{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1998-07-16","articles":{"ro":"/api/art/lp96-1998/ro/index.json","ru":"/api/art/lp96-1998/ru/index.json"},"base_slug":"lp96-1998","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1998-11-25","category":"laws","code":"LP209/1998","slug":"lp209-1998","title":{"ro":"privind rectificarea bugetului pe anul 1998","ru":"об уточнении бюджета на 1998 год"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1998-02-26","category":"laws","code":"LP1569/1998","slug":"lp1569-1998","title":{"ro":"privind modificarea şi completarea Legii bugetului pe anul 1998","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о бюджете на 1998 год"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1997-12-27","category":"laws","code":"LP1446/1997","slug":"lp1446-1997","title":{"ro":"Legea bugetului pe anul 1998","ru":"о бюджете на 1998 год"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1997-12-23","category":"laws","code":"LP1426/1997","slug":"lp1426-1997","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii asigurării cu pensii a militarilor şi a persoanelor din corpul de comandă şi din trupele organelor afacerilor interne","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о пенсионном обеспечении военнослужащих и лиц начальствующего и рядового состава органов внутренних дел"}}],"code":"LP96/1998","doc_id":62884,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 96 din 16.07.1998 privind rectificarea bugetului pe anul 1998","ru":"ЗАКОН № 96 от 16.07.1998 об уточнении бюджета на 1998 год"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp96-1998/","ru":"/ru/act/lp96-1998/"},"in_force_from":"1998-08-08","json":"/api/act/lp96-1998.json","norm_code":"LP96/1998","number":"96","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 08.08.1998 în MONITORUL OFICIAL Nr. 74 art. 505","ru":"Опубликован : 08.08.1998 в MONITORUL OFICIAL № 74 статья № 505"},"published":"1998-08-08","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp96-1998","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/62884","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62884&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62884&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":13,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Legea bugetului pe anul 1998 nr.1446-XIII din27 decembrie 1997 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr.10-11, art.52; nr.24-25, art.166) se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1), cifrele \"2639,9\" şi \"350\" se substituie prin cifrele \"2604,9\" şi, respectiv, \"315\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se introduce alineatul (4), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(4) Se stabilesc ca prioritare: cheltuielile bugetare pentru onorarea angajamentelor aferente datoriei de stat, pentru plata salariilor, burselor, alimentaţiei, medicamentelor, energiei şi apei şi transferurile la bugetul asigurărilor sociale de stat şi la bugetele locale.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 4 alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(2) Se permite atragerea de împrumuturi de stat externe cu perioada de rambursare de pînă la 5 ani, în sumă de pînă la 30 milioane dolari S.U.A.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 5:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(1) Suma garanţiilor de stat emise în anul 1998 la împrumuturile externe nu va depăşi 9 milioane dolari S.U.A., sumă a garanţiei emise în favoarea Băncii Europene pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare la creditul pentru reconstrucţia Aeroportului Internaţional Chişinău. Emiterea de garanţii de stat la împrumuturi interne este interzisă.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 9:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul unic devine alineatul (1);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se introduce alineatul (2), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(2) Sumele defalcărilor din veniturile regularizatoare destinate bugetelor locale nu pot fi sustrase din contul separat al Trezoreriei Ministerului Finanţelor în alte scopuri.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 12 alineatul (1), textul \"şi în Hotărîrea Parlamentului nr.1011-XIII din 23 octombrie 1996\" se substituie prin textul \"în hotărîrile Parlamentului nr.1011-XIII din 23 octombrie 1996 şi nr.1588-XIII din 27 februarie 1998\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 13:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (1), (2) şi (5) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(1) Mărfurile, serviciile de origine din Federaţia Rusă şi din Republica Belarus importate din aceste ţări, precum şi cele de origine din Republica Moldova procurate de la agenţi economici situaţi pe teritoriul acesteia care nu au relaţii fiscale cu sistemul ei bugetar nu se supun taxei pe valoarea adăugată. Taxa pe valoarea adăugată achitată pentru mărfurile şi serviciile menţionate la locul lor de origine se trece la costul mărfurilor comercializate şi serviciilor prestate."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Mărfurile, serviciile exportate nu se supun taxei pe valoarea adăugată conform art.104 lit.a) din Codul fiscal, cu excepţia celor exportate în Federaţia Rusă şi Republica Belarus care se supun taxei pe valoarea adăugată pe principii generale.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(5) Mărfurile importate de persoane fizice pentru uz personal nu sînt impuse cu taxă pe valoarea adăugată. Lista unor astfel de mărfuri se aprobă de Guvern.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), textul \"Mărfurile (lucrările, serviciile)\" se substituie prin textul \"Mărfurile, serviciile\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (4), (6) şi (8) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 14:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2), litera c) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se introduce în final alineatul (4), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(4) Plătitori de accize la mărfurile supuse accizelor cumpărate de la agenţi economici care nu au relaţii fiscale cu sistemul bugetar al republicii sînt agenţii economici cumpărători.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. La articolul 15, litera a) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"a) spirtul şi tutunul importate pentru prelucrare şi producere de mărfuri supuse accizelor de către agenţi economici care au relaţii fiscale cu sistemul bugetar al republicii şi care dispun de secţii de fabricare şi/sau de îmbuteliere a producţiei alcoolice sau de secţii de fermentare a tutunului şi de fabricare a produselor din tutun în bază de licenţă;\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. La articolul 16:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul (2), se introduce alineatul (3), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(3) Importul şi comercializarea mărfurilor (producţiei) enumerate la alin.(1) sînt permise de organele vamale dacă au fost marcate cu timbre de control de un model stabilit.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) devine alineatul (4)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. La articolul 18, alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(3) Departamentul Controlului Vamal, în baza acordurilor încheiate cu agenţi economici producători şi cu agenţi economici specializaţi în deservirea în agricultură care dispun de licenţe acordate de Ministerul Agriculturii şi Industriei Prelucrătoare, se autoriză să prelungească, cu cel mult 30 de zile, termenul de plată a taxei pe valoarea adăugată la importul, de către producători, al materiei prime (cu excepţia mărfurilor supuse accizelor), al materialelor şi articolelor de completare, al materialului săditor, al îngrăşămintelor minerale, al seminţelor de lucernă şi sfeclă de zahăr, de mazăre şi de soia, destinate implementării de noi tehnologii, al tineretului de o zi de toate speciile de păsări.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. În finalul articolului 24, se introduce alineatul (4), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(4) Autorităţile administraţiei publice locale sînt în drept să acorde persoanelor fizice înlesniri la plata impozitului pe bunuri imobile sau să amîne termenele lui de plată, în decursul anului calendaristic, în caz de boală îndelungată sau de deces al principalului deţinător de imobil din familie, fapt ce se confirmă prin certificat medical sau certificat de deces. Hotărîrea privind acordarea de înlesniri, emisă de autorităţile administraţiei publice locale, este prezentată în termen de 10 zile organelor Serviciului Fiscal de Stat.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Din articolul 26 alineatul (3), textul \"cu excepţia mijloacelor (pînă la 40 la sută din aceste încasări) repartizate pentru întreţinerea organelor care efectuează aceste încasări, conform devizelor aprobate de Ministerul Transporturilor şi Gospodăriei Drumurilor şi coordonate cu Ministerul Finanţelor\" se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. La articolul 27:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctul 1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"din litera a), liniuţele întîi şi a doua se abrogă, iar liniuţa a treia va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"- al energiei electrice livrate populaţiei, începînd cu1 ianuarie 1998. Taxa pe valoarea adăugată plătită la procurarea şi comercializarea energiei electrice destinate populaţiei nu se include în preţul ei de cost şi se trece, în modul stabilit, la decontările cu bugetul;\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"literele g) şi k) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"g) importul de utilaj (cu excepţia biroticii, utilajului pentru businessul de joc şi de distracţie) şi de piese de schimb la el, de tehnică agricolă şi de piese de schimb la ea, al criblurii şi al restului de granit, al bitumului petrolier;\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"k) activitatea de redactare, editare şi executare poligrafică a producţiei de carte şi a publicaţiilor periodice ce ţin de domeniile cultură, ştiinţă şi învăţămînt, volumul de comercializare al producţiei de carte şi al publicaţiilor periodice ce ţin de domeniile cultură, ştiinţă şi învăţămînt, serviciile de transport, încărcare, descărcare şi transbordare a producţiei de carte şi a publicaţiilor periodice ce ţin de domeniile cultură, ştiinţă şi învăţămînt. Taxa pe valoarea adăugată aferentă cheltuielilor efectuate la producţia dată şi la comercializarea ei se trece la preţul de cost al acesteia;\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"literele h), j), l) şi m) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul 2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"literele a), b) şi c) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se introduce în final litera d), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"d) întreprinderile Societăţii Orbilor la producţia fabricată de ele (conform listei întreprinderilor şi nomenclatorului producţiei aprobate de Guvern) dacă mijloacele respective nu vor fi utilizate la retribuirea muncii, dar vor fi îndreptate la dezvoltarea acestor întreprinderi;\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul 4) litera d), după textul \"pe ajutorul material primit\" se introduce textul \"din fondul Preşedintelui Republicii Moldova,\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul 5):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera c), textul \"şi loturile întovărăşirilor pomicole\" se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se introduce în final litera e), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"e) persoanele fizice care au suferit în urma alunecărilor de teren;\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul 6), se introduce în final litera l), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"l) persoanele fizice care au suferit în urma alunecărilor de teren;\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul 10), cuvîntul \"mărfuri\" se substituie prin textul \"bunuri materiale\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul 11), se introduce în final textul \"comercializate pe piaţa internă;\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul 12), cuvîntul \"destinat\" se substituie prin textul \"primite în formă de donaţii de la Comitetul Internaţional Olimpic în scopul\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctele 14), 15) şi 18) litera a) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (5) şi (6) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se introduce în final alineatul (7), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(7) Volumul de comercializare al pîinii şi al altor produse de panificaţie, al laptelui şi al produselor lactate se va impune cu taxa pe valoarea adăugată de 8 la sută. Întreprinderilor de panificaţie, de prelucrare a laptelui a căror sumă a taxei pe valoarea adăugată achitată furnizorilor pentru mărfurile (serviciile) utilizate la fabricarea produselor menţionate depăşeşte suma taxei pe valoarea adăugată la comercializarea lor, diferenţa li se restituie de la buget.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. La articolul 28 alineatul (1), cifrele \"40\" se substituie prin cifrele \"200\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. În articolul 30 alineatul (1) litera a), se introduce în final textul \"la organizarea şi participarea la forurile practico-ştiinţifice naţionale şi internaţionale în problemele cercetării, standardizării, înregistrării şi controlului medicamentelor;\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. La articolul 31 alineatul (2), textul \"pentru crearea\" se substituie prin textul \"şi Serviciului Protocol Diplomatic de Stat, pentru întreţinerea\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. La articolul 32:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"cifrele \"100\" se substituie prin cifrele \"75,9\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se introduce în final textul: \"Mijloacele transferate primăriilor municipiilor Chişinău şi Bălţi se vor reflecta în executarea de casă a bugetului de stat ca transferuri cu destinaţie specială alocate bugetelor locale de la bugetul de stat.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(3) Mijloacele provenite din majorarea taxei de eliberare a licenţelor pentru producerea, păstrarea şi comercializarea producţiei alcoolice se vor acumula la un cont special al Ministerului Agriculturii şi Industriei Prelucrătoare pentru finanţarea viticulturii. Rezultatele acestor operaţiuni se vor reflecta în executarea de casă a bugetului de stat în baza dărilor de seamă trimestriale prezentate de Ministerul Agriculturii şi Industriei Prelucrătoare.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. La articolul 36:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"din alineatul (1) se exclude textul \"şi subunităţi (secţii şi sectoare)\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(2) Întreprinderile care au pe teritoriul republicii filiale (subunităţi) transferă la bugetul local de la reşedinţa filialelor (subunităţilor) partea impozitului pe venit calculată proporţional cu numărul de salariaţi ai filialei (subunităţii).