{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1996-07-19","articles":{"ro":"/api/art/lp950-1996/ro/index.json","ru":"/api/art/lp950-1996/ru/index.json"},"base_slug":"lp950-1996","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2014-07-25","category":"laws","code":"LP178/2014","slug":"lp178-2014","title":{"ro":"cu privire la răspunderea disciplinară a judecătorilor","ru":"о дисциплинарной ответственности судей"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2012-07-05","category":"laws","code":"LP153/2012","slug":"lp153-2012","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2010-07-08","category":"laws","code":"LP152/2010","slug":"lp152-2010","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2008-12-25","category":"laws","code":"LP306/2008","slug":"lp306-2008","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2007-12-27","category":"laws","code":"LP302/2007","slug":"lp302-2007","title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr.950-XIII din 19 iulie 1996 cu privire la colegiul disciplinar şi la răspunderea disciplinară a judecătorilor","ru":"о внесении изменений в Закон о дисциплинарной коллегии и дисциплинарной ответственности судей № 950-XIII от 19 июля 1996 года"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-07-21","category":"laws","code":"LP247/2006","slug":"lp247-2006","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2003-05-08","category":"laws","code":"LP191/2003","slug":"lp191-2003","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2002-06-06","category":"laws","code":"LP1099/2002","slug":"lp1099-2002","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr. 544-XIII din 20 iulie 1995 cu privire la statutul judecătorului şi a Legii nr. 950-XIII din 19 iulie 1996 cu privire la Colegiul disciplinar şi la răspunderea disciplinară a judecătorilor","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о статусе судьи № 544-XIII от 20 июля 1995 года и Закон о дисциплинарной коллегии и дисциплинарной ответственности судей № 950-XIII от 19 июля 1996 года"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2001-07-19","category":"laws","code":"LP373/2001","slug":"lp373-2001","title":{"ro":"cu privire la modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1997-12-17","category":"laws","code":"LP1414/1997","slug":"lp1414-1997","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}}],"code":"LP950/1996","doc_id":63943,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 950 din 19.07.1996 cu privire la colegiul disciplinar şi la răspunderea disciplinară a judecătorilor*","ru":"ЗАКОН № 950 от 19.07.1996 о дисциплинарной коллегии и дисциплинарной ответственности судей*"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp950-1996/","ru":"/ru/act/lp950-1996/"},"in_force_from":"1996-09-20","json":"/api/act/lp950-1996.json","norm_code":"LP950/1996","number":"950","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 20.09.1996 în MONITORUL OFICIAL Nr. 61-62 art. 607","ru":"Опубликован : 20.09.1996 в MONITORUL OFICIAL № 61-62 статья № 607"},"published":"1996-09-20","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp950-1996","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/63943","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63943&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63943&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":11,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Capitolul I. DISPOZIŢII GENERALE","level":3,"lines":["Capitolul I","DISPOZIŢII GENERALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-1-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Colegiul disciplinar se constituie pe lîngă Consiliul Superior al Magistraturii şi are drept scop examinarea cazurilor privind răspunderea disciplinară a judecătorilor. (2) Mandatul colegiului disciplinar este de 4 ani. Membrul colegiului disciplinar poate să-şi exercite împuternicirile cel mult două mandate consecutiv."}],"id":"art-1","label":"Articolul 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Colegiul disciplinar"},{"blocks":[{"id":"art-2-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Colegiul disciplinar activează în următoarea componenţă: a) doi judecători de la Curtea Supremă de Justiţie , doi judecători de la curţile de apel şi un judecător de la judecătorii; b) cinci profesori titulari. (2) În componenţa colegiului disciplinar nu pot fi aleşi membrii Consiliului Superior al Magistraturii şi membrii colegiului pentru selecţia şi cariera judecătorilor, colegiului de evaluare a performanţelor judecătorilor precum şi preşedinţii şi vicepreşedinţii instanţelor judecătoreşti. (3) Preşedintele şi vicepreşedintele colegiului disciplinar sunt aleşi prin vot deschis sau secret la prima şedinţă a colegiului. Se consideră ales candidatul care a acumulat majoritatea de voturi ale membrilor prezenţi la şedinţă. (4) Membrii colegiului disciplinar îşi exercită împuternicirile pe baze obşteşti, cu menţinerea salariului la locul de muncă."