{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2024-04-25","articles":{"ro":"/api/art/lp95-2024/ro/index.json","ru":"/api/art/lp95-2024/ru/index.json"},"base_slug":"lp95-2024","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2022-07-15","category":"laws","code":"LP209/2022","slug":"lp209-2022","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2012-06-08","category":"laws","code":"LP131/2012","slug":"lp131-2012","title":{"ro":"privind controlul de stat","ru":"о государственном контроле предпринимательской деятельности"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2012-05-18","category":"laws","code":"LP114/2012","slug":"lp114-2012","title":{"ro":"cu privire la serviciile de plată şi moneda electronică","ru":"о платежных услугах и электронных деньгах"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2011-07-08","category":"laws","code":"LP133/2011","slug":"lp133-2011","title":{"ro":"privind protecţia datelor cu caracter personal","ru":"о защите персональных данных"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2010-03-04","category":"laws","code":"LP26/2010","slug":"lp26-2010","title":{"ro":"privind Zona Economică Liberă „Bălţi”","ru":"о зоне свободного предпринимательства “Bălţi”"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2008-10-24","category":"codex","code":"CС218/2008","slug":"cc218-2008","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"1997-04-24","category":"codex","code":"CP1163/1997","slug":"cp1163-1997","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1995-07-21","category":"laws","code":"LP548/1995","slug":"lp548-1995","title":{"ro":"cu privire la Banca Naţională a Moldovei","ru":"о Национальном банке Молдовы"}}],"code":"LP95/2024","doc_id":143064,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 95 din 25.04.2024 pentru modificarea unor acte normative","ru":"ЗАКОН № 95 от 25.04.2024 о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp95-2024/","ru":"/ru/act/lp95-2024/"},"in_force_from":"2024-06-03","json":"/api/act/lp95-2024.json","norm_code":"LP95/2024","number":"95","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 03.05.2024 în MONITORUL OFICIAL Nr. 195-197 art. 257","ru":"Опубликован : 03.05.2024 в MONITORUL OFICIAL № 195-197 статья № 257"},"published":"2024-05-03","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp95-2024","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/143064","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=143064&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=143064&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":9,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[17,35,"l1"]],"t":"p","text":"Articolul 35 din Legea nr. 548/1995 cu privire la Banca Națională a Moldovei (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2015, nr. 297–300, art. 544), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„ (2) La cererea persoanelor fizice prevăzute la alin. (1), Banca Națională suportă, în cazurile și în condițiile prevăzute de reglementările Băncii Naționale, cheltuielile ocazionate de participarea acestor persoane:"},{"id":"art-i-a","spans":[],"t":"p","text":"a) la proceduri penale, contravenționale, administrative sau civile, desfășurate în țară sau peste hotare, inițiate împotriva persoanelor fizice prevăzute la alin. (1) cu privire la acte sau fapte îndeplinite de către acestea ori omisiunea îndeplinirii a unor acte sau fapte în exercitarea atribuțiilor conferite prin lege Băncii Naționale, inclusiv cu privire la operațiunile interne circumscrise exercitării acestor atribuții;"},{"id":"art-i-b","spans":[],"t":"p","text":"b) la proceduri penale, contravenționale, administrative sau civile, desfășurate în țară sau peste hotare, la care persoanele fizice prevăzute la alin. (1) participă în calitate de martor în legătură cu informațiile care le-au devenit cunoscute în exercitarea atribuțiilor conferite prin lege Băncii Naționale;"},{"id":"art-i-c","spans":[],"t":"p","text":"c) la proceduri penale, contravenționale, administrative sau civile, desfășurate în țară sau peste hotare, care nu se încadrează în procedurile prevăzute la lit. a) și b) și la care persoanele fizice prevăzute la alin. (1) participă, inclusiv în calitate de martor, în legătură cu participarea anterioară la proceduri ce întrunesc condițiile prevăzute la lit. b).”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (21), cuvintele „definitivă și” se exclud, iar după textul „care a cauzat prejudicii unor terți,” se introduce textul „sau comiterea unei infracțiuni în exercitarea calității de martor în cadrul procedurilor prevăzute la alin. (2) lit. b) și c),”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (22) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(22) În sensul prezentului articol, prin cheltuieli ocazionate de procedurile penale, contravenționale, administrative sau civile se înțeleg, cel puțin, cheltuielile de asistență juridică și cheltuielile de expertiză, dacă reglementările Băncii Naționale nu prevăd și alte categorii de cheltuieli. În vederea stabilirii categoriilor de cheltuieli suportate, a cazurilor, condițiilor și a procedurii de suportare a acestor cheltuieli, Banca Națională va emite reglementări.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„ (4) Dispoziția alin. (1) se aplică și după încetarea mandatului sau a raporturilor de muncă ale persoanelor prevăzute la alin. (1), pentru acte sau fapte îndeplinite de către acestea ori omisiunea îndeplinirii unor acte sau fapte în exercitarea atribuțiilor în perioada în care au deținut statutul de angajat, lichidator sau membru al organului de conducere. Dispozițiile alin. (2)–(22) se aplică și după încetarea mandatului sau a raporturilor de muncă ale persoanelor fizice prevăzute la alin. (1), în legătură cu participarea acestora la procedurile prevăzute la alin. (2) lit. a)–c).”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[61,74,"l2"]],"t":"p","text":"La articolul 103 alineatul (1) punctul 271) din Codul fiscal nr. 1163/1997 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediție specială din 8 februarie 2007), cu modificările ulterioare, poziția tarifară „870195100” se substituie cu pozițiile tarifare „870195101, 870195109”."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[44,56,"l3"]],"t":"p","text":"Codul contravențional al Republicii Moldova nr. 218/2008 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2017, nr. 78–84, art. 100), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 3502:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), cuvintele „sau dispunerea de măsuri restrictive în mod nejustificat” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (6) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„ (6) Dispunerea, în cadrul sau în urma controlului de stat, a unor măsuri restrictive ce nu sunt prevăzute expres de lege sau aplicarea acestora cu încălcarea limitelor prevăzute de lege"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancționează cu amendă de la 180 la 300 de unități convenționale aplicată persoanei cu funcție de răspundere.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 405 alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"textul „și 182” se substituie cu textul „, 182 și art. 349 alin. (6)”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu următorul enunț: „Contravenția prevăzută la art. 349 alin. (6) se constată de către Inspectorat doar în domeniile de activitate din competența sa.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 425 se completează cu alineatul (64) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[129,147,"l4"]],"t":"p","text":"„ (64) Informațiile și elementele de fapt constatate și documentate în cadrul controlului de stat, desfășurat în conformitate cu Legea nr. 131/2012 privind controlul de stat, pot fi administrate în calitate de probe în conformitate cu prezentul cod.”"}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[19,36,"l5"]],"t":"p","text":"La articolul 1 din Legea nr. 26/2010 privind Zona Economică Liberă „Bălți” (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr. 39–40, art. 105), cu modificările ulterioare, alineatul (2) se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera c), textul „un teren de 90,00 ha” se substituie cu textul „un teren de 85,00 ha”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu literele s) și t) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„s) un teren de 0,5 ha, cu numărul cadastral 8001103038, amplasat pe str. Alexei Mateevici nr. 49, orașul Strășeni;"},{"id":"art-iv-t","spans":[],"t":"p","text":"t) un teren de 0,81 ha, cu numărul cadastral 01003020935, amplasat pe str. Lunca Bâcului nr. 33/8, municipiul Chișinău.”"}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l6"]],"t":"p","text":"Legea nr. 133/2011 privind protecția datelor cu caracter personal (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2011, nr. 170–175, art. 492), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 20 alineatul (1) litera i), cuvintele „conform unui regulament pe care îl elaborează și îl aprobă” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 21 alineatul (2), cuvintele „atribuțiilor de control” se substituie cu cuvintele „atribuțiilor de soluționare a plângerilor”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 26:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[288,306,"l4"]],"t":"p","text":"„ (2) Controlul se efectuează în conformitate cu un regulament elaborat și aprobat de Centru. La efectuarea controlului legalității prelucrării datelor cu caracter personal de către persoanele care practică o activitate de întreprinzător, Centrul aplică prevederile prezentei legi și ale Legii nr. 131/2012 privind controlul de stat în măsura în care aceasta nu contravine prezentei legi.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[[329,347,"l4"]],"t":"p","text":"alineatul (4) se completează cu următorul enunț: „În cadrul controlului, Centrul poate decide suspendarea sau încetarea operațiunilor de prelucrare a datelor cu caracter personal în privința persoanelor care practică activitate de întreprinzător în cazul în care încălcările constatate sunt „foarte grave”, în sensul prevăzut de Legea nr. 131/2012 privind controlul de stat.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 27:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cuvintele „unui control inopinat” se substituie cu cuvintele „unei cercetări la fața locului”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) se completează cu următorul enunț: „Dacă este cazul, instrucțiunile din decizie se includ în planul de remediere a contravenției.”"}],"id":"art-v","label":"Art.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l7"]],"t":"p","text":"Legea nr. 114/2012 cu privire la serviciile de plată și moneda electronică (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2012, nr. 193–197, art. 661), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 17, alineatul (81) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(81) Societățile de plată constituite și licențiate în statele membre ale Uniunii Europene pot desfășura activitatea de prestare a serviciilor de plată în Republica Moldova în condițiile prevăzute la art. 17 alin. (1)–(6) și (11), printr-o sucursală înființată în Republica Moldova, licențiată în condițiile art. 172.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Legea se completează cu articolul 172 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 172. Solicitarea eliberării licenței de către"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"sucursalele înființate în Republica"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Moldova de societățile de plată"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"constituite și licențiate în statele membre"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ale Uniunii Europene"},{"id":"art-vi-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În scopul de obținere a licenței pentru activitatea de prestare a serviciilor de plată în sensul art. 17 alin. (1) lit. b), sucursala înființată în Republica Moldova de o societate de plată constituită și licențiată într-un stat membru al Uniunii Europene depune o cerere la Banca Națională. Modul de prezentare a cererii, a documentelor și a informațiilor este stabilit de actele normative ale Băncii Naționale."