{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1996-07-18","articles":{"ro":"/api/art/lp942-1996/ro/index.json","ru":"/api/art/lp942-1996/ru/index.json"},"base_slug":"lp942-1996","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1998-02-25","category":"laws","code":"LP1550/1998","slug":"lp1550-1998","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1996-12-17","category":"laws","code":"LP1043/1996","slug":"lp1043-1996","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii cu privire la reorganizarea sistemului instanţelor judecătoreşti","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон / о реорганизации судебной системы"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1996-05-29","category":"laws","code":"LP853/1996","slug":"lp853-1996","title":{"ro":"cu privire la reorganizarea sistemului instanţelor judecătoreşti","ru":"о реорганизации судебной системы"}}],"code":"LP942/1996","doc_id":61877,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 942 din 18.07.1996 pentru modificarea şi completarea Codului de procedură civilă","ru":"ЗАКОН № 942 от 18.07.1996 о внесении изменений и дополнений в Гражданский процессуальный кодекс"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp942-1996/","ru":"/ru/act/lp942-1996/"},"in_force_from":"1996-12-19","json":"/api/act/lp942-1996.json","norm_code":"LP942/1996","number":"942","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 19.12.1996 în MONITORUL OFICIAL Nr. 81-82 art. 763","ru":"Опубликован : 19.12.1996 в MONITORUL OFICIAL № 81-82 статья № 763"},"published":"1996-12-19","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp942-1996","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/61877","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61877&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61877&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[661,699,"l2"]],"t":"p","text":"Codul de procedură civilă, aprobat prin Legea R.S.S. Moldoveneşti din 26 decembrie 1964 (Veştile Sovietului Suprem al R.S.S. Moldoveneşti, 1964, nr.36, art.82; Veştile Sovietului Suprem şi ale Guvernului R.S.S. Moldoveneşti, 1966, nr.6, art.75; nr.10, art.137; 1968, nr.8, art.116, 117; 1974, nr.6, art.49; 1975, nr.9, art.112; 1982, nr.5, art.46; 1983, nr.1, art.1; 1984, nr.6, art.66; nr.8, art.72; nr.12, art.142; 1985, nr.2, art.12; 1987, nr.4, art.50, 52; 1988, nr.4, art.31; nr.11, art.191; 1990, nr.2, art.17, 19; Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1992, nr.8, art.208; Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr.8, art.92; nr.9, art.92; Legea nr.501-XII din 15 februarie 1991), se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolele 1-4 se modifică şi vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 1. Legislaţia cu privire la procedura civilă"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Procedura de judecare a pricinilor civile de către instanţele de judecată ale Republicii Moldova este stabilită de prezentul cod şi de alte legi."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Legislaţia cu privire la procedura civilă stabileşte modul de judecare a pricinilor ce izvorăsc din raporturile juridice civile, economice, de muncă, de familie, a pricinilor în materie de contencios administrativ şi a pricinilor cu procedură specială."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pricinile în materie de contencios administrativ şi pricinile cu procedură specială se judecă potrivit regulilor generale de procedură, cu unele excepţii, stabilite de legislaţie."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 2. Sarcinile procedurii civile Sarcinile procedurii civile sînt de a apăra în judecată şi a realiza drepturile şi libertăţile cetăţenilor şi asociaţiilor acestora, interesele întreprinderilor, instituţiilor şi organizaţiilor, precum şi de a apăra orînduirea statală şi constituţională a Republicii Moldova de orice atentat. În scopul înfăptuirii acestor sarcini, legislaţia procedurii civile stabileşte competenţa instanţelor de judecată, modul de organizare şi desfăşurare a procesului civil, precum şi de executare a hotărîrilor judecătoreşti. Articolul 3. Procedura în pricinile civile La judecarea pricinilor civile, instanţele de judecată aplică legile de procedură civilă care sînt în vigoare la data judecării pricinii în instanţa de judecată, înfăptuirii diferitelor acte de procedură sau executării hotărîrilor judecătoreşti. Articolul 4. Accesul liber la justiţie Orice persoană fizică sau juridică are dreptul la satisfacţie efectivă din partea instanţelor de judecată competente împotriva actelor care violează drepturile, libertăţile şi interesele sale legitime.\" 2. Articolul 5 alineatul 1: în punctul 1), după cuvîntul \"persoanei\" se introduc cuvintele \"fizice sau juridice\"; punctul 2) se modifică şi va avea următorul cuprins: \"2) la cererea procurorului, în cazul în care este necesar a apăra drepturile şi interesele legitime ale minorilor, persoanelor în vîrstă, handicapaţilor, interesele statului şi societăţii ce ţin de: a) protecţia mediului înconjurător; b) capacitatea de apărare a ţării; c) buget; d) proprietatea aflată în posesia exclusivă a statului; e) considerarea contractelor care lezează interesele statului ca fiind nule; f) considerarea actelor juridice (normative şi fără caracter normativ) ce sînt în contradicţie cu legea, emise de ministere, departamente, de alte organe, precum şi de întreprinderi, instituţii şi organizaţii în cazul în care este respins recursul procurorului referitor la aceste acte; g) perceperea în venitul statului a bunurilor dobîndite sau economisite fără temeiuri legale; h) anularea înregistrării întreprinderilor, instituţiilor şi organizaţiilor în cazul încălcării modului stabilit de constituire a acestora sau al necorespunderii actelor de constituire prevederilor legislaţiei şi de încasarea veniturilor obţinute nelegitim de acestea; i) lichidarea întreprinderilor, instituţiilor şi organizaţiilor în temeiurile stabilite de lege şi de încasarea veniturilor obţinute nelegitim de acestea; j) alte cazuri prevăzute de lege.\" 3. Articolele 6-14 se modifică şi vor avea următorul cuprins: \"Articolul 6. Înfăptuirea justiţiei pe principiul egalităţii cetăţenilor în faţa legii şi a judecăţii Justiţia în procesele civile se înfăptuieşte numai de către instanţele de judecată pe principiul egalităţii tuturor cetăţenilor în faţa legii şi a judecăţii, fără deosebire de rasă, naţionalitate, origine etnică, limbă, religie, sex, opinie, apartenenţă politică, avere sau de origine socială, precum şi de alte împrejurări. Articolul 7. Judecarea pricinilor civile Pricinile civile se judecă în primă instanţă de un singur judecător sau de un complet de judecată. În instanţa de apel şi în instanţa de recurs, pricinile se judecă de un complet de judecată. Articolul 8. Independenţa judecătorilor şi supunerea lor numai legii La înfăptuirea justiţiei, judecătorii sînt independenţi şi se supun numai legii. Judecătorii judecă pricinile în baza legii şi în condiţii care exclud orice presiune asupra lor. Mitingurile, demonstraţiile şi alte acţiuni desfăşurate la o distanţă mai mică de 25 de metri de localul în care se înfăptuieşte justiţia, dacă au scopul de a exercita presiuni asupra judecătorilor, se califică drept imixtiune în activitatea lor. În cazul imixtiunii în activitatea judecătorilor şi instanţelor de judecată cu scopul de a influenţa înfăptuirea justiţiei, judecătorul sau instanţa de judecată reacţionează în modul prevăzut de lege. Articolul 9. Limba de procedură şi dreptul la interpret Procedura judiciară se desfăşoară în limba moldovenească. Persoanele care nu posedă sau nu vorbesc limba moldovenească au dreptul de a lua cunoştinţă de toate actele şi lucrările dosarului, de a vorbi în instanţă prin interpret. Procedura judiciară se poate efectua şi într-o limbă acceptabilă pentru majoritatea persoanelor care participă la proces. În cazul în care procedura judiciară se efectuează în altă limbă, documentele procesuale judiciare se întocmesc în mod obligatoriu şi în limba moldovenească. Articolul 10. Caracterul public al dezbaterilor judiciare şi principiul contradictorialităţii Şedinţele de judecată sînt publice. Judecarea proceselor în şedinţă închisă se efectuează numai în cazurile stabilite prin lege, cu respectarea normelor de procedură. Instanţa de judecată poate să dispună judecarea pricinii în şedinţă închisă dacă dezbaterea publică ar putea vătăma părţile, ordinea publică sau moralitatea sau este în contradicţie cu interesele păstrării secretului de stat, precum şi în alte cazuri prevăzute de lege. Persoanele care nu au atins vîrsta de şaisprezece ani şi cele care se prezintă într-o ţinută necuviincioasă pot fi îndepărtate din sala de şedinţă. Hotărîrile instanţelor de judecată în toate cazurile se pronunţă public. Judecarea pricinilor se înfăptuieşte în conformitate cu principiul contradictorialităţii. Articolul 11. Aplicarea legislaţiei la judecarea pricinilor Instanţele de judecată la judecarea pricinilor aplică Constituţia, legile, regulamentele şi hotărîrile Parlamentului, decretele Preşedintelui Republicii Moldova, hotărîrile şi dispoziţiile Guvernului, actele organelor centrale şi locale ale administraţiei publice, precum şi tratatele internaţionale la care Republica Moldova este parte. Dispoziţiile privind drepturile şi libertăţile fundamentale ale omului se aplică în conformitate cu prevederile articolului 4 din Constituţie. Instanţa de judecată nu este în drept să aplice legea sau un alt act normativ care este în contradicţie cu Constituţia. Dacă în procesul judecării pricinii instanţa de judecată stabileşte că norma de drept ce urmează a fi aplicată este în contradicţie cu prevederile Constituţiei şi este expusă într-un act normativ care, conform Constituţiei, se supune controlului constituţionalităţii, examinarea pricinii se suspendă şi instanţa de judecată înaintează Curţii Supreme de Justiţie propunerea de a sesiza Curtea Constituţională. Curtea Supremă de Justiţie examinează propunerea şi, fără să se expună asupra ei, se adresează Curţii Constituţionale cu o sesizare întocmită în conformitate cu articolul 39 din Codul jurisdicţiei constituţionale. Dacă în procesul judecării pricinii se stabileşte că norma de drept ce urmează a fi aplicată este în contradicţie cu prevederile legii şi este expusă într-un act normativ care, conform Constituţiei, nu se supune controlului constituţionalităţii, instanţa va proceda în conformitate cu legea. Organul sau persoana cu funcţii de răspundere care a emis un act normativ ce nu corespunde cerinţelor legislaţiei va fi informată despre aceasta de către instanţa de judecată. În cazul cînd nu există o lege care să reglementeze raportul litigios, instanţa va aplica legea care reglementează raporturi similare şi care nu este în contradicţie cu prevederile Constituţiei, iar în lipsa unei asemenea legi, instanţa se va călăuzi de principiile fundamentale ale legislaţiei, conţinutul şi sensul cărora derivă din dispoziţiile constituţionale. Articolul 12. Aplicarea legislaţiei altor state Legislaţia unui stat străin se aplică în conformitate cu legea sau tratatul internaţional la care Republica Moldova este parte. La aplicarea legii sau altui act juridic al unui stat străin, instanţa stabileşte existenţa acestuia şi conţinutul dispoziţiilor lui, precum şi constată practica aplicării în statul respectiv. În scopul stabilirii existenţei legii sau a altui act juridic al unui stat străin şi conţinutului acestuia, instanţa se adresează, în modul stabilit, organelor competente ale Republicii Moldova pentru acordarea ajutorului necesar. Dacă este imposibil a stabili existenţa legii sau altui act juridic al unui stat străin şi conţinutul acestuia, deşi au fost întreprinse măsuri, instanţa aplică legea internă respectivă sau alt act juridic intern. Articolul 13. Formarea practicii judiciare Curtea Supremă de Justiţie, în cadrul procedurii civile, emite hotărîri explicative în chestiunile de practică judiciară care nu au caracter obligatoriu pentru instanţele de judecată la judecarea pricinilor. Articolul 14. Obligativitatea hotărîrilor instanţelor de judecată Hotărîrile instanţelor de judecată sînt obligatorii. Neexecutarea lor atrage răspundere în conformitate cu legea. Participanţii la proces pot ataca hotărîrea instanţei de judecată în modul stabilit de lege.\" 4. Articolul 16 va avea următorul cuprins: \"Articolul 16. Completele de judecată Pricinile civile se judecă în primă instanţă de un singur judecător sau de un complet format din 3 judecători. În instanţa de apel şi în instanţa de recurs, pricinile se judecă de un complet format din 3 judecători. Colegiul lărgit al Curţii Supreme de Justiţie judecă recursurile împotriva hotărîrilor adoptate de curte în primă instanţă într-un complet format din 5 judecători. Plenul Curţii Supreme de Justiţie judecă demersurile Procurorului General în interesul legii şi recursurile lui în anulare împotriva hotărîrilor judecătoreşti cu participarea a cel puţin două treimi din numărul total al judecătorilor Curţii Supreme de Justiţie.\" 5. Articolul 17: în alineatul 1, textul \"În Prezidiul şi în Plenul Judecătoriei Supreme a R.S.S. Moldoveneşti\" se înlocuieşte cu textul \"În Plenul Curţii Supreme de Justiţie\"; din alineatul 3, ultima propoziţie se exclude. 6. Articolul 19 alineatul 1: în punctul 1), cuvintele \"traducător\" şi \"secretar al şedinţei\" se înlocuiesc respectiv cu cuvintele \"interpret\" şi \"grefier\"; punctul 3) se modifică şi va avea următorul cuprins: \"3) dacă el personal, soţul său, ascendenţii ori descendenţii lor au vreun interes în judecarea pricinii ori cînd este soţ, rudă pînă la al treilea grad inclusiv sau afin cu vreuna din părţi sau cu alţi participanţi la proces;\"; după punctul 3) se introduc punctele 4) şi 5), cu următorul cuprins: \"4) dacă soţul în viaţă şi nedivorţat este rudă a uneia din părţi pînă la al treilea grad inclusiv sau afin sau dacă, fiind decedat ori divorţat, au rămas copii; 5) dacă este tutore sau curator al uneia din părţi.\" 7. Articolul 20 se modifică şi va avea următorul cuprins: \"Articolul 20. Inadmisibilitatea participării repetate a judecătorului la judecarea pricinii Judecătorul care a luat parte la judecarea unei pricini nu mai poate participa la judecarea aceleiaşi pricini într-o instanţă superioară sau la rejudecarea pricinii după anularea hotărîrii în instanţa de apel sau în instanţa de recurs. Regula stabilită în prezentul articol nu se extinde asupra Plenului Curţii Supreme de Justiţie.\" 8. Din articolul 21, cuvintele \"procurorului\" şi \"procuror\" se exclud, iar cuvintele \"traducătorului\", \"traducător\", \"secretarului şedinţei de judecată\" şi \"secretar al şedinţei\" se înlocuiesc respectiv cu cuvintele \"interpretului\", \"interpret\", \"grefierului\" şi \"grefier\". 9. Articolul 22 se exclude. 10. În articolul 23 alineatul 1: cifrele \"22\" se înlocuiesc cu cifrele \"21\"; textul \"procurorul, reprezentantul organizaţiei obşteşti sau al colectivului de muncă,\" se exclude; textul \"traducătorul sau secretarul şedinţei\" se înlocuieşte cu textul \"interpretul sau grefierul\". 11. Articolul 24 alineatele 2, 3, 4 şi 5 vor avea următorul cuprins: \"Recuzarea judecătorului se hotărăşte de instanţa respectivă în alt complet de judecată. Cel recuzat nu poate să participe la judecarea recuzării. În cazul cînd nu se poate forma un nou complet de judecată, precum şi în cazul cînd sînt recuzaţi toţi judecătorii, recuzarea se hotărăşte de instanţa ierarhic superioară respectivă. Recuzarea tuturor judecătorilor unui colegiu se hotărăşte de alt colegiu. Încheierea prin care s-a admis sau respins recuzarea judecătorilor nu este supusă nici unei căi de atac, cu excepţia cazurilor cînd se atacă odată cu fondul.\" 12. Articolul 25 se modifică şi va avea următorul cuprins: \"Articolul 25. Efectele admiterii cererii de recuzare În caz de recuzare a judecătorului sau a întregului complet de judecată, pricina se judecă în alt complet de judecată sau se strămută la o altă instanţă de acelaşi grad dacă nu se poate forma un alt complet de judecată. Instanţa ierarhic superioară învestită cu judecarea cererilor de recuzare, prevăzute de articolul 24 alineatul 3, va dispune strămutarea pricinii la o instanţă de acelaşi grad în cazul cînd cererea de recuzare este întemeiată. Dacă cererea este respinsă, pricina se înapoiază instanţei spre judecare. Dacă pricina se judecă la Curtea Supremă de Justiţie, în caz de recuzare a unui judecător sau a întregului complet de judecată, pricina se judecă de un alt complet de judecată, iar dacă nu se poate forma un alt complet de judecată din acelaşi colegiu, se transmite altui colegiu al curţii.\" 13. Capitolul al treilea va avea următorul cuprins: \"Capitolul al treilea COMPETENŢA DUPĂ MATERIE Articolul 26. Competenţa judecătoriilor raionale, de sector şi municipale Judecătoriile raionale, de sector şi municipale judecă în primă instanţă: 1) toate procesele privind raporturile juridice civile, de familie, de muncă, funciare etc. dacă măcar una din părţile în litigiu este un cetăţean, cu excepţia cazurilor date prin lege în competenţa altor organe sau instanţe de judecată; 2) plîngerile împotriva actelor organelor administraţiei publice locale, întreprinderilor, instituţiilor şi organizaţiilor, precum şi ale persoanelor cu funcţii de răspundere, săvîrşite cu încălcarea legii sau depăşirea împuternicirilor şi care lezează drepturile cetăţenilor; 3) pricinile cu procedură specială enumerate în articolul 244 din prezentul cod; 4) alte pricini date prin lege în competenţa sa. Articolul 27. Competenţa instanţelor judecătoreşti economice Instanţele judecătoreşti economice judecă litigiile economice ce izvorăsc din raporturile juridice civile, administrative şi din alte raporturi: 1) între persoanele juridice; 2) între cetăţenii care practică activitate de întreprinzător fără a fi persoană juridică, însă avînd statut de întreprinzător ca persoană fizică, dobîndit în modul stabilit de lege. Instanţele judecătoreşti economice judecă litigiile economice ce se referă în mod prioritar la: 1) divergenţele în legătură cu contractele a căror încheiere este stabilită de lege sau cu înaintarea în judecată a divergenţelor ce izvorăsc din încheierea contractelor în baza acordului comun dintre părţi; 2) neîndeplinirea sau îndeplinirea neconştiincioasă a obligaţiilor; 3) recunoaşterea dreptului de proprietate; 4) revendicarea de către proprietar sau de către un alt posesor legal al unui bun aflat în posesia nelegitimă a unei alte persoane; 5) încălcarea dreptului de proprietate sau de posesie legitimă care nu este legată de pierderea dreptului de posesie asupra unui bun; 6) repararea prejudiciilor; 7) recunoaşterea nulităţii (în tot sau în parte) actelor organelor administraţiei publice şi ale altor organe care nu au caracter normativ şi care sînt în contradicţie cu legea sau cu un alt act normativ ce lezează drepturile sau interesele legitime ale vreunei organizaţii sau cetăţean; 8) apărarea onoarei, demnităţii şi reputaţiei profesionale; 9) recunoaşterea inexecutabilităţii titlului executor sau a unui alt document incontestabil în baza căruia se exercită urmărirea în mod incontestabil (fără accept); 10) cererile împotriva refuzului sau eschivării de la înregistrarea de stat a întreprinderii persoană fizică sau juridică în termen, precum şi în alte cazuri cînd o astfel de înregistrare e prevăzută de lege; 11) încasarea de la întreprinzători persoane fizice şi juridice de către organele administraţiei publice şi de către alte organe ce exercită funcţii de control a amenzilor şi altor plăţi dacă legea nu prevede încasarea lor pe cale incontestabilă (fără accept); 12) insolvabilitatea (falimentul) întreprinderilor persoane fizice şi juridice; 13) constatarea faptelor ce au valoare juridică pentru apariţia, modificarea şi încetarea drepturilor întreprinderilor persoane fizice şi juridice în activitatea de întreprinzător sau în altă activitate economică. În cazurile prevăzute de lege, de competenţa instanţelor judecătoreşti economice ţin şi alte litigii economice, precum şi alte pricini, cu participarea formaţiunilor fără statut de persoană juridică şi a cetăţenilor fără statut de întreprinzător individual. Instanţele judecătoreşti economice soluţionează pricinile ce ţin de competenţa lor cu participarea organizaţiilor şi cetăţenilor Republicii Moldova, precum şi organizaţiilor străine, organizaţiilor cu investiţii străine, a cetăţenilor străini, apatrizilor care practică activitate de întreprinzător, dacă prin contractul internaţional nu se stabileşte altfel. Instanţele judecătoreşti economice examinează cererile cu caracter economic pentru apărarea intereselor de stat şi alte pricini date prin lege în competenţa lor. Articolul 28. Competenţa instanţelor judecătoreşti militare Instanţele judecătoreşti militare judecă în primă instanţă: 1) acţiunile civile ale unităţilor militare, ale persoanelor fizice şi juridice privind repararea prejudiciului material, cauzat prin infracţiuni militare; 2) cererile de anulare a sancţiunilor disciplinare şi de restabilire în funcţie a militarilor, colaboratorilor de poliţie şi a altor persoane cu funcţii de răspundere cu statut de militar; 3) alte pricini date prin lege în competenţa lor. Articolul 28/1. Competenţa tribunalului Tribunalul: 1) judecă în primă instanţă: a) plîngerile împotriva actelor organelor administraţiei publice municipale, întreprinderilor, instituţiilor şi organizaţiilor municipale, precum şi ale persoanelor cu funcţii de răspundere ale acestora, săvîrşite cu încălcarea legii sau cu depăşirea împuternicirilor şi care lezează drepturile cetăţenilor; b) cauzele şi cererile ce decurg din dreptul de autor, precum şi din dreptul pentru descoperire, invenţie, propunere de raţionalizare şi pentru model industrial; c) cauzele privind repararea pagubei pricinuite prin poluarea mediului înconjurător şi folosirea neraţională a resurselor naturale; d) cererile de recunoaştere, precum şi cele de încuviinţare a executării silite a hotărîrilor adoptate în ţări străine; e) alte cauze date prin lege în competenţa sa; 2) ca instanţă de apel, judecă apelurile declarate împotriva hotărîrilor pronunţate în primă instanţă de judecătoriile raionale, de sector, municipale; 3) ca instanţă de recurs, judecă recursurile declarate împotriva hotărîrilor pronunţate de judecătoriile raionale, de sector, municipale care nu sînt supuse apelului; 4) judecă, în limitele competenţei sale, cauzele supuse căilor extraordinare de atac; 5) soluţionează conflictele de competenţă apărute între judecătoriile din circumscripţia sa. Articolul 28/2. Competenţa Curţii de Apel Curtea de Apel: 1) judecă în primă instanţă plîngerile împotriva actelor organelor administraţiei publice centrale şi ale persoanelor cu funcţii de răspundere ale acestora, săvîrşite cu încălcarea legii sau cu depăşirea împuternicirilor şi care lezează drepturile cetăţenilor; 2) ca instanţă de apel, judecă apelurile declarate împotriva hotărîrilor pronunţate în primă instanţă de tribunale şi judecătoriile specializate; 3) ca instanţă de recurs, judecă recursurile declarate împotriva hotărîrilor pronunţate de tribunale, judecătoriile specializate care nu sînt supuse apelului, precum şi în alte cazuri prevăzute de lege; 4) judecă, în limitele competenţei sale, cauzele supuse căilor extraordinare de atac; 5) soluţionează conflictele de competenţă apărute între tribunale sau între judecătorii şi tribunale; 6) judecă alte pricini date prin lege în competenţa sa. Articolul 28/3. Competenţa Curţii Supreme de Justiţie Curtea Supremă de Justiţie: 1) judecă în primă instanţă pricinile date prin lege în competenţa sa; 2) ca instanţă de recurs, judecă: a) recursurile împotriva hotărîrilor în materie civilă pronunţate în primă instanţă de Curtea de Apel şi Curtea Supremă de Justiţie; b) recursurile împotriva hotărîrilor civile pronunţate de Curtea de Apel în apel, precum şi în alte cazuri prevăzute de lege; 3) judecă, în limitele competenţei sale, pricinile supuse căilor extraordinare de atac, inclusiv demersurile în interesul legii, şi recursurile în anulare împotriva hotărîrilor judecătoreşti; 4) soluţionează conflictele de competenţă apărute între tribunale şi Curtea de Apel, precum şi examinează cererile de strămutare a pricinilor; 5) exercită alte împuterniciri date prin lege în competenţa sa. Articolul 29. Competenţa în caz de existenţă a mai multor cereri legate între ele În cazul în care mai multe cereri legate între ele sînt de competenţa mai multor instanţe de grad egal, ele urmează să fie conexate şi examinate de instanţa mai întîi sesizată, iar dacă cererile sînt de competenţa diferitor instanţe, acestea urmează a fi conexate şi examinate de instanţa superioară în grad. Conexarea cererilor se hotărăşte de instanţa de judecată în competenţa căreia intră examinarea lor potrivit dispoziţiilor alineatului întîi.\" 14. Articolul 31: în alineatul 2, textul \"legislaţia Uniunii R.S.S. şi a R.S.S. Moldoveneşti\" se înlocuieşte cu cuvîntul \"legislaţie\"; după alineatul 2 se introduce un nou alineat, 3, cu următorul cuprins: \"Instanţa de judecată preîntîmpină participanţii la proces despre urmările săvîrşirii sau nesăvîrşirii actelor de procedură şi le creează condiţii egale pentru exercitarea drepturilor şi obligaţiilor lor, precum şi pentru examinarea completă şi multilaterală a tuturor circumstanţelor pricinii.\" 15. După articolul 31 se introduce articolul 31/1, cu următorul cuprins: \"Articolul 31/1. Utilizarea mijloacelor tehnice Pentru fixarea lucrărilor şedinţei de judecată, dovezilor şi pentru cercetarea lor, instanţa de judecată poate utiliza orice mijloc tehnic. În scopul exercitării funcţiilor lor procesuale, părţile pot efectua înregistrarea sonoră a şedinţei de judecată. Filmarea, fotografierea, înregistrarea sonoră sau video a şedinţelor de judecată, folosirea mijloacelor tehnice de către alte persoane este interzisă. Încălcarea dispoziţiilor prezentului articol se pedepseşte după lege.\" 16. În articolul 32, cuvintele \"Uniunii R.S.S.\" se înlocuiesc cu cuvintele \"Republicii Moldova\". 17. Articolul 39: textul \"pronunţarea hotărîrii de către instanţă\" se înlocuieşte cu textul \"încheierea dezbaterilor judiciare în primă instanţă\"; se completează cu un nou alineat, 2, cu următorul cuprins: \"Terţele persoane care formulează pretenţii proprii cu privire la obiectul litigiului pot, cu acordul părţilor, interveni şi în instanţa de apel.\" 18. În articolul 40, textul \"pînă la pronunţarea hotărîrii de către instanţă\" se înlocuieşte cu textul \"pînă la închiderea dezbaterilor judiciare în orice instanţă\", iar cuvîntul \"părinţilor\" se corectează în cuvîntul \"părţilor\". 19. Articolele 43 şi 44 vor avea următorul cuprins: \"Articolul 43. Participarea procurorului la judecarea pricinilor Procurorul participă la judecarea pricinilor în materie civilă în cazul în care acţiunea este intentată la cererea sa în condiţiile legii. Articolul 44. Drepturile procedurale ale procurorului Procurorul care participă la judecarea pricinilor are dreptul să ia cunoştinţă de materialele dosarului, să declare recuzare judecătorului, grefierului şi expertului în cazurile prevăzute de articolele 19-21 din prezentul cod, să prezinte dovezi, să participe la administrarea lor, să formuleze cereri, să dea explicaţii privind acţiunea şi să îndeplinească alte acţiuni procesuale prevăzute de lege. Renunţarea procurorului la acţiune, micşorarea cuantumului acţiunii, modificarea temeiului sau obiectului acţiunii nu-l lipsesc pe reclamant de dreptul de a susţine cerinţele acţiunii după achitarea taxei de stat dacă ea trebuie plătită odată cu depunerea cererii.\" 20. În articolul 49 alineatul 2, textul \"comitetele executive ale Sovietelor de orăşel, sătesc de deputaţi ai norodului\" se înlocuieşte cu cuvintele \"primăriile satelor (comunelor)\". 21. Din articolul 50, cuvintele \"la judecata tovărăşească sau\" se exclud. 22. În articolul 52 alineatul 2, textul \"legislaţia Uniunii R.S.S. şi a R.S.S. Moldoveneşti\" se înlocuieşte cu cuvîntul \"legislaţie\". 23. Articolul 57 alineatul 2 se completează în final cu textul \"la care participă aceleaşi persoane\". 24. Articolul 58 se completează în final cu textul \"numai în ceea ce priveşte faptul dacă aceste acte au avut loc şi dacă au fost săvîrşite de persoana în cauză\". 25. Articolul 61 se completează cu un nou alineat, 2, cu următorul cuprins: \"Nici un fel de dovezi nu au pentru instanţa de judecată o forţă probantă de mai înainte stabilită.\" 26. Din articolul 62 alineatul 4, textul \"particular sau declara protest particular\" se exclude. 27. Articolul 64: alineatul 2 va avea următorul cuprins: \"Nu pot fi citaţi şi ascultaţi ca martori: 1) rudele pînă la gradul al treilea inclusiv şi afinii; 2) soţul, chiar şi divorţat; 3) persoanele care din cauza defectelor lor fizice sau psihice nu sînt în stare să înţeleagă just faptele sau să depună asupra lor mărturii drepte; 4) cei condamnaţi pentru mărturie mincinoasă; 5) slujitorii cultelor, medicii, moaşele, farmaciştii, avocaţii, notarii şi orice alte persoane pe care legea le obligă să păstreze secretul cu privire la faptele încredinţate lor în exerciţiul obligaţiilor de serviciu; 6) funcţionarii publici şi foştii funcţionari publici, asupra împrejurărilor secrete de care au avut cunoştinţă în această calitate.\"; după alineatul 2 se introduc două noi alineate, 3 şi 4, cu următorul cuprins: \"Persoanele indicate în punctele 5) şi 6) din alineatul al doilea al prezentului articol, în afară de slujitorii cultelor, vor fi obligate să depună mărturii dacă au fost eliberate de îndatorirea păstrării secretului de cel interesat sau de organul interesat în păstrarea lui. În pricinile cu privire la starea civilă sau divorţ pot face declaraţii rudele şi afinii, cu excepţia celor descendenţi.\"; alineatul 3 va deveni alineatul 5. 28. În articolul 65: după alineatul 1 se introduce un nou alineat, 2, cu următorul cuprins: \"Dacă martorul citat nu se va prezenta în şedinţă din motive pe care instanţa le consideră neîntemeiate, i se va aplica o amendă de pînă la zece salarii minime, iar dacă nu se va prezenta după ce a fost citat a doua oară, instanţa are dreptul să ordone aducerea lui silită şi să-i aplice o amendă de la zece la douăzeci de salarii minime.\"; alineatele 2, 3 şi 4 vor deveni respectiv alineatele 3, 4 şi 5. 29. Articolul 66 alineatul 2 după cuvintele \"un înscris\" se completează cu textul \"sau cere aducerea lui în instanţă\". 30. Articolul 67: în alineatul 1, textul \"la cererea instanţei, înscrisurile de care instanţa are nevoie\" se înlocuieşte cu textul \"înscrisurile pe care le cere instanţa în baza demersului părţilor\"; după alineatul 2 se introduc două noi alineate, 3 şi 4, cu următorul cuprins: \"Cînd o parte sau un alt participant la proces afirmă că partea potrivnică deţine un înscris privitor la pricină, instanţa poate ordona prezentarea lui. Cererea de prezentare a înscrisului nu poate fi respinsă dacă înscrisul este comun părţilor sau dacă însăşi partea potrivnică s-a referit în judecată la înscris ori dacă, după lege, ea este obligată să prezinte înscrisul.\" 31. Articolul 68: alineatul 2 va avea următorul cuprins: \"Dacă înscrisul se păstrează într-o întreprindere, instituţie sau organizaţie, instanţa, la cererea părţii, va lua măsuri pentru prezentarea lui. În caz de refuz neîntemeiat de a prezenta înscrisul, persoana cu funcţii de răspundere vinovată este supusă unei amenzi de la zece la douăzeci şi cinci de salarii minime. Aplicarea amenzii nu scuteşte persoanele cu funcţii de răspundere respective de obligaţia de a prezenta înscrisul cerut.\"; după alineatul 2 se introduc două noi alineate, 3 şi 4, cu următorul cuprins: \"Dacă înscrisul este deţinut de o altă persoană, aceasta va fi citată ca martor, fiind obligată să prezinte înscrisul cerut sub pedeapsa aplicării amenzii prevăzute de prezentul articol alineatul doi. Prezentarea înscrisului se face din contul părţii care a cerut dovada.\"; alineatul 3 va deveni alineatul 5; din alineatul 5, cuvintele \"sau din proprie iniţiativă\" se exclud. 32. După articolul 68 se introduce articolul 68/1, cu următorul cuprins: \"Articolul 68/1. Respingerea cererii de prezentare a înscrisului Instanţa respinge cererea de prezentare a înscrisului în întregime sau în parte în cazul cînd: 1) înscrisul conţine numai chestiuni personale; 2) prezentarea înscrisului ar încălca obligaţia de a păstra secretul; 3) prezentarea înscrisului ar atrage urmărirea penală împotriva părţii sau a unei alte persoane, ori ar expune-o dispreţului public.\" 33. În articolul 73 alineatul 3, textul \"de pînă la zece ruble\" se înlocuieşte cu textul \"de la zece la douăzeci şi cinci de salarii minime\". 34. În articolul 77 alineatul 1, după cuvintele \"judecării pricinii\" se introduce textul \"la cererea uneia sau ambelor părţi\". 35. În articolul 79 alineatul 2, textul \"de pînă la zece ruble\" se înlocuieşte cu textul \"de la zece la douăzeci şi cinci de salarii minime\". 36. După articolul 82 se introduce articolul 82/1, cu următorul cuprins: \"Articolul 82/1. Decăderea din dreptul de a prezenta dovezi Partea care cere dovadă cu martori sau efectuarea unei expertize este obligată, în termen de 5 zile de la încuviinţarea cererii, să depună suma stabilită de instanţă pentru despăgubirea martorilor sau plata expertului. Neîndeplinirea acestor obligaţii atrage decăderea din dovadă pentru acea instanţă. Partea decăzută din dreptul de a administra o dovadă va putea totuşi să se apere, discutînd în fapt şi în drept temeinicia susţinerilor şi a dovezilor părţii potrivnice.\" 37. Articolul 84: în alineatul 1: după cuvîntul \"încasează\" se introduce textul \", de la persoane fizice şi juridice,\"; textul \"plîngerile de recurs\" se înlocuieşte cu textul \"cererile de apel şi de recurs\"; punctul 1) se modifică şi va avea următorul cuprins: \"1) pentru cererile de chemare în judecată privitor la litigiile cu caracter patrimonial, cererile de declarare a agenţilor economici falimentari, de contestare a unui titlu executor sau altui document prin care se produce încasare în mod incontestabil dacă valoarea acţiunii constituie: pînă la 2 000 lei - 5% din valoarea acţiunii; de la 2 001 la 10 000 lei - 6% din valoarea acţiunii; de la 10 001 la 20 000 lei - 8% din valoarea acţiunii; peste 20 000 lei - 10% din valoarea acţiunii;\"; după punctul 7) se introduc trei puncte noi, 8), 9) şi 10), cu următorul cuprins: \"8) pentru cererile de chemare în judecată privind litigiile economice apărute la încheierea, modificarea sau rezilierea contractelor economice 100% din salariul minim; 9) pentru cererile agenţilor economici privind considerarea actelor organelor administraţiei publice, ale organelor cooperatiste şi obşteşti ale întreprinderilor, instituţiilor, organizaţiilor şi ale persoanelor cu funcţii de răspundere ale acestora ca fiind nule 200% din salariul minim; 10) pentru cererile de 75% din taxa supusă plăţii la apel împotriva hotărîri- depunerea cererii de chemare lor instanţelor de în judecată sau altei cereri judecată (plîngeri), iar privind litigiile cu caracter patrimonial - 75% din taxa calculată din suma contestată;\"; punctul 8) va deveni punctul 11); după punctul 11) se introduce un punct nou, 12), cu următorul cuprins: \"12) pentru contestaţia 25% din taxa supusă plăţii la în anulare a hotărîrilor depunerea cererii de chemare instanţelor de judecată în judecată sau altei cereri (plîngeri), iar privind litigiile cu caracter patrimonial - 25% din taxa calculată din suma contestată;\"; punctul 9) va deveni punctul 13); alineatul 2 va avea următorul cuprins: \"Cererile depuse pe căile ordinare şi extraordinare de atac împotriva încheierilor instanţelor de judecată nu sînt supuse taxei de stat.\" 38. Articolul 88 se completează cu punctul 9), cu următorul cuprins: \"9) reclamanţii - în acţiunile pentru repararea daunei materiale cauzate printr-o infracţiune.\" 39. Din articolul 100, cuvintele \"sau declara protest\" se exclud. 40. Din articolul 102 punctul 1) alineatul 1, textul \"numele de familie, prenumele, numele după tată\" se înlocuieşte cu cuvintele \"numele, prenumele\". 41. Articolul 104: în alineatul 2: textul \"comitetului executiv al Sovietului de orăşel sau sătesc de deputaţi ai norodului sau\" se înlocuieşte cu textul \"primăriei satului (comunei) sau oraşului ori\"; textul \"numele de familie, prenumele şi numele său după tată\" se înlocuieşte cu cuvintele \"numele şi prenumele\"; în alineatul 3, textul \"comitetul executiv al Sovietului de orăşel sau sătesc de deputaţi ai norodului\" se înlocuieşte cu textul \"de primăria satului (comunei) sau oraşului ori\". 42. În articolul 105, textul \"comitetele executive ale Sovietelor de orăşel sau sătesc de deputaţi ai oamenilor muncii sau\" se înlocuieşte cu textul \"primăriile satelor (comunelor) sau oraşelor ori\". 43. În articolul 106 alineatul 2, cuvintele \"pînă la 30 de ruble\" se înlocuiesc cu cuvintele \"pînă la douăzeci şi cinci de salarii minime\". 