}],"id":"art-2","label":"Articolul 2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Componenţa"},{"blocks":[{"id":"art-3-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Membrii colegiului disciplinar din numărul judecătorilor Curţii Supreme de Justiţie, curţilor de apel şi judecătoriilor sînt aleşi prin vot deschis sau secret la adunările judecătorilor din instanţele judecătoreşti respective, convocate de Consiliul Superior al Magistraturii. (2) Adunarea judecătorilor pentru alegerea membrilor colegiului disciplinar este deliberativă dacă la ea participă majoritatea judecătorilor din instanţa judecătorească respectivă. (3) Candidatul se consideră ales în componenţa colegiului disciplinar dacă a acumulat mai mult de jumătate din voturile celor prezenţi. (4) Dacă numărul candidaţilor care au acumulat mai mult de jumătate din voturi este mai mic decît cel necesar, se organizează alegeri repetate. (5) Rezultatele alegerilor se consemnează în procesul-verbal al adunării, care se semnează de preşedintele şi de secretarul ei. Procesul-verbal se prezintă Consiliului Superior al Magistraturii, în termen de 5 zile de la adunare. (6) Doi membri ai colegiului de calificare din numărul profesorilor titulari sînt numiţi de Consiliul Superior al Magistraturii, iar trei - de ministrul justiţiei."}],"id":"art-3","label":"Articolul 3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Alegerea membrilor"},{"blocks":[{"id":"art-4-p1","spans":[[142,151,"l2"]],"t":"p","text":"(1) În cazul în care persoana aleasă sau numită în calitate de membru al colegiului disciplinar nu mai exercită funcţia specificată la art. 2 alin. (1), organul care a ales-o sau a numit-o va asigura alegerea sau numirea unui nou membru în termen de 45 de zile. (2) Alegerea sau numirea unui membru al colegiului disciplinar în locul celui retras se efectuează în modul stabilit la art.3. (3) În cazul în care membrul colegiului disciplinar se retrage la mai puţin de 6 luni pînă la expirarea mandatului, un nou membru în locul lui nu se alege."}],"id":"art-4","label":"Articolul 4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Completarea"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Informaţia despre activitate Colegiul disciplinar prezintă Consiliului Superior al Magistraturii dare de seamă semestrială şi anuală despre activitatea sa care se publică pe pagina web din internet a acestuia."}],"id":"art-5","label":"Articolul 5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Capitolul II. ÎMPUTERNICIRILE ŞI MODUL DE ACTIVITATE ALE COLEGIULUI DISCIPLINAR. RĂSPUNDEREA DISCIPLINARĂ A JUDECĂTORILOR","level":3,"lines":["Capitolul II","ÎMPUTERNICIRILE ŞI MODUL DE ACTIVITATE ALE COLEGIULUI DISCIPLINAR. RĂSPUNDEREA DISCIPLINARĂ A JUDECĂTORILOR"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-7-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Preşedintele colegiului disciplinar organizează lucrul colegiului, conduce activitatea de secretariat a acestuia, distribuie obligaţiunile între membrii lui. (2) În cazul absenţei temporare a preşedintelui colegiului disciplinar, funcţiile lui sînt exercitate de vicepreşedintele sau, după caz, de unul dintre membrii colegiului. Articolul 9. Temeiurile răspunderii disciplinare (1) Judecătorul poate fi tras la răspundere disciplinară în cazul comiterii abaterilor disciplinare specificate la art. 22 din Legea privind statutul judecătorului. (2) Anularea sau modificarea hotărîrii judiciare nu atrage răspundere dacă judecătorul care a pronunţat-o nu a încălcat legea intenţionat sau din culpă gravă. (3) Constituie abatere disciplinară şi neasigurarea activităţii organizatorice a instanţei de către preşedintele sau vicepreşedintele instanţei judecătoreşti. Articolul 10. Dreptul de a intenta procedură disciplinară (1) Dreptul de a intenta procedura disciplinară îl are orice membru al Consiliului Superior al Magistraturii. (2) Procedura disciplinară în privinţa membrilor Consiliului Superior al Magistraturii şi membrilor colegiului disciplinar se intentează la iniţiativa a cel puţin 3 membri ai Consiliului Superior al Magistraturii. Articolul 11. Termenele tragerii la răspundere disciplinară Judecătorul poate fi tras la răspundere disciplinară în termen de 6 luni de la data constatării abaterii disciplinare, fără a se lua în calcul timpul în care judecătorul a fost bolnav sau s-a aflat în concediu, dar nu mai tîrziu de un an de la data comiterii ei. În cazul în care dintr-o hotărîre definitivă a unei instanţe judecătoreşti naţionale sau internaţionale rezultă comiterea de către judecător a unei abateri disciplinare, sancţiunea disciplinară se aplică în termen de un an de la data devenirii definitive a hotărîrii instanţei Judecătoreşti naţionale sau internaţionale. Articolul 12. Intentarea procedurii disciplinare (1) La intentarea procedurii disciplinare persoana care intentează această procedură sau inspectorii-judecători verifică în prealabil temeiul tragerii la răspundere a judecătorului şi îi cer acestuia explicaţii în scris. (2) Materialele procedurii disciplinare, înainte de a fi trimise spre examinare, se aduc la cunoştinţa persoanei căreia i se intentează procedura. Aceasta este în drept să dea explicaţii, să prezinte probe şi să solicite efectuarea verificărilor suplimentare. Articolul 14. Pregătirea dosarului spre examinare în colegiul disciplinar Dacă, înainte de examinarea dosarului, colegiul disciplinar constată că sînt necesare verificări suplimentare, acesta solicită inspectorului-judecător principal desemnarea unui inspector-judecător în vederea completării informaţiei obţinute în cadrul verificării prealabile. În caz de necesitate, sînt solicitate atît documente şi materiale suplimentare, cît şi dosarele judiciare la a căror examinare judecătorul a comis încălcări ale legii. Articolul 15. Componenţa colegiului disciplinar în exerciţiul procedurii disciplinare Colegiul disciplinar examinează cazurile disciplinare în componenţa a cel puţin 2/3 din membri. Articolul 16. Termenele de examinare a cazului disciplinar Cazul disciplinar se examinează într-un termen de o lună de la data remiterii lui în colegiul disciplinar sau, după caz, în