{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1996-07-19","articles":{"ro":"/api/art/lp958-1996/ro/index.json","ru":"/api/art/lp958-1996/ru/index.json"},"base_slug":"lp958-1996","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2002-11-08","category":"laws","code":"LP1440/2002","slug":"lp1440-2002","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2000-10-13","category":"laws","code":"LP1298/2000","slug":"lp1298-2000","title":{"ro":"cu privire la anularea datoriilor istorice ale unor întreprinderi aflate în proces de restructurare","ru":"об аннулировании исторических долгов некоторых предприятий, находящихся в процессе реструктуризации"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2000-07-28","category":"laws","code":"LP1189/2000","slug":"lp1189-2000","title":{"ro":"cu privire la restructurarea datoriilor întreprinderilor fondate în procesul reorganizării Asociaţiei Republicane de Producţie \"Termocomenergo\"","ru":"о реструктуризации долгов предприятий, созданных в процессе реорганизации республиканского производственного объединения \"Termocomenergo\""}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2000-06-16","category":"laws","code":"LP1064/2000","slug":"lp1064-2000","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1998-11-06","category":"laws","code":"LP187/1998","slug":"lp187-1998","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}}],"code":"LP958/1996","doc_id":64332,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 958 din 19.07.1996 restructurării întreprinderilor","ru":"ЗАКОН № 958 от 19.07.1996 о реструктуризации предприятий"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp958-1996/","ru":"/ru/act/lp958-1996/"},"in_force_from":"1996-12-12","json":"/api/act/lp958-1996.json","norm_code":"LP958/1996","number":"958","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 12.12.1996 în MONITORUL OFICIAL Nr. 80 art. 751","ru":"Опубликован : 12.12.1996 в MONITORUL OFICIAL № 80 статья № 751"},"published":"1996-12-12","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp958-1996","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/64332","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64332&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64332&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":7,"body":[{"blocks":[],"id":"art-1","label":"Articolul 1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Noţiuni principale În sensul prezentei legi se utilizează următoarele noţiuni: restructurare - complex de măsuri juridice, tehnice, organizatorice şi operaţionale, iniţiat de creditori, de proprietarul întreprinderii şi/sau de managerul ei, orientat spre remedierea financiară şi economică a întreprinderii pe bază de recapitalizare, de schimbare a structurii activelor şi sarcinilor, de reorganizare a managementului şi a politicii de piaţă, de efectuare a unor schimbări în procesul operaţional de producţie; procedură de izolare - procedură prin care se instituie un moratoriu asupra datoriilor întreprinderii în vederea elaborării şi realizării planului de restructurare; moratoriu - amînare a efectuării plăţilor întreprinderii stabilită de organul abilitat; insolvabilitate - stare economico-financiară care se caracterizează prin incapacitatea întreprinderii de a rambursa la scadenţă şi în cuantumul stabilit datoriile, indiferent de cauzele, timpul şi locul provenienţei lor; lichiditate - capacitate a activelor întreprinderii de a fi transformate, fără pierderi esenţiale, într-un anumit moment în bani pentru executarea la scadenţă a obligaţiunilor de plată; creanţă (datorie) - obligaţie bănească a întreprinderii neexecutată în termenele prevăzute de legislaţie; reeşalonare a datoriilor - stabilire a unor noi termene pentru rambursarea datoriilor întreprinderii pe bază de grafic; convertire a datoriilor în acţiuni - transformare în acţiuni a datoriilor întreprinderii prin atragerea creditorilor săi; capitalizare a dobînzii - transferare a dobînzii la suma principală a creditului; cesiune - cedare gratuită către reprezentanţii sectorului privat şi/sau către angajaţii întreprinderii a activelor neutilizate în activitatea principală a întreprinderii în cazul imposibilităţii vinderii acestora; Consiliul creditorilor - organ care acţionează în numele statului asupra întreprinderilor insolvabile şi care se compune din reprezentanţii creditorilor de stat şi ai creditorilor comerciali, propuşi de Guvern şi aprobaţi de Parlament; acord-memorandum - acord încheiat între întreprindere şi Consiliul creditorilor prin care se instituie un moratoriu asupra datoriilor întreprinderii şi se efectuează restructurarea acestor datorii pentru perioada postizolare; memorandum de prezentare a întreprinderii - document în care este prezentată situaţia economică şi financiară a întreprinderii şi care serveşte Consiliului creditorilor drept călăuză la deciderea asupra aplicării faţă de întreprindere a procedurii de izolare."