44. Articolul 107: în alineatul 1, textul \"comitetul executiv al Sovietului sătesc sau de orăşel de deputaţi ai oamenilor muncii\" se înlocuieşte cu textul \"primăria satului (comunei) sau oraşului\"; în alineatul 4, cuvintele \"organele de miliţie\" se înlocuiesc cu cuvintele \"organele de poliţie\". 45. Articolul 108 se exclude. 46. Din articolul 114 alineatul 4, cuvintele \"particular sau declara protest\" se exclud. 47. În articolul 116 alineatul 3, textul \"particular sau declara protest\" se înlocuieşte cu textul \", iar dacă se contestă hotărîrea în apel, încheierea se contestă împreună cu hotărîrea\". 48. Articolul 117: alineatul 1 se modifică şi va avea următorul cuprins: \"Pricinile civile în primă instanţă se judecă de instanţele de judecată în modul prevăzut de lege.\"; în alineatul 2, textul \"Tribunalele militare examinează\" se înlocuieşte cu textul \"Instanţele judecătoreşti militare judecă\"; în alineatul 3, textele \"Judecătoria Supremă a R.S.S. Moldoveneşti\" şi \"judecătoria norodnică raională (orăşenească), tribunalul militar\" se înlocuiesc respectiv cu textele \"Curtea Supremă de Justiţie\" şi \"instanţele de judecată ierarhic inferioare\". 49. În articolul 119 alineatul 2, cuvintele \"Uniunea R.S.S.\" se înlocuiesc cu cuvintele \"Republica Moldova\". 50. Articolul 124: din titlu cuvintele \"din R.S.S. Moldovenească\" se exclud; în alineatul 3: cuvintele \"din R.S.S. Moldovenească\" se înlocuiesc cu cuvintele \"de acelaşi grad\"; textele \"şi a se declara protest\", \"sau s-a declarat protest\", \"sau protestului\" se exclud. 51. Articolele 125 şi 126 se modifică şi vor avea următorul cuprins: \"Articolul 125. Conflictul de competenţă Cînd două sau mai multe instanţe se recunosc competente a judeca aceeaşi pricină sau prin hotărîri definitive s-au declarat necompetente de a judeca aceeaşi pricină, conflictul de competenţă se judecă de instanţa ierarhic superioară comună. Conflictul de competenţă, ivit între două sau mai multe judecătorii care nu ţin de acelaşi tribunal sau între o judecătorie şi un tribunal, sau între tribunale, se judecă de Curtea de Apel. Conflictul de competenţă, ivit între tribunal şi Curtea de Apel, se judecă de Curtea Supremă de Justiţie. Instanţa competentă să judece conflictul va hotărî, fără citarea părţilor, cu drept de recurs în termen de 5 zile de la pronunţare. Articolul 126. Strămutarea pricinilor de către Curtea Supremă de Justiţie Curtea Supremă de Justiţie, la cererea motivată a părţilor şi a altor participanţi la proces, la propunerea preşedintelui instanţei de judecată sau din oficiu, este în drept să strămute orice pricină la o altă instanţă sau s-o ia pentru judecare în primă instanţă în procedura sa. Încheierea asupra strămutării pricinii nu este supusă nici unei căi de atac.\" 52. Articolul 127 se exclude. 53. Articolul 128: alineatul 1 punctul 4) se modifică şi va avea următorul cuprins: \"4) arătarea motivelor de fapt şi de drept pe care se întemeiază cererea, precum şi a dovezilor pe care se sprijină fiecare pretenţie. Cînd se cere dovadă cu martori, se arată numele, prenumele şi domiciliul martorilor;\"; după alineatul 2 se introduce un nou alineat, 3, cu următorul cuprins: \"În cazul în care se prevede soluţionarea prealabilă a litigiului pe cale extrajudiciară, în cerere se vor indica măsurile de tranşare a litigiului în modul prevăzut, cu indicarea datei în care celeilalte părţi i-a fost expediată propunerea de tranşare, precum şi datei în care a fost primit răspunsul la această propunere, motivele din care sînt respinse argumentele expuse în răspuns, în procesul-verbal al divergenţelor sau în alte documente.\"; alineatul 3 va deveni alineatul 4; alineatul 4 se completează cu următoarea frază: \"În pricinile economice la cererea de a obliga să încheie contractul se anexează proiectul contractului, precum şi dovezi că au fost luate măsuri de soluţionare prealabilă a litigiului pe cale extrajudiciară cu fiecare din părţi.\" 54. Articolul 129, fraza a doua va avea următorul cuprins: \"Cînd dovada se face prin înscrisuri, la cerere se vor alătura atîtea copii cîţi pîrîţi sînt şi pentru instanţă.\" 55. Articolul 130 alineatul 1 se modifică şi va avea următorul cuprins: \"Reclamantul are dreptul într-o singură cerere de chemare în judecată să formuleze mai multe pretenţii dacă acestea sînt legate între ele prin temeiuri comune de apariţie sau prin dovezi, iar în pricinile economice, dacă împreună alcătuiesc o sumă nu mai mică de zece lei.\" 56. Articolul 131: în alineatul 2: se restabileşte punctul 5), avînd următorul cuprins: \"5) dacă acţiunea este intentată împotriva unui agent economic deja lichidat;\"; după punctul 9) se introduce un nou punct, 10), cu următorul cuprins: \"10) dacă acţiunea este intentată de un agent economic sau împotriva unui agent economic care, în conformitate cu legea, nu poate fi reclamant sau pîrît în asemenea litigii.\"; din alineatul 5, cuvintele \"sau declara protest\" se exclud. 57. Articolul 132 alineatul 1 se modifică şi va avea următorul cuprins: \"Judecătorul, în termen de 5 zile după primirea cererii de chemare în judecată, stabilind că cererea a fost depusă fără respectarea cerinţelor expuse în articolele 128 şi 129 din prezentul cod sau că nu s-a plătit taxa de stat, pronunţă o încheiere de a nu da curs cererii, comunicînd aceasta reclamantului şi acordîndu-i un termen pentru îndreptarea neajunsurilor.\" 58. Articolul 133 se modifică şi va avea următorul cuprins: \"Articolul 133. Cererea reconvenţională Pîrîtul are dreptul odată cu referinţa să depună cerere reconvenţională cel mai tîrziu la prima zi de înfăţişare pentru pregătire prejudiciară. Cînd reclamantul şi-a modificat cererea de chemare în judecată, cererea reconvenţională se va depune în termenul stabilit de instanţă. Cererea reconvenţională depusă după expirarea termenului indicat în alineatul întîi al prezentului articol se judecă separat, afară de cazul cînd ambele părţi sînt de acord să examineze cererile împreună sau examinarea separată este imposibilă. Cererea reconvenţională trebuie să îndeplinească condiţiile prevăzute pentru cererea de chemare în judecată şi se judecă odată cu cererea iniţială.\" 59. Din articolul 135, cuvintele \"sau din oficiu\" se exclud. 60. Articolul 136: din alineatul 1 punctul 5), textul \"legislaţia Uniunii R.S.S. şi a republicilor unionale\" se înlocuieşte cu cuvîntul \"legislaţie\"; în alineatul 3, textul \"de pînă la 30 de ruble\" se înlocuieşte cu textul \"de la zece la douăzeci şi cinci de salarii minime\". 61. Articolul 141: din alineatul 1, textul \"particular sau declara protest\" se exclude; din alineatele 3 şi 4, cuvintele \"sau protestului\" şi respectiv \"sau protestul\" se exclud. 62. Articolul 143: alineatul 1 şi alineatul 2 punctele 1), 2) şi 3) se modifică şi vor avea următorul cuprins: \"În scopul asigurării judecării juste a pricinii, judecătorul, după primirea cererii de chemare în judecată, pregăteşte pricina pentru dezbaterile judiciare. Încheierea privind pregătirea pricinii pentru dezbaterile judiciare se dă de către judecător personal, fără înştiinţarea participanţilor la proces, în termen de 5 zile de la primirea cererii. Judecătorul va îndeplini următoarele acţiuni: 1) va stabili ziua înfăţişării şi va cita părţile înaintea instanţei astfel ca, de la data primirii citaţiei, pîrîtul să aibă cel puţin 30 de zile pentru depunerea referinţei, iar în pricinile urgente, cel puţin 5 zile. Dacă pîrîtul locuieşte în străinătate, judecătorul va putea stabili un termen mai îndelungat; 2) cînd reclamantul este de faţă la stabilirea termenului, îl va informa despre aceasta şi îi va pune în vedere neajunsurile cererii de chemare în judecată pentru a le înlătura pînă la data înfăţişării în instanţa de judecată; 3) va dispune să se comunice pîrîtului, odată cu citaţia, copii de pe cerere şi înscrisuri, punîndu-i-se în vedere să depună la dosar referinţă cu cel puţin 5 zile înainte de termenul stabilit pentru înfăţişare la judecată;\"; punctul 4) se exclude; punctul 5) va deveni punctul 4); din punctul 4), textul \"chestiunea participării la proces a procurorului şi\" se exclude; punctul 6) se exclude; punctele 7)-12) vor deveni respectiv punctele 5)-10); în punctul 7), cuvîntul \"cere\" se înlocuieşte cu textul \"la propunerea părţilor, cere\". 63. După articolul 143 se introduc articolele 143/1 şi 143/2, cu următorul cuprins: \"Articolul 143/1. Referinţă la cererea de chemare în judecată La primirea copiei de pe cererea de chemare în judecată, dar nu mai tîrziu de 5 zile înainte de termenul stabilit pentru înfăţişare, pîrîtul este obligat să trimită instanţei de judecată referinţă la cererea de chemare în judecată şi toate dovezile necesare pentru judecarea cauzei. Referinţa va cuprinde: 1) denumirea instanţei şi a reclamantului; 2) răspunsul la toate pretenţiile de fapt şi de drept ale cererii; 3) documentele şi dovezile cu care se apără împotriva fiecărei pretenţii din cerere, iar dacă se va cere dovadă cu martori, se va indica numele, prenumele şi domiciliul lor; 4) conţinutul răspunsului la propunerea de tranşare a litigiului în pricinile economice dacă în cererea de chemare în judecată este indicat că reclamantul nu a primit răspunsul (în acest caz la referinţă se anexează copia răspunsului la propunerea de tranşare a litigiului şi dovezile ce confirmă că răspunsul a fost expediat reclamantului); 5) mărimea şi calculul sumei recunoscute a cererii, iar dacă ea a fost transferată, numărul şi data ordinului de plată respectiv (în acest caz la referinţă se anexează ordinul de plată şi dovezile ce confirmă că el a fost primit pentru executare de către instituţia financiară). La referinţă se vor alătura atîtea copii de pe referinţă şi copii certificate de pe înscrisuri cîţi reclamanţi sînt. Dacă mai mulţi reclamanţi au un singur reprezentant, la referinţă se va anexa cîte o singură copie de pe fiecare document. Cînd sînt mai mulţi pîrîţi, ei pot răspunde toţi împreună sau numai o parte din ei, printr-o singură referinţă. În cazul cînd nu s-a depus referinţă, preşedintele şedinţei va preîntîmpina pîrîtul, în prima zi de înfăţişare, să prezinte dovezile şi mijloacele de apărare. În caz de neprezentare, pricina poate fi judecată în baza materialelor anexate la dosar. Articolul 143/2. Alte măsuri premergătoare În prima zi de înfăţişare, instanţa poate da reclamantului un termen pentru întregirea sau modificarea cererii de chemare în judecată, precum şi pentru a prezenta dovezi noi. Cererea nu se consideră modificată şi nu se va da termen, ci se va fixa data judecării pricinii în cazul în care: 1) se îndreaptă greşelile materiale din cuprinsul cererii; 2) reclamantul măreşte sau micşorează valoarea obiectului cererii; 3) reclamantul cere valoarea obiectului pierdut sau pierit. Reclamantul poate cere un termen pentru a depune referinţă la cererea reconvenţională şi a propune dovezi în apărare. Instanţa de judecată poate judeca pricina în fond în prima zi de înfăţişare dacă părţile declară că pricina este pregătită pentru dezbaterile judiciare.\" 64. Articolul 144 se modifică şi va avea următorul cuprins: \"Articolul 144. Fixarea termenului pentru judecarea pricinii Instanţa de judecată adoptă o încheiere, prin care fixează termenul de judecare a pricinii în şedinţa de judecată, după ce părţile au depus cerere scrisă că pricina este pregătită şi poate fi examinată. Dacă o parte se eschivează de la depunerea cererii de judecare a pricinii în fond, instanţa va fixa din oficiu termen de judecare.\" 65. Articolul 147 se exclude. 66. Articolul 148 alineatul 1 se modifică şi va avea următorul cuprins: \"În toate instanţele de judecată, în colegiile lor şedinţele de judecată sînt prezidate de preşedintele sau vicepreşedintele instanţei sau de un judecător numit de acesta, iar şedinţele Plenului Curţii Supreme de Justiţie sînt prezidate de Preşedintele curţii, iar în absenţa acestuia, de unul dintre vicepreşedinţi.\" 67. În articolul 150 alineatul 2, textul \"o sancţiune administrativă conform legii\" se înlocuieşte cu textul \"o amendă judiciară de la unu la zece salarii minime\". 68. În articolul 152 alineatul 1, cuvintele \"Secretarul şedinţei de judecată\" se înlocuiesc cu cuvîntul \"Grefierul\". 69. În articolul 153: cuvîntul \"traducătorul\" se înlocuieşte cu cuvîntul \"interpretul\"; din alineatul 2, cuvintele \"R.S.S. Moldoveneşti\" se exclud. 70. În articolul 155 alineatul 1, textul \"al reprezentantului organizaţiei obşteşti şi al colectivului de muncă, al expertului, traducătorului, secretarului şedinţei de judecată\" se înlocuieşte cu cuvintele \"expertului, interpretului, grefierului\". 71. Articolul 157: din alineatul 1, textul \"şi a concluziilor procurorului\" se exclude; alineatul 3 se exclude. 72. După articolul 157 se introduce articolul 157/1, cu următorul cuprins: \"Articolul 157/1. Prezentarea dovezilor în şedinţa de judecată Dovezile care nu au fost prezentate în condiţiile articolelor 128, 143/1 şi 143/2 din prezentul cod nu vor mai putea fi invocate în cursul judecării pricinii, afară de cazurile cînd: 1) necesitatea dovezii reiese din dezbateri şi partea nu o putea prevedea; 2) administrarea dovezii nu pricinuieşte amînarea judecăţii; 3) dovada nu a fost cerută în condiţiile articolelor indicate din neştiinţă sau din lipsă de pregătire a părţii. Cînd dovada cu martori a fost cerută în condiţiile alineatului întîi al prezentului articol, dovada contrară va fi cerută în aceeaşi şedinţă dacă amîndouă părţile sînt prezente sub pedeapsa decăderii părţii din acest drept. Dacă se admit dovezi noi în şedinţa de judecată, cealaltă parte poate să depună în această şedinţă dovezi contrare sau să ceară amînarea judecăţii pentru prezentarea lor. Partea este obligată, sub pedeapsa decăderii din drept, să prezinte dovezile în termenul stabilit de instanţă.\" 73. După articolul 159 se introduce articolul 160, cu următorul cuprins: \"Articolul 160. Repararea pagubei pentru neprezentarea părţii în judecată Partea care în orice chip a pricinuit amînarea judecăţii va fi obligată, la cererea părţii potrivnice, să-i plătească paguba pricinuită prin amînare şi va fi supusă unei amenzi de la cinci la cincisprezece salarii minime. Încheierea cu privire la despăgubire este irevocabilă. Despăgubirea nu se înapoiază, chiar dacă partea care a dobîndit-o nu a cîştigat procesul. Dacă încheierea cu privire la despăgubire nu a fost executată în timpul judecăţii, partea va putea cere ca despăgubirea să fie luată în considerare la pronunţarea hotărîrii.\" 74. Articolul 162: în alineatul 1, textul \"traducător, din cauza depunerii unei cereri reconvenţionale,\" se înlocuieşte cu textul \"interpret, din cauza\"; alineatul 2 se modifică şi va avea următorul cuprins: \"Instanţa va putea amîna o singură dată judecarea pricinii pentru lipsă de apărare, temeinic motivată.\" 75. Articolul 167 alineatul 1 se completează cu următoarea propoziţie: \"Din necesitate, preşedintele poate da cuvîntul părţilor de mai multe ori, pe care îl va putea mărgini în timp de fiecare dată.\" 76. Articolul 171: din alineatul 2, ultima propoziţie se exclude; se completează cu un nou alineat, 4, cu următorul cuprins: \"Dacă instanţa constată că întrebarea pusă de parte nu poate să ducă la soluţionarea pricinii, este jignitoare sau tinde să dovedească un fapt care nu se referă la pricina în cauză, nu o va încuviinţa. Instanţa, la cererea părţii, va adopta o încheiere atît asupra întrebării, cît şi asupra motivului pentru care a fost respinsă.\"; alineatul 4 va deveni alineatul 5. 77. După articolul 171 se introduce articolul 171/1, cu următorul cuprins: \"Articolul 171/1. Declaraţia martorilor Declaraţia martorilor se scrie de grefier şi va fi semnată pe fiecare pagină şi la sfîrşitul ei de preşedintele şedinţei, grefier şi martor, după ce ultimul a luat cunoştinţă de cuprins. Dacă martorul nu doreşte sau nu poate să semneze, se face despre aceasta o menţiune. Orice adăugări, modificări şi ştersături în cuprinsul declaraţiei trebuie acceptate şi semnate de preşedintele şedinţei, de grefier şi martor, sub pedeapsa de a nu se ţine cont de ele. Locurile nescrise din declaraţie trebuie împlinite cu linii, astfel încît să nu se poată adăuga nimic. Declaraţia se anexează la procesul-verbal al şedinţei de judecată. Dacă din cercetarea pricinii reies bănuieli puternice de mărturie mincinoasă sau de mituire a martorilor, instanţa va da o încheiere prin care trimite materialele în privinţa martorului în procuratură pentru a hotărî chestiunea cu privire la intentarea procesului penal.\" 78. În articolul 176 alineatul 3, ultima propoziţie se înlocuieşte cu propoziţia: \"Cînd partea care declară falsitatea înscrisului arată autorul sau complicele falsului, instanţa va da o încheiere prin care înaintează înscrisul procurorului.\" 79. Din articolul 179 alineatul 2 propoziţia a doua se exclude. 80. Articolul 182 se modifică şi va avea următorul cuprins: \"Articolul 182. Interogatoriul Se va putea accepta chemarea părţilor la interogatoriu cînd este privitor la fapte personale, care, fiind în legătură cu pricina, pot duce la soluţionarea ei. Cel chemat va fi întrebat asupra fiecărui fapt în parte de către persoana care l-a chemat, apoi, cu consimţămîntul preşedintelui şedinţei, de ceilalţi participanţi la proces. Întrebările pentru interogatoriu se pregătesc în scris. Răspunsurile vor fi scrise pe aceeaşi foaie cu întrebările. Interogatoriul va fi semnat pe fiecare pagină de preşedintele şedinţei, grefier, de persoana care a propus să fie efectuat interogatoriul, precum şi de persoana care a răspuns după ce a luat cunoştinţă de cuprins. Toate adăugările, modificările şi ştersăturile vor fi semnate de persoanele indicate, sub pedeapsa de a nu fi ţinute în seamă. Dacă o parte nu doreşte sau nu poate semna, despre aceasta se va face menţiune în josul interogatoriului. Pot fi chemate la interogatoriu părţile şi alţi participanţi la proces, cu excepţia procurorului. Reprezentanţii statului şi celorlalte persoane juridice vor răspunde în scris la interogatoriul ce li se va comunica. Partea care locuieşte în străinătate va putea fi interogată prin reprezentantul său în judecată, care va depune răspunsul părţii, reieşind din împuterniciri. Instanţa poate încuviinţa luarea interogatoriului la domiciliu, dacă persoana din motive întemeiate nu se poate prezenta la judecată.\" 81. Din articolul 183, textul \"şi a concluziilor procurorului\" se exclude. 82. Articolul 184: alineatul 6 se exclude; alineatul 7 va deveni alineatul 6; din alineatul 6, textul \"sau procurorul care prezintă concluzii\" se exclude. 83. Articolul 186 se exclude. 84. Articolul 187: din alineatul 1, textul \"sau procurorul care prezintă concluzii în proces\" se exclude; alineatul 2 se modifică şi va avea următorul cuprins: \"Referitor la reluarea judecării pricinii în fond se dă o încheiere. După terminarea judecării pricinii în fond urmează susţinerile verbale conform regulilor generale.\" 85. Din articolul 188, textul \"şi procurorul a prezentat concluzii,\" se exclude, iar cuvîntul \"hotărîrea\" se înlocuieşte cu cuvintele \"dispozitivul hotărîrii\". 86. Articolul 189: după alineatul 3 se introduce un nou alineat, 4, cu următorul cuprins: \"Dacă procedura judiciară se efectuează în altă limbă, hotărîrea se întocmeşte în mod obligatoriu şi în limba de stat.\"; alineatul 4 va deveni alineatul 5. 87. În articolul 190 alineatul 3, cuvintele \"Republicii Sovietice Socialiste Moldoveneşti\" se înlocuiesc cu cuvîntul \"legii\". 88. Din articolul 193 alineatul 2, cuvintele \"şi concluziile procurorului\" se exclud. 89. Articolul 196: în alineatul 2, textul \"de recurs sau de protest\" se înlocuieşte cu textul \"cererii de apel sau de recurs\"; în alineatul 3, cuvintele \"secretarului şedinţei de judecată\" se înlocuiesc cu cuvîntul \"grefierului\"; alineatul 7 se exclude. 90. Articolul 201/1 se exclude. 91. În articolul 202 alineatul 3, textul \"un recurs particular sau declara protest\" se înlocuieşte cu cuvîntul \"apel\". 92. Articolul 203: în alineatul 2: textul \"cu recurs sau protest\" se înlocuieşte cu textul \"cu apel sau recurs\"; cuvîntul \"zece\" se înlocuieşte cu cuvîntul \"cincisprezece\"; în alineatul 3, textul \"recurs particular sau declara protest\" se înlocuieşte cu cuvîntul \"apel\". 93. Din articolul 204 alineatul 4, textul \"particular sau declara protest\" se exclude. 94. Din articolul 205 alineatul 2, textul \"particular sau declara protest\" se exclude. 95. Articolul 206: titlul şi alineatul 1 se modifică şi vor avea următorul cuprins: \"Articolul 206. Hotărîrea instanţei de judecată rămasă definitivă Rămîn definitive următoarele hotărîri ale instanţei de judecată: 1) hotărîrea primei instanţe dată fără drept de apel; 2) hotărîrea primei instanţe după expirarea termenului de apel; 3) hotărîrea dată în apel prin care a fost respinsă cererea de apel; 4) hotărîrea dată în apel prin care s-a rezolvat fondul pricinii.\"; alineatul 2 se exclude; alineatele 3, 4 şi 5 vor deveni respectiv alineatele 2, 3 şi 4; în alineatul 2, textul \"nici să conteste în cadrul unui alt proces faptele şi raporturile juridice, stabilite de instanţa de judecată\" se înlocuieşte cu textul \"însă poate s-o conteste în ordine de recurs\". 96. Din articolul 209 alineatul 4, textele \"particular sau declara protest\", \"particular sau a protestului\" se exclud. 97. Articolul 213 punctul 4) în final se completează cu textul \", precum şi în cazurile cînd este ridicată excepţia de neconstituţionalitate a legii sau unui alt act juridic care urmează să fie aplicat\". 98. În articolul 216, textul \"particular sau declara protest\" se înlocuieşte cu textul \"în afară de cazurile cînd este ridicată excepţia de neconstituţionalitate a legii sau a unui alt act juridic\". 99. În articolul 218 se restabileşte punctul 6), care va avea următorul cuprins: \"6) dacă agenţii economici implicaţi în litigiu în calitate de părţi sînt lichidaţi, iar raportul juridic litigios nu permite succesiunea în drepturi;\". 100. Titlul capitolului al nouăsprezecelea va fi următorul: \"SCOATEREA CERERII DE PE ROL\" 101. Articolul 220: titlul va fi următorul: \"Temeiurile pentru scoaterea cererii de pe rol\"; în alineatul 1, textul \"nu dă curs cererii\" se înlocuieşte cu textul \"scoate cererea de pe rol\". 102. În articolul 221 alineatul 2, textul \"a nu se da curs cererii\" se înlocuieşte cu textul \"a scoate cererea de pe rol\". 103. Articolul 224: în titlu, cuvîntul \"particulare\" se înlocuieşte cu cuvîntul \"interlocutorii\"; din alineatul 1, cuvîntul \"socialistă\" se exclude; din alineatul 3, textul \"sau va intenta un proces penal\" se exclude; alineatul 4 se modifică şi va avea următorul cuprins: \"Încheierea interlocutorie a instanţei poate fi atacată cu recurs, iar dacă hotărîrea în fond se atacă în apel, încheierea interlocutorie se atacă împreună cu hotărîrea.\"; alineatul 5 se exclude. 104. În articolul 225, cuvintele \"a primei instanţe\" se înlocuiesc cu textul \"în primă instanţă şi în instanţa de apel\". 105. Articolul 226: din punctul 9), cuvintele \"depoziţiile martorilor\" se exclud; punctul 10) se modifică şi va avea următorul cuprins: \"10) concluziile organelor administraţiei publice;\"; din punctul 11), cuvintele \"şi concluziile procurorului\" se exclud. 106. Articolul 230 alineatul 1 se modifică şi va avea următorul cuprins: \"Instanţele de judecată judecă: 1) plîngerile împotriva hotărîrilor comisiilor electorale; 2) plîngerile împotriva actelor nelegitime ale organelor administraţiei publice, întreprinderilor, instituţiilor, organizaţiilor şi ale persoanelor cu funcţii de răspundere ale acestora, săvîrşite cu încălcarea legii sau cu depăşirea împuternicirilor, ce lezează drepturile persoanelor fizice şi juridice; 3) cererile de urmărire de la cetăţeni a restanţei de impozite, de autoimpunere a populaţiei săteşti şi de asigurare obligatorie.\" 107. În articolul 231, textul \"legislaţia Uniunii R.S.S. şi R.S.S. Moldoveneşti\" se înlocuieşte cu cuvîntul \"legislaţie\". 108. Capitolele al douăzeci şi treilea şi al douăzeci şi patrulea se modifică şi vor avea următorul cuprins: \"Capitolul al douăzeci şi treilea PLÎNGERILE ÎMPOTRIVA HOTĂRÎRILOR COMISIILOR ELECTORALE Articolul 232. Depunerea plîngerii În cazurile prevăzute de lege, împotriva hotărîrilor comisiilor electorale, în instanţele de judecată pot depune plîngeri cetăţenii, partidele şi alte organizaţii social-politice, blocurile electorale. Articolul 233. Examinarea plîngerii Plîngerea se examinează în termenul prevăzut de legislaţia electorală. Plîngerea se examinează de instanţă cu participarea petiţionarului, a unui reprezentant al comisiei electorale, iar în cazurile cînd plîngerea se referă nu la petiţionar ci la un alt cetăţean, la examinarea ei participă şi acesta. Neprezentarea persoanelor arătate în prezentul articol nu împiedică soluţionarea pricinii. Articolul 234. Hotărîrea instanţei de judecată Hotărîrea instanţei de judecată este definitivă şi se trimite imediat comisiei electorale respective pentru îndeplinire. Hotărîrea instanţei de judecată poate fi supusă recursului în cazurile şi termenul prevăzut de lege. Capitolul al douăzeci şi patrulea PLÎNGERILE ÎMPOTRIVA ACTELOR NELEGITIME ALE ORGANELOR ADMINISTRAŢIEI PUBLICE ŞI PERSOANELOR CU FUNCŢII DE RĂSPUNDERE Articolul 235. Dreptul la contestarea actelor administrative în judecată Orice persoană fizică sau juridică, dacă consideră că drepturile ei sînt lezate printr-un act administrativ sau prin refuzul neîntemeiat al unui organ administrativ sau al unei persoane cu funcţii de răspundere de a-i examina cererea cu privire la un drept recunoscut de lege, este în drept să se adreseze în instanţa de judecată competentă pentru anularea actului sau recunoaşterea dreptului care a fost lezat. Articolul 236. Actele organelor administraţiei publice şi persoanelor cu funcţii de răspundere care pot fi atacate în judecată Pot fi atacate în judecată actele colegiale ale organelor administraţiei publice sau actele individuale ale persoanelor cu funcţii de răspundere prin care: 1) persoana fizică sau juridică este lipsită în mod nelegal, complet sau parţial, de posibilitatea de a-şi exercita dreptul pe care i l-a acordat legea sau un alt act normativ; 2) persoana fizică sau juridică trebuie în mod nelegitim să îndeplinească o anumită obligaţie. Nu pot fi atacate în judecată: 1) actele privind raporturile dintre Parlament, Preşedintele Republicii Moldova şi Guvern; 2) actele administrative cu privire la securitatea statului, precum şi actele cu privire la interpretarea şi executarea contractelor internaţionale la care Republica Moldova este parte; 3) actele normative a căror examinare este de competenţa Curţii Constituţionale; 4) actele administrative pentru care este prevăzută altă cale de atac. Articolul 237. Depunerea plîngerii Persoana fizică sau juridică depune plîngerea la instanţa de judecată competentă după ce actele organului administraţiei publice sau ale persoanei cu funcţii de răspundere au fost atacate în faţa instanţei ierarhic superioare sau persoanei cu funcţii de răspundere ierarhic superioare, care sînt obligate, în termen de o lună, s-o examineze şi să comunice petiţionarului rezultatele examinării. Actele organelor administraţiei publice care nu au instanţe ierarhic superioare, comitetelor executive raionale, primăriilor municipiilor, precum şi ale altor organe, în cazurile prevăzute de lege, pot fi atacate nemijlocit în judecată. Plîngerea se depune la instanţa de judecată în raza căreia se află organul administraţiei publice sau locul de lucru al persoanei cu funcţii de răspundere, iar în cazurile prevăzute de lege, la tribunal sau la Curtea de Apel. Plîngerea este supusă unei taxe de stat în modul stabilit. Petiţionarul va depune odată cu plîngerea actul administrativ pe care îl atacă, precum şi răspunsul prin care i se comunică refuzul examinării cererii sale referitor la un anumit drept dat de lege. În cazul în care petiţionarul nu a primit nici un răspuns, el va depune la dosar copia de pe cererea adresată instanţei ierarhic superioare sau persoanei cu funcţii de răspundere ierarhic superioare şi documentul ce confirmă că această cerere a fost trimisă. Articolul 238. Termenele de adresare a plîngerii în instanţa de judecată Plîngerea poate fi depusă la instanţa de judecată în termen de o lună din ziua în care petiţionarul a primit de la instanţa ierarhic superioară sau de la persoana cu funcţii de răspundere ierarhic superioare refuzul de a satisface plîngerea ori din ziua expirării termenului de o lună de la adresarea plîngerii în instanţa ierarhic superioară sau persoanei cu funcţii de răspundere ierarhic superioare dacă reclamantul nu a primit răspuns la ea. Termenul de depunere a plîngerii omis din motive întemeiate poate fi restabilit în instanţa de judecată. Articolul 238/1. Examinarea plîngerii Examinarea plîngerii în instanţa de judecată şi executarea hotărîrii instanţei de judecată se efectuează conform normelor procedurii judiciare civile. Instanţa de judecată examinează plîngerea în termen de 10 zile cu participarea petiţionarului şi conducătorului organului administraţiei publice sau a persoanei cu funcţii de răspundere ale căror acţiuni sînt atacate, sau cu participarea reprezentanţilor lor. Petiţionarul este îndreptăţit să însărcineze un reprezentant al său să-i apere interesele în timpul procesului. Neprezentarea la şedinţa de judecată fără motive întemeiate a petiţionarului fie a conducătorului organului administraţiei publice sau a persoanei cu funcţii de răspundere ale căror acţiuni sînt atacate, fie a reprezentanţilor lor nu poate împiedica examinarea plîngerii, însă instanţa de judecată poate declara obligatorie prezenţa petiţionarului fie a conducătorului organului administraţiei publice sau a persoanei cu funcţii de răspundere, fie a reprezentanţilor lor. La procedura judiciară pot participa persoane cu funcţii de răspundere ale instanţelor ierarhic superioare sau reprezentanţi ai lor. Instanţa de judecată trebuie să studieze materialele prezentate de instanţele ierarhic superioare sau de persoanele cu funcţii de răspundere care consideră legitime acţiunile atacate, pot fi de asemenea ascultate explicaţiile altor persoane, studiate documentele necesare şi alte dovezi. Articolul 238/2. Hotărîrea instanţei de judecată asupra plîngerii Pe baza rezultatelor examinării plîngerii, instanţa de judecată dă o hotărîre. Dacă instanţa de judecată consideră că acţiunile atacate sînt nelegitime şi lezează drepturile petiţionarului, ea dă o hotărîre cu privire la caracterul întemeiat al plîngerii şi la obligarea organului administraţiei publice sau a persoanei cu funcţii de răspundere respective să în lăture încălcarea comisă. Dacă instanţa de judecată stabileşte că acţiunile atacate au fost săvîrşite în conformitate cu legea şi în limitele împuternicirilor organului administraţiei publice şi ale persoanei cu funcţii de răspundere, ea dă o hotărîre prin care respinge satisfacerea plîngerii. Hotărîrea instanţei de judecată asupra plîngerii se trimite fie conducătorului organului administraţiei publice sau persoanei cu funcţii de răspundere ale căror acţiuni au fost atacate, fie instanţei ierarhic superioare sau persoanei cu funcţii de răspundere ierarhic superioare, pentru a fi înlăturate încălcările comise ale legii sau altui act normativ. Executarea hotărîrii instanţei de judecată asupra plîngerii trebuie să se comunice instanţei de judecată şi reclamantului cel tîrziu în termen de o lună de la data primirii hotărîrii instanţei de judecată. În caz de neexecutare a hotărîrii, instanţa de judecată ia măsurile prevăzute în articolul 404 din prezentul cod.\" 109. Capitolul al douăzeci şi patrulea/1 se exclude. 110. Din articolul 265 alineatul 3, cuvintele \"sau declara protest\" se exclud. 111. În articolul 278/1, textul \"sau de către organul de arbitraj în conformitate cu legislaţia Uniunii R.S.S. şi a R.S.S. Moldoveneşti\" se înlocuieşte cu textul \"competentă în conformitate cu legislaţia\". 