},{"id":"art-vi-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) La cerere se anexează următoarele documente și informații referitoare la sucursala înființată în Republica Moldova de societatea de plată constituită și licențiată într-un stat membru al Uniunii Europene:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) actul ce confirmă îndeplinirea condiției specificate la art. 17 alin. (1) lit. c);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) decizia organului împuternicit al societății de plată constituită și licențiată într-un stat membru al Uniunii Europene privind constituirea sucursalei cu sediul în Republica Moldova;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) regulamentul sucursalei înființate în Republica Moldova de societatea de plată constituită și licențiată într-un stat membru al Uniunii Europene, în care sunt specificate cel puțin denumirea, sediul, forma juridică de organizare, funcțiile și atribuțiile organelor de conducere, cuantumul capitalului de dotare și obiectul activității acesteia;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) declarația societății de plată constituită și licențiată într-un stat membru al Uniunii Europene, semnată de organul de conducere/membrul organului de conducere al acesteia, precum că capitalul de dotare se pune la dispoziția sucursalei din Republica Moldova în formă bănească, pe contul deschis la o bancă din Republica Moldova, în cuantumul și în condițiile prevăzute la art. 12;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) declarația privind proveniența mijloacelor bănești din contul cărora sunt făcute aporturile pentru acțiunile subscrise, respectiv, participațiunile, sau din contul cărora acestea sunt achiziționate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6) situațiile financiare anuale, depuse la organele fiscale, pe ultimii trei ani de activitate sau pentru perioada existenței societății de plată constituită și licențiată într-un stat membru al Uniunii Europene (dacă această perioadă este mai mică de 3 ani), cu excepția societății de plată în proces de constituire;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7) procedurile de desfășurare a activității sucursalei înființate în Republica Moldova de societatea de plată constituită și licențiată într-un stat membru al Uniunii Europene, aprobate de organul de conducere al acesteia, care să includă cel puțin următoarele:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) sistemele și procedurile de identificare, gestionare, monitorizare și raportare a riscurilor la care aceasta este sau ar putea fi expusă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) sistemul și procedurile de control intern privind respectarea obligațiilor prevăzute de legislația Republicii Moldova în domeniul de prevenire și combatere a spălării banilor și finanțării terorismului, precum și cel privind aplicarea măsurilor restrictive internaționale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) măsurile de asigurare a continuității activității și a siguranței la prestarea serviciilor de plată, care să cuprindă o identificare clară a operațiunilor critice, planuri de continuitate și o procedură pentru testarea și reexaminarea periodică a caracterului adecvat și a eficienței acestor planuri;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) organizarea și gestionarea sistemelor informaționale, inclusiv modul de protecție a informației și a datelor cu caracter personal ale utilizatorilor de servicii de plată, precum și o descriere a procesului de evidență, monitorizare, supraveghere și restricționare a accesului la datele sensibile privind plățile;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) procedurile pentru monitorizarea, tratarea și urmărirea unui incident de securitate și a plângerilor legate de securitate, formulate de clienți, incluzând un mecanism de raportare care ține cont de obligațiile de notificare ale societății de plată prevăzute la art. 322;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) politica de securitate, inclusiv o evaluare detaliată a riscurilor în raport cu serviciile de plată și o descriere a măsurilor de control al securității și de atenuare a riscurilor întreprinse în vederea protejării adecvate a utilizatorilor serviciilor de plată, inclusiv împotriva fraudei și a utilizării ilegale a datelor sensibile și datelor cu caracter personal;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8) lista acționarilor/asociaților și acțiunile/participațiunile deținute de aceștia în capitalul societății de plată constituite și licențiate într-un stat membru al Uniunii Europene, precum și datele și documentele referitoare la persoanele care dețin participațiunea calificată conform actelor normative ale Băncii Naționale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9) lista organelor de conducere și a membrilor organelor de conducere ale sucursalei înființate în Republica Moldova de societatea de plată constituită și licențiată într-un stat membru al Uniunii Europene, precum și, după caz, lista persoanelor care dețin în cadrul acesteia funcții-cheie, însoțite de date și documente referitoare la persoanele respective, care să ateste că acestea se bucură de reputație bună, posedă cunoștințele și experiența necesare pentru prestarea serviciilor de plată conform actelor normative ale Băncii Naționale."},{"id":"art-vi-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Prevederile art. 14 alin. (4)–(9) și ale art. 15 alin. (4) și (41) se aplică în mod corespunzător și sucursalelor înființate în Republica Moldova de către societățile de plată constituite și licențiate în statele membre ale Uniunii Europene."},{"id":"art-vi-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Banca Națională eliberează licență sucursalei înființate în Republica Moldova de societatea de plată constituită și licențiată într-un stat membru al Uniunii Europene numai dacă constată că sunt întrunite cumulativ condițiile stabilite la art. 15 alin. (1) pct. 3), 6)–8) și alin. (2)."},{"id":"art-vi-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Prevederile art. 171 se aplică în mod corespunzător și sucursalelor înființate în Republica Moldova de către societățile de plată constituite și licențiate în statele membre ale Uniunii Europene.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 84 alineatul (3), textul „prevăzute la art. 17 și 171” se substituie cu textul „prevăzute la art. 17, 171 și 172”."}],"id":"art-vi","label":"Art.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l4"]],"t":"p","text":"Legea nr. 131/2012 privind controlul de stat asupra activității de întreprinzător (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2012, nr. 181–184, art. 595), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. În denumirea legii, cuvintele „asupra activității de întreprinzător” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 1:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) se completează cu următorul enunț: „În măsura în care prevederile legilor de specialitate fac referință la prezenta lege, dispozițiile prezentei legi se aplică activității organelor de control în privința persoanelor care nu practică activitatea de întreprinzător și/sau a obiectelor utilizate de aceste persoane sau aflate în proprietatea acestora.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (11), litera a) se completează cu textul „, precum și a drepturilor și libertăților fundamentale care fac obiectivul prezentei legi”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), sintagma „Consiliului Coordonator al Audiovizualului” se substituie cu sintagma „Consiliului Audiovizualului, Centrului Național pentru Protecția Datelor cu Caracter Personal”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (6), textul „precum și pentru controlul privind respectarea legislației din domeniul muncii, securității și sănătății în muncă, nu se aplică prevederile art. 18 alin. (1) din prezenta lege” se substituie cu textul „pentru controlul privind respectarea legislației din domeniul muncii, securității și sănătății în muncă și pentru controlul în domeniul protecției mediului înconjurător și folosirii raționale a resurselor naturale, prevederile art. 18 alin. (1) din prezenta lege se aplică la decizia conducerii organului de control. În condițiile stabilite de legile care reglementează activitatea de control în domeniile indicate, prevederile art. 18 alin. (1) nu vor fi aplicate, la decizia conducerii organului de control, dacă aceasta o impune metoda de control selectată, aspectele specifice ale produselor, serviciilor sau obiectelor verificate sau nivelul înalt de risc și profilul/istoricul persoanei controlate, în scopul asigurării unui control mai eficient și atingerii unui nivel mai înalt de conformare a persoanei controlate.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după noțiunea „delegație de control” se introduce o noțiune nouă cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„inspector – persoana împuternicită prin delegație de control să efectueze un control planificat și/sau inopinat;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la noțiunea „obiect al controlului”, cuvintele „care practică activitate de întreprinzător” se substituie cu cuvintele „supuse controlului”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la noțiunea „persoană supusă controlului (persoană controlată)”, cuvintele „care practică activitate de întreprinzător și este pasibilă controlului” se substituie cu cuvintele „supusă controlului”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 31 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 31. Planul de gestionare a situației de criză"},{"id":"art-vii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Ca răspuns la evenimente excepționale cu caracter natural, tehnogen sau biologico-social, care creează riscuri majore sistemice, pentru societate la nivel național sau regional, și care impun o intervenție urgentă și coordonată a mai multor autorități și instituții publice, dar care încă nu constituie un temei suficient pentru instituirea stării de urgență, se aprobă și se publică pe portalul controale.gov.md planuri de gestionare a situațiilor de criză. Planurile de gestionare a situațiilor de criză se aprobă de Guvern, dacă legile de specialitate nu prevăd altfel."},{"id":"art-vii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Organul de control, în limita competențelor sale, este obligat să elaboreze și să propună spre aprobare și publicare un plan de gestionare a situației de criză în vederea înlăturării sau diminuării pericolelor și riscurilor identificate, asigurării și restabilirii nivelului necesar de siguranță, securitate și inofensivitate ale produselor, serviciilor, construcțiilor sau ale altor bunuri (imobile sau mobile) care, datorită evenimentului excepțional, au fost identificate drept izvoare de risc sistemic major pentru mediu ori pentru viața, sănătatea sau proprietatea persoanelor."},{"id":"art-vii-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Planul de gestionare a situației de criză va stabili în mod expres:"},{"id":"art-vii-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) situația curentă privind identificarea pericolelor ce au creat situația de criză și cauzele acestor pericole, precum și nivelul de risc a cărui prevenire, înlăturare sau diminuare până la o limită acceptabilă este dificilă;"},{"id":"art-vii-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) componența grupului de gestionare a situației de criză, care va include reprezentanți ai autorităților și instituțiilor vizate, experți, reprezentanți ai mediului academic și, după caz, reprezentanți ai mediului de afaceri, ai altor structuri sau entități relevante;"},{"id":"art-vii-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) măsurile și acțiunile necesare pentru gestionarea situației de criză, cu identificarea termenelor de realizare și estimarea rezultatelor scontate;"},{"id":"art-vii-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) modul de informare a societății, agenților economici, consumatorilor sau a grupurilor de risc;"},{"id":"art-vii-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) lista persoanelor și a obiectelor ce trebuie supuse controlului în cadrul realizării planului, scopul controlului și metoda de control. În situația în care nu poate fi identificată lista persoanelor, se vor prevedea, cu suficiente detalii, categoriile de obiecte la care urmează să se desfășoare vizite de control, fiind specificate bunurile sau activitățile desfășurate la aceste obiecte."},{"id":"art-vii-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Grupul de gestionare a situației de criză, creat în conformitate cu planul prevăzut la alin. (3), va efectua încontinuu colectarea și evaluarea informației disponibile, identificarea variantelor posibile de acțiuni și măsuri pentru înlăturarea și/sau diminuarea efectivă și oportună a riscurilor pentru mediu ori pentru sănătatea, viața și proprietatea persoanelor. În funcție de evoluția crizei gestionate, grupul de gestionare a situației de criză propune modificarea planului de gestionare a situației de criză, dacă este cazul.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 32 alineatul (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în partea introductivă, după cuvintele „realizarea funcției de consultare” se introduc cuvintele „și de promovare a conformării voluntare”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera d) se completează cu următorul enunț: „La identificarea recomandărilor de înlăturare a încălcărilor constatate, ce urmează a fi incluse în procesul-verbal de control, se vor selecta cele mai raționale și eficiente modalități de înlăturare și prevenire a apariției acestor încălcări în viitor.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 4:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (14) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„ (14) În cazul efectuării controlului prin solicitarea directă a documentației și a altei informații de la persoana controlată, aceasta este obligată să prezinte organului de control informația și documentele specificate în solicitare în termenul corespunzător duratei controlului indicat în delegația de control aferentă. Neprezentarea informației solicitate constituie temei pentru efectuarea unei vizite la fața locului în cadrul termenului preconizat pentru controlul în cauză, prin solicitarea directă a informației, inclusiv constituie temei de prelungire a duratei controlului, dacă este cazul.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (22), cuvintele „asupra activității de întreprinzător” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (111) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„ (111) La efectuarea controlului, organul de control va implica, în caz de necesitate, alte autorități și instituții publice ce nu se regăsesc în anexa la prezenta lege, în măsura în care acestea sunt necesare la desfășurarea unor expertize, evaluări sau teste suplimentare ori dacă acestea au atribuții de implementare a legislației aferente domeniului de control în cauză.