},{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Capitolul I. PROCEDURA DE IZOLARE","level":3,"lines":["Capitolul I","PROCEDURA DE IZOLARE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-2-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În caz de insolvabilitate a întreprinderii, managerul trebuie să solicite Consiliului creditorilor aplicarea faţă de aceasta a procedurii de izolare sau poate iniţia, în temeiul hotărîrii proprietarului de întreprindere, procedura de lichidare în conformitate cu legislaţia. (2) Consiliul creditorilor, în baza memorandumurilor de prezentare a întreprinderilor, întocmeşte nomenclatorul întreprinderilor pasibile de izolare. (3) În cazul în care întreprinderea insolvabilă nu a fost inclusă în nomenclatorul întreprinderilor pasibile de izolare, managerul ei, de comunul acord al organului principal de conducere, trebuie să solicite Consiliului creditorilor includerea întreprinderii în nomenclator. În acest caz, Consiliul creditorilor decide argumentat asupra aplicării sau neaplicării procedurii de izolare, făcînd observaţiile şi recomandările de rigoare. (4) În cazul în care iniţiatorul aplicării procedurii de izolare este Consiliul creditorilor, el trimite organului principal de conducere al întreprinderii un aviz, în care arată cauzele şi condiţiile presupusei izolări. (5) Organul principal de conducere al întreprinderii examinează avizul şi, în cazul în care aprobă procedura izolării, îl restituie către Consiliul creditorilor cu menţiunea expresă. Dacă avizul nu a fost restituit Consiliului creditorilor în termen de 15 zile de la data primirii lui, Consiliul creditorilor poate iniţia întreprinderii procedura falimentului, în conformitate cu legislaţia. (6) Pentru ca întreprinderea să elaboreze planul de restructurare, Consiliul creditorilor instituie un moratoriu asupra datoriilor ei pe perioada elaborării planului pentru un termen de cel mult 90 de zile de la data deciziei consiliului, fapt despre care întreprinderea va fi informată imediat. (7) Pentru elaborarea şi realizarea planului de restructurare, managerul întreprinderii poate solicita asistenţă ministerelor de resort şi specialiştilor autorizaţi, locali şi/sau străini. (8) Consiliul creditorilor examinează planul de restructurare a întreprinderii şi, în cazul aprobării lui, încheie cu întreprinderea un acord-memorandum, infor-mînd-o despre începutul procedurii de izolare. (9) Durata procedurii de izolare se stabileşte în acordul-memorandum pentru un termen de cel mult 12 luni. (10) În cazul în care unul dintre creditori iniţiază procedura falimentului, întreprinderea are dreptul de a se adresa Consiliului creditorilor sau adunării creditorilor pentru a primi acordul aplicării procedurii de izolare. Consiliul creditorilor sau adunarea creditorilor ia decizie în conformitate cu legislaţia. Articolul 4. Condiţiile aplicării procedurii de izolare (1) Nici un creditor şi nici o autoritate publică nu are dreptul să blocheze, în perioada procedurii de izolare, contul întreprinderii sau să extragă în mod incontestabil bani de pe cont. (2) În perioada procedurii de izolare, întreprinderea suspendă plata dividendelor. (3) Întreprinderea este obligată să efectueze, în perioada procedurii de izolare, toate plăţile curente, inclusiv impozitele, creditele, dobînzile la ele, salariile, plata pentru energie, combustibil, apă etc., precum şi să respecte toate condiţiile prevăzute în planul de restructurare. (4) Nici un creditor nu poate aplica procedura falimentului faţă de întreprinderea care a încheiat un acord-memorandum cu Consiliul creditorilor. (5) Întreprinderea care a încheiat un acord-memorandum cu Consiliul creditorilor şi urmăreşte în justiţie datoriile debitorilor plăteşte taxa de stat după examinarea cauzei. (6) Întreprinderea agricolă supusă privatizării şi care a încheiat cu Consiliul Creditorilor un acord-memorandum, la cererea titularilor de drept, este obligată să le atribuie, în termenele stabilite de legislaţie, cotele-părţi valorice în natură: instalaţiile de irigaţie şi plantaţiile multianuale amplasate pe terenurile fondului de privatizare, tractoarele, combinele, alte"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"maşini şi echipament cu destinaţie agricolă, mijloacele de transport folosite la obţinerea producţiei agricole, fondul semincer, vitele de muncă şi cele productive şi producţia agricolă în stadiu neterminat, care se află la balanţa întreprinderii date."}],"id":"art-2","label":"Articolul 2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Temeiurile pentru aplicarea procedurii de izolare Asupra aplicării procedurii de izolare la întreprindere, Consiliul creditorilor decide în baza a două criterii: a) insolvabilitatea întreprinderii; b) acordul scris al proprietarului şi/sau al managerului întreprinderii. Articolul 3. Aplicarea procedurii de izolare"},{"blocks":[{"id":"art-5-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Perioada postizolare se caracterizează prin îndeplinirea condiţiilor din acordul-memorandum şi prin restructurarea tuturor datoriilor negociate. (2) Restructurarea datoriilor întreprinderii include următoarele operaţiuni tehnico-financiare: instituirea moratoriului, prelungirea termenelor de rambursare a datoriilor, anularea parţială sau totală a datoriilor, convertirea lor în acţiuni, convertirea datoriilor pe termen scurt în datorii pe termen mediu şi/sau lung, reducerea, anularea, prelungirea termenelor de plată şi/sau capitalizarea dobînzilor la credite, utilizarea în contul datoriilor a creanţelor (recipise de creanţe, obligaţiuni, cambii etc.). Articolul 7. Lichidarea întreprinderii Faţă de întreprinderea care nu-şi poate onora angajamentele în termenele stabilite în acordul-memorandum se aplică procedura lichidării în conformitate cu legislaţia."