{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2000-04-27","articles":{"ro":"/api/art/lp953-2000/ro/index.json","ru":"/api/art/lp953-2000/ru/index.json"},"base_slug":"lp953-2000","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1999-05-13","category":"laws","code":"LP392/1999","slug":"lp392-1999","title":{"ro":"restructurării întreprinderilor agricole în procesul de privatizare","ru":"о реструктуризации сельскохозяйственных предприятий в процессе приватизации"}}],"code":"LP953/2000","doc_id":65641,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 953 din 27.04.2000 pentru modificarea şi completarea Legii restructurării întreprinderilor agricole în procesul de privatizare","ru":"ЗАКОН № 953 от 27.04.2000 о внесении изменений и дополнений в Закон о реструктуризации сельскохозяйственных предприятий в процессе приватизации"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp953-2000/","ru":"/ru/act/lp953-2000/"},"in_force_from":"2000-06-08","json":"/api/act/lp953-2000.json","norm_code":"LP953/2000","number":"953","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 08.06.2000 în MONITORUL OFICIAL Nr. 65-67 art. 466","ru":"Опубликован : 08.06.2000 в MONITORUL OFICIAL № 65-67 статья № 466"},"published":"2000-06-08","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp953-2000","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/65641","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65641&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65641&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":"art-26-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Stingerea prin compensare a datoriilor istorice faţă de stat se efectuează succesiv faţă de Ministerul Finanţelor, bugetul de stat, bugetul local şi bugetul asigurărilor sociale de stat."},{"id":"art-26-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) ) Mijloacele băneşti obţinute de întreprindere la vînzarea patrimoniului în contul stingerii datoriilor curente faţă de stat se transferă succesiv în contul stingerii acestor datorii faţă de bugetul asigurărilor sociale de stat, bugetul local, bugetul de stat şi Ministerul Finanţelor."},{"id":"art-26-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Ministerul Finanţelor va prelua, conform situaţiei din 1 ianuarie 1999, datoriile, inclusiv diferenţa de curs, ale întreprinderilor agricole participante la Programul Naţional \"Pămînt\", formate în baza contractelor încheiate (în lei) de întreprinderile respective cu Centrul Republican pentru Resurse Materiale \"Moldresurse\" şi societăţile pe acţiuni \"Fertilitate \" (Călărarşi) şi \"Fertilitate\" (Străşeni) în limitele datoriilor acestora, estimate în lei şi dolari S.U.A., faţă de Ministerul Finanţelor."},{"id":"art-26-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Ministerul Finanţelor va anula, conform situaţiei din 1 ianuarie 1999 datoriile Centrului Republican pentru Resurse Materiale \"Moldresurse \" şi· ale societăţilor pe acţiuni \"Fertilitate\" (Călăraşi.) şi \"Fertilitate\" (Străşeni), aferente creditelor acordate de Ministerul Finanţelor în baza hotărîrilor de Guvern în limitele datoriilor curente corespunzător creditelor, inclusiv diferenţa de curs, anulate anterior de către comisiile de privatizare ale întreprinderilor lichidate, conform art.l7 alin.(6).\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. La articolul 28, cifra \"1999\" se substituie prin cifra \"2000\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Art.II -. Guvernul, în termen de 30 zile, va aduce actele sale normative în conformitate cu prezenta lege."}],"id":"art-26","label":"Articolul 26.","note_count":0,"num":"26","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[57,92,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 15.02.2001 în baza modificărilor HCC12/20.02.2001,MO25-26/01.03.2001"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică ."},{"id":null,"spans":[[82,108,"l2"]],"t":"p","text":"Art.I - Legea restructurării întreprinderilor agricole în procesul de privatizare nr.392-XIV din 13 mai 1999 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1999, nr.73-77, art.341) se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera f); textul \"formată pînă la 1 ianuarie 1999 şi nestinsă la data cesiunii, compensării sau anulării ei\" se substituie prin textul \"formată (calculată) pe perioada de pînă la 1 ianuarie 2000 şi nestinsă la data publicării anunţului despre lichidarea întreprinderii în conformitate cu prezenta lege\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera g), cifra \"1998\" se substituie prin cifra \"1999\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 4:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în partea introductivă, după cuvintele •Programul Naţional \"Pămînt\" se introduc cuvintele \"sau la proiectul pilot \"Pămînt\" \";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu litera c), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"c) penalităţile şi amenzile pentru încălcările depistate în urma controalelor efectuate de către inspectoratul fiscal teritorial, indiferent de perioada supusă controlului.