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (12) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„ (12) În cadrul zonelor economice libere și al parcurilor industriale se planifică şi se efectuează doar controale comune, în baza unui plan al controalelor distinct şi consolidat, corespunzător unei zone economice libere/unui parc industrial, aprobat în conformitate cu prevederile legii.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Articolul 51:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera a), textul „pericol iminent pentru mediu, viața” se substituie cu textul „un pericol iminent pentru drepturile și libertățile fundamentale care fac obiectivul prezentei legi, pentru mediu ori pentru viața”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera b), textul „și care creează pericol iminent, dar nu imediat, pentru mediu, viața” se substituie cu textul „și care creează un pericol iminent, dar nu imediat, pentru drepturile și libertățile fundamentale care fac obiectivul prezentei legi, pentru mediu ori pentru viața”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera c), textul „și care creează pericol iminent și imediat pentru mediu, viața” se substituie cu textul „și care creează un pericol iminent și imediat pentru drepturile și libertățile fundamentale care fac obiectivul prezentei legi, pentru mediu ori pentru viața”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), cuvintele „se recomandă și se indică” se substituie cu cuvintele „se indică ce încălcări trebuie înlăturate și se recomandă”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Articolul 8:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), litera b) se completează cu textul „ , iar în cazul unui control inopinat – data și numărul notei de motivare”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), în primul enunț, textul „, nota de motivare a controlului inopinat” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Articolul 15:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se completează cu alineatul (11) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„ (11) În procesul de întocmire a planului anual de controale, organul de control verifică dacă în plan se regăsesc rezidenți ai zonelor economice libere sau ai parcurilor industriale ori obiecte de control din zonele economice libere sau din parcurile industriale. Până la înregistrarea planului anual de controale, organul de control întocmește lista persoanelor/obiectelor menționate și o transmite autorității competente pentru a fi incluse în planul consolidat pentru fiecare zonă economică liberă sau parc industrial aferent.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), cuvintele „agenții economici care sunt incluși” se substituie cu cuvintele „persoanele/obiectele care sunt incluse”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. La articolul 18 alineatul (2), al doilea enunț va avea următorul cuprins: „În acest caz, la începutul controlului, un exemplar al delegaţiei de control, semnată de persoana responsabilă a organului de control, se înmânează persoanei ce urmează a fi supusă controlului sau persoanei cu drept de reprezentare a acesteia.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Articolul 19:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul 2), după cuvintele „securitate ori siguranță” se introduce textul „ , precum și de încălcare gravă a drepturilor și libertăților fundamentale care fac obiectivul prezentei legi, situații”, iar după textul „proprietatea persoanelor,” se introduce textul „sau care lezează drepturile și libertățile fundamentale care fac obiectivul prezentei legi,”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctul 6) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu punctele 8) și 9) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„8) eschivării vădite a persoanei ce urma să fie controlată de la controlul planificat, adică, fără coordonarea prealabilă cu organul de control, în perioada de la notificare și până la inițierea controlului, a creării intenționate a unor circumstanțe ce fac imposibilă desfășurarea controlului, inclusiv suspendarea propriei activități ori sistarea lucrărilor la obiectul ce urma a fi controlat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9) în care persoana sau obiectul trebuie să fie controlate conform Planului de gestionare a situației de criză, aprobat conform art. 31 și publicat pe portalul controale.gov.md.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (22) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„ (22) În cazul obținerii unor informații despre posibile încălcări, organul de control le analizează și, până a purcede la analiza riscurilor și motivarea necesității unui control inopinat, stabilește dacă faptele examinate sunt prevăzute de legislația contravențională sau penală. În cazul în care contravenția poate fi constatată fără inițierea unui control inopinat, în sensul art. 4, organul de control poate iniția imediat procedurile de cercetare și colectare a probelor prevăzute de legea contravențională sau, în cazul infracțiunilor, transmite materialele către organul de urmărire penală.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. La articolul 20 alineatul (1), cuvântul „conducătorul” se substituie cu cuvântul „conducerea”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. Articolul 21:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (6), cuvântul „conducătorul” se substituie cu cuvântul „conducerea”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (8) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„ (8) În cazul în care, până la inițierea controlului, se constată că obiectul ce urmează a fi supus controlului nu mai este deținut de persoana inclusă în planul de control, se vor face modificările corespunzătoare în Registrul de stat al controalelor și, dacă este cazul, se va emite o nouă delegație de control cu modificările corespunzătoare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. Articolul 22:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvântul „calendaristice” se substituie cu cuvântul „lucrătoare”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„ (2) Conducerea organului de control poate prelungi termenul prevăzut la alin. (1) cu încă 5 zile lucrătoare, în baza unei decizii motivate, care poate fi contestată de către persoana supusă controlului.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatele (22)– (24) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(22) Termenul stabilit pentru desfășurarea controlului poate fi suspendat pe durata desfășurării unor expertize suplimentare, evaluări/teste de laborator, în baza deciziei motivate a conducerii organului de control."},{"id":"art-vii-p23","spans":[],"t":"p","text":"(23) Suspendarea termenului pentru desfășurarea controlului poate fi dispusă dacă sunt întrunite cumulativ următoarele condiții:"},{"id":"art-vii-p23-a","spans":[],"t":"p","text":"a) expertiza suplimentară sau evaluarea/testul de laborator sunt indispensabile pentru a da răspunsuri la întrebările din lista de verificare aplicată în control;"},{"id":"art-vii-p23-b","spans":[],"t":"p","text":"b) durata necesară pentru obținerea rezultatului expertizei suplimentare sau al evaluării/testului de laborator conform procedurilor oficial aprobate este mai mare decât termenul rămas până la finalizarea controlului."},{"id":"art-vii-p24","spans":[],"t":"p","text":"(24) Suspendarea termenului pentru desfășurarea controlului încetează din ziua obținerii rezultatului expertizei suplimentare sau evaluării/testului de laborator. Termenul pentru desfășurarea controlului va fi reluat din următoarea zi lucrătoare și va expira în limita zilelor rămase din perioada stabilită inițial pentru control. Pe durata suspendării, în contextul controlului al cărui termen a fost suspendat, vor înceta și nu se vor desfășura suplimentar vizite sau cercetări la obiectul sau persoana controlată.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. La articolul 24 alineatul (2) litera c), cuvântul „nejustificată” se substituie cu cuvântul „justificată”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. La articolul 26 alineatul (4), textul „2 martori” se substituie cu textul „un martor, indicându-se datele de identitate ale acestuia”, iar în final se completează cu următorul enunț: „Calitatea de martor o poate avea orice persoană terță care întrunește condițiile prevăzute de lege în acest sens, inclusiv funcționarul public cu statut special din cadrul autorităților subordonate Ministerului Afacerilor Interne, cu excepția inspectorului sau a altui colaborator al organului de control ce desfășoară controlul sau participă în comun la vizita de control.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. Articolul 28 se completează cu alineatele (11) și (11) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(11) Conducerea organului de control dispune, printr-o decizie motivată, încetarea imediată a controlului, cu mențiunea corespunzătoare în procesul-verbal de control, în cazul în care constată că inițierea și/sau desfășurarea controlului se efectuează cu încălcarea, din partea organului de control, a normelor procedurale stabilite de prezenta lege.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(11) Informațiile și elementele de fapt care au fost constatate și documentate în cadrul controlului de stat sunt utilizate, dacă este cazul, la asigurarea probelor pentru constatarea contravenției și pentru cunoașterea altor circumstanțe necesare pentru justa soluționare a contravenției. Odată cu încetarea controlului nu se mai admit vizite și cercetări suplimentare la persoana sau obiectul care deja a fost supus controlului.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. Articolul 29:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera b) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„b) indicații obligatorii, care prevăd măsurile necesare pentru înlăturarea încălcărilor și rezultatul scontat;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu litera b1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„b1) recomandări facultative privind modalitățile de înlăturare a încălcărilor și de prevenire a apariției acestor încălcări pe viitor, dacă este cazul;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera c), cuvântul „recomandările” se substituie cu cuvintele „indicațiile și recomandările”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), enunțul: „Termenul de executare a prescripției nu poate fi mai mic de 30 de zile lucrătoare și mai mare de 90 de zile lucrătoare.” se substituie cu textul: „Termenul minim pentru executarea prescripției este de cel puțin 30 de zile lucrătoare, dacă norma specială nu prevede un termen mai restrâns, iar termenul maxim pentru executarea prescripției este de până la 90 de zile lucrătoare, dacă persoana controlată nu solicită motivat un termen mai mare. În limita duratei stabilite pentru executare, orice termen încetează în ziua executării efective a prescripției.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"19. Articolul 291:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), textul „pentru mediu,” se substituie cu textul „pentru drepturile și libertățile fundamentale care fac obiectivul prezentei legi, pentru mediu sau pentru”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) se completează cu textul: „Măsurile restrictive nu pot fi impuse în exces. Organul de control este obligat, în limita prevederilor legii, să identifice măsura cea mai puțin împovărătoare și costisitoare pentru persoana controlată, strict în limita necesității de a înlătura pericolul iminent, luând în considerare gravitatea încălcărilor și mărimea potențială a daunelor.”"},{"id":null,"spans":[[28,61,"l8"],[179,197,"l9"]],"t":"p","text":"la alineatul (8), sintagma „Legea nr. 7 din 26 februarie 2016 privind supravegherea pieței în ceea ce privește comercializarea produselor nealimentare” se substituie cu sintagma „Legea nr. 162/2023 privind supravegherea pieței și conformitatea produselor”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"20. Articolul 30:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), primul enunț se completează cu textul „, sau direct în instanță, conform prevederilor alin. (12)”, iar al doilea enunț se completează cu textul „ori dacă acesta nu a fost contestat direct în instanță, în condițiile alin. (12)”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (12) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„ (12) Procesul-verbal de control sau orice alte acte administrative individuale ale organului de control, în temeiul cărora se impun măsuri restrictive ori sancțiuni ce au ca efect suspendarea completă sau parțială a activității de întreprinzător ori imposibilitatea practicării acesteia de către persoana supusă controlului, se contestă direct în instanța de judecată, fără respectarea procedurii prealabile. Cererea de contestare se depune în termenul stabilit pentru executarea măsurii restrictive în cauză.