112. Titlul al doilea: оn denumirea compartimentelor, literele \\\"Б\\\" \\xa7i \\\"B\\\" se оnlocuiesc cu literele \"B\" şi \"C\"; se introduce un compartiment nou, \"D\", cu următorul cuprins: \"D. PROCEDURA ÎN INSTANŢELE JUDECĂTOREŞTI ECONOMICE Capitolul al treizeci şi treilea/2 JUDECAREA LITIGIILOR ECONOMICE Articolul 278/6. Instanţele judecătoreşti economice Instanţele judecătoreşti economice sînt instanţe de judecată specializate, care judecă litigiile economice în modul stabilit de prezentul cod şi de alte acte legislative. Articolul 278/7. Intentarea procesului Instanţa judecătorească economică intentează procese la cererile introduse de: 1) întreprinderi, instituţii, organizaţii şi asociaţii, indiferent de tipul de proprietate şi forma organizatorico-juridică, inclusiv întreprinderi mixte şi cele aparţinînd integral investitorilor străini, denumite în ceea ce urmează agenţi economici, de organele administraţiei publice care, conform legislaţiei Republicii Moldova, acordurilor internaţionale şi altor convenţii (contracte), pot fi participanţi ai procesului de judecată în instanţa judecătorească economică; 2) organele ierarhic superioare agenţilor economici în cazurile stabilite de prezentul cod; 3) procurori, organele de stat care se adresează în apărarea intereselor de stat; 4) în alte cazuri prevăzute de legislaţie. Articolul 278/8. Măsurile prealabile de tranşare a litigiilor economice Litigiile pot fi transmise spre examinare în instanţa judecătorească economică numai după ce au fost luate măsuri prealabile de tranşare a lor. Măsurile prealabile de tranşare a litigiilor se socot luate dacă, pînă la adresarea în instanţa judecătorească economică, partea faţă de care sînt formulate pretenţii este înştiinţată despre aceasta în conformitate cu înţelegerile sau contractele dintre părţi. Articolul 278/9. Litigiile atribuite competenţei instanţelor judecătoreşti economice Instanţele judecătoreşti economice judecă litigiile apărute din relaţiile economice dintre persoane fizice şi juridice în activitatea de întreprinzător, inclusiv: 1) apărute la încheierea, modificarea, desfacerea şi executarea contractelor, inclusiv cu participarea întreprinderilor mixte şi întreprinderilor aparţinînd integral investitorilor străini; 2) cu privire la reîncasarea sumelor ridicate incontestabil de organele de stat cărora legislaţia le acordă asemenea drepturi; 3) apărute la transportul de mărfuri în cadrul traficului internaţional pe căile ferate, aeriene şi fluviale; 4) de confirmare a dreptului de proprietate; 5) cu privire la repararea prejudiciilor; 6) cu privire la considerarea unor acte normative şi fără caracter normativ ale organelor administraţiei publice şi ale altor organe, care sînt în contradicţie cu legislaţia în vigoare, ca fiind nule; 7) cu privire la contestarea unor fapte care au valoare juridică; 8) cu privire la lichidarea sau reorganizarea agenţilor economici; 9) cu privire la faliment; 10) cu privire la apărarea onoarei, demnităţii şi reputaţiei profesionale; 11) alte litigii date de lege în competenţa sa. Articolul 278/10. Competenţa judecătoriilor economice de circumscripţie Judecătoriile economice de circumscripţie judecă toate categoriile de litigii economice, cu excepţia celor atribuite competenţei Judecătoriei Economice a Republicii Moldova. Articolul 278/11. Competenţa Judecătoriei Economice a Republicii Moldova Judecătoria Economică a Republicii Moldova judecă: 1) cererile agenţilor economici cu privire la considerarea unor acte normative şi fără caracter normativ ale organelor administraţiei publice şi ale altor organe, care sînt în contradicţie cu legislaţia în vigoare, ca fiind nule; 2) cererile introduse în apărarea intereselor de stat; 3) alte litigii date de lege în competenţa sa. Articolul 278/12. Aprecierea dovezilor Instanţele judecătoreşti economice apreciază toate dovezile după intima sa convingere, întemeiată pe cercetarea sub toate aspectele, completă şi obiectivă, a tuturor circumstanţelor acţiunii, călăuzindu-se totodată de legislaţie, de contractele încheiate şi de alte acte obligatorii pentru părţi. Nici un fel de dovezi nu au pentru instanţele judecătoreşti economice o forţă probantă de mai înainte stabilită. Recunoaşterea de către una din părţi a faptelor şi circumstanţelor pe care cealaltă parte îşi întemeiază cerinţele sau obiecţiile nu este acceptată ca circumstanţă obligatorie de instanţa judecătorească economică. Avizul expertului se discută în şedinţa de judecată şi se apreciază în ansamblu cu toate celelalte dovezi ale pricinii. Avizul expertului poate fi respins de instanţa judecătorească economică, cu indicarea în hotărîre a motivelor respingerii. Articolul 278/13. Declaraţiile martorului Martorul comunică oral instanţei judecătoreşti economice faptele şi împrejurările care au importanţă pentru soluţionarea litigiului. La propunerea instanţei judecătoreşti economice, martorul poate face declaraţii în scris. Nu sînt apreciate ca dovezi declaraţiile martorului dacă nu este cunoscut de unde provin. Articolul 278/14. Taxa de stat Taxa de stat se achită în conformitate cu Legea taxei de stat. Articolul 278/15. Repartizarea cheltuielilor de judecată Cheltuielile ce ţin de plata taxei de stat se repartizează: 1) în litigiile apărute la încheierea, modificarea şi desfacerea contractelor părţii care se eschivează neîntemeiat de la acceptarea propunerilor celeilalte părţi sau ambelor părţi, dacă instanţa judecătorească economică a respins parţial propunerile fiecăreia din ele; 2) în litigiile apărute la executarea contractelor şi în alte temeiuri - ambelor părţi, proporţional mărimii cerinţelor acţiunii satisfăcute. Dacă pricina a fost intentată în urma acţiunilor neîntemeiate ale uneia din părţi, instanţa judecătorească economică poate trece acestei părţi cheltuielile de plată a taxei de stat, indiferent de rezultatul examinării acţiunii. Cheltuielile pentru efectuarea expertizei, elaborarea avizelor şi asigurarea traducerii se trec pe seama pîrîtului la satisfacerea acţiunii, reclamantului la respingerea acţiunii, iar la satisfacerea parţială a acţiunii - ambelor părţi, proporţional cerinţelor acţiunii satisfăcute, sau numai părţii care şi-a asumat cheltuielile date. Articolul 278/16. Forma şi cuprinsul cererii de chemare în judecată Cererea de chemare în judecată se introduce la instanţa judecătorească economică în scris şi se semnează de conducătorul sau de adjunctul conducătorului agentului economic, de procurorul care o introduce sau de jurisconsult (avocat) în baza procurii, care se anexează la dosar. Cererea de chemare în judecată va cuprinde: 1) denumirea instanţei căreia îi este adresată; 2) denumirea părţilor, adresele lor, datele de identificare bancare, codurile fiscale; 3) valoarea acţiunii, dacă acţiunea urmează să fie apreciată, suma contractului; 4) circumstanţele pe care sînt întemeiate cerinţele reclamantului şi dovezile care confirmă aceste cerinţe, calculul întemeiat al sumei indicate pentru încasare sau contestare, legislaţia în temeiul căreia este intentată acţiunea; 5) informaţia referitoare la măsurile de tranşare a litigiului în modul stabilit, cu indicarea datei la care pîrîtului i-au fost expediate propunerile de tranşare, precum şi datei la care a fost primit răspunsul, motivele în baza cărora sînt respinse argumentele expuse în răspuns, în procesul-verbal al divergenţelor sau în alte documente; 6) în caz de intentare a acţiunii împotriva mai multor pîrîţi se vor formula cerinţe aparte pentru fiecare din ei; 7) enumerarea documentelor şi a altor dovezi anexate la cerere. În cererea de chemare în judecată pot fi indicate şi alte date dacă petiţionarul le socoate necesare pentru soluţionarea justă a litigiului. Articolul 278/17. Expedierea copiilor de pe cererea de chemare în judecată şi de pe documentele anexate la ea La intentarea acţiunii, precum şi la atragerea de către instanţă a altui reclamant sau pîrît, petiţionarul este obligat să trimită părţilor copii de pe cererea de chemare în judecată şi de pe documentele anexate la ea dacă părţile nu dispun de ele. Articolul 278/18. Respingerea cererii de chemare în judecată Instanţa judecătorească economică respinge cererea de chemare în judecată în cazul în care: 1) asemenea cerere nu poate fi judecată în instanţa respectivă; 2) în instanţa judecătorească economică este deja intentat un proces privind litigiul între aceleaşi părţi, asupra aceluiaşi obiect şi avînd aceleaşi temeiuri sau există deja o hotărîre a instanţei judecătoreşti economice asupra litigiului dat; 3) acţiunea este intentată de un agent economic sau împotriva unui agent economic care, în conformitate cu legislaţia, nu poate fi reclamant sau pîrît în asemenea litigiu; 4) acţiunea este intentată împotriva unui agent economic lichidat. Referitor la respingerea cererii de chemare în judecată se dă o încheiere care se trimite părţilor, petiţionarului care nu este reclamant şi procurorului nu mai tîrziu de 10 zile după introducerea cererii. Încheierea prin care se respinge cererea de chemare în judecată se expediază petiţionarului împreună cu materialele acţiunii. Încheierea prin care se respinge cererea de chemare în judecată poate fi atacată în modul stabilit de lege. În cazul anulării acestei încheieri, cererea de chemare în judecată se socoate depusă în prima zi de adresare în instanţă. Articolul 278/19. Returnarea cererii de chemare în judecată Instanţa judecătorească economică este îndreptăţită să returneze fără examinare cererea de chemare în judecată şi documentele anexate la ea în cazul în care: 1) cererea nu este semnată sau este semnată de o persoană care nu are dreptul să o semneze sau de o persoană funcţia căreia nu este indicată; 2) în cerere nu sînt indicate denumirea părţilor, adresele lor, elementele de identificare bancare şi codurile fiscale; 3) sînt încălcate regulile de conexare a cerinţelor acţiunii; 4) nu este anexată dovada de expediere către pîrît a copiei de pe cererea de chemare în judecată; 5) la cerere nu este anexată dovada de plată a taxei de stat dacă aceasta urmează să fie plătită la depunerea cererii; 6) nu sînt prezentate documentele ce confirmă împuternicirile date de agentul economic pentru a participa la proces; 7) la intentarea acţiunii de către organul ierarhic superior nu sînt prezentate documentele ce confirmă împuternicirile lui; 8) nu sînt prezentate dovezile măsurilor prealabile de tranşare a litigiului în modul stabilit; 9) nu sînt prezentate dovezi ce confirmă adresarea către instituţia financiară pentru a se primi datoria, cînd ea, conform legislaţiei, trebuie să fie primită prin instituţia financiară; 10) reclamantul îşi retrage cererea pînă la darea încheierii privind intentarea procesului. Cererea de chemare în judecată se returnează de către judecător în termen de 5 zile după primirea ei. Returnarea cererii de chemare în judecată nu împiedică readresarea ei după înlăturarea încălcării comise. Articolul 278/20. Intentarea procesului Judecătorul, primind cererea de chemare în judecată, cu cel tîrziu 10 zile după înregistrarea ei, dă o încheiere privind intentarea procesului şi o expediază părţilor şi petiţionarului care nu este reclamant. În încheiere se indică data primirii cererii, data începutului judecării pricinii, timpul şi locul şedinţei, acţiunile necesare pentru pregătirea dosarului spre examinare în şedinţă. Încheierea se expediază şi altor agenţi economici, ministerelor şi departamentelor, în cazurile în care de la ele se vor cere documente, informaţii şi concluzii, sau persoanele cu funcţii de răspundere ale acestora vor fi chemate în instanţa de judecată. Pînă la judecarea pricinii în fond părţile şi alte persoane, în baza împuternicirilor date, sînt îndreptăţite să ia cunoştinţă de dovezile de care nu dispun. Articolul 278/21. Măsurile luate de judecător în vederea pregătirii materialelor pentru judecarea pricinii în şedinţă Judecătorul ia următoarele măsuri în vederea pregătirii materialelor pentru judecarea pricinii în şedinţă: 1) hotărăşte chestiunea atragerii în proces în calitate de părţi a altor agenţi economici; 2) exclude din numărul părţilor agenţii economici cărora nu le-a fost trimisă propunerea de tranşare a litigiului, precum şi agenţii economici care, în conformitate cu legislaţia, nu pot fi reclamanţi şi pîrîţi în asemenea litigii; 3) invită reprezentanţii părţilor pentru a preciza circumstanţele pricinii şi stabileşte dacă e necesar a se prezenta materiale suplimentare; 4) obligă părţile, alţi agenţi economici şi persoanele cu funcţii de răspundere ale acestora să execute anumite acţiuni (verificarea calculelor, cercetarea dovezilor la locul aflării lor etc.); 5) cere de la părţi, de la petiţionarul care nu este parte, de la alţi agenţi economici şi de la ministere şi departamente documentele, informaţiile şi avizele necesare pentru soluţionarea litigiului, ia cunoştinţă de aceste materiale la locul aflării lor; 6) hotărăşte chestiunea cu privire la ordonarea expertizei şi la participarea expertului; 7) studiază dovezile scrise şi cele materiale la locul aflării lor; 8) stabileşte obligativitatea sau neobligativitatea înfăţişării reprezentanţilor părţilor în şedinţa de judecată; 9) hotărăşte chestiunea citării persoanelor cu funcţii de răspundere pentru a da lămuriri asupra litigiului; 10) hotărăşte, după caz, chestiunea referitoare la judecarea litigiului la locul aflării agentului economic; 11) ia alte măsuri de asigurare a examinării juste şi în termen a litigiului. Articolul 278/22. Termenele judecării litigiilor Instanţele judecătoreşti economice judecă litigiile într-un termen de cel mult 3 luni dacă legislaţia nu prevede altfel. Articolul 278/23. Modul desfăşurării şedinţei Modul desfăşurării şedinţei este stabilit de instanţa judecătorească economică. Judecătorul lămureşte participanţilor la proces drepturile şi obligaţiile lor şi contribuie la exercitarea drepturilor ce le aparţin, la stabilirea unei înţelegeri legale între părţi. În conformitate cu modul stabilit de instanţă, se ascultă reprezentanţii reclamantului şi ai pîrîtului, expertul şi ceilalţi participanţi la şedinţă. La examinarea litigiilor deosebit de complicate, judecătorul are dreptul să anunţe o întrerupere. Articolul 278/24. Actele judecătoreşti Instanţa judecătorească economică adoptă acte judecătoreşti sub formă de hotărîri, încheieri şi decizii. Hotărîrea instanţei de judecată rămîne definitivă după expirarea termenului prevăzut pentru apel. Actul judecătoresc, rămas definitiv, este obligatoriu pentru executare. Neexecutarea actelor judecătoreşti atrage răspunderea prevăzută de prezentul cod. Articolul 278/25. Amînarea judecării pricinii Instanţa judecătorească economică are dreptul să amîne judecarea pricinii în cazurile în care: 1) a apărut necesitatea de a atrage în proces un alt reclamant sau alt pîrît; 2) materialele cerute nu au fost primite; 3) reprezentanţii părţilor nu s-au prezentat; 4) există alte motive care fac imposibilă judecarea pricinii în şedinţa dată. Referitor la amînarea judecării pricinii se dă o încheiere în care se indică data şi locul desfăşurării următoarei şedinţe. În încheierea privind amînarea judecării pricinii poate fi stabilită aplicarea unei amenzi prevăzute de prezentul cod. Articolul 278/26. Suspendarea procesului şi reînceperea lui Instanţa judecătorească economică suspendă procesul în cazul în care: 1) pricina nu poate fi judecată înainte de soluţionarea de către instanţă a altei pricini legate de aceasta sau înainte de soluţionarea chestiunii respective de către organele competente; 2) instanţa ordonă efectuarea unei expertize; 3) instanţa trimite materialele în organele de anchetă. Instanţa judecătorească economică reîncepe procesul după înlăturarea circumstanţelor care au servit ca motiv pentru suspendarea lui. Referitor la suspendarea procesului şi reînceperea lui se dă o încheiere. Încheierea privind suspendarea procesului poate fi revizuită în modul stabilit de prezentul cod. Articolul 278/27. Clasarea procesului Instanţa judecătorească economică clasează procesul în cazul în care: 1) litigiul nu este de competenţa sa; 2) există o hotărîre a instanţei judecătoreşti economice privind litigiul între aceleaşi părţi, asupra aceluiaşi obiect şi avînd aceleaşi temeiuri; 3) una din părţile implicate în proces (sau ambele), în conformitate cu legislaţia, nu poate fi reclamant în asemenea litigiu; 4) agenţii economici implicaţi în litigiu în calitate de părţi sînt lichidaţi. În cazul clasării procesului, adresarea repetată în instanţa de judecată privind litigiul dintre aceleaşi părţi asupra aceluiaşi obiect şi avînd aceleaşi temeiuri nu se admite. Referitor la clasarea procesului se dă o încheiere în care se poate stabili repartizarea între părţi a cheltuielilor de taxă de stat, restituirea taxei de stat din buget şi încasarea amenzilor prevăzute de prezentul cod. Articolul 278/28. Lăsarea cererii fără examinare Instanţa judecătorească economică lasă cererea fără examinare în cazul în care: 1) cererea nu este semnată sau este semnată de o persoană care nu are acest drept; 2) în instanţa de judecată se judecă un litigiu între aceleaşi părţi, asupra aceluiaşi obiect şi avînd aceleaşi temeiuri; 3) nu sînt luate măsuri pentru tranşarea prealabilă a litigiului; 4) nu sînt luate măsuri pentru primirea, în modul stabilit, a datoriei prin instituţia financiară; 5) reclamantul sau petiţionarul care nu este reclamant nu a prezentat fără motive întemeiate materialele cerute de instanţă, nu s-a înfăţişat la şedinţa de judecată, fapt care împiedicase judecarea litigiului. Referitor la lăsarea cererii fără examinare se dă o încheiere în care se poate stabili repartizarea între părţi a cheltuielilor de taxă, restituirea ei din buget şi încasarea amenzilor prevăzute de prezentul cod. După înlăturarea circumstanţelor care au servit drept motiv pentru lăsarea cererii fără examinare, reclamantul are dreptul de a se adresa în judecată în modul stabilit. Articolul 278/29. Schimbarea temeiului sau a obiectului acţiunii, schimbarea mărimii cerinţelor, renunţarea la acţiune, recunoaşterea acţiunii Pînă la adoptarea hotărîrii asupra litigiului, reclamantul are dreptul să schimbe temeiul sau obiectul acţiunii, să majoreze sau să micşoreze mărimea cerinţelor sau să renunţe la acţiune. Reclamatul are dreptul să recunoască acţiunea în tot sau în parte. Instanţa judecătorească economică nu acceptă renunţarea la acţiune şi micşorarea mărimii cerinţelor acţiunii dacă aceasta prejudiciază interesele statului. Faptele privind renunţarea la acţiune sau recunoaşterea acţiunii se înscriu în procesul-verbal. Instanţa judecătorească economică nu acceptă recunoaşterea acţiunii dacă aceasta este în contradicţie cu legislaţia. Articolul 278/30. Drepturile instanţei judecătoreşti economice la adoptarea şi executarea hotărîrii Instanţa judecătorească economică este îndreptăţită să declare nul contractul în întregime sau numai o parte a acestuia care este în contradicţie cu legislaţia, precum şi să refuze satisfacerea cerinţelor părţilor dacă aceste cerinţe se bazează pe un act nelegitim al unui organ al administraţiei publice sau al unui alt organ. La adoptarea hotărîrii asupra litigiului, instanţa judecătorească economică are dreptul: 1) să depăşească limitele cerinţelor acţiunii dacă aceasta este necesar pentru apărarea intereselor statului; 2) să încaseze de la agenţii economici inculpaţi în folosul bugetului de stat amenzile prevăzute de prezentul cod; 3) să amîne sau să eşaloneze executarea hotărîrii. Articolul 278/31. Procesele-verbale Pentru fiecare şedinţă de judecată a primei instanţe, precum şi pentru fiecare act de procedură efectuat în afară de şedinţă, se întocmeşte un proces-verbal. În procesul-verbal al şedinţei se arată: 1) anul, luna, data şi locul şedinţei de judecată; 2) denumirea instanţei care judecă pricina, numele şi prenumele membrilor completului de judecată; 3) menţiunea cu privire la înfăţişarea participanţilor la proces şi a altor participanţi; 4) dispozitivul hotărîrii, precum şi faptul tranzacţiei de împăcare. La efectuarea actului de procedură în afară de şedinţă, în procesul-verbal se arată datele şi materialele primite. Procesul-verbal se întocmeşte de preşedintele şedinţei de judecată sau de un alt judecător din completul de judecată care judecă pricina. Procesul-verbal se semnează de preşedintele şedinţei cel tîrziu a doua zi după terminarea şedinţei de judecată. Procesul-verbal cu privire la efectuarea actului de procedură în afară de şedinţă se semnează de către judecător după efectuarea acestuia. Articolul 278/32. Judecarea în primă instanţă a litigiilor economice date în competenţa Judecătoriei Economice a Republicii Moldova Litigiile economice date prin lege în competenţa Judecătoriei Economice a Republicii Moldova se judecă în primă instanţă de un complet de judecată format din cel mult 3 judecători numiţi de Preşedintele Judecătoriei Economice a Republicii Moldova din rîndul membrilor Colegiului de apel şi Colegiului de recurs ale judecătoriei. Articolul 278/33. Apelul Hotărîrile adoptate în primă instanţă de judecătoriile economice de circumscripţie sînt supuse apelului la Judecătoria Economică a Republicii Moldova. Nu pot fi atacate cu apel: 1) hotărîrile date în primă instanţă de Judecătoria Economică a Republicii Moldova; 2) hotărîrile în pricinile patrimoniale dacă, la momentul intentării acţiunii în judecată, valoarea acţiunii este mai mică de cincizeci de salarii minime; 3) încheierile prin care se încuviinţează împăcarea părţilor şi se confirmă tranzacţia de împăcare; 4) alte hotărîri pentru care legea nu prevede această cale de atac. Încheierile date în primă instanţă pot fi atacate cu apel numai odată cu fondul, în afară de cazurile cînd încheierile instanţei fac imposibilă judecarea de mai departe a pricinii. Articolul 278/34. Persoanele care pot declara apel Pot declara apel: 1) părţile şi alţi participanţi la proces; 2) procurorul, în pricinile intentate de el personal; 3) martorul, expertul, interpretul şi reprezentanţii părţilor, cu privire la cheltuielile de judecată ce li se cuvin. În cazul depunerii cererii de apel de către reprezentanţii părţilor, la cerere se anexează mandatul ce confirmă dreptul lor de a contesta hotărîrile judecătoreşti. Articolul 278/35. Judecarea apelului Apelul se judecă de Colegiul de apel al Judecătoriei Economice a Republicii Moldova. Articolul 278/36. Termenul de declarare a apelului Termenul de apel este de 30 de zile de la comunicarea hotărîrii dacă legea nu dispune altfel. Dacă una din părţi face apel înainte de comunicarea hotărîrii, aceasta se consideră comunicată la data depunerii apelului. Articolul 278/37. Returnarea apelului Colegiul de apel returnează apelul în cazul în care: 1) apelul nu este semnat sau este semnat de o persoană care nu are dreptul să-l semneze sau de o persoană a cărei funcţie nu este arătată; 2) la apel nu este anexată dovada ce confirmă faptul că participanţilor la proces li s-au expediat copiile de pe apel; 3) la apel nu este anexată dovada de plată a taxei de stat; 4) apelul a fost depus după expirarea termenului stabilit şi nu cuprinde cerinţa de a-l repune în termen; 5) apelul este retras pînă la darea hotărîrii. Referitor la returnarea cererii de apel se dă o încheiere care poate fi supusă recursului. Articolul 278/38. Intentarea procesului în apel Referitor la primirea apelului se dă o încheiere. În încheiere se arată data şi locul examinării apelului. Articolul 278/39. Dovezile de apel Părţile nu se vor folosi, înaintea instanţei de apel, de alte motive, mijloace de apărare şi dovezi decît de cele invocate în primă instanţă sau arătate în cererea de chemare în judecată şi în referinţă. Colegiul de apel va putea încuviinţa refacerea sau completarea dovezilor administrate în primă instanţă, precum şi administrarea altor dovezi, dacă le consideră necesare pentru judecarea pricinii. Articolul 278/40. Procedura de judecare a apelului Regulile de procedură privind judecarea pricinilor în primă instanţă se aplică şi în instanţa de apel în condiţiile prezentului compartiment. Regulile stabilite numai pentru judecarea pricinilor în primă instanţă nu se aplică. Articolul 278/41. Renunţarea la apel Apelantul este îndreptăţit să renunţe la apel pînă la darea deciziei. În cazul admiterii renunţării la apel, procesul în instanţa de apel se clasează dacă hotărîrea nu a fost contestată de alte persoane. Articolul 278/42. Limitele judecării apelului În baza dovezilor anexate la dosar şi a celor prezentate suplimentar, Colegiul de apel rejudecă pricina. Dovezile suplimentare sînt admise de instanţa de apel în cazul confirmării de către apelant a imposibilităţii prezentării lor în primă instanţă. În apel nu se poate schimba calitatea părţilor, pricina sau obiectul cererii de chemare în judecată şi nici nu se pot face alte cereri noi. Excepţiile de procedură şi alte asemenea mijloace de apărare nu se consideră cereri noi. Se vor putea cere însă dobînzi, rate, venituri ajunse la termen şi orice alte despăgubiri ivite după darea hotărîrii primei instanţe. De asemenea, se va putea solicita compensaţia legală. Articolul 278/43. Temeiuri pentru modificarea sau anularea hotărîrii Drept temeiuri pentru modificarea sau anularea hotărîrii sînt: 1) aprecierea incompletă a circumstanţelor care au însemnătate pentru judecarea pricinii; 2) neconfirmarea circumstanţelor care au însemnătate pentru pricină, pe care judecata le-a considerat stabilite; 3) necorespunderea concluziilor expuse în hotărîre circumstanţelor dosarului; 4) încălcarea sau aplicarea greşită a normelor dreptului material sau normelor dreptului procedural. Încălcarea sau aplicarea greşită a normelor dreptului procedural serveşte drept temei pentru modificarea sau anularea hotărîrii dacă această încălcare a avut drept consecinţă sau a putut duce la adoptarea unei hotărîri greşite. Încălcarea normelor dreptului procedural serveşte ca temei pentru anularea hotărîrii date în primă instanţă dacă: 1) pricina a fost judecată de un complet de judecată format cu încălcarea legii; 2) pricina a fost judecată în lipsa unuia din participanţii la proces, care nu a fost înştiinţat în mod legal despre data şi locul şedinţei; 3) instanţa a dat o hotărîre referitor la drepturile şi obligaţiile persoanelor neimplicate în proces; 4) hotărîrea nu este semnată de toţi membrii completului de judecată sau este semnată de judecători care nu sînt indicaţi în hotărîre; 5) hotărîrea a fost dată de alţi judecători decît cei care au luat parte la dezbaterea pricinii; 6) în dosar lipseşte procesul-verbal al şedinţei sau el nu este semnat. Articolul 278/44. Hotărîrile supuse recursului Pot fi atacate cu recurs: 1) hotărîrile date fără drept de apel; 2) hotărîrile date în apel; 3) alte hotărîri în condiţiile legii. Articolul 278/45. Persoanele care pot declara recurs Pot declara recurs: 1) părţile implicate în proces; 2) procurorul, în pricinile intentate de el personal. Articolul 278/46. Termenul de declarare a recursului Termenul de recurs este de 2 luni de la pronunţarea hotărîrii dacă legea nu dispune altfel. Articolul 278/47. Modul depunerii recursului Recursul se depune la instanţa judecătorească economică a cărei hotărîre se atacă. Instanţa judecătorească economică care a dat hotărîrea în primă instanţă şi Colegiul de apel care a dat decizia în apel sînt obligate să trimită recursul împreună cu dosarul în Colegiul de recurs al Judecătoriei Economice a Republicii Moldova. Articolul 278/48. Judecarea recursului Recursul se judecă de Colegiul de recurs al Judecătoriei Economice a Republicii Moldova. Articolul 278/49. Temeiurile pentru depunerea recursului Recursul poate fi depus în cazul în care: 1) completul de judecată a fost format cu încălcarea legii; 2) hotărîrea a fost dată de alţi judecători decît cei care au luat parte la dezbaterea în fond a pricinii; 3) hotărîrea s-a dat cu încălcarea competenţei; 4) instanţa a depăşit atribuţiile puterii judecătoreşti; 5) instanţa nu s-a pronunţat asupra tuturor pretenţiilor, a acordat mai mult decît s-a cerut ori ceea ce nu s-a cerut; 6) hotărîrea nu cuprinde motivele pe care se sprijină sau cuprinde motive contradictorii ori străine de natura pricinii; 7) instanţa, interpretînd greşit actul normativ, a schimbat natura acestuia; 8) hotărîrea pronunţată este lipsită de temei legal ori a fost dată cu încălcarea sau aplicarea greşită a legii; 9) instanţa nu s-a pronunţat asupra unui mijloc de apărare sau asupra unei dovezi administrate, care erau hotărîtoare pentru judecarea pricinii; 10) hotărîrea se întemeiază pe o greşeală gravă de fapt, decurgînd dintr-o apreciere eronată a dovezilor administrate. Articolul 278/50. Returnarea recursului Colegiul de recurs returnează recursul în cazul în care: 1) recursul nu este semnat sau este semnat de o persoană care nu are dreptul să-l semneze sau de o persoană a cărei funcţie nu este arătată; 2) la recurs nu este anexată dovada ce confirmă faptul că persoanelor participante la proces li s-a expediat copia de pe recurs; 3) la recurs nu este anexată dovada de plată a taxei de stat; 4) recursul a fost depus după expirarea termenului stabilit şi nu cuprinde cerinţa de a-l repune în termen; 5) în recurs nu sînt arătate dovezi ce confirmă încălcarea normelor dreptului material sau normelor dreptului procesual; 6) pînă la darea încheierii de primire a recursului spre examinare, recurentul a retras recursul. Referitor la returnarea recursului se dă o încheiere. Încheierea de returnare a recursului poate fi atacată în instanţa de recurs. Articolul 278/51. Intentarea procesului în recurs Referitor la primirea recursului se dă o încheiere. În încheiere se arată data şi locul examinării recursului. Articolul 278/52. Suspendarea executării hotărîrilor Colegiul de recurs este în drept, la cererea unei părţi sau din oficiu, să suspende executarea hotărîrilor date în primă instanţă sau în apel. Articolul 278/53. Procedura de judecare a recursului În instanţa de recurs, pricina se judecă conform prevederilor pentru judecarea pricinii în primă instanţă în condiţiile prevăzute în instanţa de recurs. Regulile de procedură prevăzute numai pentru prima instanţă nu se aplică. Articolul 278/54. Renunţarea la recurs Recurentul are dreptul să renunţe la recurs pînă la darea deciziei. În cazul acceptării renunţării la recurs, procesul în instanţa de recurs se clasează dacă hotărîrea nu a fost contestată de alte persoane. Referitor la clasarea procesului se dă o încheiere. Articolul 278/55. Termenul de judecare a recursului Recursul se judecă în termenul de 2 luni de la data intentării procesului în recurs. Articolul 278/56. Limitele judecării recursului La judecarea recursului, instanţa de recurs verifică corectitudinea aplicării normelor dreptului material, precum şi procesul de judecată în primă instanţă şi în instanţa de apel. În recurs nu se prezintă dovezi noi. Articolul 278/57. Împuternicirile instanţei de recurs Instanţa de recurs are dreptul: 1) să respingă recursul şi să menţină hotărîrile date în primă instanţă şi în instanţa de apel; 2) să anuleze hotărîrile date în primă instanţă şi în instanţa de apel, în tot sau în parte, şi să dea o altă hotărîre; 3) să anuleze hotărîrile date în primă instanţă şi în instanţa de apel şi să transmită pricina la rejudecare; 4) să modifice hotărîrile date în primă instanţă şi în instanţa de apel; 5) să anuleze hotărîrile date în primă instanţă şi în instanţa de apel cu clasarea procesului ori să respingă acţiunea; 6) să menţină hotărîrile date în primă instanţă ori în instanţa de apel. Articolul 278/58. Temeiurile pentru modificarea sau anularea hotărîrii Drept temei pentru modificarea sau anularea hotărîrii sau deciziei serveşte încălcarea sau aplicarea greşită a normelor dreptului material sau normelor dreptului procedural. Încălcarea sau aplicarea greşită a normelor dreptului procedural serveşte drept temei pentru modificarea sau anularea hotărîrii dacă această încălcare a dus sau a putut duce la adoptarea unei hotărîri incorecte. Încălcarea normelor dreptului procedural serveşte drept temei pentru anularea hotărîrii date în primă instanţă dacă: 1) pricina a fost judecată de un complet de judecată format cu încălcarea legii; 2) pricina a fost judecată în lipsa unuia din participanţii la proces, care nu a fost înştiinţat în mod legal despre data şi locul şedinţei; 3) în hotărîre sau decizie lipseşte trimiterea la lege sau la un alt act normativ de care s-a condus instanţa judecătorească economică la darea hotărîrii sau deciziei; 4) instanţa a dat o hotărîre sau decizie referitor la drepturile şi obligaţiile persoanelor participante la proces; 5) hotărîrea sau decizia nu este semnată de toţi membrii completului de judecată sau este semnată de judecători care nu sînt indicaţi în hotărîre; 6) hotărîrea a fost dată de judecători ce nu au făcut parte din completul de judecată care a judecat pricina; 7) în dosar lipseşte procesul-verbal al şedinţei sau el nu este semnat. Articolul 278/59. Recursul asupra încheierilor Recursul asupra încheierilor se depune şi se judecă în modul prevăzut de prezentul cod. Articolul 278/60. Recurs la Curtea Supremă de Justiţie Părţile implicate în proces, precum şi Preşedintele Curţii Supreme de Justiţie, Procurorul General, Preşedintele Judecătoriei Economice a Republicii Moldova, din oficiu sau la cererea persoanei implicate în proces, pot ataca cu recurs, la Curtea Supremă de Justiţie, hotărîrile irevocabile date de Judecătoria Economică a Republicii Moldova pentru următoarele motive: 1) hotărîrea pronunţată este lipsită de temei legal ori a fost dată cu încălcarea legii sau aplicarea greşită a acesteia; 2) instanţa a depăşit atribuţiile puterii judecătoreşti; 3) judecătorii au săvîrşit infracţiuni în legătură cu hotărîrea pronunţată. Articolul 278/61. Judecarea recursului Recursul se judecă de un colegiu format pentru soluţionarea litigiilor economice, cu participarea recurentului care expune motivele acestui recurs şi depune concluzii. Pînă la închiderea dezbaterilor judiciare, recursul poate fi în bază de motive retras. În acest caz, părţile pot cere continuarea dezbaterilor. După depunerea recursului, instanţa poate să dispună suspendarea executării hotărîrii. Articolul 278/62. Executarea actelor judiciare Actele judiciare ale instanţelor de judecată care au intrat în vigoare sînt obligatorii pentru executare în modul stabilit de prezentul cod. Articolul 278/63. Eliberarea titlului executor Titlul executor se eliberează în baza actelor judiciare ale instanţelor de judecată. Titlul executor pentru încasarea sumelor în folosul încasatorilor se trimite de către aceştia în instituţiile financiare şi se execută în modul stabilit. În celelalte cazuri, titlul executor se execută de executorul judecătoresc. Articolul 278/64. Cuprinsul titlului executor Titlul executor trebuie să cuprindă: 1) denumirea instanţei de judecată, numărul dosarului pentru care s-a eliberat titlul executor, data pronunţării actului judiciar, data eliberării titlului executor şi termenul lui de acţiune; 2) dispozitivul actului judiciar. Dacă în actul judiciar se stabileşte amînarea sau eşalonarea executării lui, în titlul executor se arată din ce moment se începe termenul lui de acţiune. În titlul executor care urmează a fi executat de executorul judecătoresc sau în cel care se trimite instituţiei financiare se indică de asemenea adresa debitorului. Titlul executor se semnează de judecător şi se autentifică cu ştampila instanţei judecătoreşti economice. Articolul 278/65. Termenul de prezentare a titlului executor spre executare Titlul executor poate fi prezentat spre executare la cel tîrziu 3 ani de la data intrării în vigoare a actului judiciar sau după expirarea termenului stabilit pentru amînarea sau eşalonarea executării actului judiciar, sau după darea încheierii de repunere în termen pentru prezentarea titlului executor spre executare. În acest termen nu se include timpul în care executarea actului judiciar a fost suspendat. Articolul 278/66. Răspunderea pentru neexecutarea actului judiciar Pentru neexecutarea actului judiciar de către debitor sau instituţia financiară căreia i s-a trimis titlul executor, se aplică o amendă de pînă la 50 procente din suma supusă încasării sau din valoarea patrimoniului. În caz de neexecutare a actului judiciar referitor la o pricină nepatrimonială, se aplică o amendă în mărime de pînă la o sută de salarii minime. Amenda se aplică printr-o încheiere a instanţei judecătoreşti economice care a emis actul judiciar rămas definitiv.\" 113. Titlurile al treilea şi al patrulea vor avea următorul cuprins: \"Titlul al treilea CĂILE ORDINARE DE ATAC Capitolul al treizeci şi patrulea APELUL Articolul 279. Hotărîrile supuse apelului Hotărîrile date în primă instanţă de judecătorii sînt supuse apelului în tribunal, iar hotărîrile date în primă instanţă de judecătoriile specializate (militară şi economică) şi tribunale sînt supuse apelului la Curtea de Apel. Nu pot fi atacate cu apel: 1) hotărîrile date în primă instanţă de Curtea Supremă de Justiţie; 2) hotărîrile date în primă instanţă de Curtea de Apel; 3) hotărîrile în pricinile patrimoniale dacă, la momentul intentării acţiunii în judecată, valoarea acţiunii este mai mică de zece salarii minime; 4) încheierile prin care este suspendată sau încetată procedura, precum şi încheierile prin care cererea este scoasă de pe rol; 5) alte hotărîri pentru care legea nu prevede această cale de atac. Încheierile date în primă instanţă pot fi atacate cu apel numai odată cu fondul, în afară de cazurile cînd încheierile instanţei fac imposibilă judecarea de mai departe a pricinii. Apelul declarat împotriva hotărîrii se socoate făcut şi împotriva încheierii, chiar dacă aceasta a fost dată după pronunţarea hotărîrii. Articolul 280. Persoanele care pot declara apel Pot declara apel: 1) părţile şi alţi participanţi la proces; 2) procurorul, în pricinile intentate de el personal; 3) martorul, expertul, interpretul şi reprezentanţii părţilor, cu privire la cheltuielile de judecată ce li se cuvin. Apelul poate fi declarat de către reprezentanţii părţilor dacă sînt împuterniciţi conform legii. Articolul 281. Executarea hotărîrii Hotărîrea instanţei de fond se execută după ce devine definitivă, cu excepţia cazurilor de executare imediată. Articolul 282. Termenul de declarare a apelului Termenul de apel este de 15 zile de la pronunţarea hotărîrii dacă legea nu dispune altfel. Pentru părţile care nu au participat la judecarea pricinii, termenul de apel curge de la înmînarea copiei de pe dispozitivul hotărîrii. Termenul de apel se întrerupe prin decesul părţii care are interesul să facă apel. În acest caz, hotărîrea instanţei de judecată se trimite la cel din urmă domiciliu al părţii sau pe numele moştenirii. Termenul de apel va începe să curgă din nou de la data primirii hotărîrii. Pentru moştenitorii incapabili, cei cu capacitate restrînsă sau dispăruţi, ori în caz cînd nu sînt moştenitori legali, termenul va curge din ziua în care se va numi tutorele, curatorul sau administratorul provizoriu al moştenirii. Apelul nu constituie prin el însuşi un act de acceptare a moştenirii. Articolul 283. Renunţarea la apel După pronunţarea hotărîrii şi pînă la expirarea termenului de apel, părţile pot renunţa la această cale de atac, făcîndu-se menţiune despre aceasta într-un proces-verbal, semnat de preşedintele şedinţei şi grefier. Renunţarea se poate face şi prin înscris autentificat. Partea care a renunţat la apel cu privire la o hotărîre nu mai are dreptul de a declara apel. Articolul 284. Repunerea în termen Apelul poate fi repus în termen de către instanţa de apel în modul prevăzut de articolul 114 din prezentul cod. Dacă instanţa de judecată nu găseşte temeiuri pentru repunere în termen, ea respinge apelul ca depus după expirarea termenului. Articolul 285. Depunerea apelului Apelul se depune în scris la instanţa a cărei hotărîre se atacă. Depunerea în termen a apelului direct în instanţa de apel nu împiedică judecarea apelului de către instanţă. Articolul 286. Cuprinsul cererii de apel Cererea de apel va cuprinde: 1) denumirea instanţei căreia îi este adresat apelul; 2) numele şi prenumele (denumirea), domiciliul sau reşedinţa părţilor; 3) denumirea instanţei care a adoptat hotărîrea, data adoptării ei, numele şi prenumele intimatului; 4) motivele de fapt şi de drept pe care se întemeiază apelul; 5) dovezile invocate în susţinerea apelului; 6) lista dovezilor scrise ce se anexează la apel; 7) data şi semnătura persoanei care face apel. Dacă se cere dovadă cu martori, se va arăta numele, prenumele şi domiciliul martorilor. La apelul depus de reprezentant trebuie să se anexeze mandatul sau un alt document, care certifică împuternicirile reprezentantului, dacă în dosar nu există o asemenea împuternicire. Preşedintele instanţei sau judecătorul, pînă la prima zi de înfăţişare, va cere de la persoana care a depus apelul să îndeplinească cerinţele alineatului întîi al prezentului articol. Articolul 287. Copiile de pe cererile de apel şi înscrisuri Cererea de apel şi înscrisurile la ea se depun în instanţa de judecată cu atîtea copii certificate cîţi participanţi la proces sînt. Articolul 288. Alăturarea la apel Coparticipanţii şi terţele persoane care nu formulează pretenţii proprii asupra obiectului litigiului, ale căror poziţii coincid cu poziţia apelantului, se pot alătura la apelul declarat. Pentru cererea de alăturare la apel nu se plăteşte taxă de stat. Articolul 289. Acţiunile instanţei de judecată după primirea apelului După primirea apelului şi expirarea termenului de depunere a apelului pentru toţi participanţii la proces, instanţa de judecată este obligată să trimită dosarul împreună cu cererea de apel în instanţa de apel. Articolul 290. Stabilirea termenului de judecare a pricinii Preşedintele instanţei de apel după primirea dosarului va dispune: 1) să trimită participanţilor la proces copii certificate de pe cererea de apel şi de pe înscrisuri, care nu au fost prezentate în primă instanţă, obligîndu-i să depună în instanţa de apel referinţă la apel cu cel puţin 5 zile înainte de termenul stabilit pentru înfăţişare; 2) stabilirea termenului de pregătire a pricinii pentru dezbatere; 3) citarea părţilor şi participanţilor la proces. Articolul 291. Retragerea apelului Pînă la închiderea dezbaterilor în instanţa de apel, părţile, procurorul şi alţi participanţi la proces îşi pot retrage apelul declarat. Retragerea poate fi făcută personal de parte sau prin mandatar special. Declaraţia de retragere a apelului se face în instanţa de apel. Apelul poate fi retras de procurorul care l-a