}],"id":"art-5","label":"Articolul 5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Încheierea procedurii de izolare Procedura de izolare se încheie: a) la expirarea moratoriului asupra datoriilor întreprinderii stipulat în acordul-memorandum; b) la decizia Consiliului creditorilor, în cazul cînd întreprinderea nu respectă obligaţiile asumate sau cînd raportul ei privind îndeplinirea acordului-memorandum nu corespunde realităţii. Articolul 6. Perioada postizolare"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Capitolul II. RESTRUCTURAREA ŞI ETAPELE EI","level":3,"lines":["Capitolul II","RESTRUCTURAREA ŞI ETAPELE EI"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-8-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Planul de restructurare se elaborează în conformitate cu un regulament aprobat de Guvern. (2) Pentru elaborarea planului de restructurare, este necesară efectuarea analizei diagnostice a funcţionării întreprinderii care să cuprindă următoarele aspecte: a) organizatorice şi manageriale; b) tehnice şi tehnologice; c) economico-financiare; d) comerciale şi de marketing; e) ecologice etc. (3) Planul de restructurare a întreprinderii se realizează prin acţiunile eficiente ale managerului care prezintă în scris Consiliului creditorilor dări de seamă lunare despre rezultatele obţinute. (4) În perioada realizării planului de restructurare a întreprinderii, trebuie să se facă studii de marketing şi de fezabilitate, pe a căror bază se elaborează business-planuri pe o perioadă de 3-5 ani şi proiecte de investiţii în dependenţă de strategia de ramură, de specificul întreprinderii şi de cuantumul capitalului social."}],"id":"art-8","label":"Articolul 8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Procedura restructurării Procedura restructurării include: a) exercitarea controlului de către Consiliul creditorilor asupra îndeplinirii planului de restructurare a întreprinderii; b) verificarea de către Consiliul creditorilor a operaţiunilor economice, financiare, comerciale şi de altă natură ale întreprinderii, precum şi participarea consiliului la elaborarea planului de acţiuni de stopare a declinului economico-financiar al întreprinderii prin: - reducerea cheltuielilor de producţie şi ridicarea rentabilităţii; - restabilirea echilibrului financiar şi a solvabilităţii depline; - mărirea gradului de lichiditate, inclusiv prin vînzarea activelor neutilizate în activitatea principală, şi accelerarea vitezei de rotaţie a capitalului; - mărirea eficienţei activităţii întreprinderii; c) apărarea întreprinderii - în relaţiile şi decontările cu terţii privind aprovizionarea tehnico-materială, fabricarea şi desfacerea producţiei, prestarea de servicii - de implicaţiile blocajului financiar din partea altor întreprinderi prin: - întreruperea fabricării producţiei în cazul inexistenţei unei pieţe de desfacere şi sistarea livrărilor către consumatorii insolvabili; - reducerea la minimum a operaţiunilor barter; - folosirea pîrghiilor administrativ-financiare legale ale statului prin intermediul băncilor şi altor organizaţii abilitate pentru depistarea oricăror forme de eludare şi/sau refuz de rambursare a datoriilor la bugetul de stat, la bugetul local şi la bugetul asigurărilor sociale de stat; d) controlul asupra efectuării cheltuielilor şi plăţilor din veniturile încasate sau din creditele bancare, pentru prevenirea acumulării a noi plăţi expirate şi pentru rambursarea datoriilor scadente. Articolul 9. Elaborarea şi realizarea planului de restructurare"},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Capitolul III. DREPTURILE ŞI OBLIGAŢIILE ORGANULUI PRINCIPAL DE CONDUCERE AL ÎNTREPRINDERII ŞI ALE CONSILIULUI CREDITORILOR","level":3,"lines":["Capitolul III","DREPTURILE ŞI OBLIGAŢIILE ORGANULUI PRINCIPAL DE","CONDUCERE AL ÎNTREPRINDERII","ŞI ALE CONSILIULUI CREDITORILOR"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-10-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Organul principal de conducere al întreprinderii are dreptul: a) să respingă sau să accepte aplicarea faţă de întreprindere a procedurii de izolare în conformitate cu măsurile luate de Consiliul creditorilor; b) să iniţieze procesul de lichidare a întreprinderii în conformitate cu legislaţia; c) să elibereze din funcţie şi să numească în funcţie managerul întreprinderii pe baza unui contract de management în conformitate cu legislaţia; d) să acorde managerului întreprinderii, în conformitate cu legislaţia şi cu planul de restructurare a întreprinderii, dreptul: - de a vinde activele întreprinderii a căror valoare nominală nu poate depăşi cuantumul stabilit în contractul de management; - de a negocia cu creditorii restructurarea datoriilor; - de a disponibiliza personalul; - de a cesiona activele neutilizate. (2) Organul principal de conducere al întreprinderii este obligat: a) să elaboreze regulamentul organizării şi funcţionării întreprinderii, regulamentul de ordine interioară, obligaţiile funcţiilor, alte norme care ar asigura disciplina şi ordinea în producţie, ar ameliora calitatea, fiabilitatea producţiei, reducerea cheltuielilor de producţie şi sporirea rentabilităţii sau să opereze modificări în regulamentele şi normele existente; b) să ia măsurile prevăzute în planul de restructurare şi aprobate de Consiliul creditorilor; c) să asigure rambursarea lunară integrală a plăţilor curente către toţi creditorii; d) să plătească personalului disponibilizat indemnizaţia prevăzută de legislaţie."