Consiliul Superior al Magistraturii. Acest termen nu include timpul în care judecătorul a lipsit din motivele indicate la art. 11. Articolul 17. Participanţii la procedura disciplinară (1) În timpul examinării cazului disciplinar, participarea judecătorului tras la răspundere disciplinară este obligatorie. După caz, judecătorul poate fi asistat de un apărător. Dacă judecătorul lipseşte nejustificat de la şedinţă, colegiul disciplinar este în drept să decidă examinarea cazului disciplinar în lipsa lui. (2) La examinarea cazului are dreptul să participe persoana care a intentat procedura disciplinară sau reprezentantul ei şi să asiste alţi judecători. Articolul 18. Examinarea cazului disciplinar (1) Şedinţele colegiului disciplinar sînt publice. Prin decizia colegiului disciplinar, şedinţele pot fi declarate închise pentru a preveni divulgarea unor informaţii în interesele justiţiei sau cînd este necesară protecţia vieţii private a participanţilor la procedura disciplinară. (11) Preşedintele şedinţei anunţă deschiderea ei şi dă citire componenţei colegiului disciplinar. Pînă la începere a examinării cazului, judecătorul are dreptul să declare recuzare membrilor colegiului, care urmează să fie examinată de colegiu. (2) Examinarea cazului disciplinar începe cu raportul preşedintelui şedinţei sau al unui membru al colegiului. Persoana care a intentat procedura disciplinară sau reprezentantul ei are dreptul să-şi expună părerea. Audierea explicaţiilor judecătorului este obligatorie. (3) În timpul şedinţei judecătorul tras la răspundere are dreptul să formuleze în orice moment demersuri şi să dea lămuriri suplimentare. La decizia colegiului, pot fi audiate comunicările altor persoane, invitate atît din iniţiativa judecătorului, cît şi a colegiului disciplinar, explicaţiile persoanelor care au depus plîngerea, ce a servit drept temei pentru intentarea procedurii disciplinare, se poate da citire documentelor şi se pot studia alte materiale, atît din dosar cît şi prezentate suplimentar. (4) Cazul disciplinar se examinează doar în limitele acuzării expuse în dispoziţia sau în decizia privind intentarea procedurii disciplinare. (5) Hotărîrea se adoptă în sala de deliberare. Articolul 19. Hotărîrile privind cazurile disciplinare (1) Colegiul disciplinar poate hotărî: a) aplicarea unei sancţiuni disciplinare; b) respingerea propunerii de a fi aplicată sancţiunea şi clasarea procedurii disciplinare; c) remiterea materialelor procedurii disciplinare către Consiliul Superior al Magistraturii pentru intentarea de cauză privind sistarea împuternicirilor judecătorului. (2) Colegiul disciplinar poate aplica următoarele sancţiuni disciplinare: a) avertisment; b) mustrare; c) mustrare aspră; e) propunere de eliberare din funcţia de preşedinte sau vicepreşedinte; f) propunere de eliberare din funcţia de judecător. (3) La aplicarea sancţiunii, se ţine seama de caracterul abaterilor disciplinare, de urmările şi gravitatea lor, de personalitatea judecătorului, de gradul vinovăţiei lui şi de alte circumstanţe care necesită atenţie. (4) Colegiul disciplinar sistează procedura disciplinară în virtutea: a) netemeiniciei tragerii judecătorului la răspundere disciplinară; b) expirării termenelor de tragere la răspundere disciplinară, prevăzute la art. 11; Articolul 20. Adoptarea de hotărîri (1) Hotărîrea privind cazul disciplinar se adoptă cu votul majorităţii membrilor colegiului disciplinar care participă la examinarea cazului. Hotărîrea se emite în scris şi se semnează de preşedintele şedinţei şi de membrii colegiului. (2) Dacă un membru face opinie separată asupra hotărîrii colegiului, el o semnează expunînd în scris opinia sa, care se anexează la dosar. (3) Hotărîrii privind cazul disciplinar i se dă citire la şedinţa colegiului disciplinar. (4) Hotărîrile colegiului disciplinar, inclusiv opiniile separate ale membrilor colegiului, şi rapoartele anuale se publică pe pagina web a Consiliului Superior al Magistraturii în termen de 5 zile lucrătoare de la data adoptării. Articolul 21. Conţinutul hotărîrii În hotărîrea privind cazul disciplinar trebuie să se indice: denumirea colegiului, componenţa lui, data şi locul examinării cazului; numele, prenumele şi funcţia judecătorului tras la răspundere disciplinară; numele, prenumele şi funcţia persoanei care a intentat procedura disciplinară; împrejurările cazului; lămuririle date de judecătorul tras la răspundere disciplinară şi datele care îl caracterizează ca personalitate; motivarea hotărîrii adoptate, menţionarea probelor; sancţiunea disciplinară aplicată sau cauzele sistării procedurii disciplinare; modul de atacare a hotărîrii. Articolul 22. Înmînarea copiei de pe hotărîre Copia de pe hotărîrea privind cazul disciplinar se înmînează, în termen de 3 zile de la data adoptării ei, părţilor care nu au participat la examinarea cauzei. Copia de pe hotărîre se anexează, de asemenea, la dosarul personal al judecătorului. Articolul 23. Atacarea hotărîrii colegiului disciplinar Hotărîrea colegiului disciplinar poate fi atacată, de către judecătorul vizat sau de persoana care a intentat procedura disciplinară, în Consiliul Superior al Magistraturii în termen de 10 zile de la data adoptării. Articolul 24. Anularea sancţiunii disciplinare (1) Dacă timp de un an de la data aplicării sancţiunii disciplinare judecătorului nu i se va aplica o nouă sancţiune disciplinară, se consideră că el nu a fost supus sancţiunii disciplinare. (2) La propunerea persoanei care a intentat procedura disciplinară, precum şi din iniţiativa colegiului disciplinar care a aplicat sancţiunea disciplinară, la expirarea a cel puţin 6 luni de la data aplicării sancţiunii, colegiul disciplinar o poate anula înainte de termen dacă judecătorul sancţionat nu a comis o nouă abatere disciplinară, a dat dovadă de o conduită ireproşabilă şi de atitudine conştiincioasă faţă de îndeplinirea obligaţiunilor sale. (3) În perioada acţiunii sancţiunii disciplinare, persoana sancţionată nu este supusă măsurilor de stimulare."