\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"19. La articolul 37 alineatul (7), cifrele \"10\" se substituie prin cifra \"5\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"20. La articolul 39:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4), textul \"În perioada anilor 1998-2001\" se substituie prin textul \"Pentru anul 1998\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (5):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"textele \"societăţile pe acţiuni \"Fertilitate, de\" şi \"societăţilor pe acţiuni şi ale\" se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"textul \"de 18 luni începînd cu 1 septembrie 1999\" se substituie prin textul \"de 12 luni începînd cu 1 ianuarie 1999\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se introduce în final textul \"şi penalităţi.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (6), (9) şi (10) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (8), textul \"precum şi de la Asociaţia Ştiinţifică de Producţie \"Porumbeni\" gospodăriilor agricole - a datoriilor pentru seminţele hibride de porumb primite de aceste gospodării\" se substituie prin textul \"precum şi Asociaţiei Ştiinţifice de Producţie \"Porumbeni\" - datoriile gospodăriilor agricole faţă de bugetul de stat în mărimea datoriilor restante ale Asociaţiei Ştiinţifice de Producţie \"Porumbeni\" pentru seminţele hibride de porumb primite de la aceste gospodării.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"21. La articolul 40:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(1) Agenţii economici, indiferent de tipul de proprietate şi forma juridică de organizare, sînt obligaţi:"},{"id":"art-i-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să indice codul fiscal în documentele primare şi în alte documente de evidenţă contabilă, al căror nomenclator se aprobă de către Departamentul Analize Statistice şi Sociologice, de comun acord cu Ministerul Finanţelor;"},{"id":"art-i-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să indice în toate documentele privind efectuarea plăţilor la bugetul de stat, la bugetele locale şi la bugetul asigurărilor sociale de stat tipul plăţilor conform clasificaţiei bugetare;"},{"id":"art-i-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) la perfectarea documentelor privind operaţiunile economice şi financiare să utilizeze numai formularele de documente cu regim special, dacă utilizarea lor este prevăzută de acte normative.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul (1), se introduc alineatele (1/1) şi (1/2), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(1/1) Banca Naţională a Moldovei, alte instituţii financiare, organele vamale primesc spre executare documentele, inclusiv cele de decontare, numai de la agenţii economici cărora le este atribuit cod fiscal şi numai dacă pe documente este indicat codul fiscal al acestor agenţi economici, iar în cazul achitării plăţilor la bugetul public naţional, şi codul acestor plăţi, conform clasificaţiei bugetare. Aceste instituţii vor verifica, în mod obligatoriu, autenticitatea codului fiscal, în conformitate cu baza de date a registrului fiscal, administrat de Inspectoratul Fiscal Principal de Stat de pe lîngă Ministerul Finanţelor."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1/2) Neexecutarea prevederilor alin.(1) lit.c) şi ale alin.(1/1) atrage, din partea organelor Serviciului Fiscal de Stat şi a Departamentului control financiar şi revizie de pe lîngă Ministerul Finanţelor, aplicarea de sancţiuni pecuniare de la 75 pînă la 100 salarii minime la fiecare caz de încălcare. Mijloacele obţinute din aplicarea de sancţiuni pecuniare se varsă la bugetul de stat.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (5) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"22. La articolul 42:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (1), (5) şi (6) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[410,450,"l1"]],"t":"p","text":"\"(1) Se aprobă volumul investiţiilor capitale finanţate de la bugetul de stat în anul 1998 în sumă de 147 milioane lei, din care 43,9 milioane lei pentru achitarea datoriilor acumulate, în anii 1996-1997, la valorificarea investiţiilor capitale la obiectivele finanţate în conformitate cu anexa nr.18 la Legea bugetului pe anul 1997, cu Hotărîrea Parlamentului nr.1200-XIII din 29 mai 1997 şi cu anexa nr.4 la Legea nr.1406-XIII din 17 decembrie 1997 privind rectificarea bugetului de stat pe anul 1997. Repartizarea alocaţiilor pe obiecte se va efectua de către Guvern în coordonare cu Comisia pentru buget şi finanţe a Parlamentului.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(5) La solicitarea autorităţilor administraţiei publice locale, în anul 1998 poate fi efectuată, ca acţiune unică, compensarea cheltuielilor suportate de agenţii economici la executarea, din anii 1994-1997, a volumului de investiţii capitale în construcţia de obiective peste limitele alocaţiilor bugetare stabilite prin hotărîri ale Guvernului şi Parlamentului, precum şi compensarea cheltuielilor suportate din mijloacele proprii la construcţia, din anii 1994-1997, de şcoli, instituţii preşcolare, obiective de cultură şi sport, obiective ale ocrotirii sănătăţii, obiective de gazificare, obiective de telefonizare, drumuri şi reţele inginereşti a căror finanţare de la buget nu a fost prevăzută, dar care au fost incluse în programele de dezvoltare social-economică aprobate de consiliile raionale (municipale), prin stingerea datoriilor acestor agenţi economici, înregistrate conform situaţiei de la 1 ianuarie 1998, la plăţile la buget, precum şi a restanţelor la creditele acordate de Ministerul Finanţelor, la plata resurselor energetice şi combustibil, a bunurilor primite de la Concernul de Stat \"Moldresurse\", de la Concernul de Stat \"Arca-Moldova\", de la antreprenori şi subantreprenori, de la furnizori de materiale de construcţie. Cu suma compensărilor efectuate în contul datoriilor pentru resursele energetice şi combustibil se vor stinge datoriile furnizorilor de resurse energetice şi combustibil la plăţile la buget şi la creditele acordate de Ministerul Finanţelor sau acordate cu garanţie de stat. Compensările se vor reflecta în executarea de casă a bugetului de stat."},{"id":"art-i-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Ministerul Economiei şi Reformelor, Ministerul Finanţelor şi autorităţile administraţiei publice locale sînt în drept să decidă în comun asupra stingerii unor datorii istorice (la impozite şi taxe, la penalităţi şi amenzi, calculate pentru neefectuarea plăţilor fiscale şi netransferate la bugetul de stat şi la bugetele locale), iar în cazul insuficienţei acestora, şi asupra stingerii creditelor primite de la Ministerul Finanţelor, inclusiv a dobînzilor la ele şi a penalităţilor calculate, de agenţii economici care au încheiat acorduri-memorandum cu Consiliul Creditorilor şi de agenţii economici cărora le-a fost deschisă procedura falimentului prin aplicarea procedurii de reorganizare sau prin deschiderea procedurii concursuale, conform planurilor aprobate de comitetele creditorilor ale agenţilor economici respectivi, prin cumpărare de către stat a obiectivelor de menire social-culturală, comunală şi a obiectivelor de protecţie civilă care fac parte din capitalul social al agenţilor nominalizaţi. Rezultatele acestor operaţiuni se vor reflecta în executarea de casă a bugetului respectiv.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (2), (3) şi (7) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"din alineatul (8) se exclude textul \"şi (7)\" se introduce în final alineatul (9), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(9) Se stabileşte că, în cazul cînd agentul economic aflat în procedura falimentului prin aplicarea procedurii de reorganizare sau prin deschiderea procedurii concursuale varsă plăţile restante la bugetul de stat (impozite, penalităţi, amenzi), 50 la sută din sumele încasate vor fi lăsate la dispoziţia autorităţilor administraţiei publice locale de la reşedinţa agentului economic, din care 25 la sută se vor încasa la bugetul comunei (satului) şi 25 la sută la bugetul raionului. Încasarea mijloacelor respective pentru municipiile Chişinău şi Bălţi se stabileşte în proporţie de 30 la sută.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"23. La articolul 43:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[1003,1037,"l2"],[1062,1100,"l3"]],"t":"p","text":"\"(1) Se aprobă, în componenţa bugetului de stat, fondul pentru susţinerea producătorilor şi a întreprinzătorilor în sumă de 47,3 milioane lei, din care 35 milioane lei pentru finanţarea viticulturii, 6,6 milioane lei pentru a se acorda Companiei de Leasing \"Tehagroleasing\" credite cu rata anuală a dobînzii de 5 la sută, pe un termen de 5 ani de la data acordării, pentru a se procura tehnică agricolă de la Societatea pe Acţiuni \"Tracom\" (în sumă de 6 milioane lei) şi de la Societatea pe Acţiuni \"Agromaşina\" (în sumă de 0,6 milioane lei) şi pentru a o livra către producătorii agricoli; 5 milioane lei pentru susţinerea gospodăriilor ţărăneşti (de fermier) (inclusiv: 1,2 milioane lei pentru compensarea parţială a dobînzii la creditele primite în anii 1997-1998 de la băncile comerciale şi de la Corporaţia de Finanţare Rurală la rata de refinanţare a Băncii Naţionale a Moldovei, 1,5 milioane lei pentru susţinerea financiară şi materială a gospodăriilor ţărăneşti (de fermier) în conformitate cu Legea nr.131-XIII din 2 iunie 1994 a viei şi vinului şi cu Legea nr.728-XIII din 6 februarie 1996 cu privire la pomicultură, 0,6 milioane lei pentru crearea, în localităţile rurale, a 800 de puncte de însămînţare artificială a taurinelor, 0,7 milioane lei pentru compensarea totală sau parţială a costului seminţelor şi a materialului săditor procurat de la organizaţii specializate, 1 milion lei pentru realizarea măsurilor legate de colectarea şi depozitarea centralizată a pesticidelor inutilizabile şi interzise); 0,7 milioane lei pentru asigurarea activităţii Serviciului antigrindină al Ministerului Agriculturii şi Industriei Prelucrătoare. Acordarea de credit Companiei de Leasing \"Tehagroleasing\" pentru procurarea de tehnică agricolă de la Societatea pe Acţiuni \"Agromaşina\" se va efectua, prin compensări, în contul plăţilor restante la bugetul de stat ale Societăţii pe Acţiuni \"Agromaşina\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"24. La articolul 44:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"din alineatul (1) se exclude textul \"şi pentru energia electrică consumată la irigare\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(2) Aprovizionarea agenţilor economici cu apă pentru irigare se va efectua contra plată, pe bază de contract, de către Concernul Republican pentru Gospodăria Apelor \"Apele Moldovei\". Agenţii economici se autoriză să plătească o parte din suma stabilită de contract în contul plăţii pentru apă datorate bugetului (din calculul de 90 bani pentru 10 m3 de apă).\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"25. La articolul 46, alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(1) Se stabileşte că unele servicii medicale vor fi prestate contra plată în bază de regulament şi tarife elaborate de Ministerul Sănătăţii, Ministerul Economiei şi Reformelor şi Ministerul Finanţelor. Veniturile încasate de unităţile medico-sanitare în urma prestării contra plată a serviciilor medicale se acumulează separat, la un cont extrabugetar, nu se impozitează şi se utilizează, în primul rînd, pentru asigurarea acordării acestor servicii, precum şi la întreţinerea şi funcţionarea unităţilor medico-sanitare.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"26. Articolul 52 se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"27. La articolul 54:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera d), textul \"şi a viticulturii\" se substituie prin textul \"din anii 1994-1997\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"literele h), i) şi m) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se introduc în final literele n) şi o), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"n) să acorde Companiei de Leasing \"Tehagroleasing\" un credit de 5 milioane lei, pe un termen de 5 ani, cu rata anuală a dobînzii de 5 la sută, pentru a procura tractoare şi altă tehnică agricolă de la S.A. \"Tracom\" (în sumă de 4 milioane lei), prin stingerea plăţilor îngheţate şi reeşalonate la bugetul de stat conform acordului-memorandum încheiat între întreprindere şi Consiliul Creditorilor, şi de la S.A. \"Moldagrotehnica\" (în sumă de 1 milion lei), prin stingerea plăţilor curente la bugetul de stat ale acestei întreprinderi;"},{"id":"art-i-p6-o","spans":[[228,259,"l4"]],"t":"p","text":"o) să opereze modificări în repartizarea alocaţiilor prevăzute pentru întreţinerea autorităţilor publice, după aprobarea structurii, efectivului şi cheltuielilor pentru întreţinerea organelor reorganizate sau nou-create în baza Legii nr.32-XIV din 28 mai 1998 pentru modificarea Legii cu privire la Guvern.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"28. La articolul 56, în finalul alineatului (5), se introduce textul: \"Achitarea datoriilor expirate aferente creditelor acordate de Ministerul Finanţelor se va efectua în următoarea succesiune: penalitatea, dobînda, suma principală a creditului.