\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), cuvintele \"cesiunii, compensării, anulării datoriilor ei istorice\" se substituie prin cuvintele \"stingerii datoriilor ei istorice şi curente\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 6:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), după cuvintele \"Persoana căreia\" se introduc cuvintele \", în conformitate cu legislaţia privind privatizarea,\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatele (5) şi (6), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(5) Primăria, în termen de 10 zile de la data adoptării deciziei privind atribuirea în natură a cotelor de teren echivalent participanţilor la privatizare, va informa despre aceasta inspectoratul fiscal teritorial, indicînd datele privind noii plătitori ai impozitului funciar. ."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(6) Plătitori ai impozitului funciar pentru cotele de teren echivalent atribuite în natură sînt:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) întreprinderea care se privatizează - de la începutul anului fiscal şi pînă la luna adoptării de către primărie a deciziei indicate la alin.(5);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) persoanele cărora le-au fost atribuite cotele de teren echivalent sau arendaşii acestor terenuri, dacă în contractele de arendă este prevăzut acest lucru - din luna imediat următoare lunii adoptării de către primărie a deciziei indicate la alin.(S) şi pînă la sfîrşitul anului fiscal.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. În titlul capitolului III, după cuvîntul \"Temeiul\" se introduc cuvintele \"pentru iniţierea lichidării\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolul 7:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în titlul articolului, după cuvîntul \"Temeiul\" se introduc cuvintele \"pentru iniţierea lichidării\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvîntul \"lichidarea\" se substituie prin cuvintele \"iniţierea lichidării\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul ( 4):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera c), cuvintele \"datoriile istorice\" se substituie prin cuvintele \"datoriile şi alte obligaţii financiare\"; litera d) va avea următorul .cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"d) comisia de privatizare se abilitează, suplimentar la competenţele prevăzute de legislaţia privind privatizarea, cu drepturi şi obligaţii ale comisiei de lichidare;\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera e) se completează în final cu cuvintele \", iar cel sechestrat anterior se eliberează de sub sechestru\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera f), cuvintele \"şi aplicarea de penalităţi\" se substituie prin cuvintele \", de diferenţe de curs, precum şi de penalităţi şi amenzi\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu litera i), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"i) încetează executarea hotărîrilor judecătoreşti referitoare la întreprindere.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(Se declară neconstituţională prin HCC12/20.02.2001,MO25-26/01.03.2001)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolul 11:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), după cuvintele \"din datoriile istorice\" se introduc cuvintele \"şi curente\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), după cuvintele \"ai Inspectoratului Fiscal Principal de Stat\" se introduc cuvintele \"ai Ministerului Economiei şi Reformelor,\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (4), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(4) Hotărîrile Comisiei republicane se publică in Monitorul Oficial al Republicii Moldova, lunar, pînă la data de 10 a lunii imediat următoare lunii gestionare.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Articolul 13:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cifra \"1999\" se substituie prin cifra \"2000\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(4) Comisia republicană, în termen de 10 zile de la data primirii documentelor indicate la alin.(2) şi (3), emite o hotărîre privind preluarea de către stat a datoriilor istorice ale întreprinderii şi o remite spre executare Ministerului Finanţelor şi Fondului Social.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. La articolul 14 alineatul (3), litera c) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"c) datoriile istorice ale întreprinderii agricole s-au format·prin cesionarea de către creditorul iniţial al acestei întreprinderi altui creditor, după data încheierii de către întreprindere a contractului de participare la Programul Naţional \"Pămînt\" sau după 15 iulie 1999;\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Articolul l5:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), litera d) devine litera b), iar literele b) şi c) devin, respectiv, literele c) şi d);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) se completează in final cu textul \", precum şi valoarea clădirilor (cotelor-părţi din ele) de menire administrativă, transmise gratuit autorităţilor administraţiei publice în baza hotărîrilor de Guvern.