}],"id":"art-7","label":"Articolul 7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Împuternicirile colegiului disciplinar Colegiul disciplinar: a) examinează cazurile privind răspunderea disciplinară a judecătorilor; b) soluţionează cazurile privind anularea înainte de termen a pedepsei disciplinare. Articolul 8. Împuternicirile preşedintelui şi ale vicepreşedintelui"},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Capitolul III. DISPOZIŢII FINALE","level":3,"lines":["Capitolul III","DISPOZIŢII FINALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-25-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Lucrările de secretariat ale colegiului disciplinar se ţin de către colaboratorii aparatului Consiliului Superior al Magistraturii. (2) La şedinţa colegiului disciplinar se întocmeşte un proces-verbal, în care se indică: data şedinţei, prezenţa membrilor colegiului disciplinar şi a altor participanţi la şedinţă, ordinea de zi, cuprinsul succint al cuvîntărilor, chestiunile puse la vot şi rezultatul votului. Procesul-verbal se întocmeşte în decurs de 3 zile, se semnează de preşedintele şedinţei şi se contrasemnează de secretar."}],"id":"art-25","label":"Articolul 25.","note_count":0,"num":"25","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Lucrările de secretariat"},{"blocks":[{"id":"art-26-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Întru exercitarea împuternicirilor sale, colegiul disciplinar are dreptul să solicite preşedinţilor instanţelor de judecată, precum şi altor organe informaţia necesară. (2) Colegiul disciplinar are dreptul să solicite, după caz, şi dosarele judiciare respective. (3) Asigurarea tehnico-materială a activităţii colegiului disciplinar se efectuează de către Consiliul Superior al Magistraturii. (4) Materialele examinate de colegiul disciplinar se predau Consiliului Superior al Magistraturii."}],"id":"art-26","label":"Articolul 26.","note_count":0,"num":"26","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Asigurarea activităţii colegiului disciplinar"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Capitolul IV. DISPOZIŢII TRANZITORII","level":3,"lines":["Capitolul IV","DISPOZIŢII TRANZITORII"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data publicării."}],"id":"art-i","label":"Articolul I.","note_count":0,"num":"i","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Consiliul Superior al Magistraturii, în termen de o lună de la data intrării în vigoare a prezentei legi, va forma colegiul disciplinar în conformitate cu art. 2 şi art. 3."}],"id":"art-ii","label":"Articolul II.","note_count":0,"num":"ii","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul, în termen de o lună de la data intrării în vigoare a prezentei legi, va elabora şi va prezenta Parlamentului propuneri pentru aducerea legislaţiei în vigoare în conformitate cu prezenta lege."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Preşedintele"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentului Petru LUCINSCHI"}],"id":"art-iii","label":"Articolul III.","note_count":0,"num":"iii","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[63,109,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 01.01.2015, în baza modificărilor prin LP178 din 25.07.14, MO238-246/15.08.14 art.557"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege"}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP178/2014","href":"/ro/act/lp178-2014/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp178-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la răspunderea disciplinară a judecătorilor","ru":"о дисциплинарной ответственности судей"},"url":null},{"anchor":"art-2-p1","candidates":[],"code":"LP950/1996","href":"/ro/act/lp950-1996/#art-2-p1","id":"l2","kind":"self","slug":"lp950-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la colegiul disciplinar şi la răspunderea disciplinară a judecătorilor","ru":"о дисциплинарной коллегии и дисциплинарной ответственности судей"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 950 din 19-07-1996","cu privire la colegiul disciplinar şi la răspunderea disciplinară a judecătorilor*","Publicat : 20-09-1996 în Monitorul Oficial Nr. 61-62 art. 607"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 19 iulie 1996."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 950-XIII."