{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2008-05-08","articles":{"ro":"/api/art/lp95-2008/ro/index.json","ru":"/api/art/lp95-2008/ru/index.json"},"base_slug":"lp95-2008","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP95/2008","doc_id":10578,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 95 din 08.05.2008 privind declararea utilităţii publice de interes naţional a lucrărilor de construcţie a liniei de cale ferată Cahul-Giurgiuleşti","ru":"ЗАКОН № 95 от 08.05.2008 о провозглашении общественно-полезными работами национального значения работ по строительству железнодорожной линии Кахул – Джюрджюлешть"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp95-2008/","ru":"/ru/act/lp95-2008/"},"in_force_from":"2008-05-30","json":"/api/act/lp95-2008.json","norm_code":"LP95/2008","number":"95","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 30.05.2008 în MONITORUL OFICIAL Nr. 94-96 art. 353","ru":"Опубликован : 30.05.2008 в MONITORUL OFICIAL № 94-96 статья № 353"},"published":"2008-05-30","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp95-2008","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/10578","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=10578&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=10578&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se declară de utilitate publică de interes national lucrările de construcţie a liniei de cale ferată \"Cahul - Giurgiuleşti\", conform traseului aprobat."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Obiecte ale exproprierii sînt bunurile imobile (terenuri şi construcţii), proprietate privată, situate în extravilanul satelor şi comunelor Manta, Colibaşi, Brînza, Văleni, Slobozia Mare şi Cîşliţa- Prut, raionul Cahul."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul va lua, în numele statului, toate măsurile necesare pentru exproprierea bunurilor imobile situate amplasamentu lucrărilor de utilitate publică de interes naţional."}],"id":"art-3","label":"Art.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În temeiul art.5 alin.(1) lit.d) şi al art.6 alin. (1) lit.a) din Lege a exropierii pentru cauză de utillitate publică nr.488-XIVdin 8 iulie 1999,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 95 din 08-05-2008","privind declararea utilităţii publice de interes naţional a lucrărilor de construcţie a liniei de cale ferată Cahul-Giurgiuleşti","Publicat : 30-05-2008 în Monitorul Oficial Nr. 94-96 art. 353"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.95-XVl. Chişinău, 8 mai 2008."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Провозгласить общественно-полезными работами национального значения работы по строи­тельству железнодорожной линии Кахул – Джюрджю­лешть согласно утвержденному плану трассы."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Объектом экспроприации является недви­жимое имущество (земля и строения) частной собст­венности, находящееся в границах землевладения сел и коммун Манта, Колибашь, Брынза, Вэлень, Слобозия Маре и Кышлица-Прут района Кахул."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству от имени государства принять необходимые меры для экспроприации недвижимого имущества, находящегося на территории проведения общественно-полезных работ национального значения."}],"id":"art-3","label":"Ст.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[128,152,"l1"]],"t":"p","text":"На основании пункта d) части (1) статьи 5 и пункта а) части (1) статьи 6 Закона об экспроприации для общественно-полезных целей № 488-XIV от 8 июля 1999 года"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":"art-6","candidates":[],"code":"LP488/1999","href":"/ru/act/lp488-1999/#art-6","id":"l1","kind":"number","slug":"lp488-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"exproprierii pentru cauză de utilitate publică","ru":"об экспроприации для общественно-полезных целей"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 95 от 08-05-2008","о провозглашении общественно-полезными работами национального значения работ по строительству железнодорожной линии Кахул – Джюрджюлешть","Опубликован : 30-05-2008 в Monitorul Oficial № 94-96 статья № 353"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 95-XVI. Кишинэу, 8 мая 2008 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2008-05-30","doc_id":10578,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2008-05-30","doc_id":10578,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=10578&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=10578&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind declararea utilităţii publice de interes naţional a lucrărilor de construcţie a liniei de cale ferată Cahul-Giurgiuleşti","ru":"о провозглашении общественно-полезными работами национального значения работ по строительству железнодорожной линии Кахул – Джюрджюлешть"},"versions":[{"date":"2008-05-30","doc_id":10578,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=10578&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=10578&lang=ru"}}],"year":2008}