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5), în enunțul al doilea, cuvintele „cel puțin trei reprezentanți ai asociațiilor din mediul de afaceri” se substituie cu textul „cel puțin patru reprezentanți ai asociațiilor din mediul de afaceri”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"21. Anexa la lege va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Anexă"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Lista organelor de control și domeniile aferente acestora"},{"head":true,"rows":[["Nr. crt.","Organul de control","Domeniul de control"],["1","Agenția Națională pentru Siguranța Alimentelor","Sanitar-veterinar, fitosanitar, siguranța alimentelor și a materialelor care vin în contact cu produsele alimentare aflate în uz pe întreg lanțul alimentar, producerea și circulația vinului și a produselor alcoolice, protecția consumatorilor în domeniul alimentar, producția agroalimentară ecologică. Respectarea condițiilor de licențiere, de autorizare sau de certificare în domeniul aferent"],["2","Inspectoratul de Stat pentru Supravegherea Produselor Nealimentare și Protecția Consumatorilor","Supravegherea grupurilor/categoriilor de produse din domeniile de competență conform Legii nr. 162/2023 privind supravegherea pieței și conformitatea produselor, a pieței biocombustibilului solid, supravegherea conformității serviciilor (inclusiv turistice), protecția consumatorilor, inclusiv în domeniile jocurilor de noroc și metrologiei. Respectarea condițiilor de autorizare sau de certificare în domeniul aferent"],["3","Inspectoratul Național pentru Supraveghere Tehnică","Siguranța obiectivelor industriale și a instalațiilor tehnice potențial periculoase, siguranța antiincendiară și protecția civilă, construcții și urbanism, geodezie, cartografie și geoinformatică, supravegherea grupurilor/categoriilor de produse din domeniile de competență conform Legii nr. 162/2023 privind supravegherea pieței și conformitatea produselor. Protecția consumatorilor în domeniul securității industriale și construcțiilor. Supravegherea circulației, depozitării și a folosirii materialelor și articolelor explozive de uz civil. Respectarea condițiilor de licențiere, de autorizare sau de certificare în domeniul aferent"],["4","Agenția Națională pentru Sănătate Publică","Supravegherea sănătății publice. Supravegherea grupurilor/ categoriilor de produse din domeniile de competență conform Legii nr. 162/2023 privind supravegherea pieței și conformitatea produselor, inclusiv a materialelor care vin în contact cu produsele alimentare plasate pe piață, cu excepția celor aflate în uz pe întreg lanțul alimentar. Protecția consumatorilor în domeniul serviciilor prestate de prestatorii de servicii medicale. Respectarea condițiilor de licențiere, de autorizare sau de certificare în domeniul aferent"],["5","Inspectoratul pentru Protecția Mediului","Protecția mediului, a aerului atmosferic, a florei și faunei, a resurselor forestiere, piscicole, acvatice, a solului, subsolului și a resurselor naturale. Respectarea corectitudinii calculului și a volumului plăților virate la buget pentru poluarea mediului, pentru depozitarea deșeurilor de producție, pentru emisiile și deversările de poluanți. Gestionarea deșeurilor și a substanțelor chimice. Supravegherea grupurilor/categoriilor de produse din domeniile de competență conform Legii nr. 162/2023 privind supravegherea pieței și conformitatea produselor. Respectarea condițiilor de licențiere, de autorizare sau de certificare în domeniul aferent"],["6","Serviciul Vamal","Respectarea măsurilor de politică economică, respectarea drepturilor de import și de export la introducerea și la scoaterea bunurilor în/de pe teritoriul Republicii Moldova. Respectarea legislației vamale la introducerea și la scoaterea bunurilor în/din destinația vamală. Respectarea condițiilor de licențiere, de autorizare sau de certificare în domeniul aferent"],["7","Serviciul Fiscal de Stat","Domeniul fiscal, respectarea obligațiilor pecuniare față de bugetul public național în limita competențelor stabilite de lege, a obligațiilor față de bugetul asigurărilor sociale de stat, calcularea corectă și virarea în termen a primelor de asigurare obligatorii de asistență medicală. Respectarea condițiilor de licențiere, de autorizare sau de certificare în domeniul aferent"],["8","Agenția Națională Transport Auto","Îndeplinirea condițiilor stipulate în acordurile internaționale din domeniul transportului rutier. Protecția consumatorilor în domeniul transportului rutier. Combaterea transportului rutier ilicit. Respectarea de către operatorii de transport rutier a cerințelor de calitate și securitate în cadrul prestării serviciilor de transport rutier de persoane și de mărfuri. Respectarea procesului tehnologic de către operatorii de transport rutier, de autogări și stațiile publice, de organismele de certificare. Respectarea cerințelor referitoare la activitățile conexe transportului rutier. Respectarea regulilor de exploatare a tractoarelor, a vehiculelor autopropulsate, ameliorative, de construcție a drumurilor, a altor vehicule, a remorcilor. Supravegherea grupurilor/categoriilor de produse din domeniile de competență conform Legii nr. 162/2023 privind supravegherea pieței și conformitatea produselor. Respectarea condițiilor de înregistrare/de autorizare în domeniul aferent"],["9","Autoritatea Aeronautică Civilă","Siguranța zborurilor. Calitatea serviciilor prestate de aviația civilă. Protecția consumatorilor în domeniul transportului aeronautic. Securitatea aeronautică. Respectarea condițiilor de autorizare sau de certificare în domeniul aferent"],["10","Agenția Navală","Securitatea și siguranța navigației pe căile navigabile interne și în raza portuară. Calitatea și inofensivitatea serviciilor de transport naval și a navigației în general. Protecția consumatorilor în domeniul transportului naval. Respectarea cerințelor de securitate și calitate a navelor, a mijloacelor tehnice plutitoare, a instalațiilor și mecanismelor navale. Supravegherea grupurilor/categoriilor de produse din domeniile de competență conform Legii nr. 162/2023 privind supravegherea pieței și conformitatea produselor. Respectarea condițiilor de autorizare sau de certificare în domeniul aferent"],["11","Inspectoratul de Stat al Muncii","Respectarea prevederilor legale referitoare la raporturile de muncă, intermedierea muncii și activitatea agențiilor private și a intermediarilor nelicențiați care desfășoară activități legate de plasarea în câmpul muncii în străinătate a cetățenilor Republicii Moldova. Securitatea și sănătatea în muncă, respectarea corectitudinii în stabilirea, calcularea și plata indemnizațiilor de incapacitate temporară de muncă achitate de angajator. Respectarea condițiilor de licențiere în domeniul aferent"],["12","Agenția Națională de Reglementare a Activităților Nucleare și Radiologice","Securitatea activităților nucleare și radiologice. Protecția personalului, populației, bunurilor și a mediului împotriva impactului negativ al radiațiilor ionizante. Respectarea regulilor de evidență la nivel de stat a surselor de radiații ionizante, a materialului nuclear, a deșeurilor radioactive, a persoanelor fizice și juridice, a dozelor individuale de radiații admisibile. Respectarea prevederilor legale privind condițiile de securitate nucleară și radiologică, de securitate fizică a obiectivelor nucleare și radiologice, de neproliferare a armelor nucleare și a domeniilor conexe acestora, în conformitate cu prevederile tratatelor internaționale la care Republica Moldova este parte. Respectarea condițiilor de autorizare sau de certificare în domeniul aferent"],["13","Agenția Feroviară","Siguranța transportului feroviar. Calitatea serviciilor de transport feroviar. Protecția consumatorilor în domeniul transportului feroviar. Respectarea cerințelor de siguranță și calitate a vehiculelor feroviare, a elementelor de infrastructură feroviară, a instalațiilor și echipamentelor feroviare. Supravegherea conformității constituenților de interoperabilitate cu cerințele esențiale. Respectarea condițiilor de autorizare sau de certificare în domeniul aferent"],["14","Agenția Medicamentului și Dispozitivelor Medicale","Supravegherea și controlul circulației preparatelor medicamentoase, a produselor farmaceutice și parafarmaceutice și a dispozitivelor medicale. Supravegherea și controlul activității farmaceutice. Protecția consumatorilor în domeniul preparatelor medicamentoase, al produselor farmaceutice și parafarmaceutice, precum și al serviciilor puse la dispoziția consumatorului de întreprinderile și instituțiile farmaceutice. Circulația substanțelor stupefiante, psihotrope și a precursorilor. Respectarea condițiilor de licențiere, de autorizare sau de certificare în domeniul aferent."]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Lista autorităților publice care aplică prezenta lege în măsura în care aceasta nu contravine prevederilor legale privind activitatea de control și supraveghere a acestor autorități"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) Agenția Națională pentru Reglementare în Energetică;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) Agenția Națională pentru Reglementare în Comunicații Electronice și Tehnologia Informației;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) Consiliul Audiovizualului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) Consiliul Concurenței;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) Centrul Național pentru Protecția Datelor cu Caracter Personal.”"}],"id":"art-vii","label":"Art.VII.","note_count":0,"num":"vii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l10"]],"t":"p","text":"Legea nr. 209/2022 pentru modificarea unor acte normative (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2022, nr. 246–250, art. 480), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul V punctul 55:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul 524 :"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se completează cu alineatul (31) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„ (31) Prestatorii de servicii de plată pot fi exceptați de la obligația aplicării autentificării stricte a clienților, sub rezerva unor condiții specifice și limitate în funcție de nivelul de risc pe care îl implică serviciul de plată furnizat, de valoarea și/sau frecvența operațiunii de plată și de canalul de plată utilizat pentru executarea acesteia, în condițiile actelor normative ale Băncii Naționale.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (7), după cuvintele „prestatorii de servicii de plată” se introduce textul „, precum și privind exceptarea prestatorilor de servicii de plată de la obligația aplicării autentificării stricte a clienților în vederea punerii în aplicare a prevederilor alin. (31),”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul VII alineatul (3), textul „peste 2 ani de la data publicării prezentei legi în Monitorul Oficial al Republicii Moldova” se substituie cu textul „la data de 1 februarie 2025,”."}],"id":"art-viii","label":"Art.VIII.","note_count":0,"num":"viii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-ix-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare după cum urmează:"},{"id":"art-ix-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) art. I, IV, VI și VIII intră în vigoare la data publicării acesteia în Monitorul Oficial al Republicii Moldova;"},{"id":"art-ix-p1-b","spans":[[54,71,"l11"]],"t":"p","text":"b) art. II, prin derogare de la art. 56 alin. (2) din Legea nr.100/2017 cu privire la actele normative, intră în vigoare din data de 12 ianuarie 2024;"},{"id":"art-ix-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) art. V și VII intră în vigoare la expirarea termenului de o lună de la data publicării acesteia în Monitorul Oficial al Republicii Moldova;"},{"id":"art-ix-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) art. III pct.1 intră în vigoare la expirarea termenului de 6 luni de la data publicării acesteia în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."},{"id":"art-ix-p2","spans":[[63,81,"l1"]],"t":"p","text":"(2) Prevederile art. I (referitoare la modificarea art. 35 din Legea nr. 548/1995 cu privire la Banca Națională a Moldovei) se aplică și în privința cererilor de suportare/compensare a cheltuielilor, depuse la Banca Națională a Moldovei și nesoluționate la data intrării în vigoare a prezentei legi."},{"id":"art-ix-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Guvernul, în termen de 6 luni de la data intrării în vigoare a prezentei legi, va aduce actele sale normative în concordanță cu prevederile acesteia."}],"id":"art-ix","label":"Art.IX.","note_count":0,"num":"ix","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-35","candidates":[],"code":"LP548/1995","href":"/ro/act/lp548-1995/#art-35","id":"l1","kind":"number","slug":"lp548-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Banca Naţională a Moldovei","ru":"о Национальном банке Молдовы"},"url":null},{"anchor":"art-103","candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ro/act/cp1163-1997/#art-103","id":"l2","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ro/act/cc218-2008/","id":"l3","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP131/2012","href":"/ro/act/lp131-2012/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp131-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul de stat","ru":"о государственном контроле предпринимательской деятельности"},"url":null},{"anchor":"art-1","candidates":[],"code":"LP26/2010","href":"/ro/act/lp26-2010/#art-1","id":"l5","kind":"number","slug":"lp26-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind Zona Economică Liberă „Bălţi”","ru":"о зоне свободного предпринимательства “Bălţi”"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP133/2011","href":"/ro/act/lp133-2011/","id":"l6","kind":"number","slug":"lp133-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia datelor cu caracter personal","ru":"о защите персональных данных"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP114/2012","href":"/ro/act/lp114-2012/","id":"l7","kind":"number","slug":"lp114-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la serviciile de plată şi moneda electronică","ru":"о платежных услугах и электронных деньгах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP7/2016","href":null,"id":"l8","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind supravegherea pieţei în ceea ce privește comercializarea produselor nealimentare","ru":"о надзоре за рынком в отношении реализации непродовольственной продукции"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP162/2023","href":"/ro/act/lp162-2023/","id":"l9","kind":"number","slug":"lp162-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind supravegherea pieței și conformitatea produselor","ru":"о надзоре за рынком и соответствии продукции"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP209/2022","href":"/ro/act/lp209-2022/","id":"l10","kind":"number","slug":"lp209-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-56","candidates":[],"code":"LP100/2017","href":"/ro/act/lp100-2017/#art-56","id":"l11","kind":"number","slug":"lp100-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la actele normative","ru":"о нормативных актах"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 95 din 25-04-2024","pentru modificarea unor acte normative","Publicat : 03-05-2024 în Monitorul Oficial Nr. 195-197 art. 257"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 95. Chișinău, 25 aprilie 2024."