{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2000-04-21","articles":{"ro":"/api/art/lp950-2000/ro/index.json","ru":"/api/art/lp950-2000/ru/index.json"},"base_slug":"lp950-2000","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1998-10-14","category":"laws","code":"LP156/1998","slug":"lp156-1998","title":{"ro":"privind sistemul public de pensii*","ru":"о пенсиях государственного социального страхования"}}],"code":"LP950/2000","doc_id":63976,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 950 din 21.04.2000 pentru modificarea şi completarea Legii privind pensiile de asigurări sociale de stat","ru":"ЗАКОН № 950 от 21.04.2000 о внесении изменений и дополнений в Закон о пенсиях государственного социального страхования"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp950-2000/","ru":"/ru/act/lp950-2000/"},"in_force_from":"2000-06-08","json":"/api/act/lp950-2000.json","norm_code":"LP950/2000","number":"950","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 08.06.2000 în MONITORUL OFICIAL Nr. 65-67 art. 464","ru":"Опубликован : 08.06.2000 в MONITORUL OFICIAL № 65-67 статья № 464"},"published":"2000-06-08","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp950-2000","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/63976","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63976&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63976&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,38,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr.156-XIV din 14 octombrie 1998 privind pensiile de asigurări sociale de stat (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr.111-113, art.683) se modifică"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 5 alineatul (2) litera a), textul \"Ministerului Securităţii Naţionale\" se substituie prin textul \"Serviciului de Informaţii şi Securitate\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 37:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul unic devine alineatul (1);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul (1) se introduce un nou alineat, care devine alineatul (2), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(2) Pensia, neplătită la timp beneficiarului decedat din vina organului de asigurări sociale care stabileşte sau plăteşte pensia, în cazul cînd lipsesc persoanele care .sînt in drept să"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"o primească, conform alin.(1), se plăteşte integral persoanei care dovedeşte că a suportat cheltuielile ocazionate de deces.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 43 se modifică şi va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 43. Activităţile ce se includ în stagiul de cotizare"},{"id":"art-unic-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În afară de perioadele specificate la art.5, în stagiul de cotizare se includ perioadele în care s-au desfăşurat următoarele activităţi pînă la intrarea în ,vigoare a prezentei legi:"},{"id":"art-unic-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) activitatea în calitate de membru de colhoz, indiferent de caracterul şi de durata programului de muncă. La calcularea vechimii în muncă in colhoz din perioada posterioară anului 1965, în cazul în care membrul de colhoz, nemotivat, nu a îndeplinit minimul stabilit, se ia în calcul perioada de prestare efectivă a activităţii;"},{"id":"art-unic-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) activitatea de creaţie a membrilor uniunilor de creaţie confirmată de către secretariatele consiliilor de administraţie ale uniunilor respective;"},{"id":"art-unic-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) activitatea în calitate de slujitor şi lucrător al cultelor, începînd cu 1 aprilie 1992;"},{"id":"art-unic-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) îngrijirea unui invalid de gradul 1, a unui copil invalid sub vîrsta de 16 ani sau a unei persoane care a depăşit vîrsta de 75 de ani;"},{"id":"art-unic-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) studiul în instituţiile de învăţămînt superior de zi;"},{"id":"art-unic-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) serviciul militar sau alt serviciu asimilat acestuia."},{"id":"art-unic-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Modalitatea de includere în stagiul de cotizare a perioadelor indicate la alin.(l) lit.d)-f) se stabileşte de către Guvern."},{"id":"art-unic-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Cheltuielile aferente includerii în stagiul de cotizare a perioadelor specificate la alin.(1) lit.d)-f) se acoperă de la bugetul de stat.\""}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP156/1998","href":"/ro/act/lp156-1998/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp156-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sistemul public de pensii*","ru":"о пенсиях государственного социального страхования"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 950 din 21-04-2000","pentru modificarea şi completarea Legii privind pensiile de asigurări sociale de stat","Publicat : 08-06-2000 în Monitorul Oficial Nr. 65-67 art. 464"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Dumitru DIACOV"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 21 aprilie 2000."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.950-XIV."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[109,137,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В Закон о пенсиях государственного социального страхования № 156-XIV от 14 октября 1998 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., № 111-113, ст. 683) внести следующие изменения и дополнения: 1. В пункте a) части (2) статьи 5 слова \"Министерства национальной безопасности,\" заменить словами \"Службы информации и безопасности,\". 2. В статье 37: действующую часть считать частью (1); дополнить статью частью (2) следующего содержания: \"(2) Пенсии, своевременно не выплаченные умершим пенсионерам по вине органа, назначающего или выплачивающего пенсии, в случае отсутствия лиц, имеющих право на их получение в соответствии с частью (1), выплачиваются в полном размере лицу, приведшему доказательства того, что оно понесло расходы по погребению умершего.\". 3. Статью 43 изложить в следующей редакции: \"Статья 43. Виды трудовой деятельности, которые включаются в страховой стаж (1) Помимо периодов, указанных в статье 5, в страховой стаж включаются периоды, в которые до вступления в силу настоящего закона осуществлялись следующие виды деятельности: a) работа в качестве члена колхоза, независимо от ее характера и продолжительности. При исчислении стажа работы в колхозе за период после 1965 года, если член колхоза без уважительных причин не выполнял установленного минимума трудового участия, учитывается время работы по фактической продолжительности; b) творческая деятельность членов творческих союзов, подтвержденная секретариатами правлений соответствующих творческих союзов; c) деятельность в качестве служителей и работников культа начиная с 1 апреля 1992 года; d) уход за инвалидом I группы, за ребенком-инвалидом в возрасте до 16 лет или за престарелым, достигшим возраста 75 лет; e) обучение на дневных отделениях высших учебных заведений; f) военная служба или другая приравненная к ней служба. (2) Порядок включения в страховой стаж периодов, указанных в пунктах d) - f) части (1), устанавливается Правительством. (3) Расходы, связанные с включением в страховой стаж периодов, указанных в пунктах d) - f) части (1), возмещаются из государственного бюджета.\"."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP156/1998","href":"/ru/act/lp156-1998/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp156-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sistemul public de pensii*","ru":"о пенсиях государственного социального страхования"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 950 от 21-04-2000","о внесении изменений и дополнений в Закон о пенсиях государственного социального страхования","Опубликован : 08-06-2000 в Monitorul Oficial № 65-67 статья № 464"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Думитру ДЬЯКОВ Кишинэу, 21 апреля 2000 г. № 950-XIV."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2000-06-08","doc_id":63976,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2000-06-08","doc_id":63976,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63976&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63976&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii privind pensiile de asigurări sociale de stat","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о пенсиях государственного социального страхования"},"versions":[{"date":"2000-06-08","doc_id":63976,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63976&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63976&lang=ru"}}],"year":2000}