declarat, precum şi de procurorul ierarhic superior. Apelul declarat de procuror şi retras de el poate fi însuşit de partea în favoarea căreia a fost declarat, după ce a plătit taxa de stat. În cazul admiterii retragerii apelului, instanţa de apel comunică aceasta participanţilor la proces şi dă o decizie prin care încetează procesul în instanţa de apel dacă hotărîrea nu a fost atacată cu apel de către alte persoane. Articolul 292. Renunţarea reclamantului la acţiune şi tranzacţia de împăcare a părţilor Renunţarea reclamantului la acţiune şi încheierea tranzacţiei de împăcare a părţilor, făcute după depunerea apelului, trebuie să fie prezentate instanţei de apel în scris. Înainte de a admite renunţarea la acţiune şi de a confirma tranzacţia de împăcare, instanţa explică părţilor efectele actelor de procedură pe care le săvîrşesc în conformitate cu articolele 166 şi 219 din prezentul cod. În caz de admitere a renunţării reclamantului la acţiune şi de confirmare a tranzacţiei de împăcare a părţilor, instanţa de apel anulează hotărîrea dată şi încetează procesul, dacă sînt respectate cerinţele articolului 35 din prezentul cod. Articolul 293. Amînarea judecării apelului Dacă intimatul nu a primit cererea de apel şi înscrisurile la ea cu cel puţin 30 de zile pînă la ziua de înfăţişare în judecată, iar în pricinile urgente cu cel puţin 5 zile, el va putea cere, în prima zi de înfăţişare, un termen pentru a depune la dosar referinţă. Dacă intimatul lipseşte în prima zi de înfăţişare şi instanţa constată că cererea de apel nu i-a fost trimisă, aceasta va dispune amînarea pricinii şi trimiterea apelului, cu respectarea cerinţelor indicate în alineatul întîi al prezentului articol. Articolul 294. Prezentarea dovezilor şi cererilor în instanta de apel Părţile pot prezenta în instanţa de apel orice dovezi noi cu respectarea cerinţelor prevăzute de articolul 1571 din prezentul cod. În instanţa de apel nu se poate schimba calitatea părţilor, pricina sau obiectul cererii de chemare în judecată şi nici nu se pot face alte cereri noi. Excepţiile de procedură şi alte asemenea mijloace de apărare nu pot fi considerate cereri noi. Părţile vor putea cere însă dobînzi, rate, venituri ajunse la termen şi orice alte despăgubiri apărute după adoptarea hotărîrii în primă instanţă. De asemenea, pot solicita compensaţia legală. Articolul 295. Modul de judecare a pricinii în instanţa de apel Judecarea pricinii în instanţa de apel se efectuează conform regulilor de procedură privind judecarea în primă instanţă, inclusiv obligativitatea întocmirii unui proces-verbal. Neprezentarea apelantului sau a reprezentantului acestuia, precum şi a vreunuia din participanţi la proces, nu împiedică judecarea pricinii. Dacă neprezentarea participanţilor la proces este recunoscută de instanţa de judecată întemeiată sau dacă nu se poate verifica dacă a fost respectată ordinea de chemare a participanţilor la proces, instanţa dispune amînarea judecării pricinii. Articolul 296. Limitele judecării apelului Instanţa, judecînd apelul, verifică legalitatea şi temeinicia hotărîrii primei instanţe în baza materialelor şi dovezilor din dosar, precum şi a înscrisurilor noi prezentate la instanţă. Instanţa poate da o apreciere nouă dovezilor din dosarele pricinii şi administra orice dovezi prezentate de părţi în condiţiile prezentului cod. Instanţa este obligată să se pronunţe asupra tuturor motivelor invocate în apel. Articolul 297. Împuternicirile instanţei de apel Instanţa de apel are dreptul: 1) să respingă apelul şi să menţină hotărîrea; 2) să modifice hotărîrea; 3) să caseze hotărîrea în tot sau în parte şi să dea o hotărîre nouă; 4) să caseze hotărîrea în tot sau în parte şi să dispună încetarea procesului sau scoaterea cererii de pe rol, dacă există motivele prevăzute în articolele 218 şi 220 din prezentul cod. În cazul în care se constată că prima instanţă a judecat pricina fără a intra în cercetarea fondului ori judecata s-a făcut în lipsa părţii care nu a fost legal citată, instanţa de apel va anula hotărîrea atacată şi va trimite pricina spre rejudecare primei instanţe. Dacă hotărîrea a fost anulată pentru lipsă de competenţă, pricina se trimite spre rejudecare instanţei competente. Articolul 298. Darea deciziei Dispoziţia instanţei de apel prin care se rezolvă dacă hotărîrea instanţei de fond este legală şi temeinică se dă în formă de decizie. Judecătorii instanţei de apel, după închiderea dezbaterilor şi ascultarea susţinerilor verbale, se retrag în camera de consiliu pentru darea deciziei. Deliberarea judecătorilor, darea deciziei şi pronunţarea ei se fac potrivit prevederilor articolelor 17, 189, 191, 192 şi 195 din prezentul cod. Instanţa de apel poate adopta numai dispozitivul deciziei, întocmind decizia motivată, în cazul depunerii recursului, în decurs de 15 zile. Decizia este definitivă din momentul adoptării. Articolul 299. Cuprinsul deciziei Decizia instanţei de apel trebuie să cuprindă prevederile articolului 196 din prezentul cod, cu unele excepţii. În motivarea deciziei se indică temeiurile de fapt şi de drept care au dus, după caz, la admiterea sau respingerea apelului, precum şi temeiurile care au dus la adoptarea uneia din soluţiile prevăzute în articolul 297 din prezentul cod. În dispozitiv se indică denumirea primei instanţe şi data adoptării hotărîrii în primă instanţă, numele părţilor, obiectul litigiului, numele apelantului şi concluzia instanţei de apel în sensul admiterii sau respingerii apelului. După adoptarea deciziei, instanţa de apel întoarce dosarul în prima instanţă. Articolul 300. Anunţarea deciziei Decizia adoptată se anunţă în şedinţa de judecată de preşedintele şedinţei sau de judecătorul care a raportat pricina. Articolul 301. Indicaţiile instanţei de apel Indicaţiile instanţei de apel expuse în decizie sînt obligatorii pentru instanţa care rejudecă pricina. Instanţa de apel nu are dreptul să constate sau să considere dovedite împrejurări care nu au fost constatate sau au fost respinse prin hotărîrea instanţei de fond, să prejudece dacă o anumită dovadă inspiră sau nu încredere, dacă unele dovezi sînt mai temeinice decît altele, precum şi ce anume normă a dreptului material trebuie să fie aplicată şi ce hotărîre trebuie să se dea în urma rejudecării pricinii. Capitolul al treizeci şi cincilea RECURSUL Articolul 302. Hotărîrile supuse recursului Pot fi atacate cu recurs: 1) hotărîrile date de Curtea Supremă de Justiţie în primă instanţă; 2) hotărîrile date de Curtea de Apel în primă instanţă; 3) hotărîrile în pricinile patrimoniale dacă, la momentul intentării acţiunii în judecată, valoarea acţiunii este mai mică de zece salarii minime; 4) deciziile pronunţate, ca instanţe de apel, de tribunale şi Curtea de Apel, cu excepţia deciziilor prin care s-a dispus rejudecarea pricinilor; 5) hotărîrile organelor cu activitate jurisdicţională. Încheierile pot fi atacate cu recurs numai odată cu hotărîrea sau decizia recurată, cu excepţia cazurilor cînd, potrivit legii, pot fi atacate separat cu recurs. Recursul făcut împotriva hotărîrii se socoate făcut şi împotriva încheierii, chiar dacă acestea au fost date după pronunţarea hotărîrii. Nu pot fi atacate cu recurs hotărîrile în privinţa cărora părţile şi participanţii la proces nu au folosit calea apelului ori cînd apelul a fost retras. Articolul 303. Persoanele care pot declara recurs ot declara recurs persoanele indicate în articolul 280 din prezentul cod, care se aplică în mod corespunzător. Articolul 304. Efectul suspensiv al recursului Recursul suspendă executarea hotărîrii numai în pricinile cu privire la demolarea de construcţii sau a altor obiecte care au o aşezare fixă, precum şi în cazurile anume prevăzute de lege. La cerere, instanţa sesizată cu judecarea recursului poate dispune, motivat, suspendarea executării hotărîrii recurate şi în alte cazuri decît cele prevăzute în alineatul întîi al prezentului articol. În cazuri urgente, preşedintele instanţei de recurs poate dispune, la cerere, prin încheiere motivată, suspendarea executării şi fără citarea părţilor, chiar înainte de primirea dosarului. Articolul 305. Termenul de declarare a recursului Termenul de recurs este de 15 zile de la pronunţarea hotărîrii, dacă legea nu dispune altfel. Articolul 306. Declararea, renunţarea şi retragerea recursului Recursul se declară prin cerere scrisă la instanţa a cărei hotărîre se atacă, conform regulilor expuse în articolul 286. Recursul se prezintă instanţei însoţit de atîtea copii cîţi participanţi la proces sînt. Părţile pot renunţa la recurs potrivit dispoziţiilor articolului 283 şi retrage recursul în condiţiile articolului 291, care se aplică în mod corespunzător. Articolul 307. Alăturarea la recurs Coparticipanţii la proces şi terţele persoane din partea recurentului se pot alătura la recurs. Pentru cerere de alăturare la recurs, taxă de stat nu se plăteşte. Articolul 308. Actele instanţei la primirea recursului Judecătorul care primeşte recursul va putea să-l înapoieze persoanei care l-a prezentat dacă acesta nu corespunde condiţiilor prevăzute de articolul 286, care se aplică în mod corespunzător, pentru a fi revăzut, prelungind termenul de recurs cu 5 zile. După expirarea termenului de recurs, instanţa a cărei hotărîre este recurată este obligată: 1) să trimită participanţilor la proces copii de pe recurs şi înscrisuri, obligîndu-i să depună în instanţa de recurs referinţă la recurs în termenul prevăzut în articolul 290 punctul 1); 2) să trimită în instanţa de recurs dosarul împreună cu recursul. Participanţii la proces au dreptul în instanţa de recurs să ia cunoştinţă de recurs şi de toate materialele din dosar. Articolul 309. Temeiurile pentru depunerea recursului Părţile pot declara recurs în cazurile cînd: 1) completul de judecată a fost format cu încălcarea legii; 2) hotărîrea a fost dată de judecători care au luat parte la judecarea pricinii în fond; 3) hotărîrea nu este semnată de toţi judecătorii sau este semnată de judecători care nu au participat la judecarea pricinii; 4) la darea hotărîrii a fost încălcat secretul deliberării judecătorilor; 5) în timpul judecării pricinii au fost încălcate regulile cu privire la limba în care s-a judecat procesul; 6) hotărîrea s-a dat cu încălcarea competenţei materiale sau teritoriale; 7) instanţa a dat o hotărîre cu privire la drepturile şi obligaţiile persoanelor care nu au fost atrase la judecarea pricinii; 8) instanţa a depăşit atribuţiile puterii judecătoreşti; 9) pricina a fost examinată în lipsa unui participant la proces care nu a fost citat în mod legal; 10) instanţa nu s-a pronunţat asupra tuturor pretenţiilor, a acordat mai mult decît s-a cerut ori ceea ce nu s-a cerut; 11) hotărîrea nu cuprinde motivele pe care se sprijină sau cuprinde concluzii contradictorii ori străine de natura pricinii; 12) instanţa a interpretat greşit actul normativ şi a schimbat natura acestuia; 13) instanţa nu a aplicat legea care urma să fie aplicată, a încălcat-o sau a aplicat-o greşit; 14) instanţa nu s-a pronunţat asupra unui mijloc de apărare sau asupra unei dovezi administrate care era hotărîtoare pentru judecarea pricinii; 15) hotărîrea se întemeiază pe concluzii ce decurg din aprecierea greşită a dovezilor administrate. Recursul declarat împotriva unei hotărîri care, potrivit legii, nu poate fi atacată cu apel nu este limitat la motivele de casare prevăzute în alineatul întîi, instanţa fiind obligată să judece pricina sub toate aspectele. Recursul este nul dacă nu se întemeiază pe motivele prevăzute în alineatul întîi al prezentului articol. Indicarea greşită a motivelor de recurs nu atrage nulitatea recursului dacă dezvoltarea acestora face posibilă încadrarea lor într-unul din motivele prevăzute în alineatul întîi al prezentului articol. Articolul 310. Actele instanţei de recurs Preşedintele instanţei de recurs, primind dosarul împreună cu recursul, îndeplineşte următoarele acte: 1) verifică dacă au fost trimise participanţilor la proces copii de pe recurs şi înscrisuri; 2) fixează termen de judecare a pricinii şi dispune citarea părţilor şi a participanţilor la proces; 3) desemnează un judecător pentru raportarea pricinii în şedinţa de judecată. La Curtea Supremă de Justiţie raportul poate fi făcut de un judecător sau de un judecător asistent. Raportul va cuprinde pe scurt fondul pricinii, hotărîrile date de instanţe, motivele de recurs, observaţii asupra condiţiilor de admisibilitate a recursului şi altele. Judecătorul raportor în mod obligatoriu face parte din completul de judecată. În caz de imposibilitate de a participa, cu cel puţin 48 de ore înainte de judecarea pricinii, se numeşte un nou raportor. Articolul 311. Judecarea pricinii După anunţarea completului de judecată şi verificarea dacă participanţii la proces nu au temeiurile de recuzare prevăzute de articolele 19-21 din prezentul cod, precum şi după explicarea participanţilor la proces a drepturilor şi obligaţiilor procedurale se ascultă raportul, apoi se dă întîi cuvînt recurentului, după aceasta intimatului. Părţile şi participanţii la proces au dreptul la replică cu privire la chestiunile noi ivite în dezbateri. Neprezentarea părţilor şi participanţilor la proces, cărora li s-a comunicat în mod legal data şi locul judecării pricinii, nu împiedică judecarea acesteia. Articolul 312. Limitele judecării pricinii Instanţa de recurs judecă pricina numai în limitele motivelor indicate în articolul 309 din prezentul cod, cu excepţia cazurilor cînd hotărîrea nu putea fi atacată cu apel. Instanţa de recurs, în baza materialelor din dosar, verifică legalitatea şi temeinicia hotărîrii, încheierii şi deciziei atît în ce priveşte partea atacată, cît şi în partea neatacată, precum şi în ce priveşte persoanele care nu au declarat recurs. În instanţa de recurs nu se pot prezenta dovezi noi, cu excepţia înscrisurilor. Articolul 313. Împuternicirile instanţei de recurs Instanţa de recurs are dreptul: 1) să respingă recursul şi să menţină hotărîrea, încheierea sau decizia; 2) să admită recursul. Tribunalele şi Curtea de Apel, în caz de casare a hotărîrii, vor judeca pricina în fond. În cazul în care instanţa a cărei hotărîre este recurată a soluţionat pricina fără a intra în cercetarea fondului ori pricina a fost examinată în lipsa părţii care nu a fost legal citată, instanţa de recurs trimite pricina spre rejudecare instanţei care a pronunţat hotărîrea casată sau altei instanţe de acelaşi grad. În cazul casării pentru lipsă de competenţă, pricina se trimite spre rejudecare instanţei competente sau organului cu activitate jurisdicţională competent, potrivit legii. Dacă tribunalele sau Curtea de Apel constată că ele însele erau competente să soluţioneze pricina în primă instanţă sau în apel, vor casa hotărîrea recurată şi vor soluţiona pricina potrivit competenţei lor. Curtea Supremă de Justiţie, în caz de casare, trimite pricina spre rejudecare instanţei care a pronunţat hotărîrea casată, iar cînd interesele bunei administrări a justiţiei o cer, altei instanţe de acelaşi grad, cu excepţia casării pentru lipsă de competenţă, cînd trimite pricina instanţei competente sau organului cu activitate jurisdicţională competent, potrivit legii. Curtea Supremă de Justiţie casează hotărîrea atacată şi dă o nouă hotărîre în cazurile cînd împrejurările pricinii au fost stabilite deplin, dar greşit au fost aplicate normele dreptului material. Articolul 314. Decizia instanţei de recurs şi dispoziţiile de procedură Darea deciziei, precum şi alte dispoziţii de procedură privind judecarea pricinii în apel se aplică şi în instanţa de recurs. Articolul 315. Indicaţiile instanţei de recurs Indicaţiile instanţei de recurs sînt obligatorii pentru instanţa care rejudecă pricina. Instanţa de recurs, trimiţînd cauza spre rejudecare, nu are dreptul să constate sau să considere dovedite împrejurările care nu au fost constatate sau au fost respinse prin hotărîre, să prejudece dacă o anumită dovadă inspiră sau nu încredere, dacă unele dovezi sînt mai temeinice decît altele, precum şi ce normă a dreptului material trebuie să fie aplicată, precum şi ce hotărîre urmează să fie pronunţată. Articolul 316. Hotărîrile irevocabile Sînt considerate irevocabile hotărîrile: 1) date în primă instanţă, fără drept de apel, nerecurate; 2) date în primă instanţă, care nu au fost atacate cu apel; 3) date în apel, nerecurate; 4) date în recurs prin care recursul nu a fost admis; 5) date în recurs prin care recursul a fost admis cu adoptarea fondului; 6) orice alte hotărîri care, potrivit legii, nu mai pot fi atacate cu recurs. Titlul al patrulea CĂILE EXTRAORDINARE DE ATAC Capitolul al treizeci şi şaselea CONTESTAŢIA ÎN ANULARE Articolul 317. Temeiurile contestaţiei în anulare Hotărîrile irevocabile pot fi atacate cu contestaţie în anulare dacă acestea nu au putut fi contestate pe căile ordinare de atac în cazurile cînd: 1) pricina a fost examinată în lipsa unei părţi sau a altui participant la proces, care nu a fost legal citat; 2) hotărîrea a fost dată cu încălcarea dispoziţiilor privitoare la competenţă. Hotărîrile instanţelor de recurs mai pot fi atacate cu contestaţie cînd dezlegarea dată este rezultatul unei greşeli materiale sau cînd instanţa, respingînd recursul sau admiţîndu-l numai în parte, a omis din greşeală să cerceteze vreunul din motivele de casare. Dispoziţiile alineatului al doilea se aplică şi în cazul în care instanţa de judecată, potrivit unei legi speciale, judecă în ultimă instanţă. Articolul 318. Persoanele care au dreptul la contestaţie în anulare Dreptul de a ataca cu contestaţie în anulare îl are fiecare dintre părţi şi participanţii la proces. Articolul 319. Termenul de depunere a contestaţiei în anulare Contestaţia în anulare împotriva hotărîrilor susceptibile de executare silită se poate face înainte de începerea executării şi în timpul ei, pînă la săvîrşirea ultimului act de executare. Împotriva hotărîrilor care nu se execută pe cale silită, contestaţia în anulare poate fi introdusă în termen de 15 zile de la data cînd contestatorul a luat cunoştinţă de hotărîre, dar nu mai tîrziu de un an de la data cînd hotărîrea a rămas definitivă. Articolul 320. Depunerea contestaţiei în anulare Contestaţia în anulare se depune la instanţa a cărei hotărîre se atacă. Articolul 321. Suspendarea executării hotărîrii Instanţa, pînă la examinarea contestaţiei în anulare, poate suspenda executarea hotărîrii a cărei anulare se cere. Articolul 322. Stabilirea termenului de judecată Preşedintele instanţei de judecată stabileşte termen pentru judecarea contestaţiei în anulare şi dispune citarea părţilor şi trimiterea contestaţiei către participanţii la proces. Referinţa la contestaţie nu este obligatorie. Articolul 323. Termenul de judecare a contestaţiei Contestaţia în anulare se judecă în termen de o lună de la data primirii contestaţiei. Articolul 324. Judecarea contestaţiei în anulare Instanţa, ascultînd explicaţiile părţilor, dacă găseşte contestaţia întemeiată, casează hotărîrea a cărei anulare se cere şi pronunţă imediat altă hotărîre, iar în caz de rejudecare a recursului sau rejudecare a pricinii în fond, amînă judecarea pricinii. Hotărîrea dată în contestaţie este supusă căilor ordinare şi extraordinare de atac. Nu se poate face o nouă contestaţie pentru motive ce au existat la data celei dintîi. Capitolul al treizeci şi şaptelea REVIZUIREA HOTĂRÎRILOR Articolul 325. Temeiurile revizuirii Hotărîrile instanţelor de judecată rămase definitive în instanţa de apel sau prin neapelare, precum şi hotărîrile date de o instanţă de recurs cînd evocă fondul, pot fi supuse revizuirii în cazurile cînd: 1) s-au descoperit fapte sau împrejurări ce nu au fost şi nu au putut fi cunoscute de părţi; 2) instanţa a dat o hotărîre cu privire la drepturile şi obligaţiile persoanelor care nu au fost atrase la judecarea pricinii; 3) s-a constatat prin sentinţă judecătorească definitivă că un martor, un expert sau un interpret a săvîrşit o infracţiune de mărturie intenţionat mincinoasă în cauza a cărei revizuire se cere; 4) hotărîrea este netemeinică sau nelegală în temeiul unui înscris sau dovezi declarate false; 5) s-a anulat o hotărîre a instanţei de judecată sau a unui alt organ, care a servit temei pentru darea hotărîrii judecătoreşti; 6) judecătorul, una din părţi sau reprezentantul ei, alţi participanţi la proces au săvîrşit infracţiuni în legătură cu hotărîrea pronunţată; 7) dispozitivul hotărîrii cuprinde dispoziţii contradictorii ce nu se pot aduce la îndeplinire; 8) instanţa s-a pronunţat asupra unor pretenţii care nu s-au înaintat sau nu s-a pronunţat asupra unor pretenţii înaintate, ori s-a dat mai mult decît s-a cerut; 9) obiectul pricinii nu se află în fiinţă şi nu este determinată valoarea lui; 10) partea nu a avut posibilitatea să se prezinte la judecată şi să înştiinţeze instanţa despre aceasta dintr-o împrejurare mai presus de voinţa sa; 11) sînt hotărîri irevocabile contradictorii date de instanţe de acelaşi grad sau de grade diferite, în una şi aceeaşi pricină, între aceleaşi persoane, avînd aceeaşi calitate. Această dispoziţie se aplică şi în cazul cînd hotărîrile contradictorii sînt date de instanţa de recurs. În cazul cînd una din instanţe este Curtea Supremă de Justiţie, cererea de revizuire se va judeca de această instanţă. Articolul 326. Instanţa competentă Competentă să judece cererea de revizuire este: 1) instanţa care a dat hotărîrea în fond, rămasă definitivă; 2) instanţa ierarhic superioară în cazul cînd sînt hotărîri contradictorii date de instanţe de acelaşi grad; 3) instanţa ierarhic superioară faţă de instanţa care prima a dat hotărîrea cînd cele două instanţe care au dat hotărîri contradictorii fac parte din diferite circumscripţii judecătoreşti. Articolul 327. Cererea de revizuire a hotărîrilor Cererea de revizuire a hotărîrilor se face în scris de către participanţii la proces, cu indicaţia obligatorie a motivelor de revizuire. Cererea de revizuire se depune în curs de 3 luni din ziua cînd au fost stabilite împrejurările ce servesc temei pentru revizuire. Articolul 328. Termenul pentru depunerea cererii de revizuire Termenul pentru depunerea cererii de revizuire a hotărîrii se calculează: 1) în cazurile prevăzute de articolul 325 punctele 1) şi 2) din prezentul cod, de la data cînd petiţionarul a aflat despre fapte sau împrejurări care nu i-au fost cunoscute; 2) în cazurile prevăzute de articolul 325 punctele 3), 4) şi 6) din prezentul cod, din ziua cînd sentinţa de condamnare sau hotărîrea care a declarat falsitatea înscrisului sau a altor dovezi au rămas definitive; 3) în cazurile prevăzute de articolul 325 punctul 5) din prezentul cod, din ziua cînd a rămas definitivă hotărîrea judecătorească sau din ziua cînd organul administraţiei publice a emis o hotărîre, contrară prin conţinutul său hotărîrii instanţei de judecată sau a unui alt organ, pe care s-a întemeiat hotărîrea supusă revizuirii; 4) în cazurile prevăzute de articolul 325 punctele 7) şi 10) din prezentul cod, de la comunicarea hotărîrii definitive, iar cînd hotărîrea a fost dată de instanţa de recurs după evocarea fondului, de la pronunţare; 5) în cazul prevăzut de articolul 325 punctele 8) şi 9) din prezentul cod, de la cel din urmă act de executare. Articolul 329. Judecarea cererii de revizuire Cererea de revizuire a hotărîrii se judecă conform dispoziţiilor prevăzute pentru cererea de chemare în judecată. Petiţionarului şi participanţilor la proces li se comunică data şi locul şedinţei, dar neprezentarea lor nu împiedică examinarea cererii de revizuire. Articolul 330. Decizia instanţei cu privire la revizuire Instanţa, după ce examinează cererea de revizuire, dă o decizie asupra hotărîrii prin care admite sau respinge cererea de revizuire. Dacă instanţa admite cererea de revizuire, ea va anula sau modifica hotărîrea, iar în cazul hotărîrilor definitive contradictorii, va anula cea din urmă hotărîre şi înceta procedura. Decizia asupra revizuirii este supusă căilor ordinare şi extraordinare de atac. Dacă revizuirea s-a cerut pentru hotărîri contradictorii, ele sînt supuse recursului. Capitolul al treizeci şi şaptelea/1 DEMERSUL ÎN INTERESUL LEGII ŞI RECURSUL ÎN ANULARE Articolul 331. Demersul în interesul legii Procurorul General din oficiu are dreptul, pentru a asigura aplicarea unitară a legii pe întreg teritoriul ţării, să adreseze Curţii Supreme de Justiţie un demers, cerînd să se pronunţe asupra chestiunilor de drept care au fost soluţionate în mod diferit de instanţele de judecată. Demersul Procurorului General se examinează la şedinţa Plenului Curţii Supreme de Justiţie. Hotărîrile adoptate de plen nu se răsfrîng asupra hotărîrilor examinate şi nici asupra părţilor din acele procese. Hotărîrile adoptate asupra demersurilor în interesul legii se aduc la cunoştinţă instanţelor de judecată şi sînt obligatorii pentru ele. Articolul 332. Recursul în anulare Procurorul General şi adjuncţii lui, la cererea părţilor, pot ataca cu recurs în anulare la Curtea Supremă de Justiţie orice hotărîre irevocabilă a instanţelor de judecată. Articolul 333. Cazurile în care se poate declara recurs în anulare Hotărîrile judecătoreşti irevocabile pot fi atacate cu recurs în anulare în cazurile: 1) cînd instanţa a depăşit atribuţiile puterii judecătoreşti; 2) cînd s-au săvîrşit infracţiuni de către judecători în legătură cu hotărîrea pronunţată. Articolul 334. Termenul de declarare a recursului în anulare Recursul în anulare nu este limitat în termen şi poate fi declarat oricînd. Articolul 335. Declararea şi retragerea recursului în anulare Recursul în anulare se declară în scris, cu indicarea motivelor de anulare prevăzute de articolul 333 din prezentul cod. Recursul se depune cu atîtea copii cîţi participanţi la proces sînt. Procurorul General sau adjuncţii lui pot retrage recursul pînă la închiderea dezbaterilor în anulare, indicînd motivele retragerii. În acest caz, părţile la proces pot cere continuarea judecăţii. Articolul 335/1. Judecarea recursului în anulare Judecarea recursului în anulare se efectuează în conformitate cu dispoziţiile stabilite în capitolul al treizeci şi cincilea din prezentul cod. La examinarea recursului în anulare, participarea Procurorului General este obligatorie.\" 114. Articolul 336: punctul 6) se exclude; punctele 7) şi 8) vor deveni respectiv punctele 6) şi 7); din punctul 6), textul \"a Uniunii R.S.S. şi ale organelor de arbitraj, special constituite pentru examinarea unor anumite cauze\" se exclude; punctele 10)-14) vor deveni respectiv punctele 8)-12); punctul 15) se exclude; punctele 16)-18) vor deveni respectiv punctele 13)-15); în punctul 13), textul \"comitetelor executive ale Sovietelor orăşeneşti, de orăşel şi săteşti de deputaţi ai norodului\" se înlocuieşte cu textul \"primăriilor oraşelor şi satelor (comunelor)\". 115. Articolul 337: din punctul 1), textul \"a Uniunii R.S.S. şi ale organelor de arbitraj, special constituite pentru examinarea unor anumite pricini\" se exclude; din punctul 3), textele \"organelor de arbitraj\" şi \"unor hotărîri ale organului de arbitraj şi a\" se exclud; punctul 9) se exclude; punctele 10) şi 11) vor deveni respectiv punctele 9) şi 10); în punctul 9), textul \"comitetelor executive ale Sovietelor orăşeneşti, de orăşel şi săteşti de deputaţi ai norodului\" se înlocuieşte cu textul \"primăriilor oraşelor şi satelor (comunelor)\". 116. Din articolul 341, textul \"particular sau declara protest\" se exclude. 117. Din articolul 342, cuvintele \"30 ruble\" se înlocuiesc cu textul \"trei salarii minime\". 118. Din articolul 346 alineatul 2, textul \"particular sau declara protest\" se exclude. 119. În articolul 347, textul \"judecătoriile norodnice raionale (orăşeneşti)\" se înlocuieşte cu textul \"judecătoriile raionale, de sector, municipale şi tribunale\". 120. Articolul 348: titlul şi alineatul 1 vor avea următorul cuprins: \"Articolul 348. Obligativitatea cerinţelor executorului judecătoresc Cerinţele executorului judecătoresc privind îndeplinirea hotărîrilor judecătoreşti, precum şi a altor hotărîri prevăzute de lege, sînt obligatorii. Neexecutarea cerinţelor executorului judecătoresc atrage răspundere conform legii.\"; din alineatul 2, cuvîntul \"norodnic\" se exclude. 121. Articolul 350: alineatul 3: textul \"particular sau declara protest\" se exclude; ultima propoziţie va avea următorul cuprins: \"Depunerea recursului însă nu suspendă efectuarea actelor de executare.\" 122. În articolul 351 alineatul 2, textul \"s-a mutat în raionul unei alte\" se înlocuieşte cu textul \"şi-a schimbat domiciliul în raza altei\". 123. În articolul 356 alineatul 2, după cuvintele \"organizaţii obşteşti\" se introduce textul \"şi întreprinderilor individuale şi cetăţenilor\". 124. Din articolul 358/1,textul \"de legislaţia Uniunii R.S.S. şi de\" se exclude. 125. În articolul 360, textul \", împuterniciţilor organizaţiei de exploatare a locuinţelor sau Sovietului local de deputaţi ai norodului\" se înlocuieşte cu textul \"şi a colaboratorilor poliţiei, puşi în serviciul instanţelor de judecată\". 126. Din articolul 362 punctul 3), cuvintele \"Uniunii R.S.S.\" se înlocuiesc cu cuvintele \"Republicii Moldova\". 127. Din articolul 363 punctul 2), cuvintele \"Uniunii R.S.S.\" se înlocuiesc cu cuvintele \"Republicii Moldova\". 128. Din articolul 364 alineatul 1 punctul 2), cuvintele \"Uniunii R.S.S.\" se înlocuiesc cu cuvintele \"Republicii Moldova\". 129. Din articolul 366 alineatul 2, cuvîntul \"norodnic\" se exclude. 130. Articolul 367: din alineatul 1, cuvintele \"norodnic al\" se exclud; din alineatul 2, textul \"particular sau declara protest\" se exclude. 131. Articolul 368 alineatul 3, cuvîntul \"popular\" şi textul \"particular sau declara protest\" se exclud. 132. Articolul 376: în alineatul 1, textul \"instituţia Băncii de Stat a Uniunii R.S.S.\" se înlocuieşte cu textul \"instituţiile financiare ale Republicii Moldova\"; în alineatul 2, textul \"casă de economii a statului\" se înlocuieşte cu cuvintele \"instituţie financiară\"; din alineatul 3, cuvîntul \"norodnice\" se exclude. 133. Din articolul 379 alineatul 2, textul \"particular sau declara protest\" se exclude. 134. Din articolul 384, cuvîntul \"popular\" se exclude. 135. În articolul 386 alineatul 4, textul \"norodnice a raionului (oraşului) respectiv\" şi cuvîntul \"norodnice\" se înlocuiesc cu cuvintele \"raionale, de sector sau municipale respective\". 136. În articolul 388 alineatul 2, cuvîntul \"norodnice\" se înlocuieşte cu cuvintele \"raionale, de sector, municipale\". 137. Articolul 390: în alineatul 1: textul \"casele de economii ale statului şi la Banca de Stat a Uniunii R.S.S.\" se înlocuieşte cu textul \"instituţiile financiare ale Republicii Moldova\"; cuvîntul \"popular\" se exclude; din alineatul 2, cuvintele \"Uniunii R.S.S.\" se exclud. 138. În articolul 391 alineatul 1, textul \"de pînă la 30 ruble\" se înlocuieşte cu textul \"de la zece la cincizeci de salarii minime\". 139. În articolul 392, textul \"Băncii de Stat a Uniunii R.S.S.\" se înlocuieşte cu textul \"financiare ale Republicii Moldova\". 140. În articolul 394 alineatul 1, textele \"Băncii de Stat a Uniunii R.S.S.\" şi \"Banca de Stat a Uniunii R.S.S.\" se înlocuiesc respectiv cu textul \"financiare ale Republicii Moldova\" şi cuvintele \"instituţia financiară\". 141. Articolul 395: în alineatul 1, textul \"alt oraş sau raion\" se înlocuieşte cu cuvintele \"altă localitate\"; în alineatul 4, cuvintele \"judecătoriei norodnice\" se înlocuiesc cu textul \"judecătoriei raionale, de sector sau municipale respective\". 142. În articolul 397 alineatul 1, cuvîntul \"norodnică\" se înlocuieşte cu textul \"raională, de sector sau municipală respectivă\". 143. În articolul 398, textul \"de la organele locale ale puterii de stat şi administraţiei de stat\" se înlocuieşte cu textul \"ale organelor administraţiei publice\". 144. Din articolul 402 alineatul 2, textul \"particular sau declara protest\" se exclude. 145. Articolul 404: din alineatul 2, cuvîntul \"norodnic\" se exclude; din alineatul 6, textul \"particular sau declara protest\" se exclude. 146. Articolul 405 se modifică şi va avea următorul cuprins: \"Articolul 405. Efectele neexecutării hotărîrii cu privire la restabilirea în serviciu În caz de neexecutare de către administraţia întreprinderii, instituţiei, organizaţiei sau organului colegial a hotărîrii judecătoreşti cu privire la restabilirea în serviciu a salariatului concediat sau transferat nelegitim, instanţa de judecată va supune persoana cu funcţii de răspundere sau, după caz, membrii organului colegial, care sînt obligaţi să execute hotărîrea, unei amenzi în mărime de pînă la şaptezeci şi cinci de salarii minime. Achitarea amenzii nu eliberează persoana cu funcţii de răspundere ori organul colegial de executarea hotărîrii instanţei de judecată cu privire la restabilirea în serviciu a salariatului concediat sau transferat nelegitim. Instanţa de judecată dă o decizie prin care dispune să i se plătească salariatului salariul mediu sau diferenţa de salariu pe tot intervalul de timp, începînd cu ziua emiterii hotărîrii şi terminînd cu ziua executării ei. Totodată, instanţa de judecată pune în sarcină persoanei cu funcţii de răspundere sau, după caz, membrilor organului colegial care au reţinut executarea hotărîrii judecătoreşti obligaţia de a repara deplin dauna pricinuită întreprinderii, instituţiei, organizaţiei în legătură cu neexecutarea hotărîrii judecătoreşti.\" 147. În articolul 407, textul \"legislaţia Uniunii R.S.S.\" se înlocuieşte cu cuvîntul \"legislaţie\". 148. În articolul 408, textul \"legislaţia Uniunii R.S.S.\" se înlocuieşte cu cuvîntul \"legislaţie\". 149. În articolul 409 alineatul 3, textul \"legislaţia Uniunii R.S.S.\" se înlocuieşte cu cuvîntul \"legislaţie\". 150. În articolul 410 alineatul 2, textul \"legislaţia Uniunii R.S.S.\" se înlocuieşte cu cuvîntul \"legislaţie\". 151. Articolul 411: în alineatul 1, textul \"legislaţia R.S.S. Moldoveneşti\" se înlocuieşte cu cuvîntul \"legislaţie\"; în alineatul 2, textul \"legislaţia Uniunii R.S.S.\" se înlocuieşte cu cuvîntul \"legislaţie\". 152. În articolul 412, textul \"legislaţia Uniunii R.S.S. şi a R.S.S Moldoveneşti\" se înlocuieşte cu cuvîntul \"legislaţie\". 153. În articolul 413, textul \"legislaţia Uniunii R.S.S. şi a R.S.S. Moldoveneşti\" se înlocuieşte cu cuvîntul \"legislaţie\". 154. Din articolul 414 alineatul 3, textul \"unitatea respectivă a Băncii de Stat a Uniunii R.S.S.\" se înlocuieşte cu textul \"instituţia financiară respectivă a Republicii Moldova\". 155. Articolul 423: în alineatul 1, textele \"legislaţia Uniunii R.S.S.\" şi \"legislaţia Uniunii R.S.S. şi R.S.S. Moldoveneşti\" se înlocuiesc cu cuvîntul \"legislaţie\"; în alineatul 2, textul \"Sovietul Miniştrilor al Uniunii R.S.S.\" se înlocuieşte cu cuvîntul \"Guvern\". 156. Articolul 425: din alineatul 1, cuvîntul \"norodnic\" se exclude; din alineatul 2, textul \"particular sau declara protest\" se exclude. 157. Articolul 426: din titlu, cuvintele \"şi protestul\" se exclud; din alineatul 1: textul \"iar procurorul poate declara protest\" se exclude; textul \"Recursul şi protestul se introduc\" se înlocuieşte cu textul \"Recursul se introduce\"; din alineatul 2: cuvintele \"şi protestele\" se exclud; textul \", debitorului şi procurorului care a declarat protest\" se înlocuieşte cu cuvintele \"şi debitorului\"; din alineatul 3, textul \"particular sau declara protest\" se exclude. 158. Din articolul 429 alineatul 3, textul \"particular sau declara protest\" se exclude. 159. Articolul 430: din titlu, textul \"sau de supraveghere\" se exclude; din alineatul 1, textul \"protest sau protest în supraveghere\" se exclude. 160. În articolul 437, cuvintele \"al Republicii Moldova\" se înlocuiesc cu textul \"la care a aderat Republica Moldova\". 161. Anexa nr.3 se exclude."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data publicării."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Preşedintele"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentului Petru LUCINSCHI"}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[62,115,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 12.06.2003 în baza modificărilor prin LP227-XV din 05.06.2003, MO111-115/12.06.2003 art.453"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP227/2003","href":"/ro/act/lp227-2003/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp227-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la punerea în aplicare a Codului de procedură civilă al Republicii Moldova","ru":"о введении в действие Гражданского процессуального кодекса Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 942 din 18-07-1996","pentru modificarea şi completarea Codului de procedură civilă","Publicat : 19-12-1996 în Monitorul Oficial Nr. 81-82 art. 763"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 18 iulie 1996."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 942-XIII."