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(se abrogă prin LP178 din 25.07.14, MO238-246/15.08.14 art.557)"}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,23,"l3"]],"t":"p","text":"ЗП1414-XIII от 17.12.97,MO24-25/152 от 19.03.1998"},{"id":null,"spans":[[0,20,"l4"]],"t":"p","text":"ЗП373-XV от 19.07.01,MO129/926 от 23.10.2001"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l5"]],"t":"p","text":"ЗП1099-XV от 06.06.02,MO100-101/741 от 11.07.2002"},{"id":null,"spans":[[0,20,"l6"]],"t":"p","text":"ЗП191-XV от 08.05.03,MO97-98/432 от 31.05.2003"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l7"]],"t":"p","text":"ЗП247-XVI от 21.07.06,MO174-177/796 от 10.11.2006"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l8"]],"t":"p","text":"ЗП302-XVI от 27.12.07,MO16-17/54 от 25.01.2008"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l9"]],"t":"p","text":"ЗП306-XVI от 25.12.08,MO30-33/77 от 13.02.2009"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l10"]],"t":"p","text":"ЗП152 от 08.07.10,MO155-158/547 от 03.09.2010"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l11"]],"t":"p","text":"ЗП153 от 05.07.12,MO185/620 от 31.08.2012"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l12"]],"t":"p","text":"ЗП178 от 25.07.14,MO238-246/557 от 15.08.2014 в силе с 01.01.2015"}],"article_count":8,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Глава I ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава I ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-1-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Дисциплинарная коллегия образуется при Высшем совете магистратуры с целью рассмотрения вопросов о дисциплинарной ответственности судей. (2) Срок полномочий дисциплинарной коллегии составляет 4 года. Член дисциплинарной коллегии может осуществлять свои полномочия не более двух сроков подряд."}],"id":"art-1","label":"Статья 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Дисциплинарная коллегия"},{"blocks":[{"id":"art-2-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Дисциплинарная коллегия действует в следующем составе: а) двое судей Высшей судебной палаты, двое судей апелляционных палат и один судья от судов; b) пять штатных преподавателей. (2) В состав дисциплинарной коллегии не могут быть избраны члены Высшего совета магистратуры и коллегии по отбору и карьере судей, коллегии по оценке деятельности судей, а также председатели и заместители председателей судебных инстанций. (3) Председатель дисциплинарной коллегии и его заместитель избираются открытым или тайным голосованием на первом заседании коллегии. Избранным считается кандидат, получивший большинство голосов членов коллегии, присутствующих на заседании. (4) Члены дисциплинарной коллегии исполняют свои полномочия на общественных началах с сохранением заработной платы по месту работы."}],"id":"art-2","label":"Статья 2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Состав"},{"blocks":[{"id":"art-3-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Члены дисциплинарной коллегии из числа судей Высшей судебной палаты, апелляционных палат и судов избираются открытым или тайным голосованием на собраниях судей соответствующих судебных инстанций, созванных Высшим советом магистратуры. (2) Собрание судей, на котором избираются члены дисциплинарной коллегии, правомочно, если в нем участвует большинство судей соответствующей судебной инстанции. (3) Избранным в состав дисциплинарной коллегии считается кандидат, набравший более половины голосов присутствующих. (4) Если число кандидатов, получивших более половины голосов, оказалось меньшим, чем это необходимо, проводятся повторные выборы. (5) Результаты голосования вносятся в протокол собрания, который подписывается председательствующим и секретарем. В 5-дневный срок после проведения собрания протокол направляется в Высший совет магистратуры. (6) Два члена дисциплинарной коллегии из числа штатных преподавателей назначаются Высшим советом магистратуры, а три – министром юстиции."}],"id":"art-3","label":"Статья 3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Избрание членов дисциплинарной коллегии"},{"blocks":[{"id":"art-4-p1","spans":[[118,128,"l2"]],"t":"p","text":"(1) Если лицо, избранное или назначенное членом дисциплинарной коллегии, не занимает более должность, предусмотренную частью (1) статьи 2, избравший или назначивший его орган в течение 45 дней обеспечивает избрание или назначение нового члена. (2) Выборы или назначение нового члена дисциплинарной коллегии вместо выбывшего проводятся в порядке, установленном статьей 3. (3) В случае выбытия члена дисциплинарной коллегии менее чем за шесть месяцев до истечения срока полномочий выборы нового члена вместо выбывшего не проводятся."}],"id":"art-4","label":"Статья 4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Укомплектование"},{"blocks":[],"id":"art-5","label":"Статья 5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Отчетность Дисциплинарная коллегия отчитывается о своей деятельности за полугодие и за год перед Высшим советом магистратуры. Отчеты публикуются на web-странице коллегии в Интернете."},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Глава II ПОЛНОМОЧИЯ И ПОРЯДОК РАБОТЫ ДИСЦИПЛИНАРНОЙ КОЛЛЕГИИ. ДИСЦИПЛИНАРНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СУДЕЙ","level":3,"lines":["Глава II ПОЛНОМОЧИЯ И ПОРЯДОК РАБОТЫ ДИСЦИПЛИНАРНОЙ КОЛЛЕГИИ. ДИСЦИПЛИНАРНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СУДЕЙ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-7-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Председатель дисциплинарной коллегии организует работу коллегии, руководит ее делопроизводством, распределяет обязанности между членами коллегии. (2) При временном отсутствии председателя дисциплинарной коллегии его обязанности выполняет заместитель председателя либо один из членов коллегии. Статья 9. Основания дисциплинарной ответственности (1) Судья может быть привлечен к дисциплинарной ответственности в случае совершения дисциплинарных нарушений, указанных в статье 22 Закона о статусе судьи. (2) Отмена или изменение судебного решения не влечет ответственности, если судья, который его вынес, не допустил нарушения закона преднамеренно или вследствие тяжкого проступка. (3) Дисциплинарным нарушением является также необеспечение организационной деятельности судебной инстанции ее председателем или заместителем председателя. Статья 