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":9,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[48,58,"l1"]],"t":"p","text":"В статью 35 Закона о Национальном банке Молдовы № 548/1995 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2015 г., № 297–300, ст. 544), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (2) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(2) По заявлению физических лиц, предусмотренных частью (1), Национальный банк в случаях и на условиях, предусмотренных регулирующими актами Национального банка, оплачивает затраты, связанные с участием этих лиц:"},{"id":"art-i-a","spans":[],"t":"p","text":"a) в уголовных, правонарушительных, административных или гражданских процессах, осуществляемых в стране или за рубежом, возбужденных против физических лиц, предусмотренных частью (1), в отношении совершенных ими действий или поступков, или упущением совершения ими некоторых действий или поступков при исполнении полномочий, возложенных на Национальный банк согласно закону, в том числе при проведении внутренних операций в рамках выполнения данных полномочий;"},{"id":"art-i-b","spans":[],"t":"p","text":"b) в уголовных, правонарушительных, административных или гражданских процессах, осуществляемых в стране или за рубежом, в которых физические лица, предусмотренные частью (1), участвуют в качестве свидетелей в связи с информацией, ставшей им известной при исполнении полномочий, возложенных на Национальный банк согласно закону;"},{"id":"art-i-c","spans":[],"t":"p","text":"c) в уголовных, правонарушительных, административных или гражданских процессах, осуществляемых в стране или за рубежом, которые не относятся к процессам, предусмотренным пунктами a) и b), и в которых физические лица, предусмотренные частью (1), участвуют в том числе в качестве свидетелей в связи с предыдущим участием в процессах, которые соответствуют условиям, предусмотренным пунктом b).»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (21) слова «окончательным и» исключить, а после слов «причинило вред третьим лицам,» дополнить часть словами «или совершение при исполнении обязанностей свидетеля в ходе процессов, предусмотренных пунктами b) и c) части (2),»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (22) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(22) Для целей настоящей статьи под затратами, связанными с участием в уголовных, правонарушительных, административных или гражданских процессах, понимаются как минимум затраты по оказанию юридической помощи и расходы на экспертизу, если регулирующими актами Национального банка не предусмотрены и другие категории расходов. Для установления категорий понесенных затрат, случаев, условий и порядка осуществления этих затрат Национальный банк издает регулирующие акты.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (4) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(4) Положения части (1) применяются и после прекращения полномочий или трудовых отношений лиц, предусмотренных частью (1), в связи с совершенными действиями или поступками или упущением совершения некоторых действий или поступков при исполнении полномочий в период, когда они являлись сотрудниками, ликвидаторами или членами руководящего органа. Положения частей (2)–(22) применяются и после прекращения полномочий или трудовых отношений физических лиц, предусмотренных частью (1), в связи с участием этих лиц в процессах, предусмотренных пунктами a)–c) части (2).»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[46,65,"l2"]],"t":"p","text":"В пункте 271) части (1) статьи 103 Налогового кодекса № 1163/1997 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, специальный выпуск от 8 февраля 2007 года), с последующими изменениями, товарную позицию «870195100,» заменить товарными позициями «870195101, 870195109,»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[46,56,"l3"]],"t":"p","text":"В Кодекс Республики Молдова о правонарушениях № 218/2008 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2017 г., № 78–84, ст. 100), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В статье 3502:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (4) слова «либо необоснованное назначение ограничительных мер» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (6) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(6) Применение в рамках или после проведения государственного контроля ограничительных мер, прямо не предусмотренных законом, или их применение с нарушением пределов, установленных законом,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"влечет наложение штрафа на должностных лиц в размере от 180 до 300 условных единиц.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В части (1) статьи 405:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"слова «статьями 156 и 182,» заменить словами «статьями 156, 182 и частью (6) статьи 349,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить часть следующим предложением: «Правонарушение, предусмотренное частью (6) статьи 349, устанавливается Инспекцией только в сферах деятельности, которые относятся к ее компетенции.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Статью 425 дополнить частью (64) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[[188,198,"l4"]],"t":"p","text":"«(64) Информация и фактические данные, которые были установлены и задокументированы в рамках государственного контроля, осуществляемого в соответствии с Законом о государственном контроле № 131/2012, могут быть использованы в качестве доказательств в соответствии с настоящим кодексом.»."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[74,83,"l5"]],"t":"p","text":"В часть (2) статьи 1 Закона о зоне свободного предпринимательства „Bălți” № 26/2010 (Официальный монитор Республики Молдова, 2010 г., № 39–40, ст. 105), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте c) слова «площадью 90,00 га» заменить словами «площадью 85,00 га»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить часть пунктами s) и t) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«s) земельный участок площадью 0,5 га, кадастровый номер 8001103038, по ул. Алексея Матеевича, 49, г. Стрэшень;"},{"id":"art-iv-t","spans":[],"t":"p","text":"t) земельный участок площадью 0,81 га, кадастровый номер 01003020935, по ул. Лунка Быкулуй, 33/8, муниципий Кишинэу.»."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[37,47,"l6"]],"t":"p","text":"В Закон о защите персональных данных № 133/2011 (Официальный монитор Республики Молдова, 2011 г., № 170–175, ст. 492), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В пункте i) части (1) статьи 20 слова «в соответствии с разработанным и утвержденным им положением» исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В части (2) статьи 21 слова «для осуществления контрольных функций,» заменить словами «для осуществления функций по разрешению жалоб,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В статье 26:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (2) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[[294,304,"l4"]],"t":"p","text":"«(2) Проверка проводится в соответствии с положением, разработанным и утвержденным Центром. При проведении проверки законности обработки персональных данных лицами, занимающимися предпринимательской деятельностью, Центр применяет положения настоящего закона и Закона о государственном контроле № 131/2012 в той мере, в какой это не противоречит настоящему закону.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (3) признать утратившей силу;"},{"id":null,"spans":[[318,328,"l4"]],"t":"p","text":"часть (4) дополнить следующим предложением: «В рамках проверки Центр может принять решение о приостановлении или прекращении операций по обработке персональных данных в отношении лиц, занимающихся предпринимательской деятельностью, если выявленные нарушения являются тяжкими в смысле Закона о государственном контроле № 131/2012.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. В статье 27:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (2) слова «решение о проведении внеплановой проверки.» заменить словами «решение о проведении исследования на месте.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (3) дополнить следующим предложением: «При необходимости инструкции, содержащиеся в решении, включаются в план по устранению правонарушения.»."}],"id":"art-v","label":"Ст.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[50,60,"l7"]],"t":"p","text":"В Закон о платежных услугах и электронных деньгах № 114/2012 (Официальный монитор Республики Молдова, 2012 г., № 193–197, ст. 661), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Часть (81) статьи 17 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(81) Платежные общества, учрежденные и лицензированные в государствах-членах Европейского Союза, могут осуществлять деятельность по оказанию платежных услуг в Республике Молдова в предусмотренном частями (1)–(6) и (11) статьи 17 порядке через созданное в Республике Молдова отделение, лицензированное в предусмотренном статьей 172 порядке.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Дополнить закон статьей (172) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 172. Запрос о выдаче лицензии отделениям,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"созданным в Республике Молдова"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"платежными обществами, учрежденными"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"и лицензированными в государствах-"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"членах Европейского Союза"},{"id":"art-vi-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Для получения лицензии на деятельность по предоставлению платежных услуг в значении пункта b) части (1) статьи 17 отделение, созданное в Республике Молдова платежным обществом, учрежденным и лицензированным в государстве-члене Европейского Союза, подает в Национальный банк заявление. Порядок представления заявления, документов и информации установлен нормативными актами Национального банка."},{"id":"art-vi-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) К заявлению прилагаются следующие документы и сведения об отделении, созданном в Республике Молдова платежным обществом, учрежденным и лицензированным в государствах-членах Европейского Союза:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) документ, подтверждающий соответствие условию, указанному в пункте с) части (1) статьи 17;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) решение уполномоченного органа платежного общества, учрежденного и лицензированного в государстве-члене Европейского Союза, об учреждении отделения с местонахождением в Республике Молдова;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) положение о деятельности отделения, созданного в Республике Молдова платежным обществом, учрежденным и лицензированным в государстве-члене Европейского Союза, в котором указаны по меньшей мере наименование, адрес, организационно-правовая форма, функции и полномочия руководящих органов, размер дотационного капитала и предмет деятельности;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) декларация платежного общества, учрежденного и лицензированного в государстве-члене Европейского Союза, подписанная его руководящим органом/членом руководящего органа, о том, что дотационный капитал предоставляется в распоряжение отделения в Республике Молдова в денежной форме, на счет, открытый в банке в Республике Молдова, в размере и на условиях, предусмотренных статьей 12;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) декларация о происхождении денежных средств, за счет которых делаются вклады за подписанные акции, соответственно – доли участия, или за счет которых они приобретаются;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6) годовые финансовые отчеты, поданные в налоговые органы, за последние три года деятельности или за период существования платежного общества, учрежденного и лицензированного в государстве-члене Европейского Союза (если этот период составляет менее трех лет), за исключением платежного общества в процессе учреждения;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7) процедуры осуществления деятельности отделения, созданного в Республике Молдова платежным обществом, учрежденным и лицензированным в государстве-члене Европейского Союза, утвержденные их руководящим органом, включающие по меньшей мере:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) системы и процедуры выявления, управления, мониторинга рисков и отчетности о рисках, которым он подвергнут или может быть