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"29. Articolul 57 punctul 1) litera a), textul \"ziarelor şi revistelor\" se substituie prin textul \"revistelor \"Noi\", \"Florile dalbe\" şi \"Alunelul\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"30. În finalul articolului 61 se introduce textul \", cu excepţia exportului\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"31. La anexa nr.5:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în punctul 3, după cuvîntul \"parfumerie\" se introduce textul \"fracţia etero-aldehidă, alcool denaturat\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctele 12, 13, 16 şi 17 vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"12. Bere"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- de butoi litrul 0,50"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- în sticlă, la cutie litrul 1,00"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. Produse din tutun:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- ţigări de foi, trabucuri 1000 buc. 400,00"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- ţigări cu filtru:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"cu lungimea de peste 81 mm 1000 buc. 12,50"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"cu lungimea mai"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"mică de 81 mm 1000 buc. 5,00"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- ţigări fără filtru 1000 buc. 2,50\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"16. Benzină auto tona 800,00"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. Motorină tona 300,00\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctul 18 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"18. Autoturisme cu capacitatea motorului (cm3)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de pînă la 1500 bucata 2300,00"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de la 1500 pînă la 1750 bucata 3100,00"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de la 1750 pînă la 2000 bucata 4050,00"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de la 2000 pînă la 2250 bucata 5900,00"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de la 2250 pînă la 2500 bucata 7400,00"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de la 2500 pînă la 2750 bucata 9300,00"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de la 2750 pînă la 3000 bucata 11600,00"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de peste 3000 bucata 14500,00\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctele 19 şi 20 se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se introduc punctele 21-29, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"21. Cafea boabe tona 800,00"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"22. Cafea rîşnită şi ness tona 1000,00"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"23. Îmbrăcăminte din blană"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"naturală (de nurcă, vulpe valoarea"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"polară, vulpe, samur) în lei 25%"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"24. Receptoare de televiziune;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"magnetofoane şi alte aparate"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"pentru înregistrarea sunetelor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"aparate video de înregistrat"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"sau de reprodus:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- televizoare cu diagonala"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(în ţoli, un ţol = 25,4 mm) de:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"pînă la 14 inclusiv bucata 20 dol.S.U.A."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"20 bucata 25 dol.S.U.A."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"21 bucata 30 dol.S.U.A."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"25 bucata 50 dol.S.U.A."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"29 şi mai mult bucata 65 dol.S.U.A."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- televizoare plus"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"videocasetofon bucata 50 dol.S.U.A."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- videocasetofoane bucata 15 dol.S.U.A."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- cameră de luat vederi bucata 55 dol.S.U.A."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- centre muzicale bucata 25 dol.S.U.A."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- amplificatoare bucata 30 dol.S.U.A."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- radiocasetofoane bucata 10 dol.S.U.A."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- radiocasetofoane auto bucata 10 dol.S.U.A."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- player audio bucata 10 dol.S.U.A."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"25. Mobilă de oficiu valoarea"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în lei 10%"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"26. Mobilă de uz casnic"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de lux valoarea"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în lei 15%"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"27. Icre negre kilogramul 30,00"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"28. Icre roşii kilogramul 20,00"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"29. Parfumuri valoarea"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în lei 10%\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la note:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctul 1 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"1. Accizele indicate se aplică la importul şi la exportul în ţările membre ale C.S.I. de mărfuri (producţie), la vînzarea, pe piaţa internă, de mărfuri (producţie) de fabricaţie proprie. Vinul materie primă, vinurile în vrac şi tutunul nefermentat nu se impun cu accize la vînzare, pe piaţa internă, în scopuri de prelucrare, cu excepţia vînzării către agenţii economici care se află pe teritoriul ţării şi nu au relaţii fiscale cu sistemul ei bugetar."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Autoturismele se supun accizelor numai la import, cu începere de la 12 februarie 1998.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctul 2 se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul 3 se introduce textul: \"În mod similar, se efectuează recalcularea accizelor la spirt, în funcţie de conţinutul de alcool absolut.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se introduc punctele 5, 6 şi 7, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"5. Sumele accizelor vărsate la buget pentru alcool procurat şi folosit în medicină, farmacologie şi veterinărie se trec la decontările cu bugetul."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Stocurile, existente la 1 iulie 1998, de vin materie primă din fructe, de vin materie primă din struguri şi fructe cu proporţie a vinului din struguri de pînă la 50 la sută, de vin din mere, din struguri şi mere se vînd cu un acciz de 0,10 lei la litru."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Guvernul va aproba lista de mărfuri prevăzute la punctele 25 şi 26, indicînd parametrii lor tehnici.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"32. În anexa nr.6:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţiile 02, 04, 06, 07, 1704, 1806, 19, 9504 coloniţa a treia, cifrele \"40\" se substituie prin cifrele \"30\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţiile 16, 21, 2202, 6310, 9505 coloniţa a treia, cifrele \"30\" se substituie prin cifrele \"20\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"din poziţia 2204 se exclude textul:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"din ele:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"220430 Must din struguri (vin brut în vrac) 0\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia 2402 rubrica a treia, textul \"4 ecu/1000 buc.\" se substituie prin textul \"2 ecu/1000 buc.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia 70, liniuţa a doua, textul care urmează după cuvintele \"din ele:\" se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Recipiente din sticlă pentru vinuri liniştite, vinuri saturate cu dioxid de carbon, divinuri (coniacuri), lichioruri şi votcă, bere, băuturi nealcoolice, pentru producţia conservată 20\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia 7113-7118 rubrica a treia, cifrele \"50\" se substituie prin cifrele \"40\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după poziţia 8520, 8521 se introduc poziţiile:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"8523 Suporturi pentru întreţinerea sunetului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"sau pentru înregistrări similare dar înregistrate 0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8524 Discuri, benzi şi alţi suporţi pentru"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"înregistrarea sunetului sau pentru"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"înregistrări similare, înregistrate,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"inclusiv matriţe şi forme galvanice"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"pentru fabricarea discurilor 0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8525 Aparate de emisie pentru radiotelefonie,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"radiotelegrafie, radiodifuziune sau"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"televiziune, chiar combinate, în acelaşi"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"corp, cu un aparat de recepţie sau"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de redare a sunetului; camere de"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"televiziune 0\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după poziţia 8528 se introduc poziţiile:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"8529 Părţi destinate exclusiv sau în"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"principal aparatelor de"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţiile 8525-8528 0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8536 Aparatură pentru comutarea, tăierea,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"protecţia, branşarea, racordarea sau"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"conectarea circuitelor electrice pentru"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"o tensiune care să nu depăşească"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1000 volţi 0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8542 Circuite înregistrate"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"şi micromontaj electronice 0\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după poziţia 8544 se introduce poziţia:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"8547 Piese izofone, în întregime din"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"izolante sau conţinînd piese simple"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"metalice de asamblare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"încorporate în masă, pentru maşini,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"aparate sau instalaţii electrice, altele"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"decît izolatorii de la poziţia 8546 0\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la note:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctul 2 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"2. Persoanele fizice pot introduce în ţară fără perceperea taxei vamale mărfuri şi obiecte de uz personal, conform listei aprobate de Guvern. Pentru importul de mărfuri şi obiecte neincluse în listă, indiferent de ţara de origine, se plătesc taxe vamale stabilite în prezenta anexă. Este permis importul fără perceperea taxei vamale al băuturilor alcoolice în cantitate de pînă la un litru, al berii pînă la 5 litri, al ţigărilor pînă la 200 bucăţi.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctele 5 şi 10 se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se introduce în final punctul 11, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[168,208,"l5"]],"t":"p","text":"\"11. Tariful vamal nu se aplică tuturor agenţilor economici care importă carne şi măruntaie comestibile pentru prelucrare industrială, de la data intrării în vigoare a Legii nr.1569-XIII din 26 februarie 1998 privind modificarea şi completarea Legii bugetului pe anul 1998.\""}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Se aprobă rectificările la anexa nr.1 la Legea bugetului pe anul 1998, expuse în anexa nr.1 la prezenta lege."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Ministerul Finanţelor, în comun cu autorităţile publice interesate, va face modificările respective la repartizarea alocaţiilor bugetare sub aspectul tipurilor şi articolelor de cheltuieli."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pentru compensarea veniturilor ratate de bugetele locale în urma reducerii impozitului funciar şi impozitului pe bunurile imobiliare, se stabileşte:"},{"id":"art-iii-a","spans":[],"t":"p","text":"a) suma transferurilor de la bugetul de stat către bugetele locale se majorează, conform anexei nr.2 la prezenta lege, cu 50 la sută din suma veniturilor ratate;"},{"id":"art-iii-b","spans":[],"t":"p","text":"b) datoria bugetelor locale la împrumuturi faţă de Ministerul Finanţelor, existentă la 1 iunie 1998, se acoperă cu 50 la sută din suma veniturilor ratate, operaţiunile fiind reflectate în executarea de casă a bugetelor respective."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Începînd cu 1 iulie 1998, produsele alimentare şi nealimentare pentru copii nu se supun taxei pe valoarea adăugată, conform anexei nr.3 la prezenta lege."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Organismele internaţionale şi acordurile pentru care mărfurile şi serviciile se livrează, începînd cu 1 iulie 1998, fără taxa pe valoarea adăugată, în temeiul art.104 lit.c) din Codul fiscal, sînt expuse în anexa nr.4 la prezenta lege."}],"id":"art-v","label":"Art.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Consiliului Creditorilor se acordă dreptul de a reeşalona, în anii 1999-2003, datoriile istorice în sumele indicate la anexa nr.5 la prezenta lege, acumulate în anii 1992-1996, ale agenţilor economici care au încheiat acord-memorandum şi care îşi onorează integral obligaţiunile privind:"},{"id":"art-vi-a","spans":[],"t":"p","text":"a) plăţile fiscale la bugetul de stat, dobînda la creditele acordate de Ministerul Finanţelor şi penalităţile calculate pentru nerambursarea lor;"},{"id":"art-vi-b","spans":[],"t":"p","text":"b) plăţile fiscale la bugetele locale, cu acordul autorităţilor administraţiei publice locale respective;"},{"id":"art-vi-c","spans":[],"t":"p","text":"c) sancţiunile calculate pentru neefectuarea plăţilor fiscale la bugetul de stat, cu condiţia achitării, pînă la 15 decembrie 1998, a 50 la sută din suma restantă, în caz contrar reeşalonarea urmînd să nu fie efectuată.\""}],"id":"art-vi","label":"Art.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se abrogă sau se suspendă pentru anul 1998 actele normative indicate la anexa nr.6 la prezenta lege."}],"id":"art-vii","label":"Art.VII.","note_count":0,"num":"vii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexele nr.1-6 fac parte integrantă a prezentei legi."}],"id":"art-viii","label":"Art.VIII.","note_count":0,"num":"viii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[15,55,"l5"]],"t":"p","text":"La art. II din Legea nr.1569-XIII din 26 februarie 1998 privind modificarea şi completarea Legii bugetului pe anul 1998, după textul \"cu excepţia punctelor\" se introduce cifra \"2\". Prezentul articol se aplică de la data intrării în vigoare a legii menţionate."}],"id":"art-ix","label":"Art.IX.","note_count":0,"num":"ix","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[118,152,"l6"]],"t":"p","text":"Punctul 30 al articolului I din prezenta lege se aplică de la data intrării în vigoare a Legii bugetului pe anul 1998 nr.1446-XIII din 27 decembrie 1997."}],"id":"art-x","label":"Art.X.","note_count":0,"num":"x","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[148,182,"l6"]],"t":"p","text":"Articolul 27 alineatul (1) punctul 1) litera l), articolul 39 alineatele (9) şi (10) şi articolul 43 alineatul (3) din Legea bugetului pe anul 1998 nr.1446-XIII din 27 decembrie 1997 se abrogă de la intrarea lor în vigoare."}],"id":"art-xi","label":"Art.XI.","note_count":0,"num":"xi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul va aduce actele sale normative în conformitate cu prezenta lege."}],"id":"art-xii","label":"Art.XII.","note_count":0,"num":"xii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege, cu excepţia articolelor IX-XI, intră în vigoare la data publicării."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Dumitru DIACOV"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 16 iulie 1998."