10. Право возбуждения дисциплинарного производства (1) Право возбуждения дисциплинарного производства принадлежит любому члену Высшего совета магистратуры. (2) Дисциплинарное производство в отношении членов Высшего совета магистратуры и членов дисциплинарной коллегии возбуждается по инициативе не менее чем трех членов Высшего совета магистратуры. Статья 11. Сроки привлечения к дисциплинарной ответственности Судья может быть привлечен к дисциплинарной ответственности не позднее шести месяцев со дня обнаружения проступка, не считая времени его болезни или отпуска, но не позднее одного года со дня совершения проступка. В случае, когда совершение судьей дисциплинарного проступка вытекает из окончательного решения национальной или международной судебной инстанции, дисциплинарное взыскание налагается в течение одного года с момента обретения решением национальной или международной судебной инстанции окончательного характера. Статья 12. Возбуждение дисциплинарного производства (1) При возбуждении дисциплинарного производства лицо, возбуждающее такое производство, или судебные инспекторы осуществляют предварительную проверку оснований привлечения судьи к ответственности и истребуют у него письменное объяснение. (2) До направления материалов дисциплинарного производства на рассмотрение с ними должно быть ознакомлено лицо, в отношении которого возбуждено производство. Данное лицо вправе представить объяснения и доказательства и заявить ходатайство о проведении дополнительной проверки. Статья 14. Подготовка дела к рассмотрению в дисциплинарной коллегии Если дисциплинарная коллегия до рассмотрения дела устанавливает, что необходима дополнительная проверка, она требует от главного судебного инспектора назначения судебного инспектора для дополнения информации, полученной в ходе предварительной проверки. В случаях необходимости истребуются как дополнительные документы и материалы, так и судебные дела, при рассмотрении которых судья допустил нарушение закона. Статья 15. Состав дисциплинарной коллегии в дисциплинарном производстве Дисциплинарная коллегия рассматривает дисциплинарные дела в составе не менее двух третей ее членов. Статья 16. Сроки рассмотрения дисциплинарного дела Дисциплинарное дело рассматривается в месячный срок со дня его передачи в дисциплинарную коллегию или Высший совет магистратуры. В этот срок не включается время отсутствия судьи по причинам, указанным в статье 11. Статья 17. Участники дисциплинарного производства (1) При рассмотрении дисциплинарного дела участие судьи, привлекаемого к дисциплинарной ответственности, обязательно. Если необходимо, судья может использовать помощь защитника. В случае неявки судьи без уважительной причины на заседание дисциплинарная коллегия вправе решить вопрос о рассмотрении дисциплинарного дела в его отсутствие. (2) В рассмотрении дисциплинарного дела вправе принять участие лицо, возбудившее дисциплинарное производство, либо его представитель. При рассмотрении дисциплинарного дела имеют право присутствовать другие судьи. Статья 18. Рассмотрение дисциплинарного дела (1) Заседания дисциплинарной коллегии проводятся открыто. Решением дисциплинарной коллегии заседание может быть объявлено закрытым для предотвращения разглашения информации в интересах юстиции или когда это необходимо для защиты частной жизни участников дисциплинарного производства. (11) Председательствующий объявляет об открытии заседания и оглашает состав дисциплинарной коллегии. Судья вправе до начала рассмотрения дела заявить членам коллегии отвод, который подлежит рассмотрению коллегией. (2) Рассмотрение дисциплинарного дела начинается с доклада председательствующего или одного из членов коллегии. Лицо, возбудившее дисциплинарное производство, или его представитель вправе изложить свое мнение. Заслушивание объяснений судьи является обязательным. (3) В ходе заседания судья, привлекаемый к ответственности, имеет право в любой момент заявлять ходатайства и давать дополнительные объяснения. По усмотрению коллегии могут быть заслушаны сообщения других лиц, приглашенных по инициативе как судьи, так и дисциплинарной коллегии, объяснения лиц, подавших жалобу, послужившую основанием для возбуждения дисциплинарного производства, могут быть оглашены документы и исследованы другие имеющиеся в деле и дополнительно представленные материалы. (4) Рассмотрение дисциплинарного дела проводится только в пределах обвинения, изложенного в постановлении или решении о возбуждении дисциплинарного производства. (5) Решение принимается в совещательной комнате. Статья 19. Решения по дисциплинарному делу (1) Дисциплинарная коллегия может принять следующие решения: а) о наложении дисциплинарного взыскания; b) об отклонении предложения о наложении взыскания и прекращении дисциплинарного производства; с) о передаче материалов дисциплинарного производства Высшему совету магистратуры для возбуждения дела о прекращении полномочий судьи. (2) Дисциплинарная коллегия может применить следующие дисциплинарные взыскания: a) замечание; b) выговор; с) строгий выговор; e) предложение об освобождении от должности председателя или заместителя председателя; f) предложение об освобождении от должности судьи. (3) При наложении взыскания учитываются характер дисциплинарного нарушения и его последствия, тяжесть проступка, личность судьи, степень его вины и другие заслуживающие внимания обстоятельства. (4) Дисциплинарная коллегия прекращает дисциплинарное производство ввиду: а) необоснованности привлечения судьи к дисциплинарной ответственности; b) истечения сроков привлечения к дисциплинарной ответственности, предусмотренных