{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2016-05-13","articles":{"ro":"/api/art/lp95-2016/ro/index.json","ru":"/api/art/lp95-2016/ru/index.json"},"base_slug":"lp95-2016","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1998-02-25","category":"laws","code":"LP1543/1998","slug":"lp1543-1998","title":{"ro":"cadastrului bunurilor imobile","ru":"о кадастре недвижимого имущества"}}],"code":"LP95/2016","doc_id":93087,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 95 din 13.05.2016 pentru modificarea şi completarea Legii cadastrului bunurilor imobile nr. 1543-XIII din 25 februarie 1998","ru":"ЗАКОН № 95 от 13.05.2016 о внесении изменения и дополнений в Закон о кадастре недвижимого имущества № 1543-XIII от 25 февраля 1998 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp95-2016/","ru":"/ru/act/lp95-2016/"},"in_force_from":"2016-06-07","json":"/api/act/lp95-2016.json","norm_code":"LP95/2016","number":"95","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 07.06.2016 în MONITORUL OFICIAL Nr. 156 art. 310","ru":"Опубликован : 07.06.2016 в MONITORUL OFICIAL № 156 статья № 310"},"published":"2016-06-07","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp95-2016","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/93087","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=93087&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=93087&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[36,71,"l1"]],"t":"p","text":"Legea cadastrului bunurilor imobile nr. 1543-XIII din 25 februarie 1998 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr. 44–46, art. 318), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 4 alineatul (4), după cuvintele „pot fi înregistrate” se introduc cuvintele „locurile de parcare din clădire, delimitate în conformitate cu instrucţiunile pentru executarea lucrărilor cadastrale,”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 23 alineatul (1) litera c), după cuvintele „înscrieri privind încăperile izolate” se introduc cuvintele „sau privind locurile de parcare din clădire, delimitate în conformitate cu instrucţiunile pentru executarea lucrărilor cadastrale”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 403, alineatul (4) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) La solicitarea proprietarilor, în registrul bunurilor imobile capitolul C se va înregistra, conform normelor generale, dreptul de proprietate asupra încăperilor izolate sau locurilor de parcare din clădire, delimitate în conformitate cu instrucțiunile pentru executarea lucrărilor cadastrale, la care, suplimentar, se va indica cota respectivă deţinută în bunurile comune ale condominiului. Nesolicitarea înregistrării bunurilor condominiului aflate în proprietate comună nu constituie temei pentru refuzul înregistrării dreptului de proprietate asupra încăperilor izolate sau locurilor de parcare din clădire.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 405, alineatul (9) se completează în final cu cuvintele „ , precum și locurilor de parcare din clădire”."}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1543/1998","href":"/ro/act/lp1543-1998/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1543-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"cadastrului bunurilor imobile","ru":"о кадастре недвижимого имущества"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 95 din 13-05-2016","pentru modificarea şi completarea Legii cadastrului bunurilor imobile nr. 1543-XIII din 25 februarie 1998","Publicat : 07-06-2016 în Monitorul Oficial Nr. 156 art. 310"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 95. Chişinău, 13 mai 2016."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[91,121,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В Закон о кадастре недвижимого имущества № 1543-XIII от 25 февраля 1998 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., № 44–46, ст. 318), с последующими изменениями, внести следующие изменение и дополнения: 1. Часть (4) статьи 4 после слов «могут быть зарегистрированы» дополнить словами «парковочные места в здании, разграниченные согласно инструкциям по выполнению кадастровых работ,». 2. Пункт с) части (1) статьи 23 после слов «содержащего записи об изолированных помещениях» дополнить словами «или о парковочных местах в здании, разграниченных согласно инструкциям по выполнению кадастровых работ.». 3. Часть (4) статьи 403 изложить в следующей редакции: «(4) По требованию собственников в реестре недвижимого имущества в разделе C регистрируется на общих основаниях право собственности на изолированные помещения или парковочные места в здании, разграниченные согласно инструкциям по выполнению кадастровых работ, в дополнение к которому указывается соответствующая доля в общем имуществе кондоминиума. Нерегистрация объектов кондоминиума, находящихся в общей собственности, не может служить причиной отказа в регистрации права собственности на изолированные помещения или парковочные места в здании.». 4. Часть (9) статьи 405 дополнить словами «, а также в отношении парковочных мест в здании.»."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1543/1998","href":"/ru/act/lp1543-1998/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1543-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"cadastrului bunurilor imobile","ru":"о кадастре недвижимого имущества"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 95 от 13-05-2016","о внесении изменения и дополнений в Закон о кадастре недвижимого имущества № 1543-XIII от 25 февраля 1998 года","Опубликован : 07-06-2016 в Monitorul Oficial № 156 статья № 310"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ № 95. Кишинэу, 13 мая 2016 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2016-06-07","doc_id":93087,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2016-06-07","doc_id":93087,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=93087&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=93087&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii cadastrului bunurilor imobile nr. 1543-XIII din 25 februarie 1998","ru":"о внесении изменения и дополнений в Закон о кадастре недвижимого имущества № 1543-XIII от 25 февраля 1998 года"},"versions":[{"date":"2016-06-07","doc_id":93087,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=93087&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=93087&lang=ru"}}],"year":2016}