisia Electorală Centrală în baza actelor prezentate de consiliile electorale de circumscripție. Articolul 942. Alegerile nule Dacă Curtea Constituţională stabileşte că în procesul alegerilor şi/sau la numărarea voturilor au fost comise încălcări ale prezentului cod care au influenţat rezultatele votării şi atribuirea mandatelor, alegerile, în circumscripțiile respective, sînt declarate nule. Articolul 943. Alegeri parțiale (1) În cazul în care, în urma alegerilor parlamentare, în circumscripţia uninominală niciun deputat nu a fost ales, inclusiv în cazul stipulat la art. 82 alin. (3), sau funcţia de deputat a devenit vacantă, Comisia Electorală Centrală va fixa, în termen de 2 săptămîni, data alegerilor parţiale în circumscripţia uninominală respectivă. (2) Mandatul deputatului ales va dura pînă la expirarea mandatului general al Parlamentului. (3) Dacă vacanţa funcţiei de deputat a apărut în ultimele 6 luni ale mandatului Parlamentului, alegeri noi în circumscripţia uninominală respectivă nu se organizează. Articolul 944. Votarea repetată (1) Dacă alegerile au fost declarate nevalabile sau nule ori în cazul prevăzut la art. 90 alin. (2), Comisia Electorală Centrală organizează, în termen de 2 săptămîni, votarea repetată în circumscripțiile electorale respective. (2) Votarea repetată se organizează în baza aceloraşi liste electorale, pentru aceleaşi candidaturi şi cu aceleaşi consilii şi birouri electorale. (3) Concurenţii electorali vinovaţi de încălcări ale prevederilor prezentului cod se sancţionează sau se exclud din buletinele de vot în baza unei hotărîri judecătoreşti definitive, iar consiliile şi birourile electorale care au comis asemenea încălcări se înlocuiesc. Articolul 945. Alegerile noi (1) Dacă şi după votarea repetată alegerile sînt declarate nevalabile sau nule, Comisia Electorală Centrală stabileşte data desfăşurării alegerilor noi, care au loc peste cel puţin 60 de zile de la data cînd alegerile sînt declarate nevalabile sau nule. (2) Prevederile alin. (1) se aplică și în cazul în care după alegerile parțiale nu au fost validate mandatele a cel puțin 2/3 din deputații aleși pe circumscripții uninominale. (3) În cazul alegerilor anticipate, dacă şi după votarea repetată alegerile sînt declarate nevalabile sau nule, Preşedintele Republicii Moldova, prin decret, stabileşte data desfăşurării alegerilor noi, ţinînd cont de termenul indicat la art. 76 alin. (3). (4) Alegerile noi se efectuează în condiţiile prezentului cod.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,36,"l2"]],"t":"p","text":"Legea nr. 39-XIII din 7 aprilie 1994 despre statutul deputatului în Parlament (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2005, nr. 59–61, art. 201), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează: 1. La articolul 2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (11) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(11) În caz de vacanţă a mandatului de deputat obținut în circumscripție electorală uninominală, Comisia Electorală Centrală organizează, la sesizarea Parlamentului sau din oficiu, alegeri parţiale.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (12) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(12) Deputatul ales în urma alegerilor parţiale intră în exerciţiul mandatului după validarea acestuia de către Curtea Constituţională şi îşi exercită funcţiile pe durata mandatului Parlamentului.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 3 se completează cu litera c1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„c1) funcţia de ales local;”."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-iii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În termen de 30 de zile de la data intrării în vigoare a prezentei legi, Guvernul va prezenta Parlamentului propuneri privind aducerea legislaţiei în vigoare în concordanţă cu prezenta lege."},{"id":"art-iii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Comisia Electorală Centrală:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– va constitui circumscripții electorale uninominale permanente și, în termen de 90 de zile de la data intrării în vigoare a prezentei legi, va publica în Monitorul Oficial al Republicii Moldova lista circumscripțiilor electorale uninominale, cu indicarea numerelor și a hotarelor acestora;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– va întreprinde măsurile necesare pentru pregătirea următoarelor alegeri parlamentare, asigurînd informarea funcţionarilor electorali, a alegătorilor şi a altor subiecţi vizaţi privind noile reglementări ale legislaţiei electorale."