}],"id":"art-10","label":"Articolul 10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Drepturile şi obligaţiile organului principal de conducere al întreprinderii"},{"blocks":[{"id":"art-11-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Consiliul creditorilor are dreptul: a) să constate datoriile întreprinderii şi să le distribuie între membrii Consiliului creditorilor; b) să decidă, în condiţiile art. 2, asupra aplicării faţă de întreprindere a procedurii de izolare; c) să respingă aplicarea faţă de întreprindere a procedurii de izolare şi să propună renegocierea creanţelor sale sau să iniţieze procedura de lichidare conform legislaţiei; d) să coordoneze şi să aprobe planul de restructurare, să supravegheze îndeplinirea lui şi să încheie cu întreprinderea un acord-memorandum; e) să apere prin negocieri întreprinderea cu care a fost încheiat acordul-memorandum împotriva aplicării de sancţiuni; f) să decidă asupra: - restructurării datoriilor prin instituirea unui moratoriu asupra datoriilor faţă de bancă, rambursarea lor la o nouă scadenţă, reducerea dobînzii la credite, convertirea creditelor pe termen scurt în credite pe termen lung în temeiul hotărîrilor emise de bancă; - restructurării, pe perioada izolării, a plăţilor expirate şi a plăţilor viitoare, precum şi a dobînzilor la ele şi la penalităţile calculate, la bugetul de stat, la bugetele locale, la bugetul asigurărilor sociale de stat şi membrilor Consiliului creditorilor. În baza analizei economico-financiare, întreprinderea poate fi eliberată parţial sau total de efectuarea plăţilor menţionate; - îngheţării şi prelungirii termenelor de plată a impozitelor şi penalităţilor, calculate dar nevărsate la bugetul de stat, la bugetele locale şi la bugetul asigurărilor sociale de stat la data încheierii acordului-memorandum; - reeşalonării datoriilor faţă de bugetul de stat, de bugetele locale, de bugetul asigurărilor sociale de stat şi de membrii Consiliului creditorilor fără calcularea penalităţilor; - convertirii în acţiuni a datoriilor faţă de bugetul de stat, de bugetele locale, de bugetul asigurărilor sociale de stat şi de membrii Consiliului creditorilor; - anulării unei cote din impozitul pe valoarea adăugată pentru acoperirea cheltuielilor suplimentare ale întreprinderii legate de restructurare, cu condiţia îndeplinirii măsurilor preconizate în acordul-memorandum; - instituirii de moratoriu, anulării parţiale a datoriilor faţă de creditorii comerciali, reeşalonării şi convertirii lor în acţiuni. Noile termene de rambursare a datoriilor către creditorii comerciali nu trebuie să depăşească termenele similare stabilite pentru datoriile faţă de bugetul de stat, de bugetele locale, de bugetul asigurărilor sociale de stat, de membrii Consiliului creditorilor. (2) Consiliul creditorilor este obligat să întreprindă acţiunile prevăzute la lit. f), liniuţa a treia, a patra şi a şasea în temeiul avizului Guvernului sau al organului împuternicit de el şi al Comisiei pentru buget şi finanţe a Parlamentului, de comun acord cu autorităţile administraţiei publice locale, iar acţiunile prevăzute la lit. f), liniuţa întîi, a doua, a cincea şi a şaptea să le întreprindă în conformitate cu legislaţia. (3) Deciziile Consiliului creditorilor se iau prin votul majorităţii membrilor săi, valoarea creanţelor cărora constituie peste 50 procente din valoarea totală a creanţelor creditorilor, şi sînt obligatorii pentru toţi creditorii întreprinderii."}],"id":"art-11","label":"Articolul 11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Drepturile şi obligaţiile Consiliului creditorilor"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Capitolul IV. DISPOZIŢII FINALE","level":3,"lines":["Capitolul IV","DISPOZIŢII FINALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Preşedintele"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentului Petru LUCINSCHI"}],"id":"art-12","label":"Articolul 12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Prin derogare de la prevederile prezentei legi, particularităţile restructurării întreprinderilor agricole insolvabile care se privatizează se stabilesc de Legea restructurării întreprinderilor agricole în procesul de privatizare. Articolul 13 Prezenta lege intră în vigoare la data publicării. Articolul 14 Guvernul va pregăti, într-un termen de o lună, Regulamentul elaborării planului de restructurare a întreprinderilor."}],"head":[{"id":null,"spans":[[62,100,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 15.02.2002 în baza modificărilor prin L632/14.11.01, MO139/15.11.01 art.1082"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege stabileşte temeiurile juridice şi organizatorice ale restructurării întreprinderilor insolvabile în scopul remedierii lor financiare şi economice."