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(se abrogă prin LP227-XV din 05.06.2003, MO111-115/12.06.2003 art.453)"}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,20,"l3"]],"t":"p","text":"ЗП227-XV от 05.06.03, MO111-115/453 от 12.06.2003"}],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[655,689,"l2"]],"t":"p","text":"В Гражданский процессуальный кодекс, утвержденный Законом Молдавской ССР от 26 декабря 1964 года (Ведомости Верховного Совета Молдавской ССР, 1964 г., № 36, ст.82; Ведомости Верховного Совета и Правительства Молдавской ССР, 1966 г., № 6, ст.75; № 10, ст.137; 1968г., № 8, ст.116, 117; 1974 г., № 6, ст.49; 1975 г., № 9, ст.112; 1982г., N 5, ст.46; 1983 г., № 1, ст.1; 1984 г., № 6, ст.66; № 8, ст.72; № 12, ст.142; 1985 г., № 2, ст.12; 1987 г., № 4, ст.50, 52; 1988 г., № 4, ст.31; № 11, ст.191; 1990 г., № 2, ст.17, 19; Монитор Парламента Республики Молдова, 1992 г., № 8, ст.208; Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 8, ст.92; № 9, ст.92; Закон № 501-XII от 15 февраля 1991 г.), внести следующие изменения и дополнения: 1. Статьи 1-4 изложить в следующей редакции: \"Статья 1. Законодательство о гражданском судопроизводстве Порядок производства по гражданским делам в судебных инстанциях Республики Молдова определяется настоящим Кодексом и другими законами. Законодательство о гражданском судопроизводстве устанавливает порядок рассмотрения дел, возникающих из гражданских, экономических, трудовых, семейных и административных правоотношений, и дел особого производства. Дела, возникающие из административных правоотношений, и дела особого производства рассматриваются по общим правилам судопроизводства, за отдельными изъятиями, установленными законодательством. Статья 2. Задачи гражданского судопроизводства Задачами гражданского судопроизводства являются: судебная защита и осуществление прав и свобод граждан и их объединений, интересов предприятий, учреждений и организаций, а также защита государственного и конституционного устройства Республики Молдова от любых посягательств на него. С целью осуществления этих задач законодательство о гражданском судопроизводстве устанавливает компетенцию судебных инстанций, порядок организации и ведения гражданского процесса, а также порядок исполнения судебных решений. Статья 3. Производство по гражданским делам Производство по гражданским делам ведется в судебных инстанциях по гражданским процессуальным законам, действующим на дату рассмотрения дела в судебной инстанции, совершения различных процессуальных действий или исполнения судебных решений. Статья 4. Свободный доступ к правосудию Любое физическое или юридическое лицо имеет право на эффективное восстановление в правах компетентными судами в случае нарушения его прав, свобод и законных интересов.\". 2. В части первой статьи 5: пункт 1) после слов \" по заявлению\" дополнить словами \"физического или юридического\"; пункт 2) изложить в следующей редакции: \"2) по заявлению прокурора - в случае необходимости защиты прав и законных интересов несовершеннолетних, лиц пожилого возраста, лиц с физическими, умственными и психическими отклонениями, интересов государства и общества, относящихся к: а) охране окружающей среды; b) обороноспособности страны; с) бюджету; d) собственности, находящейся в исключительном владении государства; е) признанию недействительными договоров, ущемляющих интересы государства; f) признанию правовых актов (нормативных и не имеющих нормативного характера), противоречащих закону, изданных министерствами, департаментами, другими органами, а также предприятиями, учреждениями, организациями, в случае отклонения кассационного заявления прокурора в отношении этих актов; g) взысканию в доход государства незаконно приобретенного или сэкономленного имущества; h) аннулированию регистрации предприятий, учреждений и организаций в случае нарушения установленного порядка их создания или несоответствия учредительных документов законодательству и к взысканию незаконно полученных ими доходов; i) ликвидации предприятий, учреждений и организаций на установленных законом основаниях и к взысканию незаконно полученных ими доходов; j) иным случаям, предусмотренным законом.\". 3. Статьи 6-14 изложить в следующей редакции: \"Статья 6. Осуществление правосудия на началах равенства граждан перед законом и судом Правосудие по гражданским делам осуществляется только судебными инстанциями на началах равенства всех граждан перед законом и судом независимо от расы, национальности, этнического происхождения, языка, религии, пола, взглядов, политической принадлежности, имущественного положения или социального происхождения, а также от других обстоятельств. Статья 7. Рассмотрение гражданских дел Гражданские дела в первой инстанции рассматриваются судьей единолично или составом суда. Рассмотрение дел в апелляционной и кассационной инстанциях осуществляется составом суда. Статья 8. Независимость судей и подчинение их только закону При осуществлении правосудия судьи независимы и подчиняются только закону. Судьи рассматривают дела на основе закона и в условиях, исключающих любое воздействие на них. Митинги, демонстрации и другие действия на расстоянии менее 25 метров от здания, где осуществляется правосудие, с целью оказания воздействия на судей считаются вмешательством в их деятельность. В случае вмешательства в деятельность судей и судебных инстанций с целью оказания воздействия на осуществление правосудия судья или судебная инстанция действует в порядке, предусмотренном законом. Статья 9. Язык судопроизводства и право на переводчика Судопроизводство ведется на молдавском языке. Лица, не владеющие молдавским языком или не говорящие на нем, имеют право ознакомиться со всеми документами и материалами дела, изъясняться в суде через переводчика. Судопроизводство может вестись и на языке, приемлемом для большинства участвующих в процессе лиц. Если судопроизводство ведется на другом языке, документы судопроизводства составляются в обязательном порядке и на молдавском языке. Статья 10. Гласность судебного разбирательства и принцип состязательности Судебные заседания проводятся открыто. Судебное разбирательство в закрытом заседании осуществляется только в случаях, установленных законом, с соблюдением правил судебной процедуры. Судебная инстанция вправе принять решение о рассмотрении дела в закрытом заседании, если открытое разбирательство может нанести ущерб сторонам, общественному порядку или нравственности либо противоречит интересам сохранения государственной тайны, а также в других случаях, предусмотренных законом. Лица, не достигшие шестнадцати лет, а также имеющие непристойный вид, могут быть удалены из зала судебного заседания. Решения судебных инстанций во всех случаях провозглашаются публично. Рассмотрение дел осуществляется на основе принципа состязательности. Статья 11. Применение законодательства при рассмотрении дел При рассмотрении дел судебные инстанции применяют Конституцию, законы, регламенты и постановления Парламента, указы Президента Республики Молдова, постановления и распоряжения Правительства, акты центральных и местных органов публичного управления, а также международные договоры, одной из сторон которых является Республика Молдова. Положения об основных правах и свободах человека применяются в соответствии с положениями статьи 4 Конституции. Судебная инстанция не вправе применять закон или иной нормативный акт, противоречащий Конституции. Если в процессе рассмотрения дела судебной инстанцией установлено, что подлежащая применению норма права противоречит положениям Конституции и содержится в нормативном акте, который согласно Конституции подлежит контролю конституционности, рассмотрение дела приостанавливается и судебная инстанция обращается в Высшую судебную палату с представлением о запросе в Конституционный суд. Высшая судебная палата рассматривает представление и, не выражая своего отношения, обращается в Конституционный суд с запросом, составленным в соответствии с требованиями статьи 39 Кодекса конституционной юрисдикции. Если в процессе рассмотрения дела установлено, что подлежащая применению норма права противоречит положениям закона и содержится в нормативном акте, который согласно Конституции не подлежит контролю конституционности, судебная инстанция действует в соответствии с законом. Орган или должностное лицо, издавшее нормативный акт, не соответствующий требованиям законодательства, информируется об этом судебной инстанцией. В случае отсутствия закона, регулирующего спорные отношения, судебная инстанция применяет закон, регулирующий сходные отношения и не противоречащий положениям Конституции, а при отсутствии такового руководствуется основными принципами законодательства, содержание и смысл которых вытекают из положений Конституции. Статья 12. Применение иностранного законодательства Законодательство иностранного государства применяется в соответствии с законом или международным договором, одной из сторон которого является Республика Молдова. При применении закона или иного правового акта иностранного государства судебная инстанция устанавливает наличие такового и содержание его положений, а также выявляет практику его применения в соответствующем государстве. В целях установления наличия закона или иного правового акта иностранного государства и его содержания судебная инстанция обращается в установленном порядке в компетентные органы Республики Молдова с просьбой об оказании содействия. При невозможности установить наличие закона или иного правового акта иностранного государства и его содержания, несмотря на предпринятые меры, судебная инстанция применяет соответствующий внутренний закон или иной внутренний правовой акт. Статья 13. Формирование судебной практики Высшая судебная палата в рамках гражданского судопроизводства принимает постановления разъяснительного характера по вопросам судебной практики, не имеющие обязательной силы для судебных инстанций при рассмотрении дел. Статья 14. Обязательность решений судебных инстанций Решения судебных инстанций обязательны для исполнения. Неисполнение их влечет предусмотренную законом ответственность. Участники процесса могут обжаловать решение судебной инстанции в установленном законом порядке.\". 4. Статью 16 изложить в следующей редакции: \"Статья 16. Состав суда Рассмотрение гражданских дел в первой инстанции производится судьей единолично или судом в составе трех судей. Рассмотрение дел в апелляционной и кассационной инстанциях осуществляется судом в составе трех судей. Расширенная коллегия Высшей судебной палаты рассматривает кассационные заявления на решения, принятые палатой в первой инстанции, в составе пяти судей. Пленум Высшей судебной палаты рассматривает представления Генерального прокурора в интересах закона и его жалобы на отмену судебных решений при наличии не менее двух третей от общего числа судей Высшей судебной палаты.\". 5. В статье 17: в части первой слова \"В Президиуме и в Пленуме Верховного суда Молдавской ССР\" заменить словами \"В Пленуме Высшей судебной палаты\"; из части третьей исключить последнее предложение. 6. В части первой статьи 19: пункт 3) изложить в следующей редакции: \"3) если он лично, его супруг или их родственники по восходящей или нисходящей линии заинтересованы в исходе дела либо он является супругом, родственником до третьей очереди родства включительно или свойственником одной из сторон или других лиц, участвующих в деле;\"; дополнить часть пунктами 4) и 5) следующего содержания: \"4) если его здравствующий и неразведенный супруг является родственником до третьей очереди родства включительно или свойственником одной из сторон либо если после смерти такового или развода остались дети; 5) если он является опекуном или попечителем одной из сторон.\". 7. Статью 20 изложить в следующей редакции: \"Статья 20. Недопустимость повторного участия судьи в рассмотрении дела Судья, принимавший участие в рассмотрении дела, не может участвовать в рассмотрении этого же дела в вышестоящей инстанции либо участвовать в новом рассмотрении дела после отмены решения апелляционной или кассационной инстанцией. Правила, установленные настоящей статьей, не распространяются на Пленум Высшей судебной палаты.\". 8. Из статьи 21 исключить слово \"прокурора,\". 9. Статью 22 исключить. 10. В части первой статьи 23 цифры \"22\" заменить цифрами \"21\" и исключить слова \"прокурор, представитель общественной организации или трудового коллектива,\". 11. Части вторую, третью, четвертую и пятую статьи 24 изложить в следующей редакции: \"Отвод, заявленный судье, разрешается соответствующей инстанцией в другом составе суда. Судья, которому заявлен отвод, не может участвовать в разрешении отвода. В случае, когда формирование нового состава суда является невозможным, а также в случае, когда отвод заявлен всем судьям, он разрешается соответствующей вышестоящей инстанцией. Отвод, заявленный всем судьям одной коллегии, разрешается другой коллегией. Определение, которым был удовлетворен или отклонен отвод судьи, обжалованию не подлежит, за исключением случаев, когда обжалуется одновременно с решением по существу.\". 12. Статью 25 изложить в следующей редакции: \"Статья 25. Последствия удовлетворения заявления об отводе В случае отвода судьи или всего состава суда дело рассматривается иным составом суда либо передается на рассмотрение в другую судебную инстанцию того же уровня, если формирование иного состава суда невозможно. Вышестоящая судебная инстанция, уполномоченная разрешать заявления об отводах, предусмотренные частью третьей статьи 24, направляет дело в другую судебную инстанцию того же уровня в случае, если заявление об отводе является обоснованным. Если заявление отклонено, дело возвращается в судебную инстанцию для рассмотрения. В случае отвода одного судьи или всего состава суда при рассмотрении дела в Высшей судебной палате дело рассматривается иным составом суда, а если формирование нового состава суда из судей этой же коллегии является невозможным, дело передается другой коллегии.\". 13. Главу третью изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Глава третья КОМПЕТЕНЦИЯ СУДЕБНЫХ ИНСТАНЦИЙ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 26. Компетенция районных, секторальных и муниципальных судов Районные, секторальные и муниципальные суды рассматривают в первой инстанции: 1) дела по спорам, возникающим из гражданских, семейных, трудовых, земельных и других правоотношений, если хотя бы одной из сторон в споре является гражданин, за исключением случаев, когда разрешение таких споров отнесено законом к компетенции иных органов или судебных инстанций; 2) дела по жалобам на действия органов местного публичного управления, предприятий, учреждений и организаций, а также должностных лиц, совершенные с нарушением закона или превышением полномочий и ущемляющие права граждан; 3) дела особого производства, перечисленные в статье 244 настоящего Кодекса; 4) другие дела, отнесенные законом к его компетенции. Статья 27. Компетенция экономических судебных инстанций Экономические судебные инстанции рассматривают экономические споры, вытекающие из гражданских, административных и иных правоотношений: 1) между юридическими лицами; 2) между гражданами, занимающимися предпринимательской деятельностью без образования юридического лица, но со статусом предпринимателя физического лица, приобретенным в установленном законом порядке. Экономическими судебными инстанциями разрешаются экономические споры, преимущественно касающиеся: 1) разногласий по поводу договора, заключение которого установлено законом, или представления в суд разногласий, вытекающих из заключения договора по совместному соглашению сторон; 2) невыполнения или несоответствующего выполнения обязанностей; 3) признания права собственности; 4) истребования собственником или иным законным владельцем имущества, находящегося в незаконном владении другого лица; 5) нарушения права собственности или законного владения, не связанного с утратой права владения имуществом; 6) возмещения убытков; 7) признания недействительными (полностью или частично) актов органов публичного управления и иных органов, не носящих нормативный характер, противоречащих закону или другому нормативному акту, ущемляющих права или законные интересы какой-либо организации или гражданина; 8) защиты чести, достоинства и деловой репутации; 9) признания неисполнительности исполнительного листа или иного неоспоримого документа, на основе которого осуществляется взыскание в бесспорном (безакцептном) порядке; 10) заявлений на отказ или уклонение от государственной регистрации предприятия - физического или юридического лица в установленные сроки, а также в иных случаях, когда такая регистрация предусмотрена законом; 11) взыскания с предпринимателей - физических и юридических лиц органами публичного управления и иными органами, осуществляющими функции контроля, штрафов и других выплат, если закон не предусматривает их взыскание в бесспорном (безакцептном) порядке; 12) несостоятельности (банкротства) предприятий - юридических и физических лиц; 13) установления фактов, имеющих правовое значение для возникновения, изменения и прекращения прав предприятий - юридических и физических лиц в области предпринимательства или иной хозяйственной деятельности. В случаях, предусмотренных законом, к компетенции экономических судебных инстанций относятся и другие экономические споры, а также другие дела с участием формирований без статуса юридического лица и граждан без статуса индивидуального предпринимателя. Экономические судебные инстанции рассматривают дела, входящие в их компетенцию, с участием организаций и граждан Республики Молдова, а также иностранных организаций, организаций с иностранными инвестициями, иностранных граждан, лиц без гражданства, занимающихся предпринимательской деятельностью, если международным договором не предусмотрено иное. Экономические судебные инстанции рассматривают заявления экономического характера в защиту государственных интересов и другие дела, отнесенные законом к их компетенции. Статья 28. Компетенция военных судебных инстанций Военные судебные инстанции рассматривают в первой инстанции: 1) гражданские иски воинских частей, физических и юридических лиц о возмещении материального ущерба, причиненного им воинскими преступлениями; 2) заявления об отмене дисциплинарных взысканий и восстановлении в должности военнослужащих, сотрудников полиции и других должностных лиц, имеющих статус военного; 3) другие дела, отнесенные законом к их компетенции. Статья 281. Компетенция трибунала Трибунал: 1) рассматривает в первой инстанции: а) дела по жалобам на действия муниципальных органов публичного управления, муниципальных предприятий, учреждений и организаций, а также их должностных лиц, совершенные с нарушением закона или превышением полномочий и ущемляющие права граждан; b) дела и заявления по спорам, возникающим из авторского права, а также из права на открытие, изобретение, рационализаторское предложение и промышленный образец; с) дела о возмещении ущерба, причиненного загрязнением окружающей среды и нерациональным использованием природных ресурсов; d) заявления о признании, а также о разрешении принудительного исполнения решений, принятых в иностранных государствах; е) другие дела, отнесенные законом к его компетенции; 2) в качестве апелляционной инстанции рассматривает апелляционные заявления на решения, вынесенные районными, секторальными, муниципальными судами в первой инстанции; 3) в качестве кассационной инстанции рассматривает кассационные заявления на решения, вынесенные районными, секторальными, муниципальными судами, не подлежащие рассмотрению в апелляционном порядке; 4) рассматривает в пределах своей компетенции дела, обжалованные в исключительном порядке; 5) разрешает конфликты компетенции, возникшие между судами своего округа. Статья 282. Компетенция Апелляционной палаты Апелляционная палата: 1) рассматривает в первой инстанции жалобы на действия центральных органов публичного управления и их должностных лиц, совершенные с нарушением закона или превышением полномочий и ущемляющие права граждан; 2) в качестве апелляционной инстанции рассматривает апелляционные заявления на решения, вынесенные трибуналами и специализированными судами в первой инстанции; 3) в качестве кассационной инстанции рассматривает кассационные заявления на решения, вынесенные трибуналами и специализированными судами, не подлежащие обжалованию в апелляционном порядке, а также в других случаях, предусмотренных законом; 4) рассматривает в пределах своей компетенции дела, обжалованные в исключительном порядке; 5) разрешает конфликты компетенции, возникшие между трибуналами либо между судами и трибуналами; 6) рассматривает другие дела, отнесенные законом к ее компетенции. Статья 283. Компетенция Высшей судебной палаты Высшая судебная палата: 1) рассматривает в первой инстанции дела, отнесенные законом к ее компетенции; 2) в качестве кассационной инстанции рассматривает: а) кассационные заявления на решения по гражданским делам, вынесенные Апелляционной палатой и Высшей судебной палатой в первой инстанции; b) кассационные заявления на решения по гражданским делам, вынесенные Апелляционной палатой в апелляционном порядке, а также в других случаях, предусмотренных законом; 3) рассматривает в пределах своей компетенции дела, обжалованные в исключительном порядке, в том числе представления в интересах закона и жалобы на отмену судебных решений; 4) разрешает конфликты компетенции, возникшие между трибуналами и Апелляционной палатой, а также рассматривает заявления о передаче дел; 5) осуществляет иные полномочия, отнесенные законом к ее компетенции. Статья 29. Подведомственность нескольких связанных между собой заявлений В случае, если несколько связанных между собой заявлений подведомственно нескольким судебным инстанциям одного уровня, они подлежат объединению и рассмотрению в судебной инстанции, первой получившей заявление, а если заявления подведомственны различным по своей компетенции судебным инстанциям, они подлежат объединению и рассмотрению в вышестоящей судебной инстанции. Вопрос об объединении заявлений решается судебной инстанцией, в компетенцию которой входит их рассмотрение, в соответствии с положениями части первой.\". 14. В статье 31: из части второй исключить слова \"Союза ССР и Молдавской ССР\"; дополнить статью частью третьей следующего содержания: \"Судебная инстанция предупреждает лиц, участвующих в деле, о последствиях выполнения или невыполнения процессуальных действий и создает им равные условия для осуществления их прав и обязанностей, а также для полного и всестороннего рассмотрения всех обстоятельств дела.\". 15. Дополнить кодекс статьей 311 следующего содержания: \"Статья 311. Использование технических средств Для фиксирования хода судебного заседания, доказательств и для их исследования судебная инстанция может использовать любые технические средства. С целью исполнения своих процессуальных обязанностей стороны могут производить звукозапись судебного заседания. Иным лицам запрещается производить киносъемку, фотографирование, звукозапись или видеозапись судебного заседания, а также применять другие технические средства. Нарушение положений настоящей статьи наказывается в соответствии с законом.\". 16. В статье 32 слово \"СССР,\" заменить словами \"Республики Молдова,\". 17. В статье 39: слова \"до постановления судом решения.\" заменить словами \"до окончания судебного разбирательства в первой инстанции.\"; дополнить статью частью второй следующего содержания: \"Третьи лица, заявляющие самостоятельные требования на предмет спора, могут с согласия сторон вступить в дело и в апелляционной инстанции.\". 18. В статье 40 слова \"до постановления судом решения,\" заменить словами \"до окончания судебного разбирательства в любой судебной инстанции,\". 19. Статьи 43 и 44 изложить в следующей редакции: \"Статья 43. Участие прокурора в рассмотрении дела Прокурор участвует в рассмотрении гражданского дела в случаях, когда дело возбуждено по его заявлению в установленном законом порядке. Статья 44. Процессуальные права прокурора Прокурор, участвующий в рассмотрении дела, вправе знакомиться с материалами дела, заявлять отводы судье, секретарю судебного заседания и эксперту в случаях, предусмотренных статьями 19-21 настоящего Кодекса, представлять доказательства, участвовать в их исследовании, заявлять ходатайства, давать пояснения по иску, а также совершать другие процессуальные действия, предусмотренные законом. Отказ прокурора от иска, уменьшение размера исковых требований, изменение основания или предмета иска не лишает истца права поддерживать требования иска после уплаты государственной пошлины в случае, если она подлежит уплате при подаче иска.\". 20. В части второй статьи 49 слова \"исполнительными комитетами поселковых, сельских Советов народных депутатов.\" заменить словами \"примэриями сел (коммун).\". 21. Из статьи 50 исключить слова \"товарищеский суд или\". 22. Из части второй статьи 52 исключить слова \"Союза ССР и Молдавской ССР\". 23. Часть вторую статьи 57 дополнить словами \"в которых участвуют те же лица.\". 24. Статью 58 дополнить словами \", лишь по вопросам, имели ли место эти действия и совершены ли они данным лицом.\". 25. Статью 61 дополнить частью второй следующего содержания: \"Никакие доказательства не имеют для судебной инстанции заранее установленной силы.\". 26. В части четвертой статьи 62 слова \"может быть подана частная жалоба или принесен частный протест.\" заменить словами \"может быть подано кассационное заявление.\". 27. В статье 64: часть вторую изложить в следующей редакции: \"В качестве свидетелей не могут быть вызваны и допрошены: 1) родственники до третьей очереди родства включительно и свойственники; 2) супруг, в том числе разведенный; 3) лица, которые в силу своих физических или психических недостатков не способны правильно воспринимать факты или давать о них правильные показания; 4) лица, осужденные за дачу ложных показаний; 5) служители культа, врачи, акушеры, фармацевты, адвокаты, нотариусы и другие лица, которых закон обязывает хранить тайну, - по фактам, которые стали им известны по роду их деятельности; 6) государственные служащие и бывшие государственные служащие - по секретным обстоятельствам, которые стали им известны в связи с исполнением служебных обязанностей. \"; дополнить статью новыми частями третьей и четвертой следующего содержания: \"Лица, указанные в пунктах 5) и 6) части второй настоящей статьи, за исключением служителей культа, обязаны давать показания, если были освобождены от обязанности хранить тайну заинтересованным в ее неразглашении лицом или органом. По делам о гражданском состоянии или о расторжении брака могут давать показания родственники и свойственники, за исключением родственников по нисходящей линии.\"; часть третью считать частью пятой. 28. В статье 65: дополнить статью новой частью второй следующего содержания: \"В случае неявки вызванного свидетеля в судебное заседание по причинам, признанными судебной инстанцией неуважительными, он подвергается штрафу в размере до десяти минимальных заработных плат, а при неявке по вторичному вызову судебная инстанция вправе распорядиться о его принудительном приводе и наложить на него штраф в размере от десяти до двадцати минимальных заработных плат.\"; части вторую, третью и четвертую считать соответственно частями третьей, четвертой и пятой. 29. Часть вторую статьи 66 после слова \"доказательство\" дополнить словами \"или ходатайствующее о его истребовании,\". 30. В статье 67: в части первой слова \"по требованию суда представлять необходимые суду письменные доказательства.\" заменить словами \"представлять письменные доказательства, истребованные судебной инстанцией по ходатайству сторон.\"; дополнить статью частями третьей и четвертой следующего содержания: \"Если сторона или другое лицо, участвующее в деле, утверждает, что противная сторона владеет письменным доказательством, имеющим значение по делу, судебная инстанция вправе обязать эту сторону представить его. Требование о представлении письменного доказательства не может быть отклонено в случае, если доказательство является общим для сторон либо если противная сторона ссылалась на него в суде или обязана его представить в соответствии с законом.\". 31. В статье 68: часть вторую изложить в следующей редакции: \"Если письменное доказательство хранится на каком-либо предприятии, в учреждении или организации, судебная инстанция по ходатайству стороны принимает меры для его представления. В случае необоснованного отказа от представления доказательства виновное должностное лицо подвергается штрафу в размере от десяти до двадцати пяти минимальных заработных плат. Наложение штрафа не освобождает соответствующих должностных лиц от обязанности представления требуемого письменного доказательства.\"; дополнить статью новыми частями третьей и четвертой следующего содержания: \"Если письменное доказательство находится у другого лица, это лицо вызывается в качестве свидетеля и ему вменяется в обязанность представить требуемое доказательство, в случае отказа от представления доказательства на него может быть наложен штраф в размере, предусмотренном частью второй настоящей статьи. Представление письменного доказательства осуществляется за счет стороны, ходатайствовавшей об истребовании доказательства.\"; часть третью считать частью пятой; из части пятой исключить слова \"или по своей инициативе\". 32. Дополнить кодекс статьей 681 следующего содержания: \"Статья 681. Отклонение ходатайства о представлении письменного доказательства Судебная инстанция отклоняет ходатайство о представлении письменного доказательства в целом или частично в случае, если: 1) в письменном доказательстве содержатся только сведения личного характера; 2) представление письменного доказательства нарушит обязательство о неразглашении тайны; 3) представление письменного доказательства может привести к уголовному преследованию стороны или другого лица либо вызвать общественное презрение.\". 33. В части третьей статьи 73 слова \"до десяти рублей.\" заменить словами \"от десяти до двадцати пяти минимальных заработных плат.\". 34. Часть первую статьи 77 после слов \"при рассмотрении дела\" дополнить словами \"по ходатайству одной или обеих сторон\". 35. В части второй статьи 79 слова \"до десяти рублей.\" заменить словами \"от десяти до двадцати пяти минимальных заработных плат.\". 36. Дополнить кодекс статьей 821 следующего содержания: \"Статья 821. Лишение права представлять доказательства Сторона, которая ходатайствует о вызове свидетелей или о проведении экспертизы, обязана в течение пяти дней после удовлетворения ходатайства внести установленную судебной инстанцией сумму для возмещения расходов по вызову свидетелей или по проведению экспертизы. В противном случае она лишается права представления доказательств в данную судебную инстанцию. Сторона, лишенная права представлять доказательства, может защищаться, опровергая фактически и юридически обоснованность утверждений и доказательств противной стороны.\". 37. В статье 84: в части первой: после слов \"в суд\" дополнить часть словами \"физическими и юридическими лицами\", а слова \"кассационных жалоб\" заменить словами \"апелляционных и кассационных заявлений\"; пункт 1) изложить в следующей редакции: \"1) с исковых заявлений по спорам имущественного характера, заявлений о признании хозяйствующего субъекта банкротом, об оспаривании исполнительного листа или другого документа, по которому взыскание производится в бесспорном порядке, при цене иска:"},{"head":true,"rows":[["до 2000 лей","5% цены иска;"],["от 2001 лея до 10000 лей","6% цены иска;"],["от 10001 лея до 20000 лей","8% цены иска;"],["свыше 20000 лей","цены иска;\";"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить часть новыми пунктами 8), 9) и 10) следующего содержания:"},{"head":true,"rows":[["8) с исковых заявлений по хозяйственным спорам, возникающим при заключении, изменении или расторжении хозяйственных договоров","100% минимальной заработной платы;"],["9) с заявлений хозяйствующих субъектов о признании недействительными актов органов публичного управления, кооперативных и общественных органов, предприятий, учреждений, организаций и их должностных лиц","200% минимальной заработной платы;"],["10) с апелляционных заявлений на решения судебных инстанций","75% ставки, подлежащей уплате при подаче искового заявления или иного заявления (жалобы), а по спорам имущественного характера - 75% пошлины, исчисленной из оспаривае мой суммы;\";"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт 8) считать пунктом 11); дополнить часть пунктом 12) следующего содержания:"},{"head":true,"rows":[["\"12) с жалоб на отмену решений судебных инстанций","25% ставки, подлежащей уплате при подаче искового заявления или иного заявления (жалобы), а по спорам имущественного характера 25% пошлины, исчисленной из оспариваемой суммы;\"."]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт 9) считать пунктом 13); часть вторую изложить в следующей редакции: \"Заявления, поданные в обычном и исключительном порядке на определения судебных инстанций, государственной пошлиной не облагаются.\". 38. Статью 88 дополнить пунктом 9) следующего содержания: \"9) истцы - по искам о возмещении материального ущерба, причиненного преступлением\". 39. В статье 100 слова \"подана жалоба или принесен протест.\" заменить словами \"подано кассационное заявление.\". 40. Из пункта 1) части первой статьи 102 исключить слово \", отчество\". 41. В статье 104: в части второй слова \"исполнительному комитету поселкового или сельского Совета народных депутатов или\" заменить словами \"примэрии села (коммуны) или города либо\", а слово \"отчество\" исключить; в части третьей слова \"или исполнительным комитетом поселкового или сельского Совета народных депутатов или\" заменить словами \", примэрией села (коммуны) или города либо\". 42. В статье 105 слова \"исполнительным комитетом поселкового или сельского Совета народных депутатов или\" заменить словами \"примэрией села (коммуны) или города либо\". 43. В части второй статьи 106 слова \"до 30 рублей.\" заменить словами \"в размере до двадцати пяти минимальных заработных плат.\". 44. В статье 107: в части первой слова \"исполнительным комитетом поселкового или сельского Совета народных депутатов\" заменить словами \"примэрией села (коммуны) или города\"; в части четвертой слова \"органами внутренних дел.\" заменить словами \"органами полиции.\". 45. Статью 108 исключить. 46. В части четвертой статьи 114 слова \"подана частная жалоба или принесен протест.\" заменить словами \"подано кассационное заявление.\". 47. В части третьей статьи 116 слова \"подана частная жалоба или принесен протест.\" заменить словами \"подано кассационное заявление, а в случае обжалования и решения в апелляционном порядке определение подлежит обжалованию вместе с решением.\". 48. В статье 117: часть первую изложить в следующей редакции: \"Гражданские дела в первой инстанции рассматриваются судебными инстанциями в установленном законом порядке.\"; в части второй слова \"Военные трибуналы\" заменить словами \"Военные судебные инстанции\"; в части третьей слова \"Верховный Суд Молдавской ССР\" и \"районного (городского) народного суда и военного трибунала\" заменить соответственно словами \"Высшая судебная палата\" и \"нижестоящих судебных инстанций\". 49. В части второй статьи 119 слова \"в СССР\" заменить словами \" в Республике Молдова\". 50. В статье 124: из названия статьи исключить слова \"Молдавской ССР\"; в части третьей: слова \"Молдавской ССР\" заменить словами \"того же уровня\", а слова \"жалобы или принесения протеста\", \"жалобы или протеста\" заменить словами \"кассационного заявления\\\"; исключить слова \"и опротестование\". 51. Статьи 125 и 126 изложить в следующей редакции: \"Статья 125. Конфликт компетенции В случае, если две или более судебные инстанции признают себя компетентными рассматривать одно и то же дело или вступившим в законную силу решением признаны некомпетентными рассматривать одно и то же дело, конфликт компетенции разрешается вышестоящей по отношению к ним инстанцией. Конфликт компетенции, возникший между двумя и более судами, которые относятся к разным округам, либо между судом и трибуналом, либо между трибуналами, разрешается Апелляционной палатой. Конфликт компетенции, возникший между трибуналом и Апелляционной палатой, разрешается Высшей судебной палатой. Компетентная судебная инстанция рассматривает конфликт компетенции без вызова сторон, с вынесением решения, которое может быть обжаловано в кассационном порядке в течение пяти дней со дня его вынесения. Статья 126. Передача дел Высшей судебной палатой Высшая судебная палата вправе по обоснованному ходатайству сторон и других участвующих в деле лиц, по предложению председателя судебной инстанции или по своей инициативе передать любое дело из одной судебной инстанции в другую или принять его к своему производству для рассмотрения в первой инстанции. Определение о передаче дела не подлежит обжалованию.\". 52. Статью 127 исключить. 53. В статье 128: пункт 4) части первой изложить в следующей редакции: \"4) изложение фактических и правовых мотивов, на которых основывается заявление, а также доказательств, подтверждающих каждое требование. Если заявлено ходатайство о вызове свидетелей, указываются их фамилии, имена и место жительства;\"; дополнить статью новой частью третьей следующего содержания: \"В случае, если предусмотрено предварительное внесудебное разрешение спора, в исковом заявлении должны содержаться сведения о принятых в установленном порядке мерах к урегулированию спора с указанием даты отправления другой стороне предложения о разрешении спора, а также даты получения ответа на это предложение, мотивы отклонения доводов, изложенные в ответе, протоколе разногласий или других документах.