},{"id":"art-iii-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul în care autoritățile Republicii Moldova nu vor reuși constituirea circumscripțiilor uninominale în localitățile din stînga Nistrului și în vederea respectării dreptului la vot al cetățenilor din localitățile din stînga Nistrului,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Comisia Electorală Centrală va crea condiții pentru ca alegătorii din stînga Nistrului să voteze doar cu un buletin de vot pentru circumscripția electorală națională."},{"spans":[[13,31,"l3"]],"t":"note","target":null,"text":"abrogat prin LP108 din 03.05.13, MO109/10.05.13 art.346"}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":1,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 10.05.2013 în baza modificărilor prin LP108 din 03.05.13, MO109/10.05.13 art.346"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1381/1997","href":"/ro/act/cp1381-1997/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp1381-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL ELECTORAL*","ru":"КОДЕКС О ВЫБОРАХ *"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP39/1994","href":"/ro/act/lp39-1994/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp39-1994","status":"in_corpus","title":{"ro":"despre statutul deputatului în Parlament","ru":"о статусе депутата Парламента"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP108/2013","href":"/ro/act/lp108-2013/","id":"l3","kind":"note","slug":"lp108-2013","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнения в некоторые законодательные акты"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 94 din 19-04-2013","pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 20-04-2013 în Monitorul Oficial Nr. 91 art. 302"],"note_count":1,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chișinău, 19 aprilie 2013."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 94."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l4"]],"t":"p","text":"ЗП108 от 03.05.13, МО109/10.05.13 ст.346"}],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[19,47,"l2"]],"t":"p","text":"В Кодекс о выборах №1381-XIII от 21 ноября 1997 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1997 г., № 81, ст.667), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. Статью 1 после понятия «избирательный округ» дополнить следующими понятиями: «общенациональный округ – избирательный округ общенационального уровня, в котором организуются и проводятся выборы депутатов Парламента на основе пропорционального голосования по партийным спискам; одномандатный округ – избирательный округ, в котором организуются и проводятся одномандатные выборы депутата Парламента на основе мажоритарного голосования;». 2. В статье 4: единую часть считать частью (1); дополнить статью частью (2) следующего содержания: «(2) При любом голосовании на общих парламентских выборах каждый избиратель имеет только один голос «за», голосуя двумя бюллетенями: один – для общенационального округа, другой – для одномандатного округа. Каждый голос имеет одинаковую юридическую силу.». 3. Статью 10 после слов «из конкурентов на выборах» дополнить словами «и имеет только один голос как в общенациональном, так и в одномандатном округе». 4. В статье 22: дополнить статью пунктом с1) следующего содержания: «с1) образует постоянные одномандатные округа;»; в пункте t) слова и цифры «статьями 87 и 88;» заменить словами и цифрами «статьями 89, 91 и 92;». 5. Часть (1) статьи 27 после слов «границы которых» дополнить словами «, как правило,», а в конце – предложением: «Исключения из этого правила предусмотрены настоящим кодексом.». 6. Часть (9) статьи 39 дополнить предложением: «В случае парламентских выборов удостоверение на право голосования выдается, если избиратель желает голосовать на другом избирательном участке в пределах одномандатного округа, в котором он включен в основной список избирателей.». 7. Часть (1) статьи 42 после слов «В случае» дополнить словами «парламентских выборов по одномандатным округам и». 8. В части (6) статьи 46 слова «вносить любые изменения в зарегистрированные списки» заменить словами «производить изменения внутри списков», а цифры «79» – цифрами «81». 9. В части (1) статьи 48 слова «избирательного бюллетеня» заменить словами «избирательных бюллетеней». 10. В статье 53: пункт а) части (2) после слов «удостоверением на право голосования» дополнить словами «на территории соответствующего округа»; дополнить статью частью (31) следующего содержания: «(31) На избирательных участках, образованных за пределами Республики Молдова, избиратель заполняет и подает декларацию под собственную ответственность о воздержании от множественного голосования с предупреждением об уголовной ответственности в случае нарушения этой обязанности.». 