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 96-XIV."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr.1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la Legea nr. 96-XIV"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"din 16 iulie 1998"}],"id":"art-xiii","label":"Art.XIII.","note_count":0,"num":"xiii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la anexa nr.1 la Legea bugetului pe anul 1998"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- mii lei -"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"CHELTUIELI - TOTAL -35000,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Serviciile de stat cu destinaţie generală 10300,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Autorităţile legislative 14300,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul 14300,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Autorităţile şi serviciile cu destinaţie"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"generală neatribuite la alte grupuri -4000,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Finanţelor - acţiuni generale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(desfăşurarea alegerilor parlamentare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"şi asigurarea activităţii Comisiei"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Electorale Centrale) -4000,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Activitatea externă -1171,2"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Misiunile diplomatice -1171,2"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Afacerilor Externe -1171,2"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Menţinerea ordinii publice"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"şi securitatea naţională 2100,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Organele afacerilor interne 1368,4"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Afacerilor Interne 1368,4"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Organele securităţii naţionale 731,6"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Serviciul Protecţie şi Pază de Stat 731,6"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Învăţămîntul 21150,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Învăţămîntul preşcolar 100,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Calea Ferată din Moldova 100,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Învăţămîntul mediu 13850,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Educaţiei şi Ştiinţei 15700,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Direcţia de management a Proiectului reformei"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"învăţămîntului preuniversitar"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(contribuţia Guvernului) -1850,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Învăţămîntul superior 5523,6"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Finanţelor -250,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Agriculturii şi Industriei"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prelucrătoare 1500,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Transporturilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"şi Comunicaţiilor 400,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Educaţiei şi Ştiinţei 3000,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Culturii 300,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Dezvoltării Teritoriului,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Construcţiilor şi Gospodăriei Comunale 300,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Academia de Studii în Domeniul"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Administrării Publice de pe lîngă Guvern 73,6"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Uniunea de Stat \"Moldova-Service\" 200,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Învăţămîntul postuniversitar -73,6"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Academia de Studii în Domeniul"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Administrării Publice de pe lîngă Guvern -73,6"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Cursurile şi instituţiile de perfecţionare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a cadrelor 250,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Finanţelor 250,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Instituţiile şi activităţile în domeniul"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"învăţămîntului neatribuite la alte grupuri 1500,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Educaţiei şi Ştiinţei 1500,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Cercetările ştiinţifice, total 3000,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Cultura, arta, sportul şi acţiunile"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"pentru tineret -1810,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Activitatea în domeniul culturii -730,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Culturii -230,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Centrul Naţional de Cinematografie -500,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Presa periodică şi editurile -980,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Fondul pentru susţinerea redacţiilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de ziare şi reviste -980,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Instituţiile şi acţiunile privind cultura,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"arta, religia şi sportul neatribuite"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alte grupuri -100,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Culturii -100,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Ocrotirea sănătăţii 5250,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Spitalele -30,3"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Calea Ferată din Moldova -30,3"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Policlinicile, ambulatoriile şi punctele"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"felceroobstetricale 9,7"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Calea Ferată din Moldova 9,7"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Serviciile şi instituţiile sanitare epidemiologice"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de profilaxie 15,4"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Calea Ferată din Moldova 15,4"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Instituţiile şi serviciile din domeniul ocrotirii"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"sănătăţii neatribuite la alte grupuri 5255,2"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Sănătăţii 5250,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Calea Ferată din Moldova 5,2"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Asigurarea şi susţinerea socială -76950,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Instituţiile asigurării sociale 450,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Muncii, Protecţiei Sociale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"şi Familiei 450,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pensiile participanţilor la lichidarea"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"consecinţelor avariei de la C.A.E. Cernobîl 100,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Muncii, Protecţiei Sociale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"şi Familiei 100,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Indexarea eşalonată a depunerilor populaţiei"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la Banca de Economii a Moldovei -25000,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Finanţelor - acţiuni generale -25000,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Instituţiile şi serviciile din domeniul"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"asigurării şi susţinerii sociale neatribuite"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alte grupuri -1300,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Muncii, Protecţiei Sociale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"şi Familiei -1300,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Transferurile pentru susţinerea fondului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de pensii -31400,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Muncii, Protecţiei Sociale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"şi Familiei -31400,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Compensaţiile şi indemnizaţiile nominative -19800,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Muncii, Protecţiei Sociale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"şi Familiei -19800,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Agricultura, gospodăria silvică, gospodăria"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"piscicolă şi gospodăria apelor -10000,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Gospodăria apelor -10000,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Agriculturii şi Industriei"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prelucrătoare (Concernul"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Republican pentru Gospodăria Apelor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Apele Moldovei\") -10000,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Transporturile, gospodăria drumurilor,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"comunicaţiile şi informatica -18720,8"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Gospodăria drumurilor -20350,8"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Transporturilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"şi Comunicaţiilor -17350,8"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Finanţelor - acţiuni generale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(contribuţia Guvernului la Proiectul"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"reabilitării drumurilor şi serviciul"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"creditelor externe) -3000,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Serviciile din domeniul transporturilor,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"telecomunicaţiilor şi informaticii neatribuite"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alte grupuri 1630,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Transporturilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"şi Comunicaţiilor 1630,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Gospodăria comunală şi gospodăria"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de exploatare a fondului de locuinţe 26,2"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Gospodăria de exploatare a fondului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de locuinţe 26,2"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Agenţia Naţională pentru Servicii"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"privind Spaţiul Locativ şi Bunurile"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Imobiliare (contribuţia Guvernului) 26,2"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Serviciul datoriei de stat 18000,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Serviciul datoriei de stat interne 8000,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Finanţelor - acţiuni generale 8000,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Serviciul datoriei de stat externe 10000,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Finanţelor - acţiuni generale 10000,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. Completarea rezervelor de stat 2345,8"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Tezaurul de stat -500,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Finanţelor - acţiuni generale -500,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Rezervele materiale de stat 2845,8"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Direcţia Generală pentru Rezervele"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Materiale de pe lîngă Guvern 2845,8"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. Alte servicii legate de activitatea"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"economică -23420,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Alte servicii legate de activitatea economică -23420,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Finanţelor - acţiuni generale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(contribuţia Guvernului la Proiectul"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"reformei cheltuielilor sectorului social) -150,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Fondul de susţinere a producătorilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"şi întreprinzătorilor -22700,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Centrul de Investigaţii Strategice"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"şi Reforme (contribuţia Guvernului) -70,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Agenţia pentru Implementarea Proiectului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de Finanţare Rurală (contribuţia"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernului) -500,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. Cheltuielile neatribuite la alte grupuri"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"principale 67900,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Transferurile la bugetele locale 46900,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Finanţelor - acţiuni generale 46900,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Transferurile la bugetele locale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"cu destinaţie specială 9000,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Finanţelor - acţiuni generale 9000,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Cheltuielile neatribuite la alte grupuri 12000,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Finanţelor - acţiuni generale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(cota parte a Guvernului în Banca"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"pentru Dezvoltare şi Investiţii"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a Moldovei) 12000,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. Investiţiile capitale -33000,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Investiţiile capitale -33000,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Fondul investiţiilor capitale -33000,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"DEFICIT -35000,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr.2"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la Legea nr. 96-XIV"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"din 16 iulie 1998"}],"id":"s-1","label":"RECTIFICĂRILE","level":3,"lines":["RECTIFICĂRILE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de la bugetul de stat către bugetele locale în contul compensării veniturilor ratate în urma reducerii impozitului funciar şi impozitului pe bunuri imobiliare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"+---------------------------------------+---------+"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"| Unitatea administrativ-teritorială | Suma |"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"+---------------------------------------+---------+"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"| 1 | 2 |"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"+---------------------------------------+---------+"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Raionul"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anenii Noi 850"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Basarabeasca 450"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Briceni 1250"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Cahul 1500"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Camenca 100"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Cantemir 700"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Căinari 750"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Călăraşi 1000"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Căuşeni 2200"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Cimişlia 1080"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Criuleni 1380"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Donduşeni 1550"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Drochia 3080"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Dubăsari 390"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Edineţ 1800"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Făleşti 2320"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Floreşti 1600"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Glodeni 2510"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Hînceşti 900"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ialoveni 940"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Leova 850"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nisporeni 700"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ocniţa 1100"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Orhei 2200"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Rezina 940"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Rîşcani 2350"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Sîngerei 1300"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Soroca 800"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Străşeni 800"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Şoldăneşti 1450"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ştefan Vodă 1300"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Taraclia 1100"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Teleneşti 830"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ungheni 1400"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Vulcăneşti 890"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Unitatea teritorială autonomă"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Găgăuzia 1500"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Municipiul"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău 1000"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Bălţi 40"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr.3"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la Legea nr. 96-XIV"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"din 16 iulie 1998"}],"id":"s-2","label":"TRANSFERURILE SUPLIMENTARE","level":3,"lines":["TRANSFERURILE SUPLIMENTARE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"mărfurilor pentru copii nesupuse taxei pe valoarea adăugată"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Produse alimentare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Formule lactate adaptate"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Sucuri omogenizate"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Manuale şcolare, literatură şi publicaţii periodice"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr.4"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la Legea nr. 96-XIV"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"din 16 iulie 1998"}],"id":"s-3","label":"L I S T A","level":3,"lines":["L I S T A"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"organismelor internaţionale şi acordurilor pentru care mărfurile şi serviciile se livrează fără taxa pe valoarea adăugată"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Programele, fondurile şi organizaţiile Naţiunilor Unite"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Fondul Monetar Internaţional"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Banca Mondială"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Organizaţia pentru Securitate şi Cooperare în Europa"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Centrul de Informare şi Documentare al Consiliului Europei în Moldova"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Alianţa Franceză"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Fundaţia \"Soros\", pentru programele de cultură, învăţămînt şi ştiinţă"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Acordul dintre Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul S.U.A. referitor la cooperarea tehnică"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Acordul dintre Guvernul Republicii Moldova şi Comisia Europeană referitor la programul TACIS"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Acordul dintre Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Germaniei privind cooperarea tehnică"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Acordul dintre Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Republicii Turcia privind cooperarea tehnică"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Memorandumul de cooperare tehnică dintre Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Olandei"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr. 5"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la Legea nr. 96-XIV"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"din 16 iulie 1998"}],"id":"s-4","label":"L I S T A","level":3,"lines":["L I S T A"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"agenţilor economici cărora li se reeşalonează, în 1999-2003, datoriile istorice acumulate în anii 1992-1996"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(mii lei)"},{"head":true,"rows":[["Nr. crt.","Întreprinderile","Suma plăţilor calculate şi nevărsate :","Suma sancţiunilor calculate pentru neefectuarea plăţilor fiscale la bugetul de stat","Total datorii istorice reeşalona-te","","","","","",""],["la bugetul consolidat","Ministerului Finanţelor","","","","","","","","",""],["total","inclusiv:","total","inclusiv:","","","","","","",""],["la bugetul de stat","la bugetul local","dobîn-da","penali-tatea","total","inclusiv, care urmează să fie vărsată pînă la 15.12.98","","","","",""],["1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11"],["1","S.A.\"Piele\", Chişinău","63,1","63,1","","","","","","","63,1"],["2","S .A. \"Cricova\", Criuleni","809","556","253","","","","","","809"],["3","S.A.\"Vismos\", Chişinău","566,1","566,1","","","","","","","566,1"],["4","S.A.\"Cărpineni\", Hînceşti","81,4","75,5","5,9","","","","","","81,4"],["5","S.A. \"Farmaco\", Chişinău","173","134,1","38,9","","","","","","173"],["6","S.A \"Hidropompa\", Chişinău","674","536,5","137,5","","","","","","674"],["7","S.A.\"Icam\", Chişinău","377,8","286","91,8","","","","","","377,8"],["8","S.A. \"Lemnar\", Chişinău","248,5","216","32,5","","","","","","248,5"],["9","S.A.\"Stejaur\", Chişinău","362","282","80","","","","","","362"],["10","S.A.\"Zorile\", Chişinău","","","","","","","155,6","77,8","77,8"],["11","S.A.\"Macon\", Chişinău","432,2","314,7","117,5","74,8","51,9","22,9","","","507"],["12","S.A\"Floare-Carpet\", Chişinău","705,7","597,3","108,4","","","","","","705,7"],["13","S.A. \"Ionel\", Chişinău","59","59","","","","","","","59"],["14","S.A.\"Tricon\", Cahul","66,5","45,6","20,9","","","","","","66,5"],["15","S.A.\"Rada\", Bălţi","247,9","150,9","97","","","","","","247,9"],["16","S.A. \"Dana\", Soroca","88,8","37,5","51,3","","","","","","88,8"],["17","S.A. \"Bucuria\", Chişinău","1729,6","1261,7","467,9","","","","","","2649,45"],["18","S.A\"Basarabia-Nord\", Bălţi","","","","309,2","227,1","82,1","1839,7","919,85","309,2"],["19","A.P.\"Aroma\", Chişinău","1492,4","1385,2","107,2","","","","1483,8","741,9","2234,3"],["20","F.A. \"Corten\", Taraclia","121,6","121,6","","","","","","","121,6"],["Total","8298,6","6688,8","1609,8","384","279","105","3479,1","1739,55","10422,15",""]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr. 6"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la Legea nr. 96-XIV"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"din 16 iulie 1998"}],"id":"s-5","label":"LISTA","level":3,"lines":["LISTA"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"actelor normative care se abrogă sau se suspendă pentru anul 1998"},{"head":true,"rows":[["Actul","Numărul","Data adoptării",""],["1","2","3","4"],["Legea cu privire la poliţie","416-XII","18 decembrie 1990","Se suspendă art.35 alin.(2), (3) şi (5), cu excepţia chiriei; art.40 alin.(2), cu excepţia compensării cheltuielilor pentru plata spaţiului locativ, şi alin.(3)"],["Legea cu privire la trupele de carabinieri (trupele interne) ale Ministerului Afacerilor Interne","806-XII","12 decembrie 1991","Se suspendă art.23 alin.(2) şi (3); art.27 alin.(2), cu excepţia recompensei, cheltuielilor pentru plata spaţiului locativ, şi alin.(3)"],["Hotărîrea Parlamentului privind indexarea depunerilor populaţiei în instituţiile Băncii de Economii a Moldovei","201-XIII","29 iulie 1994","Se suspendă"],["Legea privind apărarea împotriva incendiilor","267-XIII","9 noiembrie 1994","Se suspendă art.34 alin.(2); art.41 alin.(2) şi (4), cu excepţia plăţii pentru spaţiu locativ; art.44 alin.(1)"],["Hotărîrea Parlamentului privind rezervarea mijloacelor financiare pentru asigurarea plăţii la timp a salariilor şi defalcărilor cotelor asigurărilor sociale de stat obligatorii","435-XIII","19 aprilie 1995","Se abrogă"],["Legea serviciului public","443-XIII","4 mai 1995","Se suspendă art.24 alin.(3) şi art.25 alin.(3)"],["Legea cu privire la statutul judecătorului","544-XIII","20 iulie 1995","Se suspendă art.30 alin.(3) şi (4), cu excepţia reparaţiei cheltuielilor pentru chirie; art.33 alin.(2) lit.(a)"],["Legea cu privire la sistemul penitenciar","1036-XIII","17 decembrie 1996","Se suspendă art.28 alin.(3) şi (5), cu excepţia chiriei"],["Legea pentru modificarea şi completarea Legii asigurării cu pensii a militarilor şi a persoanelor din corpul de comandă şi din trupele organelor afacerilor interne","1426-XIII","23 decembrie 1997","Se suspendă"],["Hotărîrea Parlamentului privind acordarea garanţiei de stat","1473-XIII","4 februarie 1998","Se abrogă"],["Hotărîrea Parlamentului pentru acordarea unei garanţii de stat","1474-XIII","4 februarie 1998","Se suspendă"],["Legea privind completarea articolului 27 din Legea bugetului pe anul 1998","1523-XIII","19 februarie 1998","Se retrage"],["Hotărîrea Parlamentului privind acordarea garanţiei de stat pentru creditele primite de Întreprinderea de Stat \"Calea Ferată din Moldova\"","1595-XIII","10 martie 1998","Se abrogă"],["Hotărîrea Parlamentului cu privire la reînnoirea contractelor de creditare şi de sprijin financiar încheiate cu agenţii economici din sectorul agroindustrial","1606-XIII","17 martie 1998","Se abrogă"],["Hotărîrea Parlamentului privind abilitarea Guvernului cu dreptul acordării garanţiilor de stat la procurarea de tehnică agricolă","1609-XIII","17 martie 1998","Se abrogă"],["Hotărîrea Parlamentului cu privire la repartizarea volumului investiţiilor capitale prevăzute în bugetul de stat pe anul 1998","1610-XIII","17 martie 1998","Se abrogă"],["Hotărîrea Parlamentului privind acordarea garanţiei de stat pentru creditul acordat întreprinderii \"Lumintehnica\" - S.R.L. a Societăţii Orbilor din Moldova","1617-XIII","2 aprilie 1998","Se abrogă"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(se exclude prin LP209-XIV din 25.11.98, MO116/30.12.98 art.709)"}],"id":"s-6","label":"L I S T A","level":3,"lines":["L I S T A"],"t":"part"}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 30.12.1998, în baza modificărilor prin"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"LP209-XIV din 25.11.98, MO116/30.12.98 art.709"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1406/1997","href":"/ro/act/lp1406-1997/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1406-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind rectificarea bugetului de stat pe anul 1997","ru":"об уточнении государственного бюджета на 1997 год"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP131/1994","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"viei şi vinului","ru":"о винограде и вине"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP728/1996","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la pomicultură","ru":"о плодоводстве"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP32/1998","href":"/ro/act/lp32-1998/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp32-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea Legii cu privire la Guvern","ru":"о внесении изменений в Закон о Правительстве"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1569/1998","href":"/ro/act/lp1569-1998/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp1569-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind modificarea şi completarea Legii bugetului pe anul 1998","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о бюджете на 1998 год"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1446/1997","href":"/ro/act/lp1446-1997/","id":"l6","kind":"number","slug":"lp1446-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"Legea bugetului pe anul 1998","ru":"о бюджете на 1998 год"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 96 din 16-07-1998","privind rectificarea bugetului pe anul 1998","Publicat : 08-08-1998 în Monitorul Oficial Nr. 74 art. 505"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,21,"l4"]],"t":"p","text":"ЗП209-XIV от 25.11.98,MO116-118/709 от 30.12.1998"}],"article_count":13,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В Закон о бюджете на 1998 год N 1446-XIII от 27 декабря 1997 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., N 10-11, ст. 52; N 24-25, ст. 166), внести следующие изменения и дополнения: 1. В статье 2: в части (1) цифры \"2639,9\" и \"350\" заменить соответственно цифрами \"2604,9\" и \"315\"; дополнить статью частью (4) следующего содержания: \"(4) Устанавливаются в качестве приоритетных расходы бюджета по выполнению обязательств по государственному долгу, по выплате заработной платы, стипендий, по оплате продуктов питания, медикаментов, энергетических ресурсов и воды и трансферты бюджету государственного социального страхования и местным бюджетам.\". 2. Часть (2) статьи 4 изложить в следующей редакции: \"(2) Допускается привлечение внешних государственных займов со сроком погашения до 5 лет в пределах 30 миллионов долларов США.\". 3. В статье 5: часть (1) изложить в следующей редакции: \"(1) Сумма государственных гарантий, предоставленных в 1998 году по внешним кредитам, не должна превысить 9 миллионов долларов США – суммы гарантии, предоставленной Европейскому банку реконструкции и развития по кредиту, полученному для реконструкции Международного аэропорта \"Кишинэу\". Предоставление государственных гарантий по внутренним займам не допускается.\"; часть (2) исключить. 