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP632/2001","href":"/ro/act/lp632-2001/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp632-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"INSOLVABILITĂŢII","ru":"о несостоятельности"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 958 din 19-07-1996","restructurării întreprinderilor","Publicat : 12-12-1996 în Monitorul Oficial Nr. 80 art. 751"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 19 iulie 1996."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 958-XIII."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(se abrogă prin L632/14.11.01, MO139/15.11.01 art.1082)"}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,21,"l2"]],"t":"p","text":"ЗП187-XIV от 06.11.98,MO108/660 от 03.12.1998"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l3"]],"t":"p","text":"ЗП394-XIV от 13.05.99,MO73-77/345 от 15.07.1999"},{"id":null,"spans":[[0,20,"l4"]],"t":"p","text":"ЗП632-XV от 14.11.01,MO139-140/1082 от 15.11.2001"}],"article_count":11,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Основные понятия В настоящем законе используются следующие понятия: реструктуризация – комплекс правовых, организационно-технических и операционных мер, инициированных кредиторами, собственником предприятия и/или его менеджером и направленных на финансово-экономическое оздоровление предприятия на основе рекапитализации, изменения структуры активов и обязательств, перестройки менеджмента и рыночной политики, внесения изменений в производственно-операционный процесс; процедура изоляции – процедура, при осуществлении которой объявляется мораторий на долги предприятия с целью разработки и реализации плана реструктуризации; мораторий – отсрочка платежей предприятия, устанавливаемая уполномоченным на то органом; неплатежеспособность – финансово-экономическое положение, характеризующееся неспособностью предприятия выплатить в установленные сроки и объеме свои долги, независимо от причин, времени и места их происхождения; ликвидность – возможность быстрого, без значительных потерь превращения активов предприятия в денежные средства для своевременного погашения своих обязательств; долговые обязательства (долги) – денежные обязательства предприятия, которые оно не выполняет в сроки, установленные законодательством; выплата долгов в новые сроки – определение новых сроков выплаты долгов предприятия на основе графика возврата; конвертирование долгов в акции – преобразование долгов предприятия в акции путем привлечения своих кредиторов; капитализация процентов – перечисление процентов на основную сумму кредита; уступка – предоставление без оплаты представителям частного сектора и/или работникам предприятия неиспользованных активов для основной деятельности предприятия в случае невозможности их продажи; Совет кредиторов – орган, действующий от имени государства в отношениях с неплатежеспособными предприятиями и состоящий из представителей государственных и коммерческих кредиторов, предложенных Правительством и утвержденных Парламентом; меморандум-соглашение – соглашение между предприятием и Советом кредиторов, в соответствии с которым устанавливается мораторий на долги предприятия и проводится их реструктуризация в постизоляционный период; меморандум по презентации предприятия – документ, в котором рассматривается финансово-экономическое положение предприятия и которым руководствуется Совет кредиторов при принятии решения об осуществлении на предприятии процедуры изоляции."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Глава I ПРОЦЕДУРА ИЗОЛЯЦИИ"}],"id":"art-1","label":"Статья 1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Основания для проведения процедуры изоляции Основаниями для принятия решения Советом кредиторов о проведении на предприятии процедуры изоляции являются: а) неплатежеспособность предприятия; b) согласие в письменной форме собственника и/или менеджера предприятия."}],"id":"art-2","label":"Статья 2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-3-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В случае возникновения неплатежеспособности предприятия его менеджер должен обратиться к Совету кредиторов с ходатайством о применении к предприятию процедуры изоляции или на основании решения собственника предприятия может инициировать процедуру ликвидации в соответствии с законодательством. (2) Совет кредиторов на основании представленных меморандумов по презентации предприятий составляет список предприятий, подлежащих изоляции. (3) Если неплатежеспособное предприятие не было включено в список предприятий, подлежащих изоляции, его менеджер с согласия высшего органа управления обязан потребовать у Совета кредиторов включения предприятия в данный список. В этом случае Совет кредиторов принимает решение о включении предприятия в данный список либо об отказе с мотивированными замечаниями и рекомендациями. (4) В случае, если инициатором проведения процедуры изоляции является Совет кредиторов, он направляет высшему органу управления предприятия уведомление с указанием причин и условий предполагаемой изоляции. (5) Высший орган управления предприятия рассматривает данное уведомление и в случае одобрения им процедуры изоляции возвращает его Совету кредиторов со специальной экспресс-заметкой. Если уведомление не было возвращено в течение 15 дней со дня