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Articolul 17:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(1) Datoriile curente ale întreprinderii in proces de lichidare se sting cu producţie agricolă şi cu alt patrimoniu, cu excepţia celui dat în gaj sau destinat, conform art.15 alin.(l), atingerii datoriilor istorice faţă de stat, in următoarea succesiune:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) datoriile faţă de beneficiari;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) datoriile faţă de lucrătorii întreprinderii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) datoriile faţă de stat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) datoriile faţă de alţi creditori. \";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul (4) se introduc alineatele (5), (6) şi (7), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(5) Datoriile curente faţă de stat ale întreprinderii în proces de lichidare se sting prin:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) compensarea tuturor tipurilor de obligaţii financiare ale bugetului public naţional faţă de întreprindere;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) mijloace băneşti, inclusiv cele obţinute de la comercializarea patrimoniului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) predarea acţiunilor de portofoliu la valoare estimativă către autoritatea centrală de specialitate abilitată cu efectuarea privatizării lor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) cesiunea datoriilor faţă de stat către debitorii întreprinderilor agricole, care au relaţii fiscale cu sistemul bugetar al Republicii Moldova, in limita creanţelor acestor întreprinderi;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) cesiunea datoriilor către întreprinderile private create de participanţii la privatizare sau de către alte persoane, cu acordul acestora;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) compensarea în formă nebănească (Autorităţile administraţiei publice locale sînt obligate să primească patrimoniul propus de către comisia de privatizare.)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(6) În caz de insuficienţă a patrimoniului indicat la alin.(S) lit.a)-f) pentru stingerea datoriilor curente faţă de stat ale întreprinderii în proces de lichidare, restul nestins al acestor datorii se anulează de către Comisia republicană."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(7) Anularea restului nestins al datoriilor curente faţă de stat se efectuează în modul stabilit la art16 alin.(2)-(4).\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (5) şi (6) devin, respectiv, alineatele (8) şi (9)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Articolul 18 se completează cu alin.(8), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(8) Organele fiscale rşi cele vamale nu calculează creditorului penalitatea la suma impozitelor şi taxelor, ce urmează a fi stinse, începînd cu ziua prezentării de către creditor a declaraţiei fiscale (sau vamale) ori a altor calcule fiscale şi pînă la compensarea plăţilor menţionate . \""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Articolul 19 se completează cu alineatele (6) şi (7), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(6) În cazul predării, în conformitate cu alin.(3), în gestiune economică autorităţii administraţiei publice locale a acţiunilor de portofoliu ale întreprinderii, prima este în drept să perfecteze dispoziţia de transmitere a acestor acţiuni participanţilor la privatizare, in modul stabilit de către Comisia Naţională a Valorilor Mobiliare şi Comisia republicană."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(7) În cazul predării, în conformitate cu alin.(3), in gestiune economică autorităţii administraţiei publice locale a creanţei întreprinderii, prima este în drept să intenteze acţiuni de urmărire silită a creanţei respective in folosul participanţilor la privatizare.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. Articolul 20:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) se completează în final cu textul \", precum şi Comisiei Naţionale a Valorilor Mobiliare în cazul lichidării societăţilor pe acţiuni\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatele (4) şi (5), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(4) La prezentare băncii a documentelor ce confirmă stingerea tuturor datoriilor întreprinderii în conformitate cu prezenta lege, dispoziţiile de încasare forţată a mijloacelor financiare (de incaso) care se referă la întreprinderea dată se consideră executate."