статьей 11; Статья 20. Принятие решения (1) Решение по дисциплинарному делу принимается большинством голосов членов дисциплинарной коллегии, участвующих в рассмотрении дела. Решение излагается в письменной форме и подписывается председательствующим в заседании и членами коллегии. (2) Если член коллегии выражает свое особое мнение относительно решения коллегии, он излагает его в письменной форме, подписывая при этом решение коллегии. Особое мнение прилагается к дисциплинарному делу. (3) Решение по дисциплинарному делу оглашается на заседании дисциплинарной коллегии. (4) Решения дисциплинарной коллегии, включая особые мнения членов коллегии, и годовые отчеты коллегии публикуются на веб-странице Высшего совета магистратуры в течение 5 рабочих дней со дня их принятия. Статья 21. Содержание решения В решении по дисциплинарному делу должны быть указаны: наименование коллегии, ее состав; место и время рассмотрения дела; фамилия, имя и должность судьи, привлекаемого к дисциплинарной ответственности; фамилия, имя и должность лица, возбудившего дисциплинарное производство; обстоятельства дела; объяснения судьи, привлекаемого к дисциплинарной ответственности, и сведения, характеризующие его личность; мотивировка принятого решения со ссылкой на доказательства; налагаемое дисциплинарное взыскание или основания прекращения дисциплинарного производства, а также порядок обжалования решения. Статья 22. Вручение копии решения Копия решения по дисциплинарному делу в трехдневный срок с момента его вынесения вручается сторонам, не участвовавшим в рассмотрении дела. Копия решения также приобщается к личному делу судьи. Статья 23. Обжалование решения дисциплинарной коллегии Решение дисциплинарной коллегии может быть обжаловано в Высший совет магистратуры судьей, в отношении которого оно вынесено, или лицом, возбудившим дисциплинарное производство, в 10-дневный срок со дня вынесения решения. Статья 24. Снятие дисциплинарного взыскания (1) Если в течение года со дня наложения дисциплинарного взыскания судья не подвергался новому дисциплинарному взысканию, то он считается не подвергавшимся дисциплинарному взысканию. (2) По представлению лица, возбудившего дисциплинарное производство, а также по инициативе самой дисциплинарной коллегии, наложившей дисциплинарное взыскание, по истечении не менее шести месяцев со дня наложения взыскания дисциплинарная коллегия может снять его досрочно, если судья, подвергнутый взысканию, не совершил нового дисциплинарного проступка, безупречно вел себя и добросовестно относился к исполнению своих обязанностей. (3) В течение срока действия дисциплинарного взыскания меры поощрения к лицу, подвергнутому взысканию, не применяются."}],"id":"art-7","label":"Статья 7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Полномочия дисциплинарной коллегии Дисциплинарная коллегия: а) рассматривает вопросы о дисциплинарной ответственности судей; b) решает вопросы о досрочном снятии дисциплинарных взысканий. Статья 8. Полномочия председателя и его заместителя"},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Глава III ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава III ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-25-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Делопроизводство дисциплинарной коллегии ведется сотрудниками аппарата Высшего совета магистратуры. (2) На заседании дисциплинарной коллегии ведется протокол, в котором фиксируются: дата заседания, присутствие членов дисциплинарной коллегии и других участников заседания, повестка дня, краткое содержание речей выступающих, поставленные на голосование вопросы и результаты голосования. Протокол оформляется в течение трех дней и подписывается председательствующим и второй подписью секретарем заседания."}],"id":"art-25","label":"Статья 25.","note_count":0,"num":"25","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Делопроизводство"},{"blocks":[{"id":"art-26-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Для осуществления своих полномочий дисциплинарная коллегия имеет право истребовать необходимую информацию у председателей судебных инстанций, а также из других органов. (2) При необходимости дисциплинарная коллегия вправе истребовать и соответствующие судебные дела. (3) Материально-техническое обеспечение деятельности дисциплинарной коллегии осуществляется Высшим советом магистратуры. (4) Рассмотренные дисциплинарной коллегией материалы передаются Высшему совету магистратуры."}],"id":"art-26","label":"Статья 26.","note_count":0,"num":"26","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Обеспечение деятельности дисциплинарной коллегии"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья I. Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования. Статья II. Высшему совету магистратуры в месячный срок со дня вступления в силу настоящего закона образовать дисциплинарную коллегию в соответствии со статьями 2 и 3. Статья III. Правительству в месячный срок со дня вступления в силу настоящего закона разработать и представить Парламенту предложения по приведению действующего законодательства в соответствие с настоящим законом."