подвергнут;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) системы и процедуры внутреннего контроля в отношении соблюдения обязательств, предусмотренных законодательством Республики Молдова в области предупреждения и борьбы с отмыванием денег и финансированием терроризма, а также в области применения международных ограничительных мер;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) меры по обеспечению непрерывности деятельности и надежности предоставления платежных услуг, включающие четкую идентификацию критических операций, планы непрерывности и процедуру по периодическому тестированию и пересмотру адекватности и эффективности данных планов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) организацию информационных систем и управление ими, включая порядок защиты информации и персональных данных пользователей платежных услуг, а также описание процесса для учета, отслеживания, надзора и ограничения доступа к уязвимым данным по платежам;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) процедуры для отслеживания, рассмотрения и преследования инцидентов безопасности и жалоб, связанных с безопасностью, поданных клиентами, включая механизм отчетности, учитывающий обязательства по уведомлению платежного общества, предусмотренных статьей 322;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) политику безопасности, включая детальную оценку рисков по отношению к платежным услугам и описание мер контроля безопасности и смягчения рисков, принятых для адекватной защиты пользователей платежных услуг, в том числе от мошенничества и незаконного использования уязвимых данных и персональных данных;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8) список акционеров/участников и акции/доли участия в капитале платежного общества, учрежденного и лицензированного в государстве-члене Европейского Союза, а также сведения и документы о лицах, имеющих квалифицированное участие согласно нормативным актам Национального банка;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9) список руководящих органов и членов руководящих органов отделения, созданного в Республике Молдова платежным обществом, учрежденным и лицензированным в государстве-члене Европейского Союза, и при необходимости список лиц, занимающих ключевые должности, с приложенными относящимися к данным лицам сведениями и документами, подтверждающими, что таковые имеют положительную репутацию, обладают необходимыми знаниями и соответствующим опытом для предоставления платежных услуг согласно нормативным актам Национального банка."},{"id":"art-vi-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Положения частей (4)–(9) статьи 14 и частей (4) и (41) статьи 15 применяются соответствующим образом и к отделениям, созданным в Республике Молдова платежным обществом, учрежденным и лицензированным в государстве-члене Европейского Союза."},{"id":"art-vi-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Национальный банк выдает лицензию отделению, созданному в Республике Молдова платежным обществом, учрежденным и лицензированным в государстве-члене Европейского Союза, только если констатирует выполнение в совокупности всех условий, установленных в пунктах 3), 6)–8) части (1) и в части (2) статьи 15."},{"id":"art-vi-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Положения статьи 171 применяются соответствующим образом и к отделениям, созданным в Республике Молдова платежными обществами, учрежденными и лицензированными в государствах-членах Европейского Союза.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В части (3) статьи 84 слова «статьями 17 и 171,» заменить словами «статьями 17, 171 и 172,»."}],"id":"art-vi","label":"Ст.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[68,78,"l4"]],"t":"p","text":"В Закон о государственном контроле предпринимательской деятельности № 131/2012 (Официальный монитор Республики Молдова, 2012 г., № 181–184, ст. 595), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В наименовании закона слова «предпринимательской деятельности» исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В статье 1:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (1) дополнить следующим предложением: «В части, в которой положения специальных законов содержат ссылку на настоящий закон, положения настоящего закона применяются к деятельности контролирующих органов в отношении лиц, не осуществляющих предпринимательскую деятельность, и/или в отношении объектов, используемых ими или находящихся в их собственности.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт a) части (11) дополнить словами «, а также защита основных прав и свобод, являющихся целью настоящего закона;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (3) слова «Координационный совет по телевидению и радио –» заменить словами «Совет по телевидению и радио, Национальный центр по защите персональных данных –»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (6) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[[207,216,"l8"]],"t":"p","text":"«(6) К контролю, осуществляемому в соответствии с Законом об официальном контроле с целью проверки соответствия кормовому и пищевому законодательству и правилам, касающимся здоровья и благополучия животных, № 50/2013, а также к контролю за соблюдением законодательства в области труда, охраны здоровья и безопасности труда и к контролю в области охраны окружающей среды и рационального использования природных ресурсов положения части (1) статьи 18 настоящего закона применяются по решению руководства контролирующего органа. В соответствии с нормами законов, которые регулируют контрольную деятельность в указанных сферах, положения части (1) статьи 18 не будут применяться по решению руководства контролирующего органа, если этого потребуют выбранный метод контроля, конкретные аспекты проверяемых продуктов, услуг либо объектов или высокий уровень риска и профиль/история проверяемого лица в целях обеспечения более эффективного контроля и достижения более высокого уровня соблюдения требований проверяемым лицом.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В статье 2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"после понятия «направление на контроль» дополнить статью понятием «инспектор» следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«инспектор – лицо, уполномоченное в соответствии с направлением на контроль на осуществление планового и/или внезапного контроля;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в понятии «объект контроля» слова «лица, осуществляющего предпринимательскую деятельность,» заменить словами «лица, подлежащего контролю,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в понятии «лицо, подлежащее контролю (проверяемое лицо)» слова «осуществляет предпринимательскую деятельность и может быть подвергнуто контролю.» заменить словами «подлежит контролю.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Статью 31 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 31. План управления кризисной ситуацией"},{"id":"art-vii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В ответ на чрезвычайные события природного, техногенного или биолого-социального характера, которые создают крупные системные риски для общества на национальном или региональном уровне и требуют срочного и скоординированного вмешательства нескольких органов публичной власти и публичных учреждений, но которые все еще не являются достаточным основанием для введения чрезвычайного положения, утверждаются планы управления кризисными ситуациями, которые публикуются на портале controale.gov.md. Планы управления кризисными ситуациями утверждаются Правительством, если специальными законами не предусмотрено иное."},{"id":"art-vii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Контролирующий орган в пределах своей компетенции обязан разработать и предложить к утверждению и опубликованию план управления кризисной ситуацией в целях устранения или снижения выявленных угроз и рисков, обеспечения и восстановления необходимого уровня безопасности, сохранности и безвредности продукции, услуг, сооружений или иного имущества (недвижимого или движимого), которые в силу исключительных событий были определены как источники крупного системного риска для окружающей среды либо для жизни, здоровья или имущества людей."},{"id":"art-vii-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В плане управления кризисной ситуацией прямо указываются:"},{"id":"art-vii-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) текущая ситуация, связанная с выявлением угроз, создавших кризисную ситуацию, и причин этих угроз, а также уровень риска, предотвращение, устранение или снижение которого до приемлемого уровня является затруднительным;"},{"id":"art-vii-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) состав группы по управлению кризисной ситуацией, в которую должны войти представители заинтересованных органов и учреждений, эксперты, представители научных кругов и в случае необходимости – представители предпринимательской среды, других соответствующих структур или организаций;"},{"id":"art-vii-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) меры и действия, необходимые для управления кризисной ситуацией, с определением сроков реализации и оценкой ожидаемых результатов;"},{"id":"art-vii-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) способ информирования общества, хозяйствующих субъектов, потребителей или групп риска;"},{"id":"art-vii-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) список лиц и объектов, подлежащих контролю в ходе реализации плана, цель контроля и метод контроля. Если список лиц не может быть определен, должны быть предусмотрены с надлежащей детализацией категории объектов, где следует провести контрольные посещения, с указанием товаров или видов деятельности, осуществляемых на этих объектах."},{"id":"art-vii-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Группа по управлению кризисной ситуацией, созданная в соответствии с предусмотренным частью (3) планом, непрерывно осуществляет сбор и оценку имеющейся информации, определение возможных вариантов действий и мер для устранения и/или действенного и своевременного снижения рисков для окружающей среды либо здоровья, жизни и имущества людей. В зависимости от развития управляемого кризиса группа по управлению кризисной ситуацией при необходимости предлагает внести изменения в план управления кризисной ситуацией.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. В части (2) статьи 32:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"вводную часть после слов «реализации консультационной функции» дополнить словами «и содействия добровольному исполнению обязательств»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт d) дополнить следующим предложением: «При определении рекомендаций по устранению выявленных нарушений, подлежащих включению в протокол контроля, выбираются наиболее рациональные и эффективные способы устранения и предотвращения возникновения этих нарушений в будущем.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. В статье 4:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (14) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(14) В случае осуществления контроля путем прямого запроса от проверяемого лица документов и другой информации оно обязано представить в контролирующий орган указанные в запросе информацию и документы в срок, соответствующий продолжительности контроля, указанного в направлении на контроль. Непредставление запрашиваемой информации является основанием для выезда на место в рамках срока, предусмотренного для соответствующего контроля, путем прямого запроса информации, в том числе является основанием для увеличения при необходимости продолжительности контроля.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (22) слова «предпринимательской деятельности» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (111) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(111) К осуществлению контроля контролирующий орган привлекает при необходимости другие органы публичной власти и публичные учреждения, не перечисленные в приложении к настоящему закону, в той мере, в какой от них требуется проведение дополнительных экспертиз, оценок или испытаний либо если они наделены полномочиями по реализации законодательства в соответствующей области контроля.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (12) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(12) В рамках свободных экономических зон и промышленных парков планируется и осуществляется лишь совместный контроль на основании отдельного консолидированного плана, относящегося к определенной свободной экономической зоне/промышленному парку, утвержденного в соответствии с положениями закона.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. В статье 51:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (3):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт a) после слов «явной угрозы» дополнить словами «для основных прав и свобод, являющихся целью настоящего закона,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте b) слова «явную, но не непосредственную угрозу для окружающей среды, жизни,» заменить словами «явную, но не непосредственную угрозу для основных прав и свобод, являющихся целью настоящего закона, для окружающей среды либо для жизни,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте с) слова «явную и непосредственную угрозу для окружающей среды, жизни,» заменить словами «явную и непосредственную угрозу для основных прав и свобод, являющихся целью настоящего закона, для окружающей среды либо для жизни,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (4) слова «рекомендующие устранение нарушений и указывающие» заменить словами «указывающие, какие нарушения необходимо устранить, и рекомендующие»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. В статье 8:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт b) части (1) дополнить словами «, а в случае внезапного контроля – дата и номер акта обоснования причин;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в первом предложении части (3) слова «обоснование причин внезапного контроля» исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. В статье 15:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (11) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(11) В процессе составления годового плана контроля контролирующий орган проверяет, включены ли в него резиденты свободных экономических зон или промышленных парков либо объекты контроля из свободных экономических зон или промышленных парков. До регистрации годового плана контроля контролирующий орган готовит список этих лиц/объектов и представляет его компетентному органу для включения в консолидированный план по каждой свободной экономической зоне или связанному с ней промышленному парку.