\"; часть третью считать частью четвертой; дополнить часть четвертую следующим предложением: \"По хозяйственным спорам к заявлению о принуждении заключить договор прилагаются проект договора, а также доказательства принятия мер для предварительного внесудебного разрешения спора с каждой из сторон.\". 54. Второе предложение статьи 129 изложить в следующей редакции: \"При представлении письменных доказательств к заявлению прилагаются заверенные копии по числу ответчиков и для судебной инстанции.\". 55. Часть первую статьи 130 изложить в следующей редакции: \"Истец вправе соединить в одном исковом заявлении несколько требований, если они связаны между собой общими основаниями возникновения или доказательствами, а по экономическим спорам - если они все вместе составляют сумму не менее десяти лей.\". 56. В статье 131: в части второй: восстановить пункт 5), изложив его в следующей редакции: \"5) если заявление содержит иск к ликвидированному хозяйствующему субъекту;\"; дополнить часть пунктом 10) следующего содержания: \"10) если иск предъявлен хозяйствующим субъектом или хозяйствующему субъекту, который в соответствии с законом не может быть истцом или ответчиком по таким спорам.\"; в части пятой слова \"или опротестовано\" заменить словами \"в кассационном порядке\". 57. Часть первую статьи 132 изложить в следующей редакции: \"Судья в течение пяти дней после принятия искового заявления, установив, что оно подано без соблюдения требований, изложенных в статьях 128 и 129 настоящего Кодекса, или не оплачено государственной пошлиной, выносит определение об оставлении заявления без движения, о чем извещает истца и предоставляет ему срок для исправления недостатков.\". 58. Статью 133 изложить в следующей редакции: \"Статья 133. Предъявление встречного иска Ответчик вправе одновременно с отзывом на исковое заявление предъявить к истцу встречный иск, но не позднее чем в первый день явки на досудебную подготовку. Если истец изменил исковое заявление, встречный иск предъявляется в сроки, установленные судебной инстанцией. Встречный иск, предъявленный после истечения срока, указанного в части первой настоящей статьи, рассматривается отдельно, за исключением случаев, когда стороны соглашаются на совместное рассмотрение заявлений или их отдельное рассмотрение является невозможным. Встречный иск должен соответствовать требованиям, предусмотренным для искового заявления, и рассматривается совместно с первоначальным иском.\". 59. Из статьи 135 исключить слова \"или по своей инициативе\". 60. В статье 136: из пункта 5) части первой исключить слова \"Союза ССР и союзных республик\"; в части третьей слова \"до 30 рублей.\" заменить словами \"от десяти до двадцати пяти минимальных заработных плат.\". 61. В статье 141: в части первой слова \"подана частная жалоба или принесен протест.\" заменить словами \"подано кассационное заявление.\"; в частях третьей и четвертой слова \"жалобы или протеста\" заменить словами \"кассационного заявления\". 62. В статье 143: часть первую изложить в следующей редакции: \"В целях обеспечения правильного разрешения дела после принятия искового заявления судья производит подготовку дела к судебному разбирательству.\"; часть вторую исключить; часть третью считать частью второй; в части второй: абзац первый и пункты 1), 2) и 3) изложить в следующей редакции: \"Определение о подготовке дела к судебному разбирательству выносится судьей единолично без извещения лиц, участвующих в деле, в течение пяти дней после принятия заявления. Судья осуществляет следующие действия: 1) назначает день явки и вызывает стороны в судебную инстанцию с таким расчетом, чтобы со дня получения повестки о вызове в суд ответчик имел для представления отзыва не менее тридцати дней, а по делам, не терпящим отлагательства, - не менее пяти дней. Если ответчик живет за границей, судья вправе установить более длительный срок; 2) если истец присутствует при назначении срока, сообщает ему об этом и указывает на имеющиеся недостатки в исковом заявлении для их устранения до даты явки в судебную инстанцию; 3) распоряжается о направлении ответчику вместе с повесткой о вызове в суд копии заявлений и письменных доказательств с указанием необходимости предоставить отзыв не позднее чем за пять дней до установленного срока явки в суд;\"; пункт 4) исключить; пункт 5) считать пунктом 4); из пункта 4) исключить слова \"об участии в деле прокурора и\"; пункт 6) исключить; пункты 7)-12) считать соответственно пунктами 5)-10); пункт 7) после слова \"истребует\" дополнить словами \"по предложению сторон\". 63. Дополнить кодекс статьями 1431 и 1432 следующего содержания: \"Статья 1431. Отзыв на исковое заявление При получении копии искового заявления, но не позднее чем за пять дней до установленного срока явки в суд ответчик обязан направить в судебную инстанцию отзыв на исковое заявление и все необходимые для рассмотрения дела доказательства. Отзыв должен содержать: 1) наименование судебной инстанции и истца; 2) ответы на фактические и правовые требования искового заявления; 3) документы и доказательства, обосновывающие ответ на каждое требование заявления, а если необходимо доказательство посредством свидетелей, указываются их фамилии, имена и место жительства; 4) содержание ответа на предложение об урегулировании экономического спора, если в исковом заявлении указано, что ответ на него истцом не получен (в этом случае к отзыву прилагаются копия ответа на предложение об урегулировании спора и доказательства направления ответа истцу); 5) размер и расчет признанной суммы иска, а если она перечислена -номер и дата выписки соответствующего платежного поручения (в этом случае к отзыву прилагаются платежное поручение и доказательства принятия его финансовым учреждением к исполнению). К отзыву прилагаются копии отзыва и заверенные копии письменных доказательств по числу истцов. Если несколько истцов имеют одного представителя, то к отзыву прилагается одна копия каждого документа. При наличии нескольких ответчиков все они или часть из них могут представить один отзыв. В случае, если отзыв не был представлен, председательствующий предупреждает ответчика в первый день явки о необходимости представления доказательств и средств защиты. В случае непредставления таковых дело рассматривается на основании приобщенных к нему материалов. Статья 1432. Другие предварительные меры В первый день явки судебная инстанция вправе предоставить истцу срок для дополнения или изменения искового заявления, а также для представления новых доказательств. Заявление не считается измененным, не предоставляется указанный срок и назначается дата рассмотрения дела в случае, если: 1) исправляются материальные ошибки в содержании заявления; 2) истец увеличивает или уменьшает размер предмета иска; 3) истец требует возмещения стоимости утерянного или пропавшего предмета иска. Истец вправе ходатайствовать о предоставлении срока для предъявления отзыва на встречный иск и представления доказательств в свою защиту. Судебная инстанция может рассмотреть дело по существу в первый день явки сторон, если они заявляют, что дело подготовлено к судебному разбирательству.\". 64. Статью 144 изложить в следующей редакции: \"Статья 144. Назначение дела к судебному разбирательству Судебная инстанция выносит определение о назначении дела к судебному разбирательству после подачи сторонами письменного заявления о том, что дело подготовлено и может быть рассмотрено. Если сторона уклоняется от подачи заявления о рассмотрении дела по существу, судебная инстанция назначает день его рассмотрения.\". 65. Статью 147 исключить. 66. Часть первую статьи 148 изложить в следующей редакции: \"Во всех судебных инстанциях, в их коллегиях в судебных заседаниях председательствует председатель судебной инстанции или его заместитель либо один из назначенных ими судей, а в заседаниях Пленума Высшей судебной палаты - Председатель палаты, а в его отсутствие - один из заместителей Председателя.\". 67. В части второй статьи 150 слова \"административное взыскание согласно закону.\" заменить словами \"судебный штраф в размере от одной до десяти минимальных заработных плат.\". 68. (Изменение редакционного характера в статье 152.) 69. Из части второй статьи 153 исключить слова \"Молдавской ССР\". 70. Из части первой статьи 155 исключить слова \"представителя общественной организации и трудового коллектива,\". 71. В статье 157: из части первой исключить слова \", и заключения прокурора\"; исключить часть третью. 72. Дополнить кодекс статьей 1571 следующего содержания: \"Статья 1571. Представление доказательств в судебном заседании Доказательства, которые не были представлены в порядке, предусмотренном статьями 128, 1431, 1432 настоящего Кодекса, не могут быть представлены в ходе разбирательства дела, за исключением случаев, когда: 1) необходимость представления доказательства возникла в ходе разбирательства дела и сторона не могла предвидеть этого; 2) представление доказательства не влечет за собой отложение рассмотрения дела; 3) доказательство не было истребовано в порядке, предусмотренном указанными статьями, по причине незнания или отсутствия соответствующей подготовки стороны. Когда доказательство посредством вызова свидетелей истребуется в порядке, предусмотренном частью первой настоящей статьи, опровергающее доказательство должно быть истребовано в том же заседании, если присутствуют обе стороны, под угрозой лишения стороны этого права. Если в судебном заседании появляются новые доказательства, противная сторона вправе представить опровергающие доказательства в этом же заседании или ходатайствовать об отложении разбирательства дела для их представления. Сторона обязана представить доказательства в установленный судебной инстанцией срок под угрозой лишения ее этого права.\". 73. Дополнить кодекс статьей 160 следующего содержания: \"Статья 160. Возмещение ущерба, причиненного неявкой стороны в суд Сторона, которая под каким-либо предлогом привела к отложению разбирательства дела, по требованию противной стороны обязана возместить ущерб, причиненный ей вследствие отложения дела, и подвергается штрафу в размере от пяти до пятнадцати минимальных заработных плат. Определение о возмещении ущерба обжалованию не подлежит. Возмещенный ущерб не возвращается, в том числе в случае, если сторона, в пользу которой он взыскан, не выиграла процесс. Если определение о возмещении ущерба не было исполнено в ходе судебного разбирательства, сторона вправе ходатайствовать, чтобы требование о возмещении ущерба было учтено при вынесении решения.\". 74. В статье 162: из части первой исключить слова \"предъявления встречного иска,\"; часть вторую изложить в следующей редакции: \"Судебная инстанция вправе отложить разбирательство дела, если защитник отсутствует по уважительной причине только один раз.\". 75. Часть первую статьи 167 дополнить предложением следующего содержания: \"При необходимости председательствующий вправе предоставлять слово сторонам по нескольку раз, ограничивая их во времени в каждом случае.\". 76. В статье 171: из части второй исключить последнее предложение; дополнить статью новой частью четвертой следующего содержания: \"Судебная инстанция отклоняет вопрос, заданный стороной, установив, что он не способствует разрешению дела, является оскорбительным или направлен на доказывание факта, который не относится к данному делу. Судебная инстанция по ходатайству стороны выносит определение как в отношении вопроса, так и по мотивам его отклонения.\"; часть четвертую считать частью пятой. 77. Дополнить кодекс статьей 1711 седующего содержания: \"Статья 1711. Показания свидетелей Показания свидетелей записываются секретарем и подписываются на каждой странице и в конце председательствующим, секретарем и свидетелем после того, как последний ознакомился с их содержанием. Если свидетель отказывается или не может их подписать, об этом делается соответствующая отметка. Все дополнения, изменения и поправки в содержании показаний должны быть оговорены и подписаны председательствующим, секретарем и свидетелем, в противном случае они не принимаются во внимание. Свободные места в показаниях перечеркиваются таким образом, чтобы невозможно было внести дополнения. Показания приобщаются к протоколу судебного заседания. В случае возникновения при исследовании дела существенных оснований подозревать свидетеля в даче ложных показаний или в получении взятки судебная инстанция выносит определение о направлении материалов в отношении свидетеля в прокуратуру для решения вопроса о возбуждении уголовного дела.\". 78. Последнее предложение части третьей статьи 176 изложить в следующей редакции: \"Если сторона, заявившая о подложности письменного доказательства, указывает автора или соучастника подлога, судебная инстанция вправе вынести определение о направлении письменного доказательства прокурору.\". 79. Из части второй статьи 179 исключить последнее предложение. 80. Статью 182 изложить в следующей редакции: \"Статья 182. Допрос Вызов сторон для допроса допускается только в связи с фактами личного характера, которые, будучи связанными с делом, могут способствовать его разрешению. Вызванное лицо допрашивается по каждому факту отдельно лицом, по заявлению которого вызвано лицо, затем с согласия председательствующего - другими лицами, участвующими в деле. Вопросы для допроса подаются в письменном виде. Ответы на вопросы излагаются на тех же листах, где записаны вопросы. Допрос подписывается на каждой странице председательствующим, секретарем, лицом, которое предложило провести допрос, а также допрошенным после того, как он ознакомился с его содержанием. Все дополнения, изменения и поправки в допросе должны быть оговорены и подписаны указанными лицами, в противном случае они не принимаются во внимание. Если одна из сторон отказывается или не может подписать допрос, об этом делается соответствующая отметка в конце допроса. Для допроса могут быть вызваны стороны и другие лица, участвующие в деле, за исключением прокурора. Представители государства и других юридических лиц отвечают на вопросы письменно, о чем они извещаются заранее. Сторона, проживающая за границей, может быть допрошена через своего представителя в суде, который отвечает на вопросы исходя из своих полномочий. Судебная инстанция вправе решить вопрос о производстве допроса по месту жительства, если лицо по уважительным причинам не может явиться в суд.\". 81. Из статьи 183 исключить слова \"и заключения прокурора\". 82. В статье 184: исключить часть шестую; часть седьмую считать частью шестой; из части шестой исключить слова \"или прокурор, дающий заключение,\". 83. Статью 186 исключить. 84. В статье 187: из части первой исключить слова \"или прокурор, дающий заключение по делу,\"; часть вторую изложить в следующей редакции: \"О возобновлении рассмотрения дела по существу выносится определение. После окончания рассмотрения дела по существу судебные прения осуществляются в общем порядке.\". 85. В статье 188 слова \"и заключения прокурора\" исключить, а слово \"решения,\" заменить словами \"резолютивной части решения,\". 86. В статье 189: дополнить статью новой частью четвертой следующего содержания: \"Если судопроизводство ведется на другом языке, решение в обязательном порядке составляется и на государственном языке.\"; часть четвертую считать частью пятой. 87. В части третьей статьи 190 слова \"Молдавской Советской Социалистической Республики.\" заменить словом \"закона.\". 88. Из части второй статьи 193 исключить слова \"и заключение прокурора\". 89. В статье 196: в части второй слова \"кассационной жалобы или протеста\" заменить словами \"апелляционного или кассационного заявления\"; часть седьмую исключить. 90. Статью 2011 исключить. 91. В части третьей статьи 202 слова \"подана частная жалоба или принесен протест.\" заменить словами \"подано апелляционное заявление.\". 92. В статье 203: в части второй слово \"десяти\" заменить словом \"пятнадцати\"; в части третьей слова \"или опротестовано в\" заменить словами \"в апелляционном или\", а слово \"десяти\" заменить словом \"пятнадцати\"; в части четвертой слова \"подана частная жалоба или принесен протест.\" заменить словами \"подано апелляционное заявление.\". 93. В части четвертой статьи 204 слова \"подана частная жалоба или принесен протест.\" заменить словами \"подано кассационное заявление.\". 94. В части третьей статьи 205 слова \"подана частная жалоба или принесен протест.\" заменить словами \"подано кассационное заявление.\". 95. В статье 206: название статьи и часть первую изложить в следующей редакции: \"Статья 206. Окончательное решение суда Считаются окончательными следующие решения судебных инстанций: 1) решение суда первой инстанции, если оно не подлежит обжалованию в апелляционном порядке; 2) решение суда первой инстанции - по истечении апелляционного срока; 3) решение апелляционной инстанции, которым отказано в удовлетворении апелляционного заявления; 4) решение апелляционной инстанции, вынесенное по существу дела.\"; часть вторую исключить; части третью, четвертую и пятую считать соответственно частями второй, третьей и четвертой; в части второй слова \"а также оспаривать в другом процессе установленные судом факты и правоотношения.\" заменить словами \"однако могут обжаловать его в кассационном порядке.\". 96. В части четвертой статьи 209 слова \"подана частная жалоба или принесен протест.\" заменить словами \"подано кассационное заявление.\", а слова \"частной жалобы или протеста\" заменить словами \"касса-ционного заявления\". 97. Пункт 4) статьи 213 дополнить словами \", а также в случаях обращения с запросом о неконституцион-ности закона или иного правового акта, подлежащего применению.\". 98. В статье 216 слова \"подана частная жалоба или принесен протест.\" заменить словами \"подано кассационное заявление, за исключением случаев, когда сделан запрос о неконституционности закона или иного правового акта.\". 99. В статье 218 восстановить пункт 6), изложив его в следующей редакции: \"6) если хозяйствующие субъекты, участвующие в споре в качестве сторон, ликвидированы, а спорное правоотношение не допускает правопреемства;\". 100. Название главы девятнадцатой изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Глава девятнадцатая СНЯТИЕ ЗАЯВЛЕНИЯ С РАССМОТРЕНИЯ\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"101. Название и абзац первый статьи 220 изложить в следующей редакции: \"Статья 220. Основания снятия заявления с рассмотрения Судебная инстанция снимает заявление с рассмотрения:\". 102. В статье 221 слова \"оставления заявления без рассмотрения\" заменить словами \"снятия заявления с рассмотрения\". 103. В статье 224: из части первой исключить слово \"социалистического\"; из части третьей исключить слова \"либо возбуждает уголовное дело\"; в части четвертой слова \"принесен частный протест.\" заменить словами \"подано кассационное заявление, а если решение по существу дела обжалуется в апелляционном порядке, то частное определение обжалуется вместе с решением.\"; часть пятую исключить. 104. В статье 225 слова \"первой инстанции,\" заменить словами \"первой и апелляционной инстанций,\". 105. В статье 226: из пункта 9) исключить слова \"показания свидетелей,\"; пункт 10) изложить в следующей редакции: \"10) заключения органов публичной власти;\"; из пункта 11) исключить слова \"и заключение прокурора\". 106. Часть первую статьи 230 изложить в следующей редакции: \"Судебные инстанции рассматривают: 1) жалобы на решения избирательных комиссий; 2) жалобы на неправомерные действия органов публичной власти, предприятий, учреждений, организаций и их должностных лиц, совершенные с нарушением закона или превышением полномочий, ущемляющие права физических и юридических лиц; 3) заявления о взыскании с граждан недоимки по налогам, самообложению сельского населения и обязательному страхованию.\". 107. Из статьи 231 исключить слова \"Союза ССР и Молдавской ССР\". 108. Главы двадцать третью и двадцать четвертую изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Глава двадцать третья ЖАЛОБЫ НА РЕШЕНИЯ ИЗБИРАТЕЛЬНЫХ КОМИССИЙ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 232. Подача жалобы В случаях, предусмотренных законом, граждане, партии, другие общественно-политические организации, избирательные блоки могут подать жалобы на решения избирательных комиссий в судебные инстанции. Статья 233. Рассмотрение жалобы Жалоба рассматривается в предусмотренный законодательством о выборах срок. Жалоба рассматривается судебной инстанцией с участием заявителя, представителя избирательной комиссии, а в случае, когда жалоба касается не заявителя, а другого гражданина, также и этого гражданина. Неявка указанных в настоящей статье лиц не является препятствием для разрешения дела. Статья 234. Решение судебной инстанции Решение судебной инстанции является окончательным и немедленно направляется соответствующей избирательной комиссии для исполнения. Решение судебной инстанции может быть обжаловано в кассационном порядке в случаях и сроки, предусмотренные законом."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Глава двадцать четвертая ЖАЛОБЫ НА НЕПРАВОМЕРНЫЕ ДЕЙСТВИЯ ОРГАНОВ ПУБЛИЧНОЙ ВЛАСТИ И ДОЛЖНОСТНЫХ ЛИЦ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 235. Право на обжалование административных актов в суд Любое физическое или юридическое лицо, считающее, что его права ущемлены административным актом или необоснованным отказом административного органа или должностного лица рассмотреть его заявление относительно какого-либо права, предоставленного законом, вправе обратиться в компетентную судебную инстанцию для аннулирования акта или признания ущемленного права. Статья 236. Акты органов публичной власти и должностных лиц, подлежащие обжалованию в суд Могут быть обжалованы в суд коллегиальные акты органов публичной власти или единоличные акты должностных лиц, в результате которых: 1) физическое или юридическое лицо незаконно лишено возможности полностью или частично осуществить право, которое предоставлено ему законом или иным нормативным актом; 2) на физическое или юридическое лицо незаконно возложена какая-либо обязанность. Не могут быть обжалованы в суд: 1) акты об отношениях между Парламентом, Президентом Республики Молдова и Правительством; 2) административные акты по вопросам безопасности государства, а также акты о толковании и исполнении международных договоров, одной из сторон которых является Республика Молдова; 3) нормативные акты, рассмотрение которых отнесено к компетенции Конституционного суда; 4) административные акты, для которых предусмотрен иной порядок обжалования. Статья 237. Подача жалобы Физическое или юридическое лицо обращается в компетентную судебную инстанцию с жалобой после обжалования актов органа публичной власти или должностного лица в вышестоящую инстанцию или вышестоящему должностному лицу, которые обязаны в месячный срок рассмотреть жалобу и сообщить заявителю результаты рассмотрения. Акты органов публичной власти, не имеющих вышестоящих инстанций, районных исполнительных комитетов, примэрий муниципиев, а также других органов в случаях, предусмотренных законом, могут быть обжалованы непосредственно в суд. Жалоба подается в судебную инстанцию по месту нахождения органа публичной власти или места работы должностного лица, а в случаях, предусмотренных законом, - в трибунал или в Апелляционную палату. Подача жалобы облагается государственной пошлиной в установленном порядке. Заявитель при подаче жалобы прилагает административный акт, который обжалуется, а также ответ с отказом в удовлетворении его заявления относительно какого-либо права, предоставленного ему законом. В случае, если заявителем не был получен ответ, он прилагает копию заявления, адресованного вышестоящей инстанции или вышестоящему должностному лицу, и документ, подтверждающий его отправление. Статья 238. Сроки для обращения в судебную инстанцию с жалобой Жалоба может быть подана в судебную инстанцию в месячный срок, исчисляемый со дня получения заявителем отказа вышестоящей инстанции или вышестоящего должностного лица в удовлетворении жалобы либо со дня истечения месячного срока после подачи жалобы вышестоящей инстанции или вышестоящему должностному лицу, если заявителем не был получен на нее ответ. Пропущенный по уважительной причине срок для подачи жалобы может быть восстановлен судебной инстанцией. Статья 2381. Рассмотрение жалобы Рассмотрение жалобы судебной инстанцией и исполнение решения судебной инстанции осуществляются по правилам гражданского судопроизводства. Жалоба рассматривается судебной инстанцией в десятидневный срок с участием заявителя и руководителя органа публичной власти или должностного лица, действия которых обжалуются, либо их представителей. Заявитель вправе поручить защиту своих интересов по делу своему представителю. Неявка в судебное заседание по неуважительной причине заявителя, либо руководителя органа публичной власти или должностного лица, действия которых обжалуются, либо их представителей не служит препятствием к рассмотрению жалобы, однако судебная инстанция может признать явку заявителя, либо руководителя органа публичной власти или должностного лица, либо их представителей обязательной. В судебном разбирательстве могут участвовать должностные лица вышестоящих инстанций или их представители. Судебной инстанцией должны быть исследованы материалы, представленные вышестоящими инстанциями или вышестоящими должностными лицами, признавшими законными обжалуемые действия, а также могут быть выслушаны объяснения других лиц, исследованы необходимые документы и иные доказательства. Статья 2382. Решение судебной инстанции по жалобе По результатам рассмотрения жалобы судебная инстанция выносит решение. Если судебная инстанция признает обжалуемые действия неправомерными, ущемляющими права заявителя, она выносит решение об обоснованности жалобы и обязанности соответствующего органа публичной власти или должностного лица устранить допущенное нарушение. Если судебная инстанция установит, что обжалуемые действия были совершены в соответствии с законом и в пределах полномочий органа публичной власти или должностного лица, она выносит решение об отказе в удовлетворении жалобы. Решение судебной инстанции по жалобе направляется руководителю органа публичной власти или должностному лицу, действия которого были обжалованы, либо вышестоящей инстанции или вышестоящему должностному лицу для устранения допущенных нарушений закона или другого нормативного акта. Об исполнении решения судебной инстанции по жалобе должно быть сообщено судебной инстанции и заявителю не позднее чем в месячный срок со дня получения решения судебной инстанции. В случае неисполнения решения судебная инстанция принимает меры, предусмотренные статьей 404 настоящего Кодекса.\". 109. Главу двадцать четвертую/1 исключить. 110. В части третьей статьи 265 слова \"подана жалоба или принесен протест.\" заменить словами \"подано кассационное заявление.\". 111. В статье 2781 слова \"судом или арбитражем в соответствии с законодательством Союза ССР и Молдавской ССР\" заменить словами \"компетентной судебной инстанцией в соответствии с законодательством\". 112. В разделе втором: в названиях подразделов буквы \"Б\" и \"В\" русского алфавита заменить соответственно буквами \"B\" и \"C\" латинского алфавита; дополнить раздел подразделом \"D\" следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"D. ПРОИЗВОДСТВО В ЭКОНОМИЧЕСКИХ СУДЕБНЫХ ИНСТАНЦИЯХ Глава тридцать третья пункт 2 РАССМОТРЕНИЕ ЭКОНОМИЧЕСКИХ СПОРОВ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 2786. Экономические судебные инстанции Экономические судебные инстанции являются специализированными судебными инстанциями, рассматривающими экономические споры в порядке, установленном настоящим Кодексом и иными законодательными актами. Статья 2787. Возбуждение дел Дела возбуждаются экономическими судебными инстанциями по заявлениям: 1) предприятий, учреждений, организаций и объединений независимо от вида собственности и организационно-правовой формы, в том числе совместных и полностью принадлежащих иностранным инвесторам, далее называемых хозяйствующими субъектами, органов публичной власти, которые согласно законодательству Республики Молдова, международным соглашениям и иным конвенциям (договорам) могут быть участниками судебного процесса в экономической судебной инстанции; 2) вышестоящих органов хозяйствующих субъектов в установленных настоящим Кодексом случаях; 3) прокуроров, государственных органов, выступающих в защиту государственных интересов; 4) в других случаях, предусмотренных законодательством. Статья 2788. Предварительные меры по разрешению экономических споров Споры могут передаваться на рассмотрение в экономические судебные инстанции только после принятия предварительных мер по их разрешению. Предварительные меры по разрешению споров считаются принятыми, если до обращения в экономическую судебную инстанцию сторона, которой предъявлены требования, была уведомлена о них в соответствии с соглашениями или договорами сторон. Статья 2789. Споры, отнесенные к компетенции экономических судебных инстанций Экономические судебные инстанции рассматривают споры, возникшие из экономических отношений между физическими и юридическими лицами при осуществлении предпринимательской деятельности, в том числе: 1) возникшие при заключении, изменении, расторжении и исполнении договоров, в том числе с участием совместных предприятий и предприятий, полностью принадлежащих иностранным инвесторам; 2) об обратном взыскании сумм, списанных в бесспорном порядке, государственными органами, которым законодательством предоставлены такие права; 3) возникшие при международных перевозках товаров по железнодорожным, воздушным и речным путям; 4) об удостоверении права собственности; 5) о возмещении ущерба; 6) о признании недействительными противоречащих действующему законодательству нормативных и не носящих нормативный характер актов органов публичного управления и других органов; 7) об оспаривании фактов, имеющих юридическое значение; 8) о ликвидации или реорганизации хозяйствующих субъектов; 9) о банкротстве; 10) о защите чести, достоинства и деловой репутации; 11) другие споры, отнесенные законом к их компетенции. Статья 27810. Компетенция окружных экономических судов Окружные экономические суды рассматривают все категории экономических споров, за исключением отнесенных к компетенции Экономического суда Республики Молдова. Статья 27811. Компетенция Экономического суда Республики Молдова Экономический суд Республики Молдова рассматривает: 1) заявления хозяйствующих субъектов о признании недействительными противоречащих действующему законодательству нормативных и не носящих нормативный характер актов органов публичного управления и других органов; 2) заявления, поданные в защиту государственных интересов; 3) другие споры, отнесенные законом к его компетенции. Статья 27812. Оценка доказательств Экономические судебные инстанции оценивают все доказательства по своему внутреннему убеждению, основанному на всестороннем, полном и объективном исследовании всех обстоятельств дела, руководствуясь при этом законодательством, заключенными договорами и иными обязательными для сторон актами. Никакие доказательства не имеют для экономических судебных инстанций заранее установленной силы. Признание одной из сторон фактических данных и обстоятельств, на которых другая сторона основывает свои требования или возражения, не расценивается экономической судебной инстанцией как обязательное обстоятельство. Заключение эксперта обсуждается на судебном заседании и оценивается в совокупности с остальными доказательствами по делу. Заключение эксперта может быть отклонено экономической судебной инстанцией с указанием в решении причин отклонения. Статья 27813. Свидетельские показания Свидетель устно сообщает экономической судебной инстанции о фактах и обстоятельствах, имеющих значение для разрешения спора. По предложению экономической судебной инстанции свидетельские показания могут быть даны в письменном виде. Не признаются доказательствами свидетельские показания, источник которых неизвестен. Статья 27814. Государственная пошлина Государственная пошлина уплачивается в соответствии с Законом о государственной пошлине. Статья 27815. Распределение судебных расходов Расходы по уплате государственной пошлины распределяются: 1) в спорах, возникших при заключении, изменении и расторжении договоров, - на сторону, которая необоснованно уклоняется от принятия предложений другой стороны, или на обе стороны, если экономической судебной инстанцией отклонена часть предложений каждой из них; 2) в спорах, возникших при исполнении договоров и по другим основаниям, - на обе стороны, соразмерно удовлетворенным исковым требованиям. Если дело возбуждено вследствие необоснованных действий одной из сторон, экономическая судебная инстанция может отнести на эту сторону расходы по уплате государственной пошлины независимо от результатов рассмотрения иска. Расходы по проведению экспертизы, составлению заключений и обеспечению перевода в случае удовлетворения иска относятся на ответчика, в случае отклонения иска - на истца, а при частичном удовлетворении иска - на обе стороны соразмерно удовлетворенным исковым требованиям или только на сторону, взявшую на себя данные расходы. Статья 27816. Форма и содержание искового заявления Исковое заявление подается в экономическую судебную инстанцию в письменном виде и подписывается руководителем или заместителем руководителя хозяйствующего субъекта, прокурором, который подает заявление, или юрисконсультом (адвокатом) на основе доверенности, прилагаемой к делу. В исковом заявлении должны быть указаны: 1) наименование инстанции, в которую оно подается; 2) наименования сторон, их адреса, банковские реквизиты, фискальные коды; 3) цена иска, если он подлежит оценке, сумма договора; 4) обстоятельства, на которых основаны требования истца, и доказательства, подтверждающие эти требования, обоснованный расчет суммы, подлежащей взысканию или оспариваемой, норма законодательства, на основании которой предъявлен иск; 5) информация о принятии мер по разрешению спора в установленном порядке с указанием даты, когда ответчику были отправлены предложения о разрешении спора, а также даты получения ответа, мотивы, по которым отклонены доводы, изложенные в ответе, в протоколе разногласий или в других документах; 6) в случае предъявления иска нескольким ответчикам - требования к каждому из них; 7) перечень прилагаемых к исковому заявлению документов и других доказательств. В исковом заявлении могут быть указаны и иные данные, если заявитель считает, что они необходимы для правильного разрешения спора. Статья 27817. Направление копии искового заявления и прилагаемых к нему документов При возбуждении иска, а также при привлечении судом иного истца или ответчика заявитель обязан направить сторонам копии искового заявления и прилагаемых к нему документов, если стороны не располагают таковыми. Статья 27818. Отклонение искового заявления Экономическая судебная инстанция отклоняет исковое заявление в случае, если: 1) такое заявление не подлежит рассмотрению данной судебной инстанцией; 2) в экономической судебной инстанции уже возбужден процесс по спору между теми же сторонами, по тому же предмету и по тем же основаниям либо уже существует решение экономической судебной инстанции по данному спору; 3) иск предъявлен хозяйствующим субъектом или хозяйствующему субъекту, который в соответствии с действующим законодательством не может быть истцом или ответчиком по такому спору; 4) иск предъявлен ликвидированному хозяйствующему субъекту. Об отклонении искового заявления выносится определение, которое направляется сторонам, заявителю, не являющемуся истцом, и прокурору не позднее чем в десятидневный срок после подачи заявления. Определение об отклонении искового заявления направляется заявителю вместе с материалами иска. Определение об отклонении искового заявления может быть обжаловано в установленном законом порядке. В случае аннулирования этого определения исковое заявление считается поданным с даты первоначального обращения в судебную инстанцию. Статья 27819. Возврат искового заявления Экономическая судебная инстанция вправе возвратить без рассмотрения исковое заявление и прилагаемые к нему документы в случае, если: 1) заявление не подписано или подписано лицом, не имеющим права подписывать, либо лицом, должность которого не указана; 2) в заявлении не указаны наименования сторон, их адреса, банковские реквизиты и фискальные коды; 3) нарушены правила объединения исковых требований; 4) не представлено доказательство направления копии искового заявления ответчику; 5) к заявлению не приложены доказательства уплаты государственной пошлины, если последняя подлежит уплате при подаче заявления; 6) не представлены документы, удостоверяющие полномочия, предоставленные хозяйствующим субъектом для участия в процессе; 7) при предъявлении иска вышестоящим органом не представлены документы, удостоверяющие его полномочия; 8) не представлены доказательства принятия предварительных мер по разрешению спора в установленном порядке; 9) не представлены доказательства, подтверждающие обращение в финансовое учреждение за получением задолженности в случае, если в соответствии с законодательством она должна быть получена через финансовое учреждение; 10) истец отзывает заявление до вынесения определения о возбуждении дела. Исковое заявление возвращается судьей в пятидневный срок после его получения. Возврат искового заявления не препятствует его подаче вновь после устранения допущенного нарушения. Статья 27820. Возбуждение производства по делу Судья, получив исковое заявление, не позднее чем в десятидневный срок после его регистрации выносит определение о возбуждении производства по делу и направляет его сторонам и заявителю, не являющемуся истцом. В определении указываются дата получения искового заявления, дата начала рассмотрения дела, время и место проведения заседания, меры по подготовке дела к рассмотрению в заседании. Определение направляется также другим хозяйствующим субъектам, министерствам и департаментам в случаях, если от них требуется представление документов, информации и заключений или если их должностные лица вызываются в судебную инстанцию. До рассмотрения дела по существу стороны и иные лица на основе предоставленных полномочий вправе ознакомиться с доказательствами, которыми не располагают. Статья 27821. Меры, принимаемые судьей по подготовке материалов к рассмотрению дела в заседании Судья принимает следующие меры по подготовке материалов к рассмотрению дела в заседании: 1) решает вопрос о привлечении к делу в качестве сторон других хозяйствующих субъектов; 2) исключает из числа сторон хозяйствующие субъекты, которым не было направлено предложение о разрешении спора, а также хозяйствующие субъекты, которые согласно законодательству не могут быть истцами и ответчиками по таким спорам; 3) приглашает представителей сторон для уточнения обстоятельств дела и определяет необходимость представления дополнительных материалов; 4) обязует стороны, других хозяйствующих субъектов и их должностных лиц выполнить определенные действия (выверить расчеты, произвести осмотр доказательств на месте их нахождения и т.