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Întreprinderea in proces de lichidare transmite:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) documentele ce se referă la Fondul Arhivistic al Republicii Moldova - arhivei de stat teritoriale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) documentele personalului scriptic - primăriei, iar în cazul lipsei la primărie a încăperilor pentru păstrarea permanentă a acestor documente - arhivei de stat teritoriale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) documentele cu termene temporare de păstrare - primăriei.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. Articolul. 23 se completează cu alineatul (3), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(3) Prevederile alineatului (1) se extind şi asupra întreprinderilor agricole din partea stîngă a Nistrului supuse privatizării, care au relaţii fiscale cu sistemul bugetar al Republicii Moldova.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. La articolul 24, după alineatul unic, care devine alineatul (1), se introduce alineatul (2), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(2) Operaţiunile de stingere prin compensare a datoriilor curente ale întreprinderilor faţă de bugetul public-naţional în formă nebănească precum de stingere a recipiselor trezoreriale de creanţe ale Ministerului Finanţelor, nu se reflectă in darea de seamă privind executarea de casă a bugetului respectiv.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. Articolul 26 va avea următorul cuprins:"}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l1","kind":"doc_id","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP392/1999","href":"/ro/act/lp392-1999/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp392-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"restructurării întreprinderilor agricole în procesul de privatizare","ru":"о реструктуризации сельскохозяйственных предприятий в процессе приватизации"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 953 din 27-04-2000","pentru modificarea şi completarea Legii restructurării întreprinderilor agricole în procesul de privatizare","Publicat : 08-06-2000 în Monitorul Oficial Nr. 65-67 art. 466"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE ."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Dumitru DIACOV"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 27 aprilie 2000."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 953-XIV."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПКС12 от 01.03.2001, MO25-26/15.02.2001 ст.11"}],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[84,108,"l2"]],"t":"p","text":"В Закон о реструктуризации сельскохозяйственных предприятий в процессе приватизации № 392-XIV от 13 мая 1999 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1999 г., № 73-77, ст. 341) внести следующие изменения и дополнения: 1. В статье 2: в пункте f) слова “образовавшиеся до 1 января 1999 года и не погашенные на дату их передачи, зачета или списания;” заменить словами “образовавшиеся (начисленные) за период до 1 января 2000 года и не погашенные на дату опубликования объявления о ликвидации предприятия в соответствии с настоящим законом;”; в пункте g) цифры “1998” заменить цифрами “1999”. 2. В статье 4: в части (1): после слов «Национальной программе “Pămînt”» дополнить часть словами «или проекте-пилоте “ Pămînt ”»; дополнить часть пунктом c) следующего содержания: “c) пени и штрафы за нарушения, выявленные территориальной налоговой инспекцией в результате проверок независимо от периода, за который проводится проверка.”; в части (3) слова “передаче, зачете и списании исторических долгов” заменить словами “погашении исторических и текущих долгов”. 3. В статье 6: часть (1) после слов “Лица, которым” дополнить словами “в соответствии с законодательством о приватизации”; дополнить статью частями (5) и (6) следующего содержания: “(5) Примэрия в течение 10 дней со дня принятия решения о предоставлении в натуре долей равноценных земель участникам приватизации сообщает об этом территориальной налоговой инспекции с указанием сведений о новых плательщиках земельного налога. (6) Плательщиками земельного налога за предоставленные в натуре доли равноценных земель являются: a) с начала налогового года и до месяца принятия примэрией указанного в части (5) решения - приватизируемое предприятие; b) с месяца, следующего за месяцем принятия примэрией указанного в части (5) решения, и до конца налогового года - лица, которым были предоставлены доли равноценных земель, или арендаторы данных земель, если это предусмотрено договором аренды.”. 4. Наименование главы III после слова “Основание” дополнить словами “для инициирования ликвидации”. 