11. Раздел III изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«РАЗДЕЛ III ВЫБОРЫ ПАРЛАМЕНТА"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 72. Применение настоящего раздела Положения настоящего раздела (статьи 72 – 945) применяются только к выборам Парламента. Статья 73. Выборы Парламента (1) Парламент избирается на основе всеобщего, равного и прямого избирательного права при тайном и свободном голосовании на четыре года. (2) Выборы Парламента проводятся на основе смешанной (пропорциональной и мажоритарной) системы в едином общенациональном избирательном округе и в одномандатных округах. (3) В общенациональном округе избирается на основе голосования в соответствии с принципом пропорционального представительства 51 депутат. В одномандатных округах избираются на основе мажоритарного голосования 50 депутатов – по одному от каждого округа. Статья 74. Избирательные округа (1) Выборы Парламента организуются на основе единого общенационального округа, включающего всю территорию Республики Молдова и зарубежные избирательные участки, а также на основе 50 одномандатных округов. (2) Избирательные округа образуются Центральной избирательной комиссией на постоянной основе. (3) Одномандатные округа образуются по территориально-демографическому принципу в одном или в нескольких соседствующих населенных пунктах, имея в основе одинаковое количество избирателей в каждом округе, с отклонением не более пяти процентов. Расчетной базой для образования одномандатных округов служит число избирателей на последних всеобщих выборах. (4) Одномандатный округ образуется, как правило, из населенных пунктов одной административно-территориальной единицы второго уровня. (5) Если число избирателей в населенном пункте превышает рассчитанную для одномандатного округа среднюю величину, в этом населенном пункте образуется несколько одномандатных округов. (6) За пределами Республики Молдова одномандатные округа не образуются. Избирательные участки, образованные за пределами страны, организуют и проводят голосование только в общенациональном округе. (7) Список одномандатных округов с указанием их номеров и границ публикуется в Официальном мониторе Республики Молдова. Статья 75. Окружные избирательные советы и участковые избирательные бюро (1) В целях организации и проведения выборов не позднее чем за 50 дней до их проведения Центральная избирательная комиссия образует окружные избирательные советы в соответствии с положениями статьи 27, применяемыми соответствующим образом. Функции окружных избирательных советов предусмотрены статьей 28, исключая пункт g), положения которой применяются соответствующим образом. (2) Избирательные округа делятся на избирательные участки в соответствии с положениями статей 29 и 291, применяемыми соответствующим образом. (3) На избирательных участках образуются участковые избирательные бюро, порядок создания и функции которых предусмотрены положениями статей 29, 291 и 30, применяемыми соответствующим образом. Статья 76. Кандидаты в депутаты Парламента Кандидатами в депутаты Парламента могут быть лица, обладающие избирательным правом, достигшие на день выборов 18 лет, имеющие гражданство Республики Молдова и место жительства в стране, которые соответствуют требованиям настоящего кодекса. Статья 77. Назначение выборов (1) Парламентские выборы проводятся не позднее чем в трехмесячный срок после истечения срока полномочий Парламента или роспуска Парламента. (2) В случае истечения срока полномочий Парламента дата парламентских выборов назначается постановлением Парламента не позднее чем за 60 дней до дня выборов. (3) В случае роспуска Парламента тем же указом Президента Республики Молдова назначается дата выборов нового Парламента. Досрочные выборы проводятся не ранее 60 дней, но не позднее трех месяцев после роспуска Парламента. Статья 78. Выдвижение кандидатов от партий (1) Выдвижение кандидатов в депутаты по общенациональному округу и по одномандатным округам осуществляется в соответствии с уставными положениями партий или/и избирательных блоков. (2) Партия или/и избирательный блок могут выдвинуть: a) список кандидатов по общенациональному округу, не превышающий 53 человек; b) по одному кандидату по каждому одномандатному округу. (3) Образец списка кандидатов утверждается Центральной избирательной комиссией. Статья 79. Регистрация конкурентов на выборах (1) Для регистрации Центральной избирательной комиссией конкуренты на выборах представляют документы, предусмотренные статьей 44. (2) Одно и то же лицо может быть включено только в один список кандидатов, только от одного конкурента на выборах. (3) Лицо, включенное в список кандидатов от одного конкурента на выборах по выборам на основе общенационального округа, может баллотироваться только в одном одномандатном округе от того же конкурента на выборах или в качестве независимого кандидата. Статья 80. Специальные требования к подписным листам (1) Для регистрации Центральной избирательной комиссией независимый кандидат представляет в соответствии с положениями статей 42 и 43 подписные листы, содержащие подписи не менее 1500 поддерживающих его лиц, обладающих