д.); 5) требует от сторон, заявителя, не являющегося стороной, других хозяйствующих субъектов, министерств и департаментов представления документов, информации и заключений, необходимых для разрешения спора, знакомится с такими материалами на месте их нахождения; 6) решает вопрос о назначении экспертизы и об участии эксперта; 7) изучает письменные и вещественные доказательства на месте их нахождения; 8) устанавливает обязательность или необязательность явки представителей сторон на заседание суда; 9) решает вопрос о вызове должностных лиц для дачи пояснений по спору; 10) решает при необходимости вопрос о рассмотрении спора на месте нахождения хозяйствующего субъекта; 11) принимает иные меры по обеспечению правильного и своевременного разрешения спора. Статья 27822. Сроки рассмотрения споров Споры рассматриваются экономическими судебными инстанциями не позднее чем в трехмесячный срок, если законодательством не предусмотрено иное. Статья 27823. Порядок ведения заседания Порядок ведения заседания устанавливается экономической судебной инстанцией. Судья объясняет участникам процесса их права и обязанности и содействует осуществлению их прав, установлению законного соглашения между сторонами. Согласно установленному судебной инстанцией порядку заслушиваются представители истца и ответчика, эксперт и иные лица, участвующие в заседании. При рассмотрении особо сложных споров судья вправе объявить перерыв. Статья 27824. Судебные акты Экономическая судебная инстанция принимает судебные акты в виде решений и определений. Решение судебной инстанции вступает в законную силу после истечения срока, предусмотренного для подачи апелляционного заявления. Вступивший в законную силу судебный акт является обязательным для исполнения. Неисполнение судебных актов влечет ответственность, предусмотренную настоящим Кодексом. Статья 27825. Отложение слушания дела Экономическая судебная инстанция вправе отложить слушание дела в случае, если: 1) возникла необходимость привлечь к участию в деле иного истца или ответчика; 2) не получены истребованные материалы; 3) не явились представители сторон; 4) существуют иные причины, в силу которых рассмотрение дела в данном заседании невозможно. Об отложении слушания дела выносится определение, в котором указываются время и место проведения следующего заседания. В определении об отложении слушания дела может быть установлено взыскание штрафа, предусмотренного настоящим Кодексом. Статья 27826. Приостановление производства по делу и его возобновление Экономическая судебная инстанция приостанавливает производство по делу в случае, если: 1) дело не может быть рассмотрено до разрешения судебной инстанцией иного связанного с ним дела или до решения соответствующего вопроса компетентными органами; 2) судебная инстанция назначила проведение экспертизы; 3) судебная инстанция направляет дело в следственные органы. Экономическая судебная инстанция возобновляет производство по делу после устранения обстоятельств, послуживших причиной его приостановления. О приостановлении и возобновлении производства по делу выносится определение. Определение о приостановлении производства по делу может быть пересмотрено в ревизионном порядке, установленном настоящим Кодексом. Статья 27827. Прекращение производства по делу Экономическая судебная инстанция прекращает производство по делу в случае, если: 1) спор не относится к ее компетенции; 2) существует решение экономической судебной инстанции по спору между теми же сторонами, по тому же предмету и по тем же основаниям; 3) одна из сторон, участвующих в деле (или обе), согласно законодательству не может быть истцом по такому спору; 4) хозяйствующие субъекты, участвующие в споре в качестве сторон, ликвидированы. В случае прекращения производства по делу повторное обращение в судебную инстанцию по спору между теми же сторонами, по тому же предмету и по тем же основаниям не допускается. О прекращении производства по делу выносится определение, в котором могут быть оговорены распределение оплаты государственной пошлины между сторонами, возмещение государственной пошлины из бюджета и взыскание штрафов, предусмотренных настоящим Кодексом. Статья 27828. Оставление искового заявления без рассмотрения Экономическая судебная инстанция оставляет исковое заявление без рассмотрения в случае, если: 1) заявление не подписано или подписано лицом, не имеющим на это права; 2) в судебной инстанции рассматривается спор между теми же сторонами, по тому же предмету и по тем же основаниям; 3) не приняты меры для предварительного разрешения спора; 4) не приняты меры к получению в установленном порядке задолженности через финансовое учреждение; 5) истец или заявитель, не являющийся истцом, не представил без уважительных причин истребованные судебной инстанцией материалы, не явился на заседание суда, что препятствовало рассмотрению спора. Об оставлении заявления без рассмотрения выносится определение, в котором может быть распределена оплата государственной пошлины между сторонами, установлены возмещение государственной пошлины из бюджета и взыскание штрафов, предусмотренных настоящим Кодексом. После устранения обстоятельств, послуживших основанием для оставления искового заявления без рассмотрения, истец вправе вновь обратиться в суд в установленном порядке. Статья 27829. Изменение основания или предмета иска, размера исковых требований, отказ от иска, признание иска До принятия решения по спору истец вправе изменить основание или предмет иска, увеличить или уменьшить размер исковых требований или отказаться от иска. Ответчик вправе признать иск полностью или частично. Экономическая судебная инстанция отклоняет отказ от иска и уменьшение размера исковых требований, если это ущемляет интересы государства. Факты об отказе от иска или о признании иска заносятся в протокол. Экономическая судебная инстанция отклоняет признание иска, если оно противоречит законодательству. Статья 27830. Права экономической судебной инстанции при принятии и исполнении решения Экономическая судебная инстанция вправе признать недействительным полностью или в определенной части договор, противоречащий законодательству, а также отказать в удовлетворении требований сторон, если эти требования основаны на незаконном акте органа публичного управления или иного органа. При принятии решения по спору экономическая судебная инстанция вправе: 1) выходить за пределы исковых требований, если это необходимо для защиты государственных интересов; 2) взыскивать в государственный бюджет с обвиняемых хозяйствующих субъектов штрафы, предусмотренные настоящим Кодексом; 3) отсрочивать или рассрочивать исполнение решения. Статья 27831. Протоколы О каждом заседании суда первой инстанции, а также о каждом процессуальном действии, совершенном вне заседания, составляется протокол. Протокол заседания должен содержать: 1) год, месяц, дату и место проведения судебного заседания; 2) наименование судебной инстанции, рассматривающей дело, фамилии и имена членов состава суда; 3) сведения о явке лиц, участвующих в деле, и других лиц; 4) резолютивную часть решения, а также факт мирового соглашения. При выполнении процессуального действия вне заседания в протоколе фиксируются полученные данные и материалы. Протокол составляется председательствующим в судебном заседании или иным судьей состава суда, рассматривающего дело. Протокол подписывается председательствующим не позднее следующего дня после окончания судебного заседания. Протокол о производстве процессуального действия вне судебного заседания подписывается судьей после производства указанного действия. Статья 27832. Рассмотрение в первой инстанции экономических споров, отнесенных к компетенции Экономического суда Республики Молдова Экономические споры, отнесенные законом к компетенции Экономического суда Республики Молдова, рассматриваются в первой инстанции судом в составе не более трех судей, назначенных Председателем Экономического суда Республики Молдова из числа членов Апелляционной коллегии и Кассационной коллегии суда. Статья 27833. Обжалование в апелляционном порядке Решения, вынесенные в первой инстанции окружными экономическими судами, подлежат обжалованию в апелляционном порядке в Экономический суд Республики Молдова. Не могут быть обжалованы в апелляционном порядке: 1) решения, вынесенные в первой инстанции Экономическим судом Республики Молдова; 2) решения по имущественным делам, если сумма иска составляет менее пятидесяти минимальных заработных плат на дату предъявления иска в суд; 3) определения, которыми одобряются примирение сторон и утверждаются мировые соглашения; 4) другие решения, для которых законом не предусмотрен такой порядок обжалования. Определения, вынесенные судами первой инстанции, могут быть обжалованы в апелляционном порядке только одновременно с решением по существу дела, за исключением случаев, когда ими было приостановлено или прекращено судебное разбирательство. Статья 27834. Лица, имеющие право подать апелляционные заявления Апелляционное заявление вправе подать: 1) стороны и другие лица, участвующие в деле; 2) прокурор - по делам, возбужденным по его заявлению; 3) свидетель, эксперт, переводчик и представители сторон - в отношении причитающихся им судебных издержек. В случае подачи апелляционного заявления представителями сторон к заявлению прилагается доверенность, подтверждающая их право на обжалование судебных решений. Статья 27835. Рассмотрение апелляционного заявления Апелляционное заявление рассматривается Апелляционной коллегией Экономического суда Республики Молдова. Статья 27836. Срок подачи апелляционного заявления Апелляционное заявление подается в 30-дневный срок со дня сообщения сторонам решения, если законом не предусмотрено иное. Если одна из сторон подает апелляционное заявление до сообщения решения, последнее считается сообщенным на дату подачи заявления. Статья 27837. Возврат апелляционного заявления Апелляционная коллегия возвращает апелляционное заявление в случае, если: 1) заявление не подписано или подписано лицом, не имеющим права подписывать, или лицом, должность которого не указана; 2) к заявлению не приобщены доказательства направления копий апелляционного заявления лицам, участвующим в деле; 3) к заявлению не приобщены доказательства уплаты государственной пошлины; 4) заявление подано после истечения установленного срока и не содержит просьбы о восстановлении пропущенного срока; 5) заявление отзывается до вынесения решения. О возврате апелляционного заявления выносится определение, которое может быть обжаловано в кассационном порядке. Статья 27838. Возбуждение апелляционного производства О получении апелляционного заявления выносится определение. В определении указываются время и место рассмотрения апелляционного заявления. Статья 27839. Апелляционные доказательства Стороны не могут использовать в апелляционной инстанции иные основания, иные средства защиты и доказательства, кроме приведенных в первой инстанции или указанных в исковом заявлении и отзыве. Апелляционная коллегия может одобрить изменение или дополнение представленных в первой инстанции доказательств, а также представление иных доказательств, если считает это необходимым для рассмотрения дела. Статья 27840. Процедура рассмотрения апелляционного заявления Процессуальные правила рассмотрения дел в первой инстанции применяются и в апелляционной инстанции с учетом особенностей, предусмотренных настоящим подразделом. Правила, установленные только для рассмотрения дел в первой инстанции, не применяются. Статья 27841. Отказ от обжалования в апелляционном порядке Лицо, подавшее апелляционное заявление, вправе отказаться от него до вынесения определения. В случае удовлетворения отказа от апелляционного заявления производство в апелляционной инстанции прекращается, если решение не было обжаловано другими лицами. Статья 27842. Пределы рассмотрения апелляционного заявления На основе приобщенных к делу и дополнительно представленных доказательств Апелляционная коллегия пересматривает дело. Апелляционной инстанцией допускается представление дополнительных доказательств в случае подтверждения лицом, подавшим апелляционное заявление, невозможности их представления в первой инстанции. В апелляционной инстанции не могут быть изменены качества сторон, основания или предмет искового заявления и не могут быть заявлены новые требования. Процессуальные исключения и другие подобные способы защиты не считаются новыми требованиями. Стороны вправе потребовать выплаты им процентов, доли, прибыли, положенных к установленному сроку, и возмещения других расходов, возникших после вынесения решения судом первой инстанции. Кроме того, они могут требовать выплаты законной компенсации. Статья 27843. Основания для изменения или отмены решения Основаниями для изменения или отмены решения являются: 1) неполная оценка обстоятельств, имеющих значение для разрешения дела; 2) неподтверждение обстоятельств, имеющих значение для дела, которые суд посчитал установленными; 3) несоответствие изложенных в решении заключений обстоятельствам дела; 4) нарушение или неправильное применение норм материального или процессуального права. Нарушение или неправильное применение норм процессуального права служит основанием для изменения или отмены решения, если это нарушение привело или могло привести к принятию неправильного решения. Нарушение норм процессуального права служит основанием для отмены решения, принятого в первой инстанции, если: 1) дело рассмотрено составом суда, сформированным с нарушением закона; 2) дело рассмотрено в отсутствие одного из лиц, участвующих в деле, вследствие не извещения его в установленном порядке о времени и месте проведения заседания; 3) судебная инстанция вынесла решение относительно прав и обязанностей лиц, не участвующих в деле; 4) решение подписано не всеми судьями состава суда или подписано судьями, не указанными в решении; 5) решение вынесено судьями, не входившими в состав суда, рассматривавшего дело; 6) в деле отсутствует протокол заседания или протокол не подписан. Статья 27844. Решения, подлежащие обжалованию в кассационном порядке Обжалованию в кассационном порядке подлежат: 1) решения, вынесенные без права апелляционного обжалования; 2) решения, вынесенные в апелляционном порядке; 3) другие решения в соответствии с законом. Статья 27845. Лица, имеющие право подать кассационное заявление Кассационное заявление вправе подать: 1) стороны, участвующие в деле; 2) прокурор - по делам, возбужденным по его заявлению. Статья 27846. Срок подачи кассационного заявления Кассационное заявление подается в двухмесячный срок со дня вынесения решения, если законом не предусмотрено иное. Статья 27847. Порядок подачи кассационного заявления Кассационное заявление подается в экономическую судебную инстанцию, решение которой обжалуется. Экономическая судебная инстанция, вынесшая решение в первой инстанции, и Апелляционная коллегия, вынесшая решение в апелляционном порядке, обязаны направить кассационное заявление вместе с делом в Кассационную коллегию Экономического суда Республики Молдова. Статья 27848. Рассмотрение кассационного заявления Кассационное заявление рассматривается Кассационной коллегией Экономического суда Республики Молдова. Статья 27849. Основания для подачи кассационного заявления Кассационное заявление может быть подано в случае, если: 1) состав суда был сформирован с нарушением закона; 2) решение было вынесено судьями, не участвовавшими в рассмотрении дела по существу; 3) решение было вынесено с нарушением компетенции; 4) судебная инстанция превысила полномочия судебной власти; 5) судебная инстанция не высказалась по всем требованиям, присудила больше, чем требовалось, или то, что не требовалось; 6) решение не содержит мотивов, на которых оно основывается, или содержит противоречивые мотивы либо чуждые существу дела; 7) судебная инстанция ошибочно истолковала нормативный акт и изменила его суть; 8) вынесенное решение лишено законного основания или решение вынесено с нарушением закона либо при неправильном его применении; 9) судебная инстанция не высказалась по одному из способов защиты или по одному из представленных доказательств, имеющих решающее значение для разрешения дела; 10) решение основано на грубой ошибке по существу в силу неверной оценки представленных доказательств. Статья 27850. Возврат кассационного заявления Кассационная коллегия возвращает кассационное заявление в случае, если: 1) заявление не подписано или подписано лицом, не имеющим права подписывать, либо лицом, должность которого не указана; 2) к заявлению не приобщены доказательства направления копий кассационного заявления лицам, участвующим в деле; 3) к заявлению не приобщены доказательства уплаты государственной пошлины; 4) заявление подано после истечения установленного срока и не содержит просьбы о восстановлении пропущенного срока; 5) в заявлении не указаны доказательства, подтверждающие нарушение норм материального или процессуального права; 6) до вынесения определения о получении кассационного заявления лицо, подавшее заявление, отозвало его. О возврате кассационного заявления выносится определение. Определение о возврате кассационного заявления может быть обжаловано в кассационную инстанцию. Статья 27851. Возбуждение кассационного производства О получении кассационного заявления выносится определение. В определении указываются время и место рассмотрения кассационного заявления. Статья 27852. Приостановление исполнения решения Кассационная коллегия вправе по заявлению одной из сторон или по собственной инициативе приостановить исполнение решения, вынесенного в первой инстанции или в апелляционном порядке. Статья 27853. Процедура рассмотрения кассационного заявления В кассационной инстанции дело рассматривается согласно правилам рассмотрения дел в первой инстанции с учетом особенностей, предусмотренных для кассационной инстанции. Процессуальные правила, предусмотренные только для первой инстанции, не применяются. Статья 27854. Отказ от обжалования в кассационном порядке Лицо, подавшее кассационное заявление, вправе отказаться от него до вынесения определения. В случае удовлетворения отказа от кассационного заявления производство в кассационной инстанции прекращается, если решение не было обжаловано другими лицами. О прекращении производства выносится определение. Статья 27855. Срок рассмотрения кассационного заявления Кассационное заявление рассматривается в двухмесячный срок со дня возбуждения кассационного производства. Статья 27856. Пределы рассмотрения кассационного заявления При рассмотрении кассационного заявления кассационная инстанция проверяет правильность применения норм материального права, а также судебное производство в первой инстанции и в апелляционной инстанции. В кассационном производстве не представляются новые доказательства. Статья 27857. Полномочия кассационной инстанции Кассационная инстанция вправе: 1) отклонить кассационное заявление и оставить без изменения решения первой и апелляционной инстанций; 2) отменить полностью или частично решения, вынесенные в первой и апелляционной инстанциях, и вынести иное решение; 3) отменить решения, вынесенные в первой и апелляционной инстанциях, и передать дело на новое рассмотрение; 4) изменить решения, вынесенные в первой и апелляционной инстанциях; 5) отменить решения, вынесенные в первой и апелляционной инстанциях, и прекратить производство по делу или отклонить иск; 6) оставить без изменения решения, вынесенные в первой и апелляционной инстанциях. Статья 27858. Основания для изменения или отмены решения Основанием для изменения или отмены решения или определения является нарушение или неправильное применение норм материального или процессуального права. Нарушение или неправильное применение норм процессуального права служит основанием для изменения или отмены решения, если это нарушение привело или могло привести к принятию неправильного решения. Нарушение норм процессуального права служит основанием для отмены решения, вынесенного в первой инстанции, если: 1) дело рассмотрено составом суда, сформированным с нарушением закона; 2) дело рассмотрено в отсутствие одного из лиц, участвующих в деле, вследствие не извещения его в установленном порядке о времени и месте проведения заседания; 3) в решении или определении отсутствует ссылка на закон или иной нормативный акт, которым руководствовалась экономическая судебная инстанция при вынесении решения или определения; 4) судебная инстанция вынесла решение или определение относительно прав и обязанностей лиц, участвующих в деле; 5) решение или определение подписано не всеми судьями состава суда или подписано судьями, не указанными в решении; 6) решение принято судьями, не входившими в состав суда, рассматривавшего дело; 7) в деле отсутствует протокол заседания или протокол не подписан. Статья 27859. Кассационные заявления на определения Кассационные заявления на определения подаются и рассматриваются в порядке, предусмотренном настоящим Кодексом. Статья 27860. Подача кассационных заявлений в Высшую судебную палату Стороны, участвующие в деле, а также по собственной инициативе или по требованию лица, участвующего в деле, Председатель Высшей судебной палаты, Генеральный прокурор, Председатель Экономического суда Республики Молдова могут обжаловать в кассационном порядке в Высшую судебную палату вступившие в законную силу решения Экономического суда Республики Молдова по следующим основаниям: 1) вынесенное решение лишено законного основания или решение вынесено с нарушением закона или при неправильном его применении; 2) судебная инстанция превысила полномочия судебной власти; 3) судьями совершены преступления в связи с вынесенным решением. Статья 27861. Рассмотрение кассационного заявления Кассационное заявление рассматривается коллегией, созданной для решения экономических споров, с участием лица, подавшего заявление, которое излагает причины подачи заявления и представляет заключение. До завершения судебного разбирательства кассационное заявление при наличии оснований может быть отозвано. В этом случае стороны могут потребовать продолжения судебного разбирательства. После подачи кассационного заявления судебная инстанция может распорядиться о приостановлении исполнения решения. Статья 27862. Исполнение судебных актов Вступившие в законную силу судебные акты судебных инстанций обязательны для исполнения в установленном настоящим Кодексом порядке. Статья 27863. Выдача исполнительного листа Исполнительный лист выдается на основании судебного акта судебной инстанции. Исполнительный лист для взыскания сумм в пользу взыскателей направляется последними в финансовые учреждения и исполняется в установленном порядке. В остальных случаях исполнительный лист исполняется судебным исполнителем. Статья 27864. Содержание исполнительного листа В исполнительном листе должны быть указаны: 1) наименование судебной инстанции, номер дела, по которому выдан исполнительный лист, дата вынесения судебного акта, дата выдачи исполнительного листа и срок его действия; 2) резолютивная часть судебного акта. Если судебным актом установлена отсрочка или рассрочка его исполнения, в исполнительном листе указывается с какого времени начинается срок его действия. В исполнительном листе, подлежащем исполнению судебным исполнителем или направленном финансовому учреждению, указывается также адрес дебитора. Исполнительный лист подписывается судьей и заверяется печатью экономической судебной инстанции. Статья 27865. Срок представления исполнительного листа к исполнению Исполнительный лист представляется к исполнению не позднее чем в трехгодичный срок с даты вступления в силу судебного акта, или после истечения срока, установленного для отсрочки или рассрочки исполнения судебного акта, или после вынесения определения о восстановлении пропущенного срока для представления исполнительного листа к исполнению. В этот срок не включается период приостановления исполнения судебного акта. Статья 27866. Ответственность за неисполнение судебного акта За неисполнение судебного акта дебитором или финансовым учреждением, которому направлен исполнительный лист, налагается штраф в размере до 50 процентов от суммы, подлежащей взысканию, или от стоимости имущества. В случае неисполнения судебного акта в отношении неимущественного дела налагается штраф в размере до ста минимальных заработных плат. Штраф налагается определением экономической судебной инстанции, издавшей вступивший в законную силу судебный акт.\\\". 113. Разделы третий и четвертый изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Раздел третий ОБЫЧНЫЙ ПОРЯДОК ОБЖАЛОВАНИЯ Глава тридцать четвертая АПЕЛЛЯЦИОННОЕ ПРОИЗВОДСТВО"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 279. Решения, подлежащие обжалованию в апелляционном порядке Решения, вынесенные в первой инстанции судами, подлежат обжалованию в апелляционном порядке в трибуналы, а решения, вынесенные в первой инстанции специализированными судами (военным и экономическим) и трибуналами, подлежат обжалованию в апелляционном порядке в Апелляционную палату. Не могут быть обжалованы в апелляционном порядке: 1) решения, вынесенные в первой инстанции Высшей судебной палатой; 2) решения, вынесенные в первой инстанции Апелляционной палатой; 3) решения по делам об имущественных спорах, если размер иска составляет менее десяти минимальных заработных плат на дату предъявления иска в суд; 4) определения о приостановлении или прекращении производства, а также о снятии заявления с рассмотрения; 5) другие решения, для которых законом не предусмотрен такой порядок обжалования. Определения, вынесенные судами первой инстанции, могут быть обжалованы в апелляционном порядке только одновременно с решением по существу, за исключением случаев, когда определение судебной инстанции делает невозможным дальнейшее рассмотрение дела. Апелляционное заявление, поданное на решение, считается поданным и на определение, даже если оно было вынесено после вынесения решения. Статья 280. Лица, имеющие право подать апелляционное заявление Апелляционное заявление вправе подать: 1) стороны и другие лица, участвующие в деле; 2) прокурор - по делам, возбужденным по его заявлению; 3) свидетель, эксперт, переводчик и представители сторон - в отношении причитающихся им судебных издержек. Апелляционное заявление может быть подано представителями сторон, если они уполномочены на то в соответствии с законом. Статья 281. Исполнение решения Решение суда первой инстанции подлежит исполнению по вступлении в законную силу, за исключением случаев, когда предусмотрено немедленное исполнение. Статья 282. Сроки подачи апелляционного заявления Апелляционное заявление может быть подано в течение пятнадцати дней после вынесения решения, если законом не предусмотрено иное. Для сторон, которые не участвовали в рассмотрении дела, срок подачи апелляционного заявления исчисляется со дня вручения им копии резолютивной части решения. Срок подачи апелляционного заявления прерывается в случае смерти стороны, заинтересованной в его подаче. В таком случае решение судебной инстанции направляется по последнему месту жительства стороны или по месту нахождения наследственного имущества. Исчисление нового срока подачи апелляционного заявления начинается со дня получения решения. При наличии недееспособных, ограниченно дееспособных или безвестно отсутствующих наследников либо в случае отсутствия наследников по закону срок исчисляется со дня назначения опекуна, попечителя или временного управляющего имуществом. Подача апелляционного заявления не является основанием для принятия наследства. Статья 283. Отказ от обжалования в апелляционном порядке После вынесения решения и до истечения срока подачи апелляционного заявления стороны вправе отказаться от такого пути обжалования, о чем делается запись в протоколе, подписанном председательствующим и секретарем. Отказ может быть оформлен и заверенным письменным заявлением. Сторона, которая отказалась от подачи апелляционного заявления на решение, не имеет права на его подачу. Статья 284. Восстановление пропущенного срока Срок подачи апелляционного заявления может быть восстановлен апелля- ционной инстанцией в порядке, предусмотренном статьей 114 настоящего Кодекса. Если судебная инстанция не находит оснований для восстановления пропущенного срока, она отклоняет апелляционное заявление как поданное по истечении срока. Статья 285. Подача апелляционного заявления Апелляционное заявление подается в письменном виде в судебную инстанцию, решение которой обжалуется. Подача апелляционного заявления в срок непосредственно в апелляционную инстанцию не препятствует рассмотрению его этой инстанцией. Статья 286. Содержание апелляционного заявления Апелляционное заявление должно содержать: 1) наименование судебной инстанции, которой адресуется апелляционное заявление; 2) фамилию и имя (наименование), место жительства или местонахождение сторон; 3) наименование судебной инстанции, которая вынесла решение, дату его вынесения, фамилию и имя лица, в отношении которого обжалуется решение; 4) фактические и правовые основания апелляционного заявления; 5) доказательства, обосновывающие апелляционное заявление; 6) перечень письменных доказательств, прилагаемых к апелляционному заявлению; 7) дату и подпись лица, подающего апелляционное заявление. Если заявлено требование о вызове свидетелей, указываются их фамилии, имена и место жительства. К апелляционному заявлению, поданному представителем, должна быть приложена доверенность или иной документ, удостоверяющий полномочия представителя, если в деле не имеется такого полномочия. Председатель судебной инстанции или судья требует от лица, подавшего апелляционное заявление, выполнения требований части первой настоящей статьи до первого дня явки в суд. Статья 287. Копии апелляционного заявления и письменных доказательств Апелляционное заявление и письменные доказательства представляются в судебную инстанцию с удостоверенными копиями по числу лиц, участвующих в деле. Статья 288. Присоединение к апелляционному заявлению Соучастники и третьи лица, не заявляющие самостоятельные требования на предмет спора, позиции которых совпадают с позицией лица, подавшего апелляционное заявление, могут присоединиться к поданному заявлению. Заявление о присоединении к апелляционному заявлению государственной пошлиной не оплачивается. Статья 289. Действия судебной инстанции после получения апелляционного заявления После получения апелляционного заявления и по истечении срока его подачи для всех участвующих в деле лиц судебная инстанция обязана направить дело с поступившим заявлением в апелляционную инстанцию. Статья 290. Назначение срока рассмотрения дела в апелляционной инстанции После получения дела председатель апелляционной инстанции распоряжается: 1) о направлении лицам, участвующим в деле, удостоверенных копий апелляционного заявления и письменных доказательств, которые не были представлены в суд первой инстанции, обязав их представить в апелляционную инстанцию отзыв на апелляционное заявление не менее чем за пять дней до установленного для явки в суд срока; 2) о назначении срока для подготовки дела к судебному разбирательству; 3) о вызове сторон и других лиц, участвующих в деле, в суд. Статья 291. Отзыв апелляционного заявления До окончания судебного разбирательства в апелляционной инстанции стороны, прокурор и другие лица, участвующие в деле, вправе отозвать поданное апелляционное заявление. Отзыв может быть осуществлен стороной лично или ее специальным уполномоченным. Заявление об отзыве апелляционного заявления подается в апелляционную инстанцию. Апелляционное заявление, поданное прокурором, может быть отозвано им самим, а также вышестоящим прокурором. Правом на апелляционное заявление, поданное и отозванное прокурором, может воспользоваться лицо, в пользу которого оно было подано, после уплаты им государственной пошлины. В случае удовлетворения заявления об отзыве апелляционного заявления апелляционная инстанция извещает об этом лиц, участвующих в деле, и выносит определение, которым прекращает апелляционное производство, если решение не обжаловано другими лицами. Статья 292. Отказ истца от иска и мировое соглашение сторон Отказ истца от иска и мировое соглашение сторон, совершенные после подачи апелляционного заявления, должны быть представлены апелляционной инстанции в письменной форме. До принятия отказа истца от иска и до утверждения мирового соглашения сторон апелляционная инстанция разъясняет последним последствия их процессуальных действий в соответствии с положениями статей 166 и 219 настоящего Кодекса. При принятии отказа истца от иска и утверждении мирового соглашения сторон апелляционная инстанция отменяет вынесенное решение и прекращает производство по делу при условии соблюдения требований статьи 35 настоящего Кодекса. Статья 293. Отложение рассмотрения апелляционного заявления Если лицо, в отношении которого подано апелляционное заявление, не получило это заявление и приложенные к нему письменные доказательства не менее чем за тридцать дней до дня явки в суд, а по срочным делам - не менее чем за пять дней, оно может ходатайствовать в первый день явки в суд о назначении срока для представления отзыва. Если лицо, в отношении которого подано апелляционное заявление, не явилось в первый день явки в суд и апелляционная инстанция установила, что апелляционное заявление не было ему направлено, она откладывает разбирательство по делу и направляет лицу апелляционное заявление с соблюдением требований, предусмотренных частью первой настоящей статьи. Статья 294. Представление доказательств и заявлений в апелляционную инстанцию Стороны вправе представить в апелляционную инстанцию любые новые доказательства с соблюдением требований, предусмотренных статьей 1571 настоящего Кодекса. В апелляционной инстанции не могут быть изменены качество сторон, основания или предмет искового заявления и не могут быть заявлены новые требования. Процессуальные исключения и другие подобные способы защиты не считаются новыми требованиями. Стороны вправе потребовать выплаты им процентов, доли, прибыли, положенных к установленному сроку, и возмещения других расходов, возникших после вынесения решения судом первой инстанции. Кроме того, они могут потребовать выплаты законной компенсации. Статья 295. Порядок рассмотрения дела в апелляционной инстанции Рассмотрение дела в апелляционной инстанции осуществляется в соответствии с процессуальными правилами рассмотрения дел в суде первой инстанции, в том числе с обязательным ведением протокола. Неявка лица, подавшего апелляционное заявление, или его представителя, а также кого-либо из других лиц, участвующих в деле, не является препятствием для рассмотрения дела. Если причины неявки лиц, участвующих в деле, признаны судебной инстанцией уважительными или если не представляется возможным проверить, был ли соблюден порядок их вызова, судебная инстанция вправе отложить рассмотрение дела. Статья 296. Пределы рассмотрения апелляционного заявления При рассмотрении апелляционного заявления судебная инстанция по имеющимся в деле материалам и доказательствам, а также по дополнительно представленным письменным доказательствам проверяет законность и обоснованность решения суда первой инстанции. Судебная инстанция вправе дать новую оценку доказательствам, собранным по делу, исследовать любые доказательства, представленные сторонами, в порядке, предусмотренном настоящим Кодексом. Судебная инстанция обязана высказаться по всем основаниям, приведенным в апелляционном заявлении. Статья 297. Полномочия апелляционной инстанции Апелляционная инстанция вправе: 1) отклонить апелляционное заявление и оставить решение без изменения; 2) изменить решение; 3) отменить решение полностью или в части и вынести новое решение; 4) отменить решение полностью или в части и прекратить производство по делу либо снять исковое заявление с рассмотрения при наличии оснований, предусмотренных статьями 218 и 220 настоящего Кодекса. В случае, если установлено, что суд первой инстанции вынес решения без исследования дела по существу или что судебное разбирательство производилось в отсутствие стороны, не извещенной надлежащим образом, апелляционная инстанция отменяет обжалованное решение и направляет дело на новое рассмотрение в суд первой инстанции. Если решение отменено по мотивам отсутствия компетенции, дело направляется на новое рассмотрение в компетентную судебную инстанцию. Статья 298. Вынесение определения Постановление апелляционной инстанции, которым разрешается вопрос о законности и обоснованности решения суда первой инстанции, выносится в форме определения. По окончании разбирательства и судебных прений по делу судьи апелляционной инстанции удаляются в совещательную комнату для вынесения определения. Совещание судей, вынесение определения и его оглашение осуществляются в порядке, предусмотренном статьями 17, 189, 191, 192 и 195 настоящего Кодекса. Апелляционная инстанция вправе вынести только резолютивную часть определения, составляя мотивированное определение в течение пятнадцати дней в случае подачи кассационного заявления. Определение вступает в законную силу с момента его вынесения. Статья 299. Содержание определения Определение апелляционной инстанции должно содержать положения, предусмотренные статьей 196 настоящего Кодекса, за некоторыми изъятиями. В мотивировочной части указываются фактические и правовые основания удовлетворения или отклонения апелляционного заявления, а также мотивы вынесения одного из решений, предусмотренных статьей 297 настоящего Кодекса. В резолютивной части указываются наименование суда первой инстанции и дата вынесения им решения, фамилии и имена сторон, предмет спора, фамилия и имя лица, подавшего апелляционное заявление, и заключение апелляционной инстанции об удовлетворении или отклонении апелляционного заявления. После вынесения определения апелляционная инстанция возвращает дело в суд первой инстанции. Статья 300. Оглашение определения Вынесенное определение оглашается в судебном заседании председательствующим или судьей - докладчиком по делу. Статья 301. Указания апелляционной инстанции Указания апелляционной инстанции, изложенные в определении, обязательны для судебной инстанции, вновь рассматривающей дело. Апелляционная инстанция не вправе устанавливать или считать доказанными обстоятельства, которые не были установлены в решении суда первой инстанции или были отвергнуты им, предрешать вопросы о достоверности или недостоверности того или иного доказательства, о преимуществе одних до казательств перед другими, а также о том, какая норма материального права должна быть применена и какое решение должно быть вынесено при новом рассмотрении дела."