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (4) слова «хозяйствующих субъектов, включенных» заменить словами «лиц/объектов, включенных»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Второе предложение части (2) статьи 18 изложить в следующей редакции: «В этом случае один экземпляр направления на контроль, подписанный ответственным лицом контролирующего органа, вручается в начале контроля лицу, подлежащему контролю, или лицу, имеющему право его представлять.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. В статье 19:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте 2) слова «безопасности и надежности, которые представляют явную и непосредственную угрозу для окружающей среды, жизни, здоровья и имущества лиц, в случае выполнения следующих условий:» заменить словами «безопасности либо надежности, а также о грубых нарушениях основных прав и свобод, которые являются целью настоящего закона, о ситуациях, которые представляют явную и непосредственную угрозу для окружающей среды, жизни, здоровья и имущества лиц либо ущемляют основные права и свободы, являющиеся целью настоящего закона:»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт 6) признать утратившим силу;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью пунктами 8) и 9) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«8) явного уклонения лица, подлежащего контролю, от планового контроля, то есть без предварительного согласования с контролирующим органом, в период между уведомлением и началом контроля, умышленного создания обстоятельств, делающих невозможным осуществление контроля, в том числе приостановление своей деятельности или прекращение работ на объекте, подлежащем контролю;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9) если лицо или объект подлежат контролю согласно Плану управления кризисной ситуацией, утвержденному в соответствии со статьей 31 и опубликованному на портале controale.gov.md.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (22) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(22) Если получена информация о возможных нарушениях, контролирующий орган анализирует ее и, прежде чем приступить к анализу рисков и обоснованию необходимости проведения внезапного контроля, определяет, предусмотрены ли изученные факты законодательством о правонарушениях или уголовным законодательством. Если правонарушение может быть установлено без инициирования внезапного контроля в значении статьи 4, контролирующий орган может немедленно начать процедуры по расследованию и сбору доказательств, предусмотренные законом о правонарушениях, либо, в случае преступлений, направить материалы в орган уголовного преследования.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. В части (1) статьи 20 слово «руководителем» заменить словом «руководством»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. В статье 21:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (6) слово «руководителем» заменить словом «руководством»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (8) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(8) Если до инициирования контроля устанавливается, что объект, подлежащий контролю, больше не находится во владении лица, включенного в план контроля, в Государственный реестр контроля вносятся соответствующие изменения и выдается при необходимости новое направление на контроль с соответствующими изменениями.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. В статье 22:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1) слово «календарных» заменить словом «рабочих»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (2) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(2) Руководство контролирующего органа может продлить указанный в части (1) срок еще на 5 рабочих дней на основании мотивированного решения, которое может быть обжаловано подлежащим контролю лицом.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частями (22)–(24) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(22) Срок, установленный для проведения контроля, может быть приостановлен на время проведения дополнительных экспертиз, оценок/лабораторных исследований по мотивированному решению руководства контролирующего органа."},{"id":"art-vii-p23","spans":[],"t":"p","text":"(23) Распоряжение о приостановлении срока проведения контроля может быть вынесено при наличии в совокупности следующих условий:"},{"id":"art-vii-p23-a","spans":[],"t":"p","text":"a) для ответа на вопросы проверочного листа, применяемого при контроле, необходимы дополнительная экспертиза или оценки/лабораторные исследования;"},{"id":"art-vii-p23-b","spans":[],"t":"p","text":"b) срок, необходимый для получения результатов дополнительной экспертизы или оценки/лабораторных исследований в соответствии с официально утвержденными процедурами превышает срок, оставшийся до завершения контроля."},{"id":"art-vii-p24","spans":[],"t":"p","text":"(24) Приостановление срока проведения контроля прекращается со дня получения результата дополнительной экспертизы или оценки/лабораторных исследований. Срок проведения контроля возобновляется со следующего рабочего дня и истекает в течение оставшихся дней срока, первоначально установленного для проведения контроля. В период приостановления, в контексте контроля, срок которого был приостановлен, на подлежащем контролю объекте или у лица должны быть прекращены и не должны проводиться никакие дополнительные посещения или расследования.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. В пункте с) части (2) статьи 24 слово «необоснованным» заменить словом «обоснованным»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. В части (4) статьи 26 слова «двумя свидетелями.» заменить словами «одним свидетелем, с указанием его личных данных.» и дополнить часть следующим предложением: «В качестве свидетеля может выступать любое третье лицо, отвечающее условиям, предусмотренным законом в этом отношении, в том числе государственный служащий с особым статусом в составе органов, подчиненных Министерству внутренних дел, за исключением инспектора или другого сотрудника контролирующего органа, осуществляющего контроль или участвующего в совместном контрольном посещении.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. Статью 28 дополнить частями (11) и (11) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(11) Руководство контролирующего органа мотивированным решением распоряжается о немедленном прекращении контроля с соответствующей записью в протоколе контроля, если оно установит, что инициирование и/или проведение контроля осуществляется с нарушением со стороны органа контроля процессуальных норм, установленных настоящим законом.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(11) Информация и фактические данные, которые"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"были установлены и задокументированы в рамках государственного контроля, используются в соответствующих случаях при обеспечении доказательств для установления правонарушения и выяснения других обстоятельств, необходимых для справедливого разрешения дела о правонарушении. После завершения контроля дополнительные посещения и расследования у лица или на объекте, которые уже подверглись контролю, не допускаются.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. В статье 29:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт b) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«b) обязательные указания, предусматривающие меры, необходимые для устранения нарушений, и ожидаемый результат;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить часть пунктом b1) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«b1) факультативные рекомендации по способам устранения нарушений и по предотвращению возникновения таких нарушений в будущем, если это необходимо;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте c) слово «рекомендации;» заменить словами «указания и рекомендации;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (4) предложение «Срок выполнения предписания не может быть менее 30 рабочих дней и более 90 рабочих дней.» заменить текстом: «Минимальный срок выполнения предписания составляет не менее 30 рабочих дней, если специальная норма не предусматривает более короткий срок, а максимальный срок выполнения предписания составляет до 90 рабочих дней, если проверяемое лицо не запрашивает больший срок с указанием причин. В пределах срока, установленного для выполнения, любой срок заканчивается в день фактического выполнения предписания.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"19. В статье 291:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1) слова «для окружающей среды,» заменить словами «для основных прав и свобод, являющихся целью настоящего закона, для окружающей среды либо для»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (2) дополнить текстом: «Ограничительные меры не могут вводиться в чрезмерном объеме. Контролирующий орган обязан в рамках положений закона определить меру, наименее обременительную и затратную для проверяемого лица, строго в рамках необходимости устранения непосредственной опасности, с учетом серьезности нарушений и размера потенциального ущерба.»;"},{"id":null,"spans":[[99,121,"l9"]],"t":"p","text":"в части (8) слова «Законе о надзоре за рынком в отношении реализации непродовольственной продукции № 7 от 26 февраля 2016 года» заменить словами «Законе"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"о надзоре за рынком и соответствии продукции № 162/2023»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"20. В статье 30:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"первое предложение части (1) дополнить словами «или непосредственно в судебной инстанции согласно положениям части (12).», а второе предложение – словами «или если он не был оспорен непосредственно в судебной инстанции в соответствии с частью (12).»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (12) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(12) Протокол контроля или любые другие индивидуальные административные акты контролирующего органа, на основании которых применяются ограничительные меры или санкции, влекущие полное или частичное приостановление предпринимательской деятельности либо невозможность ее осуществления подлежащим контролю лицом, оспаривается непосредственно в судебной инстанции без соблюдения предварительной процедуры. Заявление об оспаривании подается в срок, установленный для выполнения соответствующей ограничительной меры.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (5) слова «как минимум три представителя ассоциаций дело-вой среды» заменить словами «по меньшей мере четыре представителя бизнес-ассоциаций»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"21. Приложение к закону изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Приложение"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Перечень контролирующих органов и областей их контроля"},{"head":true,"rows":[["№ п/п","Контролирующий орган","Область контроля"],["1","Национальное агентство по безопасности пищевых продуктов","Ветеринарно-санитарная, фитосанитарная безопасность, безопасность пищевых продуктов и материалов, контактирующих с пищевыми продуктами, используемыми на протяжении всей продовольственной цепи, производство и оборот вина и алкогольной продукции, защита прав потребителей в сфере пищевых продуктов, сельскохозяйственная экологическая продукция. Соблюдение условий лицензирования, получения разрешений или сертификации в соответствующей области"],["2","Государственная инспекция по надзору за непищевыми продуктами и защите прав потребителей","Надзор за группами/категориями продукции в областях компетенции согласно Закону о надзоре за рынком и соответствии продукции № 162/2023, рынком твердого биотоплива, надзор за соответствием услуг (включая туристические услуги), защита прав потребителей, в том числе в сфере азартных игр и метрологии. Соблюдение условий получения разрешений или сертификации в соответствующей области"],["3","Национальная инспекция по техническому надзору","Безопасность потенциально опасных производственных объектов и технических установок, пожарная безопасность и гражданская защита, строительство и градостроительство, геодезия, картография и геоинформатика, надзор за группами/категориями продукции в областях компетенции согласно Закону о надзоре за рынком и соответствии продукции № 162/2023. Защита прав потребителей в области промышленной безопасности и строительства. Надзор за оборотом, хранением и использованием взрывчатых материалов и изделий гражданского назначения. Соблюдение условий лицензирования, получения разрешений или сертификации в соответствующей области"],["4","Национальное агентство общественного здоровья","Надзор за общественным здоровьем. Надзор за