избирательным правом, из одномандатного округа, где он намерен баллотироваться, не более 2000 подписей, или – если намерен баллотироваться по общенациональному округу – не менее 2000, но не более 3000 подписей. (2) Если при проверке Центральной избирательной комиссией в подписных листах обнаруживаются поддельные или повторяющиеся в разных списках подписи, соответствующие подписи исключаются. Если в процессе проверки выявляется пять процентов недостоверных подписей, проверка прекращается и списки отклоняются. (3) Если в результате проверки установлено, что не представлено необходимое количество подписей либо вследствие исключения недействительных подписей количество подписей сократилось, оказавшись меньше минимального уровня, предусмотренного частью (1), независимый кандидат не регистрируется и мотивированное постановление доводится до его сведения в течение 24 часов с момента принятия. (4) После получения Центральной избирательной комиссией и регистрации ею в журнале комплекта документов, предусмотренных статьей 44, представление дополнительных подписных листов не допускается. Статья 81. Особые требования к регистрации списков кандидатов в общенациональном округе На дату регистрации списков кандидатов в них должно быть включено не менее 30 человек и не более 51 плюс два резервных кандидата. Статья 82. Внесение изменений в списки кандидатов или отзыв кандидатов (1) Конкуренты на выборах вправе снять свою кандидатуру, отозвать весь список кандидатов, заменить какого-либо кандидата, отменить решение о включении в список определенного кандидата, но все это не позднее чем за семь дней до дня выборов. (2) Решение о снятии кандидатуры, об отзыве списка кандидатов или внесении в него изменений принимается лицом или формированием, выдвинувшим свою кандидатуру или список кандидатов, и представляется Центральной избирательной комиссии, которая незамедлительно доводит его до сведения общественности. (3) Если в одномандатном округе был зарегистрирован только один кандидат и он снял свою кандидатуру или по другим причинам не участвовал в выборах, в соответствующем избирательном округе организуются новые выборы в соответствии с настоящим кодексом. Статья 83. Списки избирателей Списки избирателей при выборах Парламента составляются в соответствии с положениями главы 5 (статьи 39 и 40), применяемыми соответствующим образом. Статья 84. Избирательная кампания по выборам Парламента Избирательная кампания по выборам Парламента проводится в соответствии с положениями главы 7 (статьи 45 – 47), применяемыми соответствующим образом. Статья 85. Избирательные бюллетени (1) Избирательные бюллетени оформляются в соответствии с положениями главы 8 (статьи 48 и 49), применяемыми соответствующим образом. (2) Независимый кандидат вносится в бюллетень в отдельном прямоугольнике, в котором указываются его фамилия, имя и пометка «Независимый кандидат». Статья 86. Голосование (1) При выборах Парламента голосование проводится в соответствии с положениями главы 9 (статьи 50 – 55), применяемыми соответствующим образом. (2) Избиратели голосуют на избирательном участке одномандатного округа по месту жительства. (3) Студенты и учащиеся, обладающие избирательным правом и зачисленные в учебные заведения, находящиеся в населенном пункте, в котором у них нет регистрации по месту жительства или месту нахождения, могут голосовать на любом открытом в этом населенном пункте избирательном участке при обязательном соблюдении следующих условий: а) представление удостоверения личности со вкладышем; b) представление студенческого билета учебного заведения, находящегося в соответствующем населенном пункте; с) заполнение и подписание декларации под собственную ответственность о воздержании от множественного голосования с предупреждением об уголовной ответственности в случае нарушения этой обязанности. (4) Предусмотренные в части (3) избиратели вносятся в дополнительный список, а в графе «Примечания» этого списка указывается учебное заведение, в которое они зачислены. Статья 87. Подсчет голосов и подведение итогов выборов Подсчет голосов и подведение итогов выборов Парламента осуществляются в соответствии с положениями главы 10 (статьи 56 – 60), применяемыми соответствующим образом. Статья 88. Определение представительского ценза по выборам в общенациональном округе (1) После получения протоколов окружных избирательных советов с результатами подсчета голосов по всем избирательным округам Центральная избирательная комиссия подводит итоги подсчета действительных голосов, поданных за каждую партию, другую общественно-политическую организацию, за каждый избирательный блок и каждого независимого кандидата, с тем чтобы установить, достигли ли они минимального представительского ценза. (2) Минимальный представительский ценз представляет собой следующие проценты действительных голосов, поданных в