5. В статье 7: наименование статьи после слова “Основание” дополнить словами “для инициирования ликвидации”; часть (1) после слов “Основанием для” дополнить словом “инициирования”; в части (4): в пункте c) слова “исторических долгов” заменить словами “долгов и других финансовых обязательств”; пункт d) изложить в следующей редакции: “d) комиссия по приватизации в дополнение к полномочиям, предусмотренным законодательством о приватизации, наделяется правами и обязанностями ликвидационной комиссии;”; пункт e) дополнить словами “, а арестованное ранее имущество освобождается от ареста;”; в пункте f) слова “и пеней” заменить словами “, курсовых разниц, а также пеней и штрафов”; дополнить часть пунктом i) следующего содержания: “i) исполнение судебных решений относительно предприятия прекращается.”. признан неконституционным согласно ПКС12 от 01.03.2001, MO25-26/15.02.2001 ст.11 6. В статье 11: часть (2) после слов “остатка исторических” дополнить словами “и текущих”; часть (3) после слов “Главной государственной налоговой инспекции,” дополнить словами “Министерства экономики и реформ,”; дополнить статью частью (4) следующего содержания: “(4) Решения Республиканской комиссии публикуются в “Официальном мониторе Республики Молдова” ежемесячно, до 10-го числа месяца, следующего за отчетным.”. 7. В статье 13: в части (2) цифры “1999” заменить цифрами “2000”; часть (4) изложить в следующей редакции: “(4) Республиканская комиссия в 10-дневный срок со дня получения документов, определенных частями (2) и (3), принимает решение о приеме государством исторических долгов предприятия и направляет его Министерству финансов и Социальному фонду для исполнения.”. 8. Пункт c) части (3) статьи 14 изложить в следующей редакции: “c) исторические долги сельскохозяйственного предприятия образованы путем их уступки первоначальным кредитором этого предприятия другому кредитору после заключения предприятием договора об участии в Национальной программе “ Pămînt ” или после 15 июля 1999 года;”. 9. В статье 15: пункт d) части (1) считать пунктом b), а пункты b) и c) - соответственно пунктами c) и d); часть (2) дополнить словами “, а также стоимость зданий (долей в них) административного назначения, безвозмездно переданных органам местного публичного управления на основании решений Правительства.”. 10. В статье 17: часть (1) изложить в следующей редакции: “(1) Текущие долги ликвидируемого предприятия погашаются сельскохозяйственной продукцией и иным имуществом, кроме переданного в залог или предназначенного в соответствии с частью (1) статьи 15 для погашения исторических долгов перед государством, в следующей очередности: a) долги перед бенефициарами; b) долги перед работниками предприятия; c) долги перед государством; d) долги перед другими кредиторами.”; дополнить статью новыми частями (5), (6) и (7) следующего содержания: “(5) Текущие долги ликвидируемого предприятия перед государством погашаются посредством: a) зачета всех видов финансовых обязательств национального публичного бюджета перед предприятием; b) денежных средств, в том числе полученных от продажи имущества; c) передачи портфельных акций по оценочной стоимости центральному отраслевому органу, уполномоченному осуществлять их приватизацию; d) перевода долгов перед государством дебиторам сельскохозяйственных предприятий, имеющим налоговые отношения с бюджетной системой Республики Молдова, в пределах дебиторской задолженности этих предприятий; e) перевода долгов частному предприятию, созданному участниками приватизации или другими лицами, с их согласия. f) компенсации неденежным имуществом (Органы местного публичного управления обязаны принять имущество, предлагаемое комиссией по приватизации). (6) В случае недостатка имущества, определенного пунктами a) - f) части (5), для погашения текущих долгов ликвидируемого предприятия перед государством остаток этих долгов списывается Республиканской комиссией. (7) Списание непогашенного остатка текущих долгов перед государством осуществляется в порядке, определенном частями (2) - (4) статьи 16.”; части (5) и (6) считать соответственно частями (8) и (9). 11. Статью 18 дополнить частью (8) следующего содержания: “(8) Налоговые и таможенные органы не начисляют кредитору пеню на сумму налогов и сборов, подлежащих погашению, со дня предъявления кредитором налоговой или таможенной декларации либо других налоговых расчетов и до зачета указанных платежей.”. 12. Статью 19 дополнить частями (6) и (7) следующего содержания: “(6) В случае передачи в соответствии с частью (3) портфельных акций предприятия в хозяйственное ведение органу местного публичного управления последний вправе оформлять распоряжения о передаче указанных акций участникам приватизации в порядке, установленном Национальной комиссией по ценным бумагам и Республиканской комиссией. (7) В случае передачи в соответствии с частью (3) дебиторской задолженности предприятия в хозяйственное ведение органу местного публичного управления последний вправе предъявлять иски о принудительном взыскании указанной задолженности в пользу участников приватизации.”. 