получения, Совет кредиторов может инициировать процедуру банкротства предприятия в соответствии с законодательством. (6) В целях разработки предприятием плана реструктуризации Совет кредиторов объявляет мораторий на его долги на период разработки плана, не превышающий 90 дней со дня принятия советом соответствующего решения, и незамедлительно сообщает об этом предприятию. (7) Менеджер предприятия для разработки и реализации плана реструктуризации может обратиться в отраслевые министерства и к уполномоченным местным и/или зарубежным специалистам. (8) Совет кредиторов рассматривает план реструктуризации предприятия и в случае его одобрения заключает с предприятием меморандум-соглашение и сообщает ему о начале процедуры изоляции. (9) Продолжительность процедуры изоляции устанавливается меморандумом-соглашением на срок не более 12 месяцев. (10) В случае, если одним из кредиторов инициирована процедура банкротства, предприятие имеет право обратиться к Совету (собранию) кредиторов для получения его согласия на проведение процедуры изоляции. Совет (собрание) кредиторов принимает решение в соответствии с законодательством."}],"id":"art-3","label":"Статья 3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Проведение процедуры изоляции"},{"blocks":[{"id":"art-4-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) При проведении процедуры изоляции никто из кредиторов или государственных органов не имеет права блокировать счет предприятия или снимать деньги со счета в безакцептном порядке. (2) В период проведения процедуры изоляции предприятие прекращает выплату дивидендов. (3) Предприятие при проведении процедуры изоляции обязано оплачивать все текущие платежи, включая налоги, кредиты, проценты за кредиты, заработную плату, плату за электроэнергию, топливо, воду и др., а также выполнять все условия, предусмотренные планом реструктуризации. (4) К предприятию, заключившему меморандум-соглашение с Советом кредиторов, на весь период его действия не может быть применена процедура банкротства со стороны отдельных кредиторов. (5) Предприятие, заключившее с Советом кредиторов меморандум-соглашение, при обращении в судебную инстанцию для взыскания дебиторской задолженности уплачивает государственную пошлину после рассмотрения искового заявления. (6) Сельскохозяйственное предприятие, подлежащее приватизации и заключившее меморандум-соглашение с Советом кредиторов, обязано по заявлению лиц, которые имеют на это право, передать им в установленные законодательством сроки стоимостные доли имущества в натуре: ирригационные сооружения и многолетние насаждения, . расположенные на землях приватизационного фонда, трактора, комбайны, другие машины и оборудование сельскохозяйственного назначения, транспортные средства, используемые в производстве сельскохозяйственной продукции, семенной фонд, рабочий и продуктивный скот и незавершенное сельскохозяйственное производство , находящиеся на балансе данного о предприятия."}],"id":"art-4","label":"Статья 4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Условия проведения процедуры изоляции"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Прекращение процедуры изоляции Процедура изоляции прекращается: а) по истечении срока моратория на долги предприятия, предусмотренного меморандумом-соглашением; b) по решению Совета кредиторов в случае, если предприятие не выполняет взятые на себя обязательства или представленный им отчет о выполнении меморандума-соглашения не соответствует действительности."}],"id":"art-5","label":"Статья 5.","note_count":0,"num":"5","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-6-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Постизоляционный период характеризуется выполнением условий меморандума-соглашения и реструктуризацией всех оговоренных долгов. (2) Реструктуризация долгов предприятия включает следующие технико-финансовые операции: мораторий, пролонгацию, частичное или полное списание долгов, их конвертирование в акции, конвертирование краткосрочных долгов в среднесрочные и/или долгосрочные, снижение, списание, пролонгацию и/или капитализацию процентов за кредиты, а также использование в счет долгов долговых обязательств (долговых расписок, облигаций, векселей и т.д.)."}],"id":"art-6","label":"Статья 6.","note_count":0,"num":"6","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Постизоляционный период"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ликвидация предприятия К предприятию, которое не в состоянии выполнить свои обязательства в сроки, установленные меморандумом-соглашением, применяется процедура ликвидации в соответствии с законодательством."