целом по стране: a) за партию, общественно-политическую организацию – 4 процента; b) за избирательный блок, сформированный из двух партий и/или общественно-политических организаций, – 7 процентов; c) за избирательный блок, сформированный из трех и более партий и/или общественно-политических организаций, – 9 процентов; d) за независимого кандидата – 2 процента. (3) Партии, другие общественно-политические организации, избирательные блоки и независимые кандидаты, набравшие менее указанного в части (2) количества голосов, исключаются постановлением Центральной избирательной комиссии из процесса распределения мандатов. Статья 89. Подсчет мандатов, полученных конкурентами на выборах в общенациональном округе (1) Мандаты депутатов Парламента распределяются только конкурентам на выборах, получившим необходимый минимум голосов для достижения представительского ценза, установленного в статье 88. (2) Распределение депутатских мандатов между партиями, другими общественно-политическими организациями и избирательными блоками производится только после установления числа независимых кандидатов, набравших не менее двух процентов действительных голосов избирателей, и вычитания этого числа из общего количества мандатов депутатов Парламента. (3) Количество голосов, приходящихся на независимых кандидатов, набравших не менее двух процентов действительных голосов, вычитается из общего количества действительных голосов избирателей на соответствующих парламентских выборах. Количество полученных голосов делится на число депутатских мандатов, оставшихся после вычитания мандатов, полученных независимыми кандидатами, что дает избирательный коэффициент соответствующих парламентских выборов. (4) Количество действительных голосов, полученных каждой партией, другой общественно-политической организацией или каждым избирательным блоком, достигшими представительского ценза, установленного в статье 88, делится на избирательный коэффициент, что дает число депутатских мандатов, приходящихся на каждого конкурента на выборах. Числа более пяти десятых единицы округляются в сторону увеличения, а пять десятых единицы или менее – в сторону уменьшения. (5) Оставшиеся нераспределенными депутатские мандаты распределяются последовательно по одному каждой партии, другой общественно-политической организации, каждому избирательному блоку начиная с конкурента на выборах, получившего наибольшее число мандатов, в порядке убывания. Статья 90. Избрание депутата Парламента в одномандатном округе (1) Кандидат в депутаты считается избранным, если он набрал более половины действительных голосов избирателей, принявших участие в голосовании в одномандатном округе, в котором он баллотировался. (2) Если ни один из кандидатов не набрал более половины действительных голосов, то организуется в двухнедельный срок второй тур голосования по первым двум кандидатам, набравшим в первом туре наибольшее количество голосов. Эти два кандидата вносятся в избирательный бюллетень в порядке убывания количества голосов, набранных в первом туре голосования. Если несколько кандидатов набрали одинаковое количество голосов, то окружной избирательный совет проводит жеребьевку, о чем составляется протокол. (3) Во втором туре голосования избранным считается кандидат, набравший наибольшее количество голосов, независимо от количества избирателей, принявших участие в голосовании. В случае равенства голосов избранным считается кандидат, набравший наибольшее количество голосов в первом туре голосования. Статья 91. Распределение мандатов, полученных в общенациональном округе (1) Мандаты распределяются кандидатам по спискам конкурентов на выборах Центральной избирательной комиссией в порядке их очередности в списках. (2) Кандидаты, включенные в списки конкурентов на выборах, достигших установленного в статье 88 представительского ценза, но не избранные, объявляются резервными кандидатами. По обращению Центральной избирательной комиссии резервный кандидат объявляется Конституционным судом избранным, если по каким-либо причинам мандат депутата, принадлежащий партии, другой общественно-политической организации или избирательному блоку, которые он представляет, освободился. Резервный кандидат может отказаться от депутатского мандата, представив письменное заявление в Центральную избирательную комиссию. (3) Если партией, другой общественно-политической организацией или избирательным блоком получено мандатов больше, чем число кандидатов, включенных в список, то данной партии, общественно-политической организации или данному избирательному блоку распределяется количество мандатов, равное числу кандидатов в списке. (4)Оставшиеся депутатские мандаты перераспределяются остальным партиям, общественно-политическим организациям или избирательным блокам в установленном в части (5) статьи 89 порядке. Такой же порядок действует в случае