{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1996-05-19","articles":{"ro":"/api/art/lp955-1996/ro/index.json","ru":"/api/art/lp955-1996/ru/index.json"},"base_slug":"lp955-1996","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1993-03-10","category":"laws","code":"LP1324/1993","slug":"lp1324-1993","title":{"ro":"privatizării fondului de locuinţea","ru":"о приватизации жилищного фонда"}}],"code":"LP955/1996","doc_id":108954,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 955 din 19.05.1996 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative cu privire la privatizare","ru":"ЗАКОН № 955 от 19.05.1996 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты о приватизации"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp955-1996/","ru":"/ru/act/lp955-1996/"},"in_force_from":"1996-09-05","json":"/api/act/lp955-1996.json","norm_code":"LP955/1996","number":"955","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 05.09.1996 în MONITORUL OFICIAL Nr. 58 art. 585","ru":"Опубликован : 05.09.1996 в MONITORUL OFICIAL № 58 статья № 585"},"published":"1996-09-05","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp955-1996","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/108954","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108954&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108954&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,24,"l4"]],"t":"p","text":"LP1217-XIII din 25.06.97, MO59-60/518 din 11.09.1997"},{"id":null,"spans":[[0,22,"l5"]],"t":"p","text":"LP121-XVI din 04.05.07, MO90-93/401 din 29.06.2007"}],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[17,51,"l2"],[1495,1526,"l3"]],"t":"p","text":"Articolul 11 din Legea nr. 627-XII din 4 iulie 1991 cu privire la privatizare (Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1993, nr. 1, art. 3; nr. 5, art. 128; Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1994, nr. 6, art. 53; nr.4, art. 55; 1995, nr. 65-66, art. 717) se modifică şi se completează după cum urmează: alineatul 1 se modifică şi va avea următorul cuprins: \"1. Modalităţile de efectuare a privatizării sînt următoarele: înstrăinarea bunurilor supuse privatizării la licitaţie, prin concurs sau, în cazul unui singur cumpărător, prin negocieri directe între comisia de licitaţie şi solicitant la preţuri nu mai joase decît cele iniţiale; vînzarea acţiunilor întreprinderilor supuse privatizării la licitaţie, prin concurs sau, în cazul unui singur cumpărător, prin negocieri directe între comisia de licitaţie şi solicitant la preţuri nu mai joase decît cele iniţiale; transmiterea gratuită în proprietate privată a bunurilor şi acţiunilor statului, în modul stabilit de Guvern. în alineatul 2: după textul \"şi a concursurilor de privatizare\" se introduce textul, \"precum şi de vînzare şi de transmitere gratuită în proprietate privată a bunurilor statului\"; textul \"conform regulamentelor cu privire la desfăşurarea licitaţiilor şi concursurilor de procurare a patrimoniului de stat în Republica Moldova aprobate de Guvern\" se substituie prin textul \"de către Guvern\". abrogat prin LP121-XVI din 04.05.07, MO90-93/401 din 29.06.2007 Art. II. - Legea privatizării fondului de lociunţe nr. 1324-XII din 10 martie 1993 (Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1993, nr. 5, art. 126; Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1994, nr. 7, art. 65; 1995, nr. 35, art. 393; nr. 71-72, art. 819) se modifică şi se completează după cum urmează: 1. În întreg cuprinsul legii, după textul \"asociaţiile proprietarilor de locuinţe privatizate\" se inserează textul \"cu forma organizatorico-juridică cooperativă de consum\". 2. În articolul 22: în alineatul (6), după textul \"taxa de timbru\" se introduce textul \"şi plata de înregistrare\"; se introduce un nou alineat, (7), avînd următorul cuprins: \"(7) Asociaţiile proprietarilor de locuinţe privatizate cu forma organizatorico-juridică cooperativă de consum sînt supuse impozitării în modul stabilit pentru cooperativele de construcţie a locuinţelor şi garajelor.\" 3. În anexa nr. 6, textul \"Înregistrat prin hotărîrea ______________ _______________________________________________________________________\" (organul de autoadministrare locală) se înlocuieşte cu textul \"Înregistrat la Camera Înregistrării de Stat de pe lîngă Ministerul Justiţiei\". Art. IV. - Prezenta lege intră în vigoare la data publicării."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[62,112,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune in vigoare din 29.06.2007 in baza modificărilor prin LP121-XVI din 04.05.07, MO90-93/401 din 29.06.2007 Parlamentul adoptă prezenta lege."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP121/2007","href":"/ro/act/lp121-2007/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp121-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administrarea şi deetatizarea proprietăţii publice","ru":"об управлении публичной собственностью и ее разгосударствлении"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1324/1993","href":"/ro/act/lp1324-1993/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp1324-1993","status":"in_corpus","title":{"ro":"privatizării fondului de locuinţea","ru":"о приватизации жилищного фонда"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1217/1997","href":null,"id":"l4","kind":"note","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la Programul de privatizare pentru anii 1997-1998","ru":"о Программе приватизации на 1997-1998 годы"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP121/2007","href":"/ro/act/lp121-2007/","id":"l5","kind":"note","slug":"lp121-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administrarea şi deetatizarea proprietăţii publice","ru":"об управлении публичной собственностью и ее разгосударствлении"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 955 din 19-05-1996","pentru modificarea şi completarea unor acte legislative cu privire la privatizare","Publicat : 05-09-1996 în Monitorul Oficial Nr. 58 art. 585"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Petru LUCINSCHI Chişinău, 19 iulie 1996. Nr. 955-XIII."