4. В статье 9: действующую часть считать частью (1); дополнить статью частью (2) следующего содержания: \"(2) Суммы отчислений от регулирующих доходов, предназначенные местным бюджетам, не могут быть изъяты с отдельного счета Казначейства Министерства финансов в иных целях.\". 5. В части (1) статьи 12 слова \"и Постановлении Парламента N 1011-XIII от 23 октября 1996 года,\" заменить словами \", постановлениях Парламента N 1011-XIII от 23 октября 1996 года и N 1588-XIII от 27 февраля 1998 года,\". 6. В статье 13: части (1), (2) и (5) изложить в следующей редакции: \"(1) Товары, услуги, происходящие из Российской Федерации и Республики Беларусь и импортируемые из этих стран, а также происходящие из Республики Молдова и приобретенные у хозяйствующих субъектов, находящихся на ее территории, но не имеющих налоговых отношений с ее бюджетной системой, налогом на добавленную стоимость не облагаются. Налог на добавленную стоимость, уплаченный по указанным товарам, услугам по месту их происхождения, относится на стоимость реализуемых товаров, услуг. (2) Экспортируемые товары, услуги не облагаются налогом на добавленную стоимость в соответствии с пунктом a) статьи 104 Налогового кодекса, за исключением экспортируемых в Российскую Федерацию и Республику Беларусь, облагающихся налогом на добавленную стоимость на общих основаниях.\"; \"(5) Не облагаются налогом на добавленную стоимость товары личного пользования, ввозимые физическими лицами, в соответствии с перечнем, утвержденным Правительством.\"; в части (3) слова \"Товары (работы, услуги),\" заменить словами \"Товары, услуги,\"; части (4), (6) и (8) исключить. 7. В статье 14: в части (2) исключить пункт c); дополнить статью частью (4) следующего содержания: \"(4) Плательщиками акцизов по товарам, облагаемым акцизами, приобретенным у хозяйствующих субъектов, не имеющих налоговых отношений с бюджетной системой республики, являются хозяйствующие субъекты - покупатели.\". 8. Пункт a) статьи 15 изложить в следующей редакции: \"a) спирт и табак, импортируемые для переработки и производства подакцизных товаров хозяйствующими субъектами, имеющими налоговые отношения с бюджетной системой республики и располагающими цехами по производству и/или розливу алкогольной продукции либо цехами для ферментации табака и производства табачных изделий на основании соответствующих лицензий;\". 9. В статье 16: дополнить статью новой частью (3) следующего содержания: \"(3) Импорт и реализация товаров (продукции), указанных в части (1), разрешаются таможенными органами при условии их маркировки контрольными марками установленного образца.\"; часть (3) считать частью (4). 10. Часть (3) статьи 18 изложить в следующей редакции: \"(3) Департаменту таможенного контроля на основании соглашений, заключенных с хозяйствующими субъектами-производителями и с хозяйствующими субъектами, специализированными в области обслуживания сельского хозяйства, имеющими лицензии, выданные Министерством сельского хозяйства и перерабатывающей промышленности, предоставляется право продлевать до 30 дней срок уплаты налога на добавленную стоимость на импортируемые производителями сырье (за исключением товаров, облагаемых акцизами), материалы и комплектующие изделия, посадочный материал, минеральные удобрения, семена люцерны и сахарной свеклы, горох, соя, предназначенные для внедрения в производство новых технологий, суточный молодняк всех видов птицы.\". 11. Дополнить статью 24 частью (4) следующего содержания: \"(4) Органы местного публичного управления вправе предоставлять физическим лицам льготы по уплате или продлевать срок уплаты налога на недвижимое имущество в течение календарного года в случае длительной болезни или смерти основного владельца имущества, что подтверждается медицинской справкой или справкой о смерти. Решение о предоставлении льгот, принятое органами местного публичного управления, в десятидневный срок представляется органам Государственной налоговой службы.\". 12. В части (3) статьи 26 исключить слова \", за исключением средств (в размере до 40 процентов от этих поступлений), направленных на содержание органов, осуществляющих их взимание, согласно сметам, утвержденным Министерством транспорта и дорожного хозяйства и согласованным с Министерством финансов\". 13. В статье 27: в части (1): в пункте 1): в подпункте a) исключить второй и третий абзацы, а четвертый абзац изложить в следующей редакции: \" - электроэнергии, отпущенной населению, начиная с 1 января 1998 года. Налог на добавленную стоимость, уплаченный при приобретении и реализации электроэнергии, предназначенной для населения, не включается в ее себестоимость и относится в установленном порядке на расчеты с бюджетом;\"; подпункты g) и k) изложить в следующей редакции: \"g) импортируемые оборудование (за исключением оргтехники, оборудования для игорного бизнеса и бизнеса в сфере развлечений) и запасные части к нему, сельскохозяйственная техника и запасные части к ней, щебень и отсев гранитный, нефтяной битум;\"; \"k) редакторская деятельность, издание и полиграфическое исполнение книжной продукции и периодических изданий в области культуры, науки и образования, обороты по реализации книжной продукции и периодических изданий в области культуры, науки и образования, транспортные услуги, погрузка, разгрузка, перегрузка книжной продукции и периодических изданий в сфере культуры, науки и образования. Налог на добавленную стоимость по затратам, осуществленным для производства и реализации данной продукции, относится на ее себестоимость;\"; подпункты h), j), l) и m) исключить; в пункте 2): подпункты a), b) и c) исключить; дополнить пункт подпунктом d) следующего содержания: \"d) предприятия Общества слепых - по произведенной ими продукции (согласно перечню предприятий и номенклатуре продукции, утвержденным Правительством) при условии, что соответствующие средства не используются на оплату труда, а направляются на развитие этих предприятий;\"; подпункт d) пункта 4) после слов \"по материальной помощи, полученной из\" дополнить словами \"фонда Президента Республики Молдова,\"; в пункте 5): в подпункте c) исключить слова \"и участки в садоводческих товариществах\"; дополнить пункт подпунктом e) следующего содержания: \"e) физические лица, пострадавшие вследствие оползней;\"; пункт 6) дополнить подпунктом l) следующего содержания: \"l) физические лица, пострадавшие вследствие оползней;\"; в пункте 10) слово \"товары,\" заменить словами \"материальные ценности,\"; пункт 11) дополнить словами \", реализованные на внутреннем рынке;\"; в пункте 12) слова \"для подготовки\" заменить словами \", полученных в форме дарения от Международного олимпийского комитета в целях подготовки\"; пункты 14), 15) и подпункт a) пункта 18) исключить; части (5) и (6) исключить; дополнить статью частью (7) следующего содержания: \"(7) Обороты по реализации хлеба и хлебобулочных изделий, молока и молочных продуктов облагаются налогом на добавленную стоимость по ставке 8 процентов. Предприятиям, производящим хлеб и хлебобулочные изделия, молоко и молочные продукты, у которых сумма налога на добавленную стоимость, выплаченная поставщикам за товары, услуги, использованные для производства указанной продукции, превышает сумму налога на добавленную стоимость, полученную от их реализации, разница возмещается из бюджета.\". 14. В части (1) статьи 28 цифры \"40\" заменить цифрами \"200\". 15. Пункт a) части (1) статьи 30 дополнить словами \", организацию и участие в национальных и международных научно-практических конференциях по вопросам исследования, стандартизации, регистрации и контроля качества медикаментов;\". 16. В части (2) статьи 31 слово \", создание\" заменить словами \"и Службы государственного дипломатического протокола, содержание\". 17. В статье 32: в части (1): слова \"100 миллионов лей,\" заменить словами \"75,9 миллиона лей,\"; дополнить часть предложением: \"Средства, переданные примэриям муниципиев Кишинэу и Бэлць, отражаются в отчете о кассовом исполнении государственного бюджета как трансферты целевого назначения, выделенные местным бюджетам из государственного бюджета.\"; часть (3) изложить в следующей редакции: \"(3) Средства, полученные от увеличения размера платы за выдачу лицензий на производство, хранение и реализацию алкогольной продукции, аккумулируются на специальном счете Министерства сельского хозяйства и перерабатывающей промышленности для финансирования виноградарства. Результаты данных операций отражаются в отчете о кассовом исполнении государственного бюджета на основе квартальных отчетов, представленных Министерством сельского хозяйства и перерабатывающей промышленности.\". 18. В статье 36: в части (1) исключить слова \"и структурные подразделения (цеха, участки)\" и \"или структурного подразделения\"; часть (2) изложить в следующей редакции: \"(2) Предприятия, имеющие на территории республики филиалы (структурные подразделения), перечисляют в местный бюджет по месту нахождения филиалов (структурных подразделений) часть подоходного налога, исчисленную пропорционально численности работающих в филиале (структурном подразделении).\". 19. В части (7) статьи 37 цифры \"10\" заменить цифрой \"5\". 20. В статье 39: в части (4) слова \"На период 1998-2001 годов\" заменить словами \"На 1998 год\"; в части (5): исключить слова \"акционерными обществами \"Fertilitatea\",\" и \"акционерных обществ и\"; слова \"в течение 18 месяцев начиная с 1 сентября 1999 года.\" заменить словами \"в течение 12 месяцев начиная с 1 января 1999 года.\"; дополнить часть словами \"и по пене.\"; части (6), (9) и (10) исключить; в части (8) слова \"а также от Научно-производственного объединения \"Porumbeni\" сельскохозяйственным предприятиям - задолженностей по полученным ими гибридным семенам кукурузы.\" заменить словами \"а также Научно-производственному объединению \"Porumbeni\" – задолженностей сельскохозяйственных предприятий перед государственным бюджетом в размере задолженностей Научно-производственного объединения \"Porumbeni\" по гибридным семенам кукурузы, полученным от этих хозяйств.\". 21. В статье 40: часть (1) изложить в следующей редакции: \"(1) Хозяйствующие субъекты независимо от вида собственности и организационно-правовой формы обязаны: a) указывать фискальный код в первичных и других документах бухгалтерского учета, перечень которых утверждается Департаментом статистических и социологических исследований по согласованию с Министерством финансов; b) указывать во всех документах на перечисление платежей в государственный бюджет, местные бюджеты и бюджет государственного социального страхования виды платежей согласно бюджетной классификации; c) при оформлении документов о хозяйственных и финансовых операциях использовать только формы документов со специальным режимом, если их использование предусмотрено нормативными актами.\"; дополнить статью частями (1/1) и (1/2) следующего содержания: \"(1/1) Национальный банк Молдовы, другие финансовые учреждения, таможенные органы принимают к исполнению документы, в том числе расчетные, только от хозяйствующих субъектов, которым присвоен фискальный код, и только при наличии на данных документах фискального кода этих хозяйствующих субъектов, а в случае внесения платежей в национальный публичный бюджет - также кода этих платежей согласно бюджетной классификации. Указанные учреждения в обязательном порядке проверяют достоверность фискального кода в соответствии с базой данных налогового регистра, который ведет Главная государственная налоговая инспекция при Министерстве финансов. (1/2) Невыполнение положений пункта c) части (1) и части (1/1) влечет наложение органами Государственной налоговой службы и Департамента финансового контроля и ревизии при Министерстве финансов штрафных санкций в размере от 75 до 100 минимальных заработных плат за каждый случай нарушения. Средства, полученные в результате наложения штрафных санкций, перечисляются в государственный бюджет.\"; часть (5) исключить. 22. В статье 42: части (1), (5) и (6) изложить в следующей редакции: \"(1) Утвердить объем капитальных вложений, финансируемых за счет средств государственного бюджета в 1998 году, в сумме 147 миллионов лей, из них 43,9 миллиона лей - для погашения задолженностей, образовавшихся в 1996-1997 годах при освоении капитальных вложений на объектах, финансированных согласно приложению 18 к Закону о государственном бюджете на 1997 год, Постановлению Парламента N 1200-XIII от 29 мая 1997 года и приложению 4 к Закону об уточнении государственного бюджета на 1997 год N 1406-XIII от 17 декабря 1997 года. Распределение ассигнований по объектам осуществляется Правительством по согласованию с Комиссией Парламента по бюджету и финансам.\"; \"(5) По ходатайствам органов местного публичного управления в 1998 году может осуществляться в качестве одноразовой меры компенсация расходов хозяйствующих субъектов по освоенным в 1994-1997 годах объемам капитальных вложений на строительство объектов сверх лимитов бюджетных ассигнований, установленных постановлениями Правительства и Парламента, а также компенсация расходов, произведенных за счет собственных средств, на строительство в 1994-1997 годах школ, детских дошкольных учреждений, объектов культуры и спорта, здравоохранения, газификации, телефонизации, дорог, инженерных сетей, не предполагавшихся к финансированию за счет бюджета, но предусмотренных в программах социально-экономического развития, утвержденных районными (муниципальными) советами, в счет погашения задолженностей этих хозяйствующих субъектов, образовавшихся по состоянию на 1 января 1998 года, по платежам в бюджет, а также задолженностей по кредитам, выданным Министерством финансов, по энергетическим ресурсам и топливу, по материальным ресурсам, полученным от Государственного концерна \"Moldresurse\", Государственного концерна \"Arca-Moldova\", подрядчиков и субподрядчиков, поставщиков строительных материалов. На сумму компенсаций, произведенных в счет задолженностей по энергетическим ресурсам и топливу, погашается задолженность поставщиков энергетических ресурсов и топлива по платежам в бюджет и по кредитам, выданным Министерством финансов или выданным под государственную гарантию. Компенсации отражаются в отчете о кассовом исполнении государственного бюджета. (6) Министерство экономики и реформ, Министерство финансов и органы местного публичного управления имеют право принимать совместные решения о погашении исторических долгов (по налогам и сборам, по пене и штрафам, начисленным за неуплату налоговых платежей и не перечисленным в государственный и местные бюджеты), а в случае их недостаточности -также о погашении кредитов, полученных от Министерства финансов, в том числе процентов по ним и начисленной пени, хозяйствующим субъектам, заключившим меморандум-соглашение с Советом кредиторов, и хозяйствующим субъектам, в отношении которых возбуждено дело о банкротстве посредством реорганизационной процедуры или открытия конкурсного производства согласно планам, утвержденным комитетами кредиторов соответствующих хозяйствующих субъектов, путем приобретения государством объектов социально-культурного и коммунального назначения и объектов гражданской защиты, являющихся частью уставного капитала данных хозяйствующих субъектов. Результаты этих операций отражаются в отчете о кассовом исполнении соответствующего бюджета.