{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2015-05-14","articles":{"ro":"/api/art/lp96-2015/ro/index.json","ru":"/api/art/lp96-2015/ru/index.json"},"base_slug":"lp96-2015","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP96/2015","doc_id":77445,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 96 din 14.05.2015 pentru modificarea şi completarea Legii contenciosului administrativ nr. 793-XIV din 10 februarie 2000","ru":"ЗАКОН № 96 от 14.05.2015 о внесении изменения и дополнений в Закон об административном суде № 793-XIV от 10 февраля 2000 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp96-2015/","ru":"/ru/act/lp96-2015/"},"in_force_from":"2015-06-05","json":"/api/act/lp96-2015.json","norm_code":"LP96/2015","number":"96","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 05.06.2015 în MONITORUL OFICIAL Nr. 139-143 art. 263","ru":"Опубликован : 05.06.2015 в MONITORUL OFICIAL № 139-143 статья № 263"},"published":"2015-06-05","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp96-2015","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/77445","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=77445&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=77445&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[35,68,"l1"]],"t":"p","text":"Legea contenciosului administrativ nr. 793-XIV din 10 februarie 2000 (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediţie specială din 3 octombrie 2006), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 4, litera e) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 21 alineatul (3), după cuvintele „nu poate fi suspendată” se introduce textul „executarea actelor administrative prevăzute la art. 241, precum şi”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Legea se completează cu articolul 241 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 24 Controlul legalităţii emiterii actelor administrative în situaţii excepţionale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În cazul în care au fost emise acte administrative referitoare la securitatea naţională a Republicii Moldova, la exercitarea regimului stării excepţionale, la măsurile de urgenţă luate de autorităţile publice în vederea combaterii calamităţilor naturale, incendiilor, epidemiilor, epizootiilor şi altor fenomene similare, instanţa de judecată poate fi sesizată doar pentru exercitarea controlului următoarelor circumstanţe:"},{"id":"art-unic-a","spans":[],"t":"p","text":"a) existenţa situaţiei excepţionale la data la care a fost emis actul;"},{"id":"art-unic-b","spans":[],"t":"p","text":"b) competenţa autorităţii de a emite actul;"},{"id":"art-unic-c","spans":[],"t":"p","text":"c) existenţa interesului public care justifică emiterea actului administrativ;"},{"id":"art-unic-d","spans":[],"t":"p","text":"d) imposibilitatea efectivă a autorităţii publice de a emite actul în condiţii obişnuite.”"}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP793/2000","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"contenciosului administrativ*","ru":"об административном суде*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 96 din 14-05-2015","pentru modificarea şi completarea Legii contenciosului administrativ nr. 793-XIV din 10 februarie 2000","Publicat : 05-06-2015 în Monitorul Oficial Nr. 139-143 art. 263"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 96. Chişinău, 14 mai 2015."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[83,111,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В Закон об административном суде № 793-XIV от 10 февраля 2000 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, специальный выпуск от 3 октября 2006 г.), с последующими изменениями, внести следующие изменение и дополнения: 1. Пункт e) статьи 4 признать утратившим силу. 2. Часть (3) статьи 21 после слов «не может быть приостановлено» дополнить словами «исполнение административных актов, предусмотренных статьей 241, а также». 3. Дополнить закон статьей 241 следующего содержания: «Статья 241. Контроль законности издания админи-стративных актов в чрезвычайных ситуациях В случае издания административных актов, касающихся национальной безопасности Республики Молдова, осуществления режима чрезвычайного положения, принятия органами публичной власти чрезвычайных мер в целях борьбы со стихийными бедствиями, пожарами, эпидемиями, эпизоотиями и другими подобными явлениями, обращение в судебную инстанцию допустимо лишь для осуществления контроля следующих обстоятельств: a) наличие чрезвычайной ситуации на день издания акта; b) компетенция органа, издавшего акт; c) наличие общественных интересов, оправдывающих издание административного акта; d) отсутствие у органа публичной власти реальной возможности издать акт в обычных условиях.»."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP793/2000","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"contenciosului administrativ*","ru":"об административном суде*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 96 от 14-05-2015","о внесении изменения и дополнений в Закон об административном суде № 793-XIV от 10 февраля 2000 года","Опубликован : 05-06-2015 в Monitorul Oficial № 139-143 статья № 263"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА АНДРИАН КАНДУ № 96. Кишинэу, 14 мая 2015 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2015-06-05","doc_id":77445,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2015-06-05","doc_id":77445,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=77445&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=77445&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii contenciosului administrativ nr. 793-XIV din 10 februarie 2000","ru":"о внесении изменения и дополнений в Закон об административном суде № 793-XIV от 10 февраля 2000 года"},"versions":[{"date":"2015-06-05","doc_id":77445,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=77445&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=77445&lang=ru"}}],"year":2015}