последующего освобождения мандатов, если конкурент на выборах не имеет резервных кандидатов или если освобождается депутатский мандат, полученный независимым кандидатом, избранным в общенациональном округе. Статья 92. Распределение мандатов, полученных в одномандатном округе (1) После получения со всех избирательных участков одного одномандатного округа протоколов участковых избирательных бюро, в которых указаны результаты подсчета голосов, окружной избирательный совет подсчитывает количество действительных голосов, полученных каждым кандидатом, для установления того, кто избран. (2) Центральная избирательная комиссия распределяет мандаты кандидатам, избранным в одномандатных округах. (3) Если кандидат, избранный в одномандатном округе, избран и по партийному списку в общенациональном округе, он считается избранным только в одномандатном округе и не учитывается при распределении мандатов по партийному списку. Статья 93. Подтверждение результатов выборов и признание действительными мандатов Конституционным судом (1) Центральная избирательная комиссия в течение 48 часов после подведения итогов выборов представляет Конституционному суду документы, указанные в статье 60, и списки избранных депутатов и резервных кандидатов. (2) Конституционный суд в десятидневный срок со дня представления документов Центральной избирательной комиссией, однако не ранее окончательного разрешения судебными инстанциями жалоб, поданных в соответствии с установленными законодательством процедурами, дает заключение о соответствии либо несоответствии выборов закону. Одновременно Конституционный суд признает действительными мандаты избранных депутатов и подтверждает списки резервных кандидатов. (3) Если выборы признаны соответствующими закону, Центральная избирательная комиссия выдает удостоверения избранным депутатам. Статья 94. Подтверждение результатов выборов Центральной избирательной комиссией (1) Протокол о результатах выборов вместе с заключением Конституционного суда о соответствии выборов закону и постановление о признании действительными мандатов не менее двух третей депутатов в двухдневный срок направляются в Парламент. Копии указанных документов и подтвержденные списки резервных кандидатов передаются Центральной избирательной комиссии. (2) Центральная избирательная комиссия распоряжается об опубликовании окончательных результатов выборов в течение 24 часов с момента получения документов из Конституционного суда. Статья 941. Несостоявшиеся выборы (1) Центральная избирательная комиссия признает выборы несостоявшимися, если в них приняли участие менее одной четверти лиц, включенных в списки избирателей, в случае выборов в общенациональном округе и менее одной четверти лиц, включенных в списки избирателей, в случае выборов по одномандатным округам. (2) Постановление об объявлении выборов несостоявшимися принимается Центральной избирательной комиссией на основании актов, представленных окружными избирательными советами. Статья 942. Недействительные выборы Если Конституционным судом установлено, что в ходе проведения выборов и/или при подсчете голосов допущены нарушения настоящего кодекса, повлиявшие на результаты голосования и распределение мандатов, выборы в соответствующих округах признаются недействительными. Статья 943. Частичные выборы (1) Если в результате парламентских выборов в одномандатном округе не избран ни один депутат, включая случай, указанный в части (3) статьи 82, или в случае образования вакансии депутата Центральная избирательная комиссия назначает в двухнедельный срок дату проведения частичных выборов в соответствующем одномандатном округе. (2) Срок мандата избранного депутата истекает одновременно с истечением общего срока полномочий Парламента. (3) В случае образования вакансии депутата в последние шесть месяцев полномочий Парламента новые выборы в соответствующем одномандатном округе не организуются. Статья 944. Повторное голосование (1) Если выборы признаны несостоявшимися или недействительными либо в случае, предусмотренном частью (2) статьи 90, Центральная избирательная комиссия организует в двухнедельный срок повторное голосование в соответствующих избирательных округах. (2) Повторное голосование организуется на основе тех же списков избирателей, по тем же кандидатам и с теми же избирательными советами и бюро. (3) Конкуренты на выборах, виновные в нарушении положений настоящего кодекса, наказываются или исключаются из избирательных бюллетеней на основании окончательного судебного решения, а избирательные советы и бюро, допустившие подобные нарушения, заменяются. Статья 945. Новые выборы (1) Если после повторного голосования выборы вновь признаны несостоявшимися или недействительными, Центральная избирательная комиссия назначает дату новых выборов, которые проводятся не ранее чем через 60 дней со дня, когда выборы признаны несостоявшимися или недействительными. (2) Положения части (1) применяются и в случае, когда и после проведения частичных выборов не признаны действительными мандаты не менее двух третей депутатов, избранных по одномандатным округам. (3) В случае досрочных выборов, если и после повторного голосования выборы признаны несостоявшимися или недействительными, Президент Республики Молдова своим указом назначает дату проведения новых выборов с учетом срока, указанного в части (3) статьи 76. (4) Новые выборы проводятся в соответствии с положениями настоящего кодекса.