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Глава II РЕСТРУКТУРИЗАЦИЯ И ЕЕ ЭТАПЫ"}],"id":"art-7","label":"Статья 7.","note_count":0,"num":"7","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Процедура реструктуризации Процедура реструктуризации включает: а) осуществление контроля Советом кредиторов за выполнением плана реструктуризации предприятия; b) проведение проверок Советом кредиторов за производимыми экономическими, финансовыми, коммерческими и другими операциями предприятия, а также участие совета в разработке плана мероприятий по приостановлению финансово-экономического спада на предприятии путем: - снижения издержек производства и увеличения рентабельности; - восстановления финансового равновесия и полной платежеспособности; - повышения уровня ликвидности, в том числе посредством неиспользуемых в основной деятельности активов, и ускорения оборачиваемости капитала; - повышения эффективности деятельности предприятия; с) защиту предприятия в отношениях и расчетах с третьими лицами по материально-техническому обеспечению, производству и реализации продукции и оказанию услуг от последствий финансовой блокады со стороны других предприятий путем: - прекращения производства продукции в случае отсутствия рынка сбыта и ее поставок неплатежеспособным потребителям; - сокращения до минимума бартерных сделок; - использования законных административно-финансовых рычагов государства через банки и другие уполномоченные организации с целью выявления любых форм уклонения и/или отказа от выплаты долгов в государственный и местные бюджеты и бюджет государственного социального страхования; d) контроль за осуществлением затрат и платежей, производимых за счет полученной прибыли или банковских кредитов, для предупреждения образования новых просроченных платежей и возврата текущих долгов."}],"id":"art-8","label":"Статья 8.","note_count":0,"num":"8","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-9-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Разработка плана реструктуризации осуществляется в соответствии с положением, утвержденным Правительством. (2) Для разработки плана реструктуризации необходимо провести диагностический анализ функционирования предприятия, содержащий следующие аспекты: а) организационные и менеджерские; b) технические и технологические; с) финансово-экономические; d) коммерческие и маркетинговые; е) экологические и др. (3) Реализация плана реструктуризации предприятия осуществляется на основе эффективных мер, принимаемых его менеджером, который ежемесячно представляет Совету кредиторов письменный отчет о полученных результатах. (4) В период реализации плана реструктуризации предприятия должны проводиться маркетинговые и технико-экономические исследования, на базе которых составляются бизнес-планы на срок от трех до пяти лет и проекты инвестиций в зависимости от отраслевой стратегии, специфики предприятия и размера уставного капитала."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Глава III ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ ВЫСШЕГО ОРГАНА УПРАВЛЕНИЯ ПРЕДПРИЯТИЯ И СОВЕТА КРЕДИТОРОВ"}],"id":"art-9","label":"Статья 9.","note_count":0,"num":"9","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Разработка и реализация плана реструктуризации"},{"blocks":[{"id":"art-10-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Высший орган управления предприятия имеет право: а) отклонить или одобрить проведение на предприятии процедуры изоляции в соответствии с мерами, принятыми Советом кредиторов; b) инициировать процесс ликвидации предприятия в соответствии с законодательством; с) освободить от должности и назначить на должность менеджера предприятия на основе договора менеджмента в соответствии с законодательством; d) предоставить менеджеру предприятия в соответствии с законодательством и планом реструктуризации предприятия право: - продавать активы предприятия, номинальная стоимость которых не должна превышать уровня, установленного договором менеджмента; - договариваться с кредиторами о реструктуризации долгов; - сокращать персонал; - осуществлять уступку неиспользованных активов. (2) Высший орган управления предприятия обязан: а) разрабатывать новые или вносить изменения в действующие положения об организации и функционировании предприятия, о его внутреннем распорядке, о должностных обязанностях, в другие нормы, обеспечивающие порядок и дисциплину на производстве, повышение качества и надежности продукции, снижение издержек и увеличение рентабельности производства; b) осуществлять меры, предусмотренные планом реструктуризации и утвержденные Советом кредиторов; с) ежемесячно обеспечивать в полном объеме выплату текущих платежей всем кредиторам; d) производить выплату пособия сокращенному персоналу в соответствии с законодательством."}],"id":"art-10","label":"Статья 10.","note_count":0,"num":"10","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Права и обязанности высшего органа управления предприятия"},{"blocks":[{"id":"art-11-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Совет кредиторов имеет право: а) устанавливать и распределять долги предприятия членам Совета кредиторов; b) принимать решение с учетом положений статьи 2 о проведении на предприятии процедуры изоляции; с) отклонять процедуру изоляции предприятия и предлагать повторные переговоры по поводу его долговых обязательств или инициировать процедуру ликвидации в соответствии с законодательством; d) согласовывать, утверждать и контролировать выполнение плана реструктуризации и заключать с предприятием меморандум-соглашение; е) защищать предприятие, с которым заключен меморандум-соглашение, от применения санкций путем проведения переговоров; f) принимать решения о: - реструктуризации долгов посредством моратория на долги банкам, их выплаты в новые сроки, снижения процентов за кредиты, конвертирования краткосрочных кредитов в долгосрочные на основании решений данных банков; - реструктуризации