}],"id":"s-4","label":"Глава IV ПЕРЕХОДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава IV ПЕРЕХОДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"}],"head":[{"id":null,"spans":[[34,78,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 01.01.15 согласно ЗП178 от 25.07.14, MO238-246/15.08.14 ст.557 Парламент принимает настоящий закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP178/2014","href":"/ru/act/lp178-2014/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp178-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la răspunderea disciplinară a judecătorilor","ru":"о дисциплинарной ответственности судей"},"url":null},{"anchor":"art-2-p1","candidates":[],"code":"LP950/1996","href":"/ru/act/lp950-1996/#art-2-p1","id":"l2","kind":"self","slug":"lp950-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la colegiul disciplinar şi la răspunderea disciplinară a judecătorilor","ru":"о дисциплинарной коллегии и дисциплинарной ответственности судей"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1414/1997","href":"/ru/act/lp1414-1997/","id":"l3","kind":"note","slug":"lp1414-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP373/2001","href":"/ru/act/lp373-2001/","id":"l4","kind":"note","slug":"lp373-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1099/2002","href":"/ru/act/lp1099-2002/","id":"l5","kind":"note","slug":"lp1099-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr. 544-XIII din 20 iulie 1995 cu privire la statutul judecătorului şi a Legii nr. 950-XIII din 19 iulie 1996 cu privire la Colegiul disciplinar şi la răspunderea disciplinară a judecătorilor","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о статусе судьи № 544-XIII от 20 июля 1995 года и Закон о дисциплинарной коллегии и дисциплинарной ответственности судей № 950-XIII от 19 июля 1996 года"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP191/2003","href":"/ru/act/lp191-2003/","id":"l6","kind":"note","slug":"lp191-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP247/2006","href":"/ru/act/lp247-2006/","id":"l7","kind":"note","slug":"lp247-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP302/2007","href":"/ru/act/lp302-2007/","id":"l8","kind":"note","slug":"lp302-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr.950-XIII din 19 iulie 1996 cu privire la colegiul disciplinar şi la răspunderea disciplinară a judecătorilor","ru":"о внесении изменений в Закон о дисциплинарной коллегии и дисциплинарной ответственности судей № 950-XIII от 19 июля 1996 года"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP306/2008","href":"/ru/act/lp306-2008/","id":"l9","kind":"note","slug":"lp306-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP152/2010","href":"/ru/act/lp152-2010/","id":"l10","kind":"note","slug":"lp152-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP153/2012","href":"/ru/act/lp153-2012/","id":"l11","kind":"note","slug":"lp153-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP178/2014","href":"/ru/act/lp178-2014/","id":"l12","kind":"note","slug":"lp178-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la răspunderea disciplinară a judecătorilor","ru":"о дисциплинарной ответственности судей"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 950 от 19-07-1996","о дисциплинарной коллегии и дисциплинарной ответственности судей*","Опубликован : 20-09-1996 в Monitorul Oficial № 61-62 статья № 607"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Петру ЛУЧИНСКИ г.Кишинэу, 19 июля 1996 г. № 950-XIII. утратил силу согласно ЗП178 от 25.07.14, MO238-246/15.08.14 ст.557"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2015-01-01","doc_id":63943,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2015-01-01","doc_id":63943,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63943&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63943&lang=ru"}}},"title":{"ro":"cu privire la colegiul disciplinar şi la răspunderea disciplinară a judecătorilor","ru":"о дисциплинарной коллегии и дисциплинарной ответственности судей"},"versions":[{"date":"2015-01-01","doc_id":63943,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63943&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63943&lang=ru"}},{"date":"2012-08-31","doc_id":63942,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63942&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63942&lang=ru"}},{"date":"2010-09-03","doc_id":63939,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63939&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63939&lang=ru"}},{"date":"2009-02-13","doc_id":63938,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63938&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63938&lang=ru"}},{"date":"2008-01-25","doc_id":63937,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63937&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63937&lang=ru"}},{"date":"2006-11-10","doc_id":63935,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63935&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63935&lang=ru"}},{"date":"2003-08-19","doc_id":63931,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63931&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63931&lang=ru"}},{"date":"2003-05-31","doc_id":63930,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63930&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63930&lang=ru"}},{"date":"2002-07-11","doc_id":63927,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63927&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63927&lang=ru"}},{"date":"2001-10-23","doc_id":63926,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63926&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63926&lang=ru"}},{"date":"1998-03-19","doc_id":63925,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63925&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63925&lang=ru"}},{"date":"1996-09-20","doc_id":63924,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63924&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63924&lang=ru"}}],"year":1996}