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Глава тридцать пятая КАССАЦИОННОЕ ПРОИЗВОДСТВО"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 302. Решения, подлежащие обжалованию в кассационном порядке Обжалованию в кассационном порядке подлежат: 1) решения, вынесенные в первой инстанции Высшей судебной палатой; 2) решения, вынесенные в первой инстанции Апелляционной палатой; 3) решения по делам об имущественных спорах, если размер иска составляет менее десяти минимальных заработных плат на дату предъявления иска в суд; 4) определения, вынесенные трибуналами и Апелляционной палатой как апелляционными инстанциями, за исключением определений о направлении дела на новое рассмотрение; 5) решения органов, осуществляющих юрисдикционную деятельность. Определения могут быть обжалованы в кассационном порядке только одновременно с обжалованным решением или определением, за исключением случаев, когда в соответствии с законом могут быть обжалованы в кассационном порядке особо. Кассационное заявление, поданное на решение, считается поданным и на определение, даже если оно было вынесено после оглашения решения. Не могут быть обжалованы в кассационном порядке решения, в отношении которых стороны и другие лица, участвующие в деле, не использовали право обжалования в апелляционном порядке либо отозвали апелляционное заявление. Статья 303. Лица, имеющие право подать кассационное заявление Кассационное заявление вправе подать лица, указанные в статье 280 настоящего Кодекса, применяемой соответствующим образом. Статья 304. Приостанавливающее действие кассационного заявления Кассационное заявление приостанавливает исполнение решения только по делам о сносе строений или других объектов, имеющих неподвижное расположение, а также в других случаях, специально предусмотренных законом. По заявлению судебная инстанция, рассматривающая кассационное заявление, вправе мотивированным определением приостановить исполнение обжалованного решения и в других случаях, кроме предусмотренных частью первой настоящей статьи. В случаях, не терпящих отлагательства, председатель кассационной инстанции вправе по заявлению мотивированным определением приостановить исполнение решения, в том числе до получения дела, без извещения сторон. Статья 305. Сроки подачи кассационного заявления Кассационное заявление может быть подано в течение пятнадцати дней со дня вынесения решения, если законом не предусмотрено иное. Статья 306. Подача, отказ и отзыв кассационного заявления Кассационное заявление подается в письменном виде в судебную инстанцию, решение которой обжалуется, по правилам, установленным в статье 286. Кассационное заявление представляется в судебную инстанцию с копиями по числу лиц, участвующих в деле. Стороны могут отказаться от обжалования в кассационном порядке в соответствии с положениями статьи 283 и отозвать кассационное заявление в соответствии с положениями статьи 291, применяемыми соответствующим образом. Статья 307. Присоединение к кассационному заявлению Соучастники и третьи лица, выступающие в процессе на стороне лица, подавшего кассационное заявление, могут присоединиться к поданному заявлению. Заявление о присоединении к кассационному заявлению государственной пошлиной не оплачивается. Статья 308. Действия судебной инстанции после получения кассационного заявления Судья, получивший кассационное заявление, вправе возвратить его лицу, подавшему его, если заявление не отвечает требованиям, предусмотренным статьей 286, применяемой соответствующим образом, для устранения недостатков, продлив срок подачи кассационного заявления на пять дней. По истечении срока подачи кассационного заявления судебная инстанция, решение которой обжалуется, обязана: 1) направить лицам, участвующим в деле, копии кассационного заявления и приложенных к нему письменных доказательств, обязав их представить в кассационную инстанцию отзыв на кассационное заявление в срок, предусмотренный пунктом 1) статьи 290; 2) направить дело вместе с поступившим заявлением в кассационную инстанцию. Лица, участвующие в деле, вправе ознакомиться с кассационным заявлением и всеми материалами дела в кассационной инстанции. Статья 309. Основания обжалования в кассационном порядке Стороны могут подать кассационное заявление в случае, если: 1) состав суда был сформирован с нарушением закона; 2) решение было вынесено судьями, которые участвовали в рассмотрении дела по существу; 3) решение не подписано всеми судьями или подписано судьями, которые не участвовали в рассмотрении дела; 4) при вынесении решения была нарушена тайна совещания судей; 5) при рассмотрении дела были нарушены правила о языке судопроизводства; 6) решение было вынесено с нарушением материальной или территориальной компетенции; 7) судебная инстанция вынесла решение в отношении прав и обязанностей лиц, не привлеченных к рассмотрению дела; 8) судебная инстанция превысила полномочия судебной власти; 9) рассмотрение дела состоялось в отсутствие кого-либо из лиц, участвующих в деле, не извещенных надлежащим образом; 10) судебная инстанция не высказалась по всем требованиям, присудила больше, чем требовалось, или то, что не требовалось; 11) решение не содержит мотивов, на которых оно основывается, или содержит противоречивые заключения либо чуждые существу дела; 12) судебная инстанция ошибочно истолковала нормативный акт и изменила его суть; 13) судебная инстанция не применила закон, подлежащий применению, нарушила его или применила неправильно; 14) судебная инстанция не высказалась по одному из способов защиты или по одному из представленных доказательств, имеющих решающее значение для разрешения дела; 15) решение основано на выводах, вытекающих из неправильной оценки представленных доказательств. Кассационное заявление на решение, которое согласно закону не может быть обжаловано в апелляционном порядке, не ограничивается мотивами обжалования в кассационном порядке, предусмотренными частью первой, при этом кассационная инстанция обязана всесторонне рассмотреть дело. Кассационное заявление считается недействительным, если оно не основано на мотивах, предусмотренных частью первой настоящей статьи. Неправильное указание мотивов обжалования в кассационном порядке не служит основанием для признания кассационного заявления недействительным, если при их развитии они могут быть включены в один из мотивов, предусмотренных частью первой настоящей статьи. Статья 310. Действия кассационной инстанции Председатель кассационной инстанции, получив дело вместе с кассационным заявлением, осуществляет следующие действия: 1) проверяет, были ли направлены лицам, участвующим в деле, копии кассационного заявления и приложенных к нему письменных доказательств; 2) устанавливает срок рассмотрения дела и распоряжается об извещении о нем сторон и других лиц, участвующих в деле; 3) назначает судью для доклада дела в судебном заседании. В Высшей судебной палате дело может быть доложено судьей или судьей-ассистентом. Доклад должен содержать краткое изложение существа дела, решения, вынесенные судебными инстанциями, основания кассационного заявления, замечания о возможности удовлетворения кассационного заявления и другое. Судья-докладчик в обязательном порядке входит в состав суда. В случае невозможности его участия назначается другой докладчик не менее чем за 48 часов до начала рассмотрения дела. Статья 311. Рассмотрение дела После объявления состава суда и проверки наличия у лиц, участвующих в деле, оснований для заявления отводов, предусмотренных статьями 19-21 настоящего Кодекса, а также после разъяснения лицам, участвующим в деле, их процессуальных прав и обязанностей заслушиваются доклад, а затем объяснения лица, подавшего кассационное заявление, и после этого - лица, против которого подано заявление. Стороны и другие участвующие в деле лица вправе выступать с репликами по возникшим в ходе разбирательства вопросам. Неявка сторон и других участвующих в деле лиц, извещенных надлежащим образом о времени и месте рассмотрения дела, не является препятствием к его рассмотрению. Статья 312. Пределы рассмотрения дела Кассационная инстанция рассматривает дело только в пределах оснований, указанных в статье 309 настоящего Кодекса, за исключением случаев, когда решение не подлежит обжалованию в апелляционном порядке. Кассационная инстанция по имеющимся в деле материалам проверяет законность и обоснованность решения и определения в отношении как обжалованной, так и необжалованной части решения, а также в отношении лиц, не подавших кассационное заявление. В кассационную инстанцию не могут быть представлены новые доказательства, за исключением письменных. Статья 313. Полномочия кассационной инстанции Кассационная инстанция вправе: 1) отклонить кассационное заявление и оставить решение или определение без изменения; 2) удовлетворить кассационное заявление. Трибуналы и Апелляционная палата в случае отмены решения рассматривают дело по существу. В случае, если установлено, что судебная инстанция, решение которой обжалуется в кассационном порядке, рассмотрела дело без исследования его по существу или что дело было рассмотрено в отсутствие стороны, не извещенной надлежащим образом, кассационная инстанция направляет дело на новое рассмотрение в судебную инстанцию, вынесшую отмененное решение, или в другую судебную инстанцию того же уровня. Если решение отменено по мотивам отсутствия компетенции, дело направляется на новое рассмотрение в компетентную судебную инстанцию или в компетентный юрисдикционный орган согласно закону. Если трибуналы или Апелляционная палата устанавливают, что рассмотрение дела в первой инстанции или в апелляционном порядке относилось к их компетенции, они отменяют обжалованное в кассационном порядке решение и рассматривают дело в соответствии со своей компетенцией. Высшая судебная палата в случае отмены решения направляет дело на новое рассмотрение в судебную инстанцию, вынесшую отмененное решение, а для обеспечения правильного осуществления правосудия вправе направить дело в другую судебную инстанцию того же уровня. Если решение отменено по мотивам отсутствия компетенции, дело направляется на новое рассмотрение в компетентную судебную инстанцию или в компетентный юрисдикционный орган согласно закону. Высшая судебная палата отменяет обжалованное решение и выносит новое решение в случаях, когда обстоятельства дела были полностью установлены, но неправильно были применены нормы материального права. Статья 314. Определение кассационной инстанции и процессуальные требования Вынесение определения и другие процессуальные требования по рассмотрению дел в апелляционном порядке применяются и в кассационной инстанции. Статья 315. Указания кассационной инстанции Указания кассационной инстанции обязательны для судебной инстанции, вновь рассматривающей дело. Кассационная инстанция, направляя дело на новое рассмотрение, не вправе устанавливать или считать доказанными обстоятельства, которые не были установлены в решении или отклонены им, предрешать вопросы о достоверности или недостоверности того или иного доказательства, о преимуществе одних доказательств перед другими, а также о том, какая норма материального права должна быть применена и какое решение должно быть вынесено. Статья 316. Решения, вступившие в законную силу Вступившими в законную силу считаются решения: 1) вынесенные судом первой инстанции без права обжалования в апелляционном порядке, не обжалованные в кассационном порядке; 2) вынесенные судом первой инстанции, не обжалованные в апелляционном порядке; 3) вынесенные апелляционной инстанцией, не обжалованные в кассационном порядке; 4) вынесенные кассационной инстанцией, которыми кассационные заявления не были удовлетворены; 5) вынесенные кассационной инстанцией, которыми кассационные заявления были удовлетворены с принятием решения по существу дела; 6) любые другие, которые согласно закону не могут быть обжалованы в кассационном порядке."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Раздел четвертый ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ ПОРЯДОК ОБЖАЛОВАНИЯ Глава тридцать шестая ОБЖАЛОВАНИЕ НА ОТМЕНУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 317. Основания обжалования на отмену Вступившие в законную силу решения подлежат обжалованию на отмену, если они не могли быть обжалованы в обычном порядке, в случае, если: 1) рассмотрение дела состоялось в отсутствие стороны или другого лица, участвующего в деле, не извещенного надлежащим образом; 2) решение вынесено с нарушением положений о компетенции. На решение кассационной инстанции может быть также подана жалоба на отмену, если кассационное заявление было отклонено вследствие неправильного применения норм материального права или когда судебная инстанция отклонила либо удовлетворила кассационное заявление частично, не исследовав по ошибке один из мотивов отмены. Требования части второй применяются и в случаях, когда в силу специального закона судебная инстанция рассматривает дело в последней инстанции. Статья 318. Лица, имеющие право обжалования на отмену Жалобу на отмену вправе подать любая из сторон и другие лица, участвующие в деле. Статья 319. Сроки подачи жалобы на отмену Жалоба на отмену решений, подлежащих принудительному исполнению, может быть подана до начала их исполнения и в ходе исполнения до окончания последнего исполнительного действия. На решения, исполнение которых не осуществляется принудительно, жалоба на отмену может быть подана в течение пятнадцати дней со дня, когда лицо, подавшее жалобу, ознакомилось с принятым решением, но не позднее одного года со дня вступления решения в законную силу. Статья 320. Подача жалобы на отмену Жалоба на отмену подается в судебную инстанцию, вынесшую обжалуемое решение. Статья 321. Приостановление исполнения решения Судебная инстанция до рассмотрения жалобы на отмену вправе приостановить исполнение обжалованного решения. Статья 322. Назначение дела к рассмотрению Председатель судебной инстанции назначает дату рассмотрения жалобы на отмену и распоряжается о вызове сторон и направлении жалобы лицам, участвующим в деле. Отзыв на жалобу не является обязательным. Статья 323. Срок рассмотрения жалобы на отмену Жалоба на отмену рассматривается в месячный срок со дня ее получения. Статья 324. Рассмотрение жалобы на отмену Судебная инстанция, заслушав объяснения сторон, в случае признания жалобы на отмену обоснованной отменяет обжалованное решение и немедленно выносит другое решение, а в случае нового рассмотрения кассационного заявления или дела по существу откладывает рассмотрение дела. Решение, вынесенное после рассмотрения жалобы на отмену, подлежит обжалованию в обычном и исключительном порядке. По тем же основаниям не может быть подана повторная жалоба."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Глава тридцать седьмая ПЕРЕСМОТР РЕШЕНИЙ В РЕВИЗИОННОМ ПОРЯДКЕ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 325. Основания пересмотра решений в ревизионном порядке Решения судебных инстанций, являющиеся окончательными после рассмотрения в апелляционной инстанции или не обжалованные в апелляционном порядке, а также решения кассационной инстанции, вынесенные по существу дела, подлежат пересмотру в ревизионном порядке в случае, если: 1) установлены факты или обстоятельства, которые не были и не могли быть известны сторонам; 2) судебная инстанция вынесла решение в отношении прав и обязанностей лиц, не привлеченных к рассмотрению дела; 3) вступившим в законную силу судебным приговором установлено, что свидетель, эксперт или переводчик совершили преступные действия, дав заведомо ложные показания по делу, в отношении которого требуется пересмотр в ревизионном порядке; 4) решение является необоснованным или незаконным на основании установления подложности письменных или других доказательств; 5) отменено решение судебной инстанции или другого органа, послужившее основанием для вынесения судебного решения; 6) судья, одна из сторон или ее представитель, другие лица, участвующие в деле, совершили преступления в связи с вынесенным решением; 7) резолютивная часть судебного решения содержит противоречивые указания, которые не могут быть исполнены; 8) судебная инстанция высказалась в отношении некоторых требований, которые не были предъявлены, или не высказалась по некоторым требованиям, которые были предъявлены, или было присуждено больше, чем было предъявлено; 9) предмет дела не существует и не определена его стоимость; 10) сторона не имела возможности явиться в судебную инстанцию и уведомить ее об этом по не зависящим от ее воли обстоятельствам; 11) имеются вступившие в законную силу решения, противоречащие друг другу, вынесенные судебными инстанциями одного или различных уровней, по тому же делу, между теми же лицами, в том же качестве. Данное положение применяется и в случае, когда противоречащие друг другу решения были вы несены кассационной инстанцией. В случае, если одной из инстанций является Высшая судебная палата, заявление о пересмотре в ревизионном порядке рассматривается ею. Статья 326. Компетентная судебная инстанция Компетентными рассматривать заявления о пересмотре решений в ревизионном порядке являются: 1) судебная инстанция, которая вынесла вступившее в законную силу решение по существу; 2) вышестоящая судебная инстанция - в случаях, когда противоречащие друг другу решения вынесены судебными инстанциями одного уровня; 3) судебная инстанция, вышестоящая по отношению к судебной инстанции, которая первой вынесла решение, - в случаях, когда противоречащие друг другу решения вынесены судебными инстанциями, относящимися к разным судебным округам. Статья 327. Заявление о пересмотре решения в ревизионном порядке Заявление о пересмотре решения в ревизионном порядке подается лицами, участвующими в деле, в письменном виде с обязательным указанием мотивов пересмотра. Заявление о пересмотре решения в ревизионном порядке подается в течение трех месяцев со дня установления обстоятельств, служащих основанием для пересмотра. Статья 328. Сроки подачи заявления о пересмотре решения в ревизионном порядке Сроки подачи заявления о пересмотре решения в ревизионном порядке исчисляются: 1) в случаях, предусмотренных пунктами 1) и 2) статьи 325 настоящего Кодекса, - со дня, когда заявитель узнал о фактах или обстоятельствах, ранее ему не известных; 2) в случаях, предусмотренных пунктами 3), 4) и 6) статьи 325 настоящего Кодекса, - со дня вступления в законную силу обвинительного приговора или решения о признании письменных или других доказательств подложными; 3) в случаях, предусмотренных пунктом 5) статьи 325 настоящего Кодекса, - со дня вступления в законную силу судебного решения или со дня вынесения органом публичной власти решения, противоположного по своему содержанию решению судебной инстанции или другого органа, послужившему основанием для вынесения судебного решения, подлежащего пересмотру; 4) в случаях, предусмотренных пунктами 7) и 10) статьи 325 настоящего Кодекса, - с момента оглашения вступившего в законную силу решения, а если решение вынесено кассационной инстанцией по существу - со дня его вынесения; 5) в случае, предусмотренном пунктами 8) и 9) статьи 325 настоящего Кодекса, - с момента последнего исполнительного действия. Статья 329. Рассмотрение заявления о пересмотре решения в ревизионном порядке Заявление о пересмотре решения в ревизионном порядке рассматривается по правилам, установленным для рассмотрения искового заявления. Заявитель и лица, участвующие в деле, извещаются о времени и месте заседания, однако их неявка не является препятствием к рассмотрению заявления о пересмотре решения в ревизионном порядке. Статья 330. Определение судебной инстанции о пересмотре решения в ревизионном порядке Судебная инстанция, рассмотрев заявление о пересмотре решения в ревизионном порядке, выносит определение, которым удовлетворяет заявление либо отклоняет его. При удовлетворении заявления о пересмотре решения в ревизионном порядке судебная инстанция отменяет или изменяет решение, а в случае вступивших в законную силу решений, противоречащих друг другу, отменяет последнее решение и прекращает производство. Определение о пересмотре решения в ревизионном порядке подлежит обжалованию в обычном и исключительном порядке. Если пересмотр решения в ревизионном порядке был заявлен по противоречащим друг другу решениям, то они подлежат обжалованию в кассационном порядке."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Глава тридцать седьмая пункт 1 ПРЕДСТАВЛЕНИЕ В ИНТЕРЕСАХ ЗАКОНА И ЖАЛОБА НА ОТМЕНУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 331. Представление в интересах закона В целях обеспечения единообразного применения закона на всей территории страны Генеральный прокурор вправе обратиться в Высшую судебную палату с представлением, содержащим просьбу высказаться по правовым вопросам, получившим различное разрешение в судебных инстанциях. Представление Генерального прокурора рассматривается на заседании Пленума Высшей судебной палаты. Постановления, принятые Пленумом, не распространяются на вынесенные решения и не отражаются на положении сторон по этим делам. Постановления по представлениям в интересах закона доводятся до сведения всех судебных инстанций и являются обязательными для них. Статья 332. Жалоба на отмену Генеральный прокурор и его заместители по требованию сторон вправе обжаловать в Высшую судебную палату вступившие в законную силу решения судебных инстанций. Статья 333. Основания подачи жалобы на отмену На вступившие в законную силу решения судебных инстанций может быть подана жалоба на отмену в случае, если: 1) судебная инстанция превысила полномочия судебной власти; 2) судьями совершены преступления в связи с вынесенным решением. Статья 334. Сроки подачи жалобы на отмену Жалоба на отмену не ограничена сроком и может быть подана в любое время. Статья 335. Подача и отзыв жалобы на отмену Жалоба на отмену подается в письменном виде с указанием оснований для отмены, предусмотренных статьей 333 настоящего Кодекса. Жалоба представляется с копиями по числу лиц, участвующих в деле. Генеральный прокурор или его заместители вправе отозвать жалобу на отмену до окончания разбирательства в отношении отмены, указав причины отзыва. В таком случае стороны могут потребовать продолжения рассмотрения дела. Статья 3351. Рассмотрение жалобы на отмену Рассмотрение жалобы на отмену осуществляется по правилам, установленным в главе тридцать пятой настоящего Кодекса. Участие Генерального прокурора в рассмотрении жалобы на отмену является обязательным.\". 114. В статье 336: исключить пункт 6); пункты 7) и 8) считать соответственно пунктами 6) и 7); из пункта 6) исключить слова \"СССР и арбитражей, специально образуемых для рассмотрения отдельных дел\"; пункты 10) - 14) считать соответственно пунктами 8) - 12); пункт 15) исключить; пункты 16) - 18) считать соответственно пунктами 13) - 15); в пункте 13) слова \"исполнительных комитетов городских, поселковых и сельских Советов народных депутатов\" заменить словами \"примэрий городов и сел (коммун)\". 115. В статье 337: из пункта 1) исключить слова \"СССР и арбитражей, специально образуемых для рассмотрения отдельных дел,\"; из пункта 3) исключить слова \"органов арбитража\", \"решений арбитража и\"; исключить пункт 9); пункты 10) и 11) считать соответственно пунктами 9) и 10); в пункте 9) слова \"исполнительных комитетов городских, поселковых и сельских Советов народных депутатов\" заменить словами \"примэрий городов и сел (коммун)\". 116. В статье 341 слова \"подана частная жалоба или принесен протест.\" заменить словами \"подано кассационное заявление. \". 117. В статье 342 слова \"30 рублей\" заменить словами \"трех минимальных заработных плат\". 118. В части второй статьи 346 слова \"подана частная жалоба или принесен протест.\" заменить словами \"подано кассационное заявление.\". 119. В статье 347 слова \"при районных (городских) народных судах.\" заменить словами \"при районных, секторальных, муниципальных судах и трибуналах.\". 120. В статье 348: название статьи и часть первую изложить в следующей редакции: \"Статья 348. Обязательность требований судебного исполнителя Требования судебного исполнителя по исполнению судебных решений, а также других решений, предусмотренных законом, являются обязательными. Невыполнение требований судебного исполнителя влечет ответственность согласно закону.\"; из части второй исключить слово \"народному\". 121. В части четвертой статьи 350 слова \"подана частная жалоба или принесен протест.\" заменить словами \"подано кассационное заявление.\", а слова \"жалобы или протеста\" заменить словами \"кассационного заявления\". 122. В части второй статьи 351 слова \"другого суда\" заменить словами \"другой судебной инстанции\". 123. Часть вторую статьи 356 после слов \"общественных организаций, \" дополнить словами \"частных предприятий и граждан,\". 124. Из статьи 358'1 исключить слова \"законодательством Союза ССР и\". 125. В статье 360 слова \", уполномоченных жилищно-эксплуатационной организации или местного Совета народных депутатов.\" заменить словами \"и сотрудников полиции, находящихся в распоряжении судебных инстанций.\". 126. В пункте 3) статьи 362 слово \"СССР\" заменить словами \"Республики Молдова\". 127. В пункте 2) статьи 363 слово \"СССР\" заменить словами \"Республики Молдова\". 128. В пункте 2) части первой статьи 364 слово \"СССР\" заменить словами \"Республики Молдова\". 129. Из части второй статьи 366 исключить слово \"народного\". 130. В статье 367: из части первой исключить слово \"народным\"; в части второй слова \"подана частная жалоба или принесен протест.\" заменить словами \"подано кассационное заявление.\". 131. В части третьей статьи 368 исключить слово \"народного\", а слова \"подана частная жалоба или принесен протест.\" заменить словами \"подано кассационное заявление.\". 132. В статье 376: в части первой слова \"в учреждение Государственного банка СССР.\" заменить словами \"в финансовые учреждения Республики Молдова.\"; в части второй слова \"ближайшую государственную трудовую сберегательную кассу.\" заменить словами \"ближайшее финансовое учреждение\"; из части третьей исключить слово \"народного\". 133. В части второй статьи 379 слова \"подана частная жалоба или принесен протест.\" заменить словами \"подано кассационное заявление.\". 134. Из статьи 384 исключить слово \"народного\". 135. В части четвертой статьи 386 слова \"народного суда данного района (города)\" и \"народного суда\" заменить словами \"соответствующего районного, секторального или муниципального суда\". 136. В части второй статьи 388 слова \"народного суда.\" заменить словами \"районного, секторального и муниципального суда. \". 137. В статье 390: в части первой слова \"в государственных трудовых сберегательных кассах и в Государственном банке СССР\" заменить словами \"в финансовых учреждениях Республики Молдова\", а слово \"народного\" исключить; из части второй исключить слова \"Союза ССР\". 138. В части первой статьи 391 слова \"до 30 рублей.\" заменить словами \"от десяти до пятидесяти минимальных заработных плат.\". 139. В статье 392 слова \"учреждениями Государственного банка СССР.\" заменить словами \"финансовыми учреждениями Республики Молдова.\". 140. В статье 394: в части первой слова \"учреждениям Государственного банка СССР\" и \"Государственным банком СССР\" заменить соответственно словами \"финансовым учреждениям Республики Молдова\" и \"финансовым учреждением\". 141. В статье 395: в части первой слова \"другой город или район\" заменить словами \"другой населенный пункт\"; в части четвертой слова \"народного суда\" заменить словами \"соответствующего районного, секторального или муниципального суда\". 142. В части первой статьи 397 слова \"в народном суде.\" заменить словами \"в соответствующем районном, секторальном или муниципальном суде.\". 143. В статье 398 слова \"местных органов государственной власти и управления,\" заменить словами \"органов публичной власти,\". 144. В части второй статьи 402 слова \"подана частная жалоба или принесен протест.\" заменить словами \"подано кассационное заявление.\". 145. В статье 404: из части второй исключить слово \"народному\"; в части шестой слова \"подана частная жалоба или принесен протест.\" заменить словами \"подано кассационное заявление.\". 146. Статью 405 изложить в следующей редакции: \"Статья 405. Последствия неисполнения решений о восстановлении на работе В случае неисполнения администрацией предприятия, учреждения, организации или коллегиального органа судебного решения о восстановлении на работе незаконно уволенного или переведенного работника судебная инстанция налагает на должностное лицо или на членов коллегиального органа, обязанных исполнить решение, штраф в размере до семидесяти пяти минимальных заработных плат. Уплата штрафа не освобождает должностное лицо или коллегиальный орган от исполнения решения судебной инстанции о восстановлении на работе незаконно уволенного или переведенного работника. Судебная инстанция выносит определение о выплате работнику среднего заработка или разницы в заработке за все время со дня вынесения решения по день его исполнения. При этом судебная инстанция возлагает на должностное лицо или на членов коллегиального органа, задержавших исполнение судебного решения, обязанность возместить в полном объеме ущерб, причиненный предприятию, учреждению, организации в связи с невыполнением судебного решения.\". 147. Из статьи 407 исключить слова \"Союза ССР\". 148. Из статьи 408 исключить слова \"Союза ССР\". 149. Из части третьей статьи 409 исключить слова \"Союза ССР\". 150. Из части второй статьи 410 исключить слова \"Союза ССР\". 151. В статье 411: из части первой исключить слова \"Молдавской ССР\"; из части второй исключить слова \"Союза ССР\". 152. Из статьи 412 исключить слова \"Союза ССР и Молдавской ССР\". 153. Из статьи 413 исключить слова \"Союза ССР и Молдавской ССР\". 154. В части третьей статьи 414 слова \"учреждение Государственного банка СССР.\" заменить словами \"финансовое учреждение Республики Молдова.\". 155. В статье 423: из части первой исключить слова \"Союза ССР\" и \"Союза ССР и Молдавской ССР\"; в части второй слова \"Советом Министров СССР.\" заменить словом \"Правительством.\" 156. В статье 425: из части первой исключить слово \"народному\"; в части второй слова \"подана частная жалоба или принесен протест.\" заменить словами \"подано кассационное заявление.\". 157. В статье 426: в названии статьи слова \"и опротестование\" заменить словами \"в кассационном порядке\"; в части первой слова \"подана жалоба, а прокурором принесен протест.\" заменить словами \"подано кассационное заявление.\", а слова \"Жалоба и протест подаются в суд, при котором\" заменить словами \"Кассационное заявление подается в судебную инстанцию, при которой\"; в части второй слова \"Жалобы и протесты\" заменить словами \"Кассационные заявления\", а слова \", должник и прокурор, принесший протест,\" заменить словами \"и должник\"; в части третьей слова \"подана частная жалоба или принесен протест.\" заменить словами \"подано кассационное заявление.\". 158. В части третьей статьи 429 слова \"подана частная жалоба или принесен протест.\" заменить словами \"подано кассационное заявление.\". 159. В статье 430: в названии статьи слова \"судом кассационной или надзорной инстанции\" заменить словами \"кассационной инстанцией\"; часть первую изложить в следующей редакции: \"Судебная инстанция, рассматривавшая дело по кассационному заявлению, если она своим определением или постановлением окончательно разрешает спор о праве, или прекращает производство по делу, или оставляет заявление без рассмотрения, обязана разрешить вопрос о повороте исполнения решения либо передать его на разрешение суда первой инстанции.\"; в части второй слова \"вышестоящего суда\" заменить словами \"вышестоящей судебной инстанции\". 160. В статье 437 слова \"Республики Молдова\" заменить словами \", к которому присоединилась Республика Молдова,\". 161. Исключить приложение 3. 162. По всему тексту кодекса слово \"суд\" в соответствии с текстом на молдавском языке заменить словами \"судебная инстанция\" с постановкой зависимых слов в соответствующем роде, числе и падеже."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Петру ЛУЧИНСКИ г. Кишинэу, 18 июля 1996 г. № 942-XIII. утратил силу согласно ЗП227-XV от 05.06.03, MO111-115/453 от 12.06.2003"}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[36,38,"l1"],[38,85,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 12.06.2003 согласно ЗП227-XV от 05.06.03, MO111-115/453 от 12.06.2003 Парламент принимает настоящий закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP227/2003","href":"/ru/act/lp227-2003/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp227-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la punerea în aplicare a Codului de procedură civilă al Republicii Moldova","ru":"о введении в действие Гражданского процессуального кодекса Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP227/2003","href":"/ru/act/lp227-2003/","id":"l3","kind":"note","slug":"lp227-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la punerea în aplicare a Codului de procedură civilă al Republicii Moldova","ru":"о введении в действие Гражданского процессуального кодекса Республики Молдова"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 942 от 18-07-1996","о внесении изменений и дополнений в Гражданский процессуальный кодекс","Опубликован : 19-12-1996 в Monitorul Oficial № 81-82 статья № 763"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2003-06-12","doc_id":61877,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2003-06-12","doc_id":61877,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61877&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61877&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Codului de procedură civilă","ru":"о внесении изменений и дополнений в Гражданский процессуальный кодекс"},"versions":[{"date":"2003-06-12","doc_id":61877,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61877&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61877&lang=ru"}},{"date":"1996-12-19","doc_id":61876,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61876&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61876&lang=ru"}}],"year":1996}