просроченных и будущих платежей, выплате процентов по ним и по начисленной пени государственному и местным бюджетам, бюджету государственного социального страхования, членам Совета кредиторов на период изоляции. На основе финансово-экономического анализа предприятие может быть частично или полностью освобождено от уплаты указанных платежей; - замораживании и продлении сроков уплаты налогов и пени, начисленных, но не выплаченных государственному и местным бюджетам и бюджету государственного социального страхования на момент подписания меморандума-соглашения; - выплате долгов в новые сроки государственному и местным бюджетам и бюджету государственного социального страхования и членам Совета кредиторов без начисления пени; - конвертировании в акции долгов в государственный и местные бюджеты, бюджет государственного социального страхования и членам Совета кредиторов; - аннулировании части налога на добавленную стоимость для покрытия дополнительных затрат предприятия, связанных с реструктуризацией, при условии выполнения мер, предусмотренных меморандумом-соглашением; - моратории, частичном аннулировании долгов коммерческих кредиторов, их выплате в новые сроки и конвертировании в акции. Новые сроки выплаты долгов коммерческим кредиторам не должны превышать аналогичных сроков, установленных по задолженностям в государственный и местные бюджеты, бюджет государственного социального страхования и членам Совета кредиторов. (2) Совет кредиторов обязан осуществлять меры, предусмотренные третьим, четвертым и шестым абзацами пункта f), на основании заключения Правительства или уполномоченного им органа и Комиссии Парламента по бюджету и финансам по согласованию с органами местного публичного управления, а первым, вторым, пятым и седьмым абзацами пункта f) – в соответствии с законодательством. (3) Решения Совета кредиторов принимаются большинством голосов его членов, сумма требований которых составляет более 50 процентов общей суммы требований кредиторов, и являются обязательными для исполнения всеми кредиторами предприятия."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Глава IV ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 12 В отступление от положений настоящего закона особенности реструктуризации неплатежеспособных приватизируемых сельскохозяйственных предприятий определяются Законом: о реструктуризации сельскохозяйственных предприятий в процессе приватизации. Статья 13. Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования. Статья 14. Правительству в месячный срок подготовить Положение о разработке плана реструктуризации предприятий. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА ПЕТРУ ЛУЧИНСКИ № 958-XIII. г.Кишинэу, 19 июля 1996 г. Утратил силу согласно ЗП632-XV от 14.11.01,MO139-140/1082 от 15.11.2001"}],"id":"art-11","label":"Статья 11.","note_count":0,"num":"11","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Права и обязанности Совета кредиторов"}],"head":[{"id":null,"spans":[[36,57,"l1"],[57,85,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 15.02.2002 согласно ЗП632-XV от 14.11.01,MO139-140/1082 от 15.11.2001 Парламент принимает настоящий закон. Настоящий закон определяет правовые и организационные основы реструктуризации неплатежеспособных предприятий в целях их финансово-экономического оздоровления."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP632/2001","href":"/ru/act/lp632-2001/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp632-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"INSOLVABILITĂŢII","ru":"о несостоятельности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP187/1998","href":"/ru/act/lp187-1998/","id":"l2","kind":"note","slug":"lp187-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP394/1999","href":"/ru/act/lp394-1999/","id":"l3","kind":"note","slug":"lp394-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP632/2001","href":"/ru/act/lp632-2001/","id":"l4","kind":"note","slug":"lp632-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"INSOLVABILITĂŢII","ru":"о несостоятельности"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 958 от 19-07-1996","о реструктуризации предприятий","Опубликован : 12-12-1996 в Monitorul Oficial № 80 статья № 751"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2002-02-15","doc_id":64332,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2002-02-15","doc_id":64332,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64332&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64332&lang=ru"}}},"title":{"ro":"restructurării întreprinderilor","ru":"о реструктуризации предприятий"},"versions":[{"date":"2002-02-15","doc_id":64332,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64332&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64332&lang=ru"}},{"date":"1999-07-15","doc_id":64331,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64331&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64331&lang=ru"}},{"date":"1998-12-03","doc_id":64330,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64330&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64330&lang=ru"}},{"date":"1996-12-12","doc_id":64329,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64329&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64329&lang=ru"}}],"year":1996}