\"; части (2), (3) и (7) исключить; в части (8) слова \"в частях (6) и (7),\" заменить словами \"в части (6),\"; дополнить статью частью (9) следующего содержания: \"(9) Установить, что при погашении хозяйствующими субъектами, в отношении которых возбуждено дело о банкротстве посредством реорганизационной процедуры или открытия конкурсного производства, задолженностей перед государственным бюджетом (налоги, пеня, штрафы) 50 процентов перечисленных сумм остается в распоряжении органов местного публичного управления по месту нахождения хозяйствующего субъекта; из них 25 процентов перечисляется в бюджет коммуны (села) и 25 процентов - в бюджет района. Соотношение поступлений данных средств по муниципиям Кишинэу и Бэлць устанавливается на уровне 30 процентов.\". 23. В статье 43: часть (1) изложить в следующей редакции: \"(1) Утвердить в составе государственного бюджета фонд поддержки производителей и предпринимателей в сумме 47,3 миллиона лей, из них 35 миллионов лей - на финансирование виноградарства; 6,6 миллиона лей – на предоставление кредита лизинговой компании \"Tehagroleazing\" на срок 5 лет с момента выделения по ставке 5 процентов годовых для приобретения сельскохозяйственной техники у акционерного общества \"Tracom\" (на сумму 6 миллионов лей) и у акционерного общества \"Agromaşina\" (на сумму 0,6 миллиона лей) и передачи ее сельскохозяйственным производителям; 5 миллионов лей - для поддержки крестьянских (фермерских) хозяйств (включая 1,2 миллиона лей для частичной компенсации процентов по кредитам, полученным в 1997-1998 годах в коммерческих банках и от Корпорации финансирования села, по ставке рефинансирования Национального банка Молдовы, 1,5 миллиона лей на финансовую и материальную поддержку крестьянских (фермерских) хозяйств в соответствии с Законом о винограде и вине N 131-XIII от 2 июня 1994 года и Законом о плодоводстве N 728-XIII от 6 февраля 1996 года, 0,6 миллиона лей на создание на селе 800 пунктов искусственного осеменения крупного рогатого скота, 0,7 миллиона лей для полного или частичного возмещения стоимости семян и посадочного материала, приобретенного в специализированных организациях, 1 миллион лей для проведения мероприятий по сбору и централизованному складированию непригодных и запрещенных к применению пестицидов); 0,7 миллиона лей - на обеспечение деятельности противоградовой службы Министерства сельского хозяйства и перерабатывающей промышленности. Выделение кредита лизинговой компании \"Tehagroleazing\" на приобретение сельскохозяйственной техники у акционерного общества \"Agromaşina\" осуществить посредством взаимных зачетов за счет просроченных акционерным обществом \"Agromaşina\" платежей в государственный бюджет.\"; часть (3) исключить. 24. В статье 44: в части (1) исключить слова \"и на электроэнергию, используемую для ирригации,\"; часть (2) изложить в следующей редакции: \"(2) Обеспечение хозяйствующих субъектов водой для орошения осуществляется Республиканским водохозяйственным концерном \"Apele Moldovei\" на договорной основе за плату. Хозяйствующие субъекты вправе частично оплатить сумму, предусмотренную договором, в счет платы за воду, подлежащей внесению в бюджет (из расчета 90 бань за 10 куб.метров воды).\" 25. Часть (1) статьи 46 изложить в следующей редакции: \"(1) Установить, что некоторые виды медицинских услуг оказываются за плату на основе положения и тарифов, разработанных Министерством здравоохранения, Министерством экономики и реформ и Министерством финансов. Доходы, полученные учреждениями здравоохранения от оказания платных медицинских услуг, аккумулируются на отдельном внебюджетном счете, не облагаются налогами и используются в первоочередном порядке для обеспечения оказания данных услуг, а также на содержание и обеспечение функционирования учреждений здравоохранения.\". 26. Статью 52 исключить. 27. В статье 54: в пункте d) слова \"и финансированию виноградарства\" заменить словами \", образовавшуюся в 1994-1997 годах,\"; пункты h), i) и m) исключить; дополнить статью пунктами n) и o) следующего содержания: \"n) выделить кредит лизинговой компании \"Tehagroleazing\" в сумме 5 миллионов лей на срок 5 лет по ставке 5 процентов годовых для приобретения тракторов и другой сельскохозяйственной техники у акционерного общества \"Tracom\" (на сумму 4 миллиона лей) в счет платежей в государственный бюджет, замороженных и рассроченных согласно меморандуму-соглашению между предприятием и Советом кредиторов, и акционерного общества \"Moldagrotehnica\" (на сумму 1 миллион лей) в счет текущих платежей данного предприятия в государственный бюджет; o) внести изменения в распределение ассигнований, предусмотренных на содержание органов публичной власти, после утверждения структуры, штатной численности и расходов на содержание органов, реорганизованных или вновь образованных на основе Закона о внесении изменений в Закон о Правительстве N 32-XIV от 28 мая 1998 года.\". 28. Часть (5) статьи 56 дополнить предложением: \"Погашение просроченных задолженностей по кредитам, выданным Министерством финансов, осуществляется в следующем порядке: пеня, проценты, основная сумма кредита.\". 29. В подпункте a) пункта 1) статьи 57 слова \"газет и журналов;\" заменить словами \"журналов \"Noi\", \"Florile dalbe\" и \"Alunelul\";\". 30. Статью 61 дополнить словами \", за исключением экспорта.\". 31. В приложении 5: пункт 3 после слова \"парфюмерии\" дополнить словами \"эфироальдегидная фракция, спирт-денатурат\"; пункты 12, 13, 16 и 17 изложить в следующей редакции: \"12. Пиво"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- бочковое литр 0,50"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- бутылочное, баночное литр 1,00"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. Табачные изделия:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- сигары, сигариллы 1000 шт. 400,00"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- сигареты с фильтром:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"длиной более 81 мм 1000 шт. 12,50"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"длиной менее 81 мм 1000 шт. 5,00"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- сигареты без фильтра 1000 шт. 2,50\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"16. Бензин автомобильный тонна 800,00"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. Дизельное топливо тонна 300,00\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт 18 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"18. Легковые автомобили с объемом двигателя (куб. см):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"до 1500 штука 2300,00"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"от 1500 до 1750 штука 3100,00"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"от 1750 до 2000 штука 4050,00"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"от 2000 до 2250 штука 5900,00"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"от 2250 до 2500 штука 7400,00"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"от 2500 до 2750 штука 9300,00"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"от 2750 до 3000 штука 11600,00"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"свыше 3000 штука 14500,00\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункты 19 и 20 исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить приложение пунктами 21-29 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"21. Кофе в зернах тонна 800,00"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"22. Кофе молотый и растворимый тонна 1000,00"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"23. Одежда из натурального стоимость 25% меха (норка, песец, в леях лиса, соболь)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"24. Приемники телевизионные; магнитофоны и другая звукозаписывающая аппаратура; видеозаписывающая или видеовоспроизводящая аппаратура: - телевизоры размером по диагонали в дюймах (1 дюйм = 2,54 см):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"до 14 включительно штука 20 дол. США"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"20 штука 25 дол. США"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"21 штука 30 дол. США"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"25 штука 50 дол. США"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"29 и более штука 65 дол. США"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- телевизор с видео- магнитофоном штука 50 дол. США"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- видеомагнитофон штука 15 дол. США"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- видеокамера штука 55 дол. США"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- музыкальный центр штука 25 дол. США"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- усилитель штука 30 дол. США"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- магнитола штука 10 дол. США"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- автомагнитола штука 10 дол. США"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- аудиоплэер штука 10 дол. США"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"25. Мебель для офисов стоимость в леях 10%"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"26. Мебель для дома стоимость типа \"люкс\" в леях 15%"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"27. Икра черная кг 30,00"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"28. Икра красная кг 20,00"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"29. Духи стоимость в леях 10%\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в примечаниях к приложению: пункт 1 изложить в следующей редакции: \"1. Указанные ставки акцизов применяются при импорте товаров (продукции), при экспорте товаров (продукции) в страны СНГ, при реализации товаров (продукции) собственного производства на внутреннем рынке. Виноматериалы, вина наливом и неферментированный табак не облагаются акцизами при реализации для переработки на внутреннем рынке, за исключением реализации их хозяйствующим субъектам, находящимся на территории республики, но не имеющим налоговых отношений с ее бюджетной системой. Легковые автомобили облагаются акцизами только по импорту начиная с 12 февраля 1998 года.\"; пункт 2 исключить; пункт 3 дополнить предложением: \"В аналогичном порядке производится пересчет акциза на спирт в зависимости от содержания абсолютного алкоголя.\"; дополнить примечания пунктами 5, 6 и 7 следующего содержания: \"5. Суммы акцизов, уплаченные в бюджет за спирт, приобретенный и используемый в медицине, фармакологии и ветеринарии, относятся на расчеты с бюджетом. 6. Остатки по состоянию на 1 июля 1998 года плодового виноматериала, виноградно-плодового виноматериала с содержанием виноградного вина до 50%, остатки вина яблочного, вина виноградно-яблочного реализуются по ставке акциза 0,10 лея за один литр. 7. Перечень товаров, предусмотренных в пунктах 25 и 26 (с указанием их технических характеристик), утверждается Правительством.\". 32. В приложении 6: в графе 3 позиций 02, 04, 06, 07, 1704, 1806, 19, 9504 цифры \"40\" заменить цифрами \"30\"; в графе 3 позиций 16, 21, 2202, 6310, 9505 цифры \"30\" заменить цифрами \"20\"; в позиции 2204 исключить слова: \"из них: 220430 Сусло виноградное (виноматериал наливом) 0\"; в графе 3 позиции 2402 цифры и слова \"4 экю/1000 шт.\" заменить цифрами и словами \"2 экю/1000 шт.\"; в позиции 70 абзац третий изложить в следующей редакции: \"Стеклотара для тихих вин, вин, насыщенных диоксидом углерода, дивина (коньяка), ликеро-водочных изделий, пива, безалкогольных напитков, консервной продукции 20\"; в графе 3 позиции 7113 - 7118 цифры \"50\" заменить цифрами \"40\"; после позиции 8520, 8521 дополнить приложение позициями 8523-8525 следующего содержания: \"8523 Носители готовые незаписанные для записи звука или аналогичной записи других явлений 0 8524 Пластинки, ленты и другие носители для"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"записи звука или аналогичных записей"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"записанные, включая матрицы и формы"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"для изготовления пластинок 0 8525 Аппаратура передающая для радиотелефонной,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"радиотелеграфной связи, радиовещания или"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"телевидения, включающая или не включающая"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в себя приемную, звукозаписывающую или"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"воспроизводящую аппаратуру; телевизионные"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"камеры 0\"; после позиции 8528 дополнить приложение позициями 8529, 8536, 8542 следующего содержания: \"8529 Части, предназначенные исключительно или в основном для аппаратуры, классифицируемой в товарных позициях 8525-8528 0 8536 Аппаратура электрическая для включения, прерывания, защиты и выключения тока или для подсоединений в электрических цепях на напряжение не более 1000 вольт 0 8542 Электронные интегральные схемы и микросборки 0\"; после позиции 8544 дополнить приложение позицией 8547 следующего содержания: \"8547 Аппаратура изолирующая для электрических машин, приспособлений и оборудования, изготовленная полностью из изоляционных материалов, не считая металлических деталей, предназначенных для сборки, кроме изоляторов, классифицируемых в товарной позиции 8546 0\"; в примечаниях к приложению: пункт 2 изложить в следующей редакции: \"2. Физические лица могут ввозить в страну без уплаты таможенной пошлины товары и предметы для личного пользования согласно перечню, утвержденному Правительством. За импортируемые товары и предметы, не включенные в указанный перечень, независимо от страны происхождения уплачивается таможенная пошлина в соответствии с настоящим приложением. Разрешается беспошлинный ввоз алкогольных напитков до одного литра, пива до 5 литров, сигарет до 200 штук.\"; пункты 5 и 10 исключить; дополнить приложение пунктом 11 следующего содержания: \"11. Таможенный тариф для всех хозяйствующих субъектов, импортирующих мясо и пищевые мясные субпродукты для промышленной переработки, не применяется со дня вступления в силу Закона о внесении изменений и дополнений в Закон о бюджете на 1998 год N 1569-XIII от 26 февраля 1998 года.\"."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Утвердить уточнения к приложению 1 к Закону о бюджете на 1998 год согласно приложению 1 к настоящему закону. (2) Министерству финансов совместно с заинтересованными органами публичной власти внести соответствующие изменения в распределение бюджетных ассигнований по видам мероприятий и статьям расходов."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В целях возмещения доходов местных бюджетов, недополученных в связи с уменьшением ставок земельного налога и налога на недвижимое имущество, установить, что: a) 50 процентов суммы данных доходов распределяются согласно приложению 2 к настоящему закону для увеличения сумм трансфертов из государственного бюджета местным бюджетам; b) на 50 процентов суммы недополученных доходов погашается задолженность местных бюджетов по ссудам перед Министерством финансов, образовавшаяся по состоянию на 1 июня 1998 года, с отражением этих операций в отчете о кассовом исполнении соответствующих бюджетов."