группами/категориями продукции в областях компетенции согласно Закону о надзоре за рынком и соответствии продукции № 162/2023, включая материалы, контактирующие с размещенными на рынке пищевыми продуктами, за исключением используемых на протяжении всей продовольственной цепи. Защита прав потребителей в сфере услуг, предоставляемых поставщиками медицинских услуг. Соблюдение условий лицензирования, получения разрешений или сертификации в соответствующей области"],["5","Инспекция по охране окружающей среды","Охрана окружающей среды, атмосферного воздуха, флоры и фауны, лесных, рыбных, водных ресурсов, почв, недр и природных ресурсов. Соблюдение правильности расчета и полноты перечисления в бюджет платежей за загрязнение окружающей среды, за складирование отходов производства, выбросов и сбросов загрязняющих веществ. Управление отходами и химическими веществами. Надзор за группами/категориями продукции в областях компетенции согласно Закону о надзоре за рынком и соответствии продукции № 162/2023. Соблюдение условий лицензирования, получения разрешений или сертификации в соответствующей области"],["6","Таможенная служба","Соблюдение мер экономической политики, взыскание таможенных платежей при ввозе и вывозе товаров на территорию/с территории Республики Молдова. Соблюдение таможенного законодательства при помещении товаров под таможенное назначение и их выводе из-под таможенного назначения. Соблюдение условий лицензирования, получения разрешений или сертификации в соответствующей области"],["7","Государственная налоговая служба","Налоги, исполнение денежных обязательств перед национальным публичным бюджетом в рамках установленных законом полномочий, обязательств перед бюджетом государственного социального страхования, правильное исчисление и уплата страховых взносов в рамках обязательного медицинского страхования. Соблюдение условий лицензирования, получения разрешений или сертификации в соответствующей области"],["8","Национальное агентство автомобильного транспорта","Выполнение условий, предусмотренных международными соглашениями в области автомобильного транспорта. Защита прав потребителей в области автомобильного транспорта. Борьба с незаконными автотранспортными перевозками. Соблюдение автотранспортными перевозчиками требований качества и безопасности при оказании услуг по автотранспортным перевозкам пассажиров и грузов. Соблюдение технологического процесса автотранспортными перевозчиками, автовокзалами и общественными остановками, органами по сертификации. Соблюдение требований, связанных с сопутствующей автотранспортным перевозкам деятельностью. Соблюдение правил эксплуатации тракторов, самоходных, мелиоративных, дорожно-строительных транспортных средств и прочих транспортных средств, прицепов. Надзор за группами/категориями продукции в областях компетенции согласно Закону о надзоре за рынком и соответствии продукции № 162/2023. Соблюдение условий регистрации/получения разрешений в соответствующей области"],["9","Орган гражданской авиации","Безопасность полетов. Качество услуг, предоставляемых гражданской авиацией. Защита прав потребителей в области авиационного транспорта. Авиационная безопасность. Соблюдение условий получения разрешения или сертификации для соответствующей области"],["10","Агентство водного транспорта","Безопасность и надежность судоходства на внутренних путях и в зоне портов. Качество и безопасность услуг судоходного транспорта и судоходства в целом. Защита прав потребителей в области водного транспорта. Соблюдение требований безопасности и качества судов, плавучих технических средств, судоходных установок и механизмов. Надзор за группами/категориями продукции в областях компетенции согласно Закону о надзоре за рынком и соответствии продукции № 162/2023. Соблюдение условий получения разрешений или сертификации в соответствующей области"],["11","Государственная инспекция труда","Соблюдение правовых норм, касающихся трудовых отношений, посредничества при трудоустройстве и деятельности частных агентств и нелицензированных посредников, осуществляющих деятельность по трудоустройству за рубежом граждан Республики Молдова. Охрана здоровья и безопасность труда, соблюдение правильности назначения, исчисления и выплаты пособий по временной нетрудоспособности, выплачиваемых работодателем. Соблюдение условий лицензирования в соответствующей области"],["12","Национальное агентство по регулированию ядерной и радиологической деятельности","Безопасность ядерной и радиологической деятельности. Защита персонала, населения, имущества и окружающей среды от негативного воздействия ионизирующего излучения. Соблюдение правил учета на государственном уровне источников ионизирующего излучения, ядерных материалов, радиоактивных отходов, физических и юридических лиц, индивидуальных допустимых доз облучения. Соблюдение правовых положений об условиях ядерной, радиологической безопасности, физической безопасности ядерных и радиологических объектов, нераспространения ядерного оружия и о связанных с ними областях в соответствии с положениями международных договоров, стороной которых является Республика Молдова. Соблюдение условий получения разрешения или сертификации для соответствующей области"],["13","Агентство железнодорожного транспорта","Безопасность железнодорожного транспорта. Качество услуг по железнодорожным перевозкам. Защита прав потребителей в сфере железнодорожных перевозок. Соблюдение требований безопасности и качества железнодорожных транспортных средств, элементов железнодорожной инфраструктуры, железнодорожных установок и оборудования. Надзор за соответствием компонентов интероперабельности основным требованиям. Соблюдение условий получения разрешений или сертификации в соответствующей области"],["14","Агентство по лекарствам и медицинским изделиям","Надзор и контроль за оборотом лекарственных препаратов, фармацевтической и парафармацевтической продукции, медицинских изделий. Надзор и контроль за фармацевтической деятельностью. Защита прав потребителей в сфере лекарственных препаратов, фармацевтической и парафармацевтической продукции, а также услуг, предоставляемых потребителю фармацевтическими предприятиями и учреждениями. Оборот наркотических, психотропных веществ и прекурсоров. Соблюдение условий лицензирования, получения разрешений или сертификации в соответствующей области"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Перечень органов публичной власти, применяющих настоящий закон в части, не противоречащей положениям законодательства об их контрольно-надзорной деятельности:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) Национальное агентство по регулированию в энергетике;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) Национальное агентство по регулированию в области электронных коммуникаций и информационных технологий;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) Совет по телевидению и радио;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) Совет по конкуренции;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) Национальный центр по защите персональных данных.»."}],"id":"art-vii","label":"Ст.VII.","note_count":0,"num":"vii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[58,68,"l10"]],"t":"p","text":"В Закон о внесении изменений в некоторые нормативные акты № 209/2022 (Официальный монитор Республики Молдова, 2022 г., № 246–250, ст. 480), с последующими изменениями, внести следующие изме-нения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В пункте 55 статьи V:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в статье 524:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (31) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(31) Поставщики платежных услуг могут быть освобождены от обязанности применения строгой аутентификации клиентов при соблюдении специальных и ограниченных условий в зависимости от уровня риска, связанного с предоставляемой платежной услугой, стоимости и/или частоты платежной операции и используемого для ее осуществления канала оплаты, в соответствии с нормативными актами Национального банка.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (7) слова «к поставщикам платежных услуг,» заменить словами «поставщиками платежных услуг, а также требования к освобождению поставщиков платежных услуг от обязанности строгой аутентификации клиентов в целях применения положений части (31),»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В части (3) статьи VII слова «, по истечении двухлетнего срока со дня опубликования настоящего закона в Официальном мониторе Республики Молдова» заменить словами «с 1 февраля 2025 года»."}],"id":"art-viii","label":"Ст.VIII.","note_count":0,"num":"viii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-ix-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу в следующем порядке:"},{"id":"art-ix-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) статьи I, IV, VI и VIII вступают в силу со дня его опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова;"},{"id":"art-ix-p1-b","spans":[[87,97,"l11"]],"t":"p","text":"b) статья II в отступление от положений части (2) статьи 56 Закона о нормативных актах № 100/2017 вступает в силу с 12 января 2024 года;"},{"id":"art-ix-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) статьи V и VII вступают в силу по истечении одного месяца со дня его опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова;"},{"id":"art-ix-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) пункт 1 статьи III вступает в силу по истечении шести месяцев со дня его опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."},{"id":"art-ix-p2","spans":[[105,115,"l1"]],"t":"p","text":"(2) Положения статьи I (относящиеся к внесению изменений в статью 35 Закона о Национальном банке Молдовы № 548/1995) применяются и к заявлениям о покрытии/возмещении расходов, поданным в Национальный банк Молдовы и неразрешенным на дату вступления в силу настоящего за-кона."},{"id":"art-ix-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Правительству в шестимесячный срок со дня вступления в силу настоящего закона привести свои нормативные акты в соответствие с ним."}],"id":"art-ix","label":"Ст.IX.","note_count":0,"num":"ix","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":"art-35","candidates":[],"code":"LP548/1995","href":"/ru/act/lp548-1995/#art-35","id":"l1","kind":"number","slug":"lp548-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Banca Naţională a Moldovei","ru":"о Национальном банке Молдовы"},"url":null},{"anchor":"art-103","candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ru/act/cp1163-1997/#art-103","id":"l2","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/","id":"l3","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP131/2012","href":"/ru/act/lp131-2012/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp131-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul de stat","ru":"о государственном контроле предпринимательской деятельности"},"url":null},{"anchor":"art-1","candidates":[],"code":"LP26/2010","href":"/ru/act/lp26-2010/#art-1","id":"l5","kind":"number","slug":"lp26-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind Zona Economică Liberă „Bălţi”","ru":"о зоне свободного предпринимательства “Bălţi”"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP133/2011","href":"/ru/act/lp133-2011/","id":"l6","kind":"number","slug":"lp133-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia datelor cu caracter personal","ru":"о защите персональных данных"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP114/2012","href":"/ru/act/lp114-2012/","id":"l7","kind":"number","slug":"lp114-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la serviciile de plată şi moneda electronică","ru":"о платежных услугах и электронных деньгах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP50/2013","href":"/ru/act/lp50-2013/","id":"l8","kind":"number","slug":"lp50-2013","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la controalele oficiale pentru verificarea conformităţii cu legislaţia privind hrana pentru animale şi produsele alimentare şi cu normele de sănătate şi de bunăstare a animalelor","ru":"об официальном контроле с целью проверки соответствия кормовому и пищевому законодательству и правилам, касающимся здоровья и благополучия животных"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP7/2016","href":null,"id":"l9","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind supravegherea pieţei în ceea ce privește comercializarea produselor nealimentare","ru":"о надзоре за рынком в отношении реализации непродовольственной продукции"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP209/2022","href":"/ru/act/lp209-2022/","id":"l10","kind":"number","slug":"lp209-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-56","candidates":[],"code":"LP100/2017","href":"/ru/act/lp100-2017/#art-56","id":"l11","kind":"number","slug":"lp100-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la actele normative","ru":"о нормативных актах"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 95 от 25-04-2024","о внесении изменений в некоторые нормативные акты","Опубликован : 03-05-2024 в Monitorul Oficial № 195-197 статья № 257"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 95. Кишинэу, 25 апреля 2024 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2024-06-03","doc_id":143064,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2024-06-03","doc_id":143064,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=143064&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=143064&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"versions":[{"date":"2024-06-03","doc_id":143064,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=143064&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=143064&lang=ru"}}],"year":2024}