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,23,"l4"]],"t":"p","text":"ЗП1217-XIII от 25.06.97, MO59-60/518 от 11.09.1997"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l5"]],"t":"p","text":"ЗП121-XVI от 04.05.07, MO90-93/401 от 29.06.2007"}],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[34,58,"l2"],[1435,1462,"l3"]],"t":"p","text":"В статью 11 Закона о приватизации № 627-XII от 4 июля 1991 года (Монитор Парламента Республики Молдова, 1993 г., № 1, ст. 3; № 5, ст. 128; Официальный монитор Республики Молдова, 1994 г., № 6, ст. 53; № 4, ст. 55; 1995 г., № 65-66, ст. 717) внести следующие изменения и дополнения: часть 1 изложить в следующей редакции: \"1. Способами осуществления приватизации являются: отчуждение подлежащего приватизации имущества путем проведения аукциона, конкурса либо, в случае единственного покупателя, посредством прямых переговоров между аукционной комиссией и участником по цене не ниже первоначальной; продажа акций предприятий, подлежащих приватизации на аукционе, посредством конкурса либо, в случае единственного покупателя, посредством прямых переговоров между аукционной комиссией и участником по цене не ниже первоначальной; бесплатная передача в частную собственность имущества и акций, принадлежащих государству, в порядке, установленном Правительством.\"; в части 2: после слов \"и конкурсов по приватизации,\" дополнить часть словами \"а также продажи и бесплатной передачи в частную собственность государственного имущества,\"; слова \"положениями о проведении аукционов и конкурсов по приобретению государственного имущества в Республике Молдова, утвержденными Правительством.\" заменить словом \"Правительством.\". утратил силу согласно ЗП121-XVI от 04.05.07, MO90-93/401 от 29.06.2007 Ст. II. - В Закон о приватизации жилищного фонда № 1324-XII от 10 марта 1993 года (Монитор Парламента Республики Молдова, 1993 г., № 5, ст. 126; Официальный монитор Республики Молдова, 1994 г., № 7, ст. 65; 1995 г., № 35, ст. 393; № 71-72, ст. 819) внести следующие изменения и дополнения: 1. По всему тексту закона слова \"общества владельцев приватизированных квартир (домов)\" дополнить словами \"с организационно-правовой формой потребительский кооператив\". 2. В статье 22: в части (6) слова \"не взимается.\" заменить словами \"и регистрационный взнос не взимаются.\"; дополнить статью частью (7) следующего содержания: \"(7) Общества владельцев приватизированных квартир (домов) с организационно-правовой формой потребительский кооператив облагаются налогом в порядке, предусмотренном для жилищно-строительных и гаражно-строительных кооперативов.\". 3. В приложении 6 слова \"Зарегистрировано решением _______________________________________________________________________\" (орган местного самоуправления) заменить словами \"Зарегистрировано Государственной регистрационной палатой при Министерстве юстиции\". Ст. IV. - Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[36,45,"l1"],[45,83,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 29.06.2007 согласно ЗП121-XVIот 04.05.07, MO90-93/401 от 29.06.2007 Парламент принимает настоящий закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP121/2007","href":"/ru/act/lp121-2007/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp121-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administrarea şi deetatizarea proprietăţii publice","ru":"об управлении публичной собственностью и ее разгосударствлении"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1324/1993","href":"/ru/act/lp1324-1993/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp1324-1993","status":"in_corpus","title":{"ro":"privatizării fondului de locuinţea","ru":"о приватизации жилищного фонда"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1217/1997","href":null,"id":"l4","kind":"note","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la Programul de privatizare pentru anii 1997-1998","ru":"о Программе приватизации на 1997-1998 годы"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP121/2007","href":"/ru/act/lp121-2007/","id":"l5","kind":"note","slug":"lp121-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind administrarea şi deetatizarea proprietăţii publice","ru":"об управлении публичной собственностью и ее разгосударствлении"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 955 от 19-05-1996","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты о приватизации","Опубликован : 05-09-1996 в Monitorul Oficial № 58 статья № 585"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Петру ЛУЧИНСКИ г. Кишинэу, 19 июля 1996 г. № 955-XIII."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2007-06-29","doc_id":108954,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2007-06-29","doc_id":108954,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108954&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108954&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative cu privire la privatizare","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты о приватизации"},"versions":[{"date":"2007-06-29","doc_id":108954,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108954&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108954&lang=ru"}},{"date":"1997-09-11","doc_id":108945,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108945&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108945&lang=ru"}},{"date":"1996-09-05","doc_id":61880,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61880&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61880&lang=ru"}}],"year":1996}