{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2002-04-04","articles":{"ro":"/api/art/lp955-2002/ro/index.json","ru":"/api/art/lp955-2002/ru/index.json"},"base_slug":"lp955-2002","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP955/2002","doc_id":29311,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 955 din 04.04.2002 pentru completarea articolului 24 din Legea nr. 64-XII din 31 mai 1990 cu privire la Guvern","ru":"ЗАКОН № 955 от 04.04.2002 о внесении дополнения в статью 24 Закона о Правительстве № 64-XII от 31 мая 1990 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp955-2002/","ru":"/ru/act/lp955-2002/"},"in_force_from":"2002-04-11","json":"/api/act/lp955-2002.json","norm_code":"LP955/2002","number":"955","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 11.04.2002 în MONITORUL OFICIAL Nr. 50-52 art. 346","ru":"Опубликован : 11.04.2002 в MONITORUL OFICIAL № 50-52 статья № 346"},"published":"2002-04-11","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp955-2002","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/29311","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=29311&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=29311&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."},{"id":null,"spans":[[29,61,"l1"]],"t":"p","text":"Art. I - La articolul 24 din Legea nr. 64-XII din 31 mai 1990 cu privire la Guvern (Veştile Sovietului Suprem şi ale Guvernului R.S.S. Moldoveneşti, 1990, nr. 8, art. 191), cu modificările ulterioare, punctul 2), după alineatul \"Departamentul Tehnologii Informaţionale\", se completează cu alineatul:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Departamentul Agroindustrial \"Moldova-Vin\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Art. II. - Guvernul:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) în termen de o lună , va aproba structura şi regulamentul Departamentului Agroindustrial \"Moldova-Vin\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) în termen de două luni: va prezenta Parlamentului propuneri privind aducerea legislaţiei în vigoare în concordanţă cu prezenta lege; va aduce actele sale normative în concordanţă cu prezenta lege."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP64/1990","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la Guvern","ru":"о Правительстве"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 955 din 04-04-2002","pentru completarea articolului 24 din Legea nr. 64-XII din 31 mai 1990 cu privire la Guvern","Publicat : 11-04-2002 în Monitorul Oficial Nr. 50-52 art. 346"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău , 4 aprilie 2002."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 955-XV."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[42,65,"l1"]],"t":"p","text":"Пункт 2) статьи 24 Закона о Правительстве № 64-XII от 31 мая 1990 года (Ведомости Верховного Совета и Правительства Молдавской ССР, 1990 г., № 8, ст. 191), с последующими изменениями, после абзаца \"Департамент информационных технологий\" дополнить абзацем: \"Агропромышленный департамент \"Moldova-Vin\"."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству: a) в месячный срок утвердить структуру и положение об агропромышленном департаменте \"Moldova-Vin\"; b) в двухмесячный срок: представить Парламенту предложения о приведении действующего законодательства в соответствие с настоящим законом; привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP64/1990","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la Guvern","ru":"о Правительстве"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 955 от 04-04-2002","о внесении дополнения в статью 24 Закона о Правительстве № 64-XII от 31 мая 1990 года","Опубликован : 11-04-2002 в Monitorul Oficial № 50-52 статья № 346"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК № 955-XV. Кишинэу, 4 апреля 2002 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2002-04-11","doc_id":29311,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2002-04-11","doc_id":29311,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=29311&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=29311&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru completarea articolului 24 din Legea nr. 64-XII din 31 mai 1990 cu privire la Guvern","ru":"о внесении дополнения в статью 24 Закона о Правительстве № 64-XII от 31 мая 1990 года"},"versions":[{"date":"2002-04-11","doc_id":29311,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=29311&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=29311&lang=ru"}}],"year":2002}