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Начиная с 1 июля 1998 года продовольственные и непродовольственные товары для детей не облагаются налогом на добавленную стоимость в соответствии с приложением 3 к настоящему закону."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Международные организации и соглашения, для которых на основании пункта c) статьи 104 Налогового кодекса товары и услуги поставляются без обложения налогом на добавленную стоимость, указаны в приложении 4 к настоящему закону."}],"id":"art-v","label":"Ст.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Предоставить право Совету кредиторов рассрочить на 1999-2003 годы погашение исторических долгов, образовавшихся в 1992-1996 годах, в размере, указанном в приложении 5 к настоящему закону, хозяйствующим субъектам, заключившим меморандум-соглашение и выполняющим в целом взятые на себя обязательства, по: a) налоговым платежам в государственный бюджет, процентам по кредитам, выданным Министерством финансов, и пене, начисленной за их неуплату; b) налоговым платежам в местные бюджеты (по согласованию с соответствующими органами местного публичного управления); c) штрафам, начисленным за невнесение налоговых платежей в государственный бюджет, с условием погашения 50 процентов задолженности до 15 декабря 1998 года (в противном случае соответствующая рассрочка не производится)."}],"id":"art-vi","label":"Ст.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Признать утратившими силу или приостановить на 1998 год действие нормативных актов, указанных в приложении 6 к настоящему закону."}],"id":"art-vii","label":"Ст.VII.","note_count":0,"num":"vii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Приложения 1-6 являются неотъемлемой частью настоящего закона."}],"id":"art-viii","label":"Ст.VIII.","note_count":0,"num":"viii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статью II Закона о внесении изменений и дополнений в Закон о бюджете на 1998 год N 1569-XIII от 26 февраля 1998 года после слов \"за исключением пунктов\" дополнить цифрой \"2,\" . Настоящая статья применяется со дня вступления в силу указанного закона."}],"id":"art-ix","label":"Ст.IX.","note_count":0,"num":"ix","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Пункт 30 статьи I настоящего закона применяется со дня вступления в силу Закона о бюджете на 1998 год N 1446-XIII от 27 декабря 1997 года."}],"id":"art-x","label":"Ст.X.","note_count":0,"num":"x","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Подпункт l) пункта 1) части (1) статьи 27, части (9) и (10) статьи 39, часть (3) статьи 43 Закона о бюджете на 1998 год N 1446-XIII от 27 декабря 1997 года признаются утратившими силу со дня вступления их в силу."}],"id":"art-xi","label":"Ст.XI.","note_count":0,"num":"xi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству привести свои нормативные акты в соответствие с положениями настоящего закона."}],"id":"art-xii","label":"Ст.XII.","note_count":0,"num":"xii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования, за исключением статей IX-XI. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА ДУМИТРУ ДЬЯКОВ № 96-XIV. Кишинэу, 16 июля 1998 г."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Приложение 1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"к Закону N 96-XIV"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"от 16 июля 1998 г."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"УТОЧНЕНИЯ к приложению 1 к Закону о бюджете на 1998 год"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"тыс.лей"},{"head":true,"rows":[["РАСХОДЫ, ВСЕГО","-35000,0"],["1. Государственные услуги общего назначения","10300,0"],["Органы законодательной власти","14300,0"],["Парламент","14300,0"],["Органы и услуги общего назначения, не отнесенные к другим группам","-4000,0"],["Министерство финансов - общие мероприятия (Проведение парламентских выборов и обеспечение деятельности Центральной избирательной комиссии)","-4000,0"],["2. Международная деятельность","-1171,2"],["Дипломатические миссии","-1171,2"],["Министерство иностранных дел","-1171,2"],["3. Поддержание общественного порядка и национальная безопасность","2100,0"],["Органы внутренних дел","1368,4"],["Министерство внутренних дел","1368,4"],["Органы национальной безопасности","731,6"],["Служба государственной охраны","731,6"],["4. Образование","21150,0"],["Дошкольное образование","100,0"],["Железная дорога Молдовы","100,0"],["Среднее образование","13850,0"],["Mинистерство образования и науки","15700,0"],["Управление по менеджменту Проекта реформы доуниверситетского образования (участие Правительства)","-1850,0"],["Высшее образование","5523,6"],["Министерство финансов","-250,0"],["Министерство сельского хозяйства и перерабатывающей промышленности","1500,0"],["Mинистерство транспорта и связи","400,0"],["Mинистерство образования и науки","3000,0"],["Mинистерство культуры","300,0"],["Министерство развития территорий, строительства и коммунального хозяйства","300,0"],["Академия государственного управления при Правительстве","73,6"],["Государственный союз \"Moldova-Service\"","200,0"],["Постуниверситетское образование","-73,6"],["Академия государственного управления при Правительстве","-73,6"],["Курсы и учреждения по повышению квалификации кадров","250,0"],["Министерство финансов","250,0"],["Учреждения и мероприятия в области образования, не отнесенные к другим группам","1500,0"],["Mинистерство образования и науки","1500,0"],["5. Научные исследования, всего","3000,0"],["6. Культура, искусство, спорт и мероприятия для молодежи","-1810,0"],["Деятельность в области культуры","-730,0"],["Mинистерство культуры","-230,0"],["Hациональный центр кинематографии","-500,0"],["Периодическая печать и издательства","-980,0"],["Фонд поддержки редакций газет и журналов","-980,0"],["Учреждения и мероприятия в области культуры, искусства, религии, спорта, не отнесенные к другим группам","-100,0"],["Mинистерство культуры","-100,0"],["7. Здравоохранение","5250,0"],["Больницы","-30,3"],["Железная дорога Молдовы","-30,3"],["Поликлиники, амбулатории и фельдшерско-акушерские пункты","9,7"],["Железная дорога Молдовы","9,7"],["Санитарно-эпидемиологические и профилактические службы и учреждения","15,4"],["Железная дорога Молдовы","15,4"],["Учреждения и услуги в области здраво- охранения, не отнесенные к другим группам","5255,2"],["Министерство здравоохранения","5250,0"],["Железная дорога Молдовы","5,2"],["8. Социальное обеспечение и социальная поддержка","-76950,0"],["Учреждения социального обеспечения","450,0"],["Mинистерство труда, социальной защиты и семьи","450,0"],["Пенсии участникам ликвидации последствий аварии на Чернобыльской АЭС","100,0"],["Mинистерство труда, социальной защиты и семьи","100,0"],["Поэтапная индексация вкладов населения в \"Banca de Economii a Moldovei\"","-25000,0"],["Министерство финансов - общие мероприятия","-25000,0"],["Учреждения и услуги в области социального обеспечения и социальной поддержки, не отнесенные к другим группам","-1300,0"],["Mинистерство труда, социальной защиты и семьи","-1300,0"],["Трансферты на поддержку пенсионного фонда","-31400,0"],["Mинистерство труда, социальной защиты и семьи","-31400,0"],["Адресные компенсации и пособия","-19800,0"],["Mинистерство труда, социальной защиты и семьи","-19800,0"],["9. Сельское, лесное, рыбное и водное хозяйства","-10000,0"],["Водное хозяйство","-10000,0"],["Министерство сельского хозяйства и перерабатывающей промышленности (Республиканский водохозяйственный концерн \"Apele Moldovei\")","-10000,0"],["10. Транспорт, дорожное хозяйство, связь и информатика","-18720,8"],["Дорожное хозяйство","-20350,8"],["Министерство транспорта и связи","-17350,8"],["Министерство финансов - общие мероприятия (участие Правительства в Проекте восстановления дорог и обслуживание внешних кредитов)","-3000,0"],["Услуги в области траспорта, связи и информатики, не отнесенные к другим группам","1630,0"],["Министерство транспорта и связи","1630,0"],["11. Жилищное и коммунальное хозяйства","26,2"],["Жилищное хозяйство","26,2"],["Национальное агентство по услугам в области жилья и недвижимости (участие Правительства)","26,2"],["12. Обслуживание государственного долга","18000,0"],["Обслуживание внутреннего государственного долга","8000,0"],["Министерство финансов - общие мероприятия","8000,0"],["Обслуживание внешнего государственного долга","10000,0"],["Министерство финансов - общие мероприятия","10000,0"],["13. Пополнение государственных резервов","2345,8"],["Государственный фонд драгоценных металлов и камней","-500,0"],["Министерство финансов - общие мероприятия","-500,0"],["Государственные материальные резервы","2845,8"],["Главное управление по материальным резервам при Правительстве","2845,8"],["14. Прочие услуги, связанные с экономической деятельностью","-23420,0"],["Прочие услуги, связанные с экономической деятельностью","-23420,0"],["Министерство финансов - общие мероприятия (участие Правительства в Проекте реформы в области расходов социального сектора)","-150,0"],["Фонд поддержки производителей и предпринимателей","-22700,0"],["Центр стратегических исследований и реформ (участие Правительства)","-70,0"],["Агентство по внедрению Проекта финансирования села (участие Правительства)","-500,0"],["15. Расходы, не отнесенные к другим основным группам","67900,0"],["Трансферты местным бюджетам","46900,0"],["Министерство финансов - общие мероприятия","46900,0"],["Трансферты специального назначения местным бюджетам","9000,0"],["Министерство финансов - общие мероприятия","9000,0"],["Расходы, не отнесенные к другим группам","12000,0"],["Министерство финансов - общие мероприятия (доля Правительства в Банке развития и инвестиций Молдовы)","12000,0"],["16. Капитальные вложения","-33000,0"],["Капитальные вложения","-33000,0"],["Фонд капитальных вложений","-33000,0"],["ДЕФИЦИТ","-35000,0"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Приложение 2 к Закону N 96-XIV от 16 июля 1998 г."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ТРАНСФЕРТЫ, выделяемые из государственного бюджета местным бюджетам в счет компенсации доходов, недополученных в связи с уменьшением ставок земельного налога и налога на недвижимое имущество"},{"head":true,"rows":[["Административно-территориальная единица","Сумма (тыс.лей)"],["1","2"],["Район",""],["Aнений Ной","850"],["Басарабяский","450"],["Бриченский","1250"],["Кахулский","1500"],["Каменский","100"],["Кантемирский","700"],["Кэинарский","750"],["Кэлэрашский","1000"],["Кэушенский","2200"],["Чимишлийский","1080"],["Криуленский","1380"],["Дондушенский","1550"],["Дрокиевский","3080"],["Дубэсарский","390"],["Единецкий","1800"],["Фэлештский","2320"],["Флорештский","1600"],["Глоденский","2510"],["Хынчештский","900"],["Яловенский","940"],["Леовский","850"],["Ниспоренский","700"],["Окницкий","1100"],["Орхейский","2200"],["Резинский","940"],["Рышканский","2350"],["Сынджерейский","1300"],["Сорокский","800"],["Стрэшенский","800"],["Шолдэнештский","1450"],["Штефан Водэ","1300"],["Тараклийский","1100"],["Теленештский","830"],["Унгенский","1400"],["Вулкэнештский","890"],["Автономное территориальное образование Гагаузия","1500"],["Муниципий Кишинэу","1000"],["Бэлць","40"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Приложение 3 к Закону N 96-XIV от 16 июля 1998 г."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПЕРЕЧЕНЬ товаров для детей, не облагаемых налогом на добавленную стоимость"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Детское питание 2. Адаптированные молочные смеси 3. Гомогенизированные соки 4. Школьные учебники, литература и периодические издания"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Приложение 4 к Закону N 96-XIV от 16 июля 1998 г."}],"id":"art-xiii","label":"Ст.XIII.","note_count":0,"num":"xiii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"международных организаций и соглашений, для которых товары и услуги поставляются без обложения налогом на добавленную стоимость"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Программы, фонды и организации Объединенных Наций 2. Международный валютный фонд 3. Всемирный банк 4. Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе 5. Центр информации и документации Совета Европы в Молдове 6. Французский Альянс 7. Фонд Сороса по программе в области культуры, образования и науки 8. Соглашение между Правительством США и Правительством Республики Молдова в области технического сотрудничества 9. Соглашение между Правительством Республики Молдова и Европейской комиссией по программе TACIS 10. Соглашение между Правительством Республики Молдова и Правительством Германии о техническом сотрудничестве 11. Соглашение между Правительством Республики Молдова и Правительством Турецкой Республики о техническом сотрудничестве 12. Меморандум о техническом сотрудничестве между Правительством Республики Молдова и Правительством Королевства Нидерландов"},{"id":null,"spans":[[0,12,"l2"],[13,25,"l3"]],"t":"p","text":"Приложение 5 Приложение 6"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Изменен согласно ЗП209-XIV от 25.11.98,MO116-118/709 от 30.12.1998"}],"id":"s-1","label":"ПЕРЕЧЕНЬ","level":3,"lines":["ПЕРЕЧЕНЬ"],"t":"part"}],"head":[{"id":null,"spans":[[36,57,"l1"],[57,85,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 30.12.1998 согласно ЗП209-XIV от 25.11.98,MO116-118/709 от 30.12.1998 Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP209/1998","href":"/ru/act/lp209-1998/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp209-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind rectificarea bugetului pe anul 1998","ru":"об уточнении бюджета на 1998 год"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/v1%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%205%20LP%20Nr_%2096%20din%2016_07_1998_ru.docx","id":"l2","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/v1%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%205%20LP%20Nr_%2096%20din%2016_07_1998_ru.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/v1%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%206%20LP%20Nr_%2096%20din%2016_07_1998_ru.docx","id":"l3","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/v1%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%206%20LP%20Nr_%2096%20din%2016_07_1998_ru.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP209/1998","href":"/ru/act/lp209-1998/","id":"l4","kind":"note","slug":"lp209-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind rectificarea bugetului pe anul 1998","ru":"об уточнении бюджета на 1998 год"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 96 от 16-07-1998","об уточнении бюджета на 1998 год","Опубликован : 08-08-1998 в Monitorul Oficial № 74 статья № 505"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"1998-12-30","doc_id":62884,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"1998-12-30","doc_id":62884,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62884&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62884&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind rectificarea bugetului pe anul 1998","ru":"об уточнении бюджета на 1998 год"},"versions":[{"date":"1998-12-30","doc_id":62884,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62884&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62884&lang=ru"}},{"date":"1998-08-08","doc_id":62883,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62883&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62883&lang=ru"}}],"year":1998}