13. В статье 20: часть (3) дополнить словами “, а также, в случае ликвидации акционерного общества, - Национальной комиссии по ценным бумагам.”; дополнить статью частями (4) и (5) следующего содержания: “(4) При предъявлении банку документов, подтверждающих погашение долгов предприятия в соответствии с настоящим законом, инкассовые распоряжения в отношении данного предприятия считаются исполненными. (5) Ликвидируемое предприятие передает: a) документы Архивного фонда Республики Молдова - территориальному государственному архиву; b) документы по штатному персоналу - примэрии, а в случае отсутствия у примэрии помещений для постоянного хранения этих документов - территориальному государственному архиву; c) документы с временными сроками хранения - примэрии.”. 14. Дополнить статью 23 частью (3) следующего содержания: “(3) Положения части (1) распространяются и на приватизируемые сельскохозяйственные предприятия левобережья Днестра, которые имеют налоговые отношения с бюджетной системой Республики Молдова.”. 15. В статье 24: действующую часть считать частью (1); дополнить статью частью (2) следующего содержания: “(2) Операции по погашению зачетом текущих долгов предприятия перед национальным публичным бюджетом неденежным имуществом, а также по погашению казначейских долговых расписок Министерства финансов не отражаются в отчете о кассовом исполнении соответствующего бюджета.”. 16. Статью 26 изложить в следующей редакции: “Статья 26 (1) Погашение зачетом исторических долгов перед государством осуществляется последовательно перед Министерством финансов, государственным бюджетом, местным бюджетом и бюджетом государственного социального страхования. (2) Денежные средства, вырученные предприятием от продажи имущества в счет погашения текущих долгов перед государством, перечисляются последовательно в счет погашения этих долгов перед бюджетом государственного социального страхования, местным бюджетом, государственным бюджетом и Министерством финансов. (3) Министерство финансов принимает на себя долги по состоянию на 1 января 1999 года, в том числе курсовую разницу, сельскохозяйственных предприятий - участников Национальной программы “ Pămînt ”, образовавшиеся по договорам, заключенным (в леях) указанными предприятиями с Республиканским центром по материальным ресурсам “Moldresurse” и акционерными обществами “Fertilitate” (Кэлэрашь) и “Fertilitate” (Стрэшень), в пределах задолженности последних, оцененной в леях и долларах США, перед Министерством финансов. (4) Министерство финансов списывает долги по состоянию на 1 января 1999 года Республиканского центра по материальным ресурсам “Moldresurse” и акционерных обществ “Fertilitate” (Кэлэрашь) и “Fertilitate” (Стрэшень) по кредитам, предоставленным Министерством финансов на основании постановлений Правительства, в пределах соответствующих данным кредитам текущих долгов, включая курсовую разницу, списанных ранее комиссиями по приватизации ликвидированных предприятий согласно части (6) статьи 17.”. 17. В статье 28 цифры “1999” заменить цифрами “2000”."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству в 30-дневный срок привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[36,56,"l1"],[56,80,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 15.02.2001 согласно ПКС12 от 01.03.2001,MO25-26/15.02.2001 ст.11 Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l1","kind":"doc_id","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP392/1999","href":"/ru/act/lp392-1999/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp392-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"restructurării întreprinderilor agricole în procesul de privatizare","ru":"о реструктуризации сельскохозяйственных предприятий в процессе приватизации"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 953 от 27-04-2000","о внесении изменений и дополнений в Закон о реструктуризации сельскохозяйственных предприятий в процессе приватизации","Опубликован : 08-06-2000 в Monitorul Oficial № 65-67 статья № 466"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА ДУМИТРУ ДЬЯКОВ № 953-XIV. Кишинэу, 27 апреля 2000 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2001-02-15","doc_id":65641,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2001-02-15","doc_id":65641,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65641&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65641&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii restructurării întreprinderilor agricole în procesul de privatizare","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о реструктуризации сельскохозяйственных предприятий в процессе приватизации"},"versions":[{"date":"2001-02-15","doc_id":65641,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65641&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65641&lang=ru"}},{"date":"2000-06-08","doc_id":65639,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65639&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65639&lang=ru"}}],"year":2000}