{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2020-06-11","articles":{"ro":"/api/art/lp96-2020/ro/index.json","ru":"/api/art/lp96-2020/ru/index.json"},"base_slug":"lp96-2020","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"1991-12-25","category":"codex","code":"CP828/1991","slug":"cp828-1991","title":{"ro":"CODUL FUNCIAR","ru":"ЗЕМЕЛЬНЫЙ КОДЕКС"}}],"code":"LP96/2020","doc_id":122014,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 96 din 11.06.2020 pentru modificarea articolului 74 din Codul funciar nr. 828/1991","ru":"ЗАКОН № 96 от 11.06.2020 о внесении изменения в статью 74 Земельного кодекса № 828/1991"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp96-2020/","ru":"/ru/act/lp96-2020/"},"in_force_from":"2020-08-03","json":"/api/act/lp96-2020.json","norm_code":"LP96/2020","number":"96","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 03.07.2020 în MONITORUL OFICIAL Nr. 161-164 art. 311","ru":"Опубликован : 03.07.2020 в MONITORUL OFICIAL № 161-164 статья № 311"},"published":"2020-07-03","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp96-2020","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/122014","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=122014&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=122014&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[34,46,"l1"]],"t":"p","text":"La articolul 74 din Codul funciar nr. 828/1991 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr. 107, art. 817), cu modificările ulterioare, alineatul întâi va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Retragerea temporară a unor terenuri din circuitul agricol sau silvic pentru executarea unor lucrări de prospecțiuni geologice, de instalare a unor linii de telecomunicații, de transport electric sau conducte de gaz, apeducte, alte instalații similare, precum și pentru executarea lucrărilor de extragere, până la o adâncime de 5 