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[38,64,"l3"]],"t":"p","text":"В Закон о статусе депутата Парламента № 39-XIII от 7 апреля 1994 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2005 г., № 59–61, ст.201), с последующими изменениями, внести следующие изменение и дополнения: 1. В статье 2: часть (11) изложить в следующей редакции: «(11) В случае вакансии депутатского мандата, полученного в одномандатном избирательном округе, Центральная избирательная комиссия по обращению Парламента или по собственной инициативе организует частичные выборы.»; дополнить статью частью (12) следующего содержания: «(12) Депутат, избранный по результатам частичных выборов, приступает к исполнению мандата после признания его действительным Конституционным судом и осуществляет свои функции в течение срока полномочий Парламента.». 2. Статью 3 дополнить пунктом с1) следующего содержания: «с1) должностью местного выборного лица;»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-iii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Правительству в 30-дневный срок со дня вступления в силу настоящего закона представить Парламенту предложения по приведению действующего законодательства в соответствие с настоящим законом. (2) Центральной избирательной комиссии: – образовать постоянные одномандатные избирательные округа и в 90-дневный срок со дня вступления в силу настоящего закона опубликовать в Официальном мониторе Республики Молдова список одномандатных избирательных округов с указанием их номеров и границ; – принять необходимые меры для подготовки следующих парламентских выборов, обеспечив информирование служащих избирательной сферы, избирателей и других заинтересованных субъектов о новых нормах законодательства о выборах. (3) В случае невозможности образования органами власти Республики Молдова одномандатных округов в населенных пунктах левобережья Днестра, в целях соблюдения избирательных прав граждан, проживающих в данных населенных пунктах, Центральной избирательной комиссии создать избирателям с левобережья Днестра условия для голосования только с одним избирательным бюллетенем – по общенациональному избирательному округу. утратил силу согласно ЗП108 от 03.05.13, МО109/10.05.13 ст.346 ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ № 94. Кишинэу, 19 апреля 2013 г."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[34,74,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 10.05.13 согласно ЗП108 от 03.05.13, МО109/10.05.13 ст.346 Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP108/2013","href":"/ru/act/lp108-2013/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp108-2013","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнения в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1381/1997","href":"/ru/act/cp1381-1997/","id":"l2","kind":"number","slug":"cp1381-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL ELECTORAL*","ru":"КОДЕКС О ВЫБОРАХ *"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP39/1994","href":"/ru/act/lp39-1994/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp39-1994","status":"in_corpus","title":{"ro":"despre statutul deputatului în Parlament","ru":"о статусе депутата Парламента"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP108/2013","href":"/ru/act/lp108-2013/","id":"l4","kind":"note","slug":"lp108-2013","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнения в некоторые законодательные акты"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 94 от 19-04-2013","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 20-04-2013 в Monitorul Oficial № 91 статья № 302"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2013-05-10","doc_id":12887,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2013-05-10","doc_id":12887,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12887&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12887&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2013-05-10","doc_id":12887,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12887&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12887&lang=ru"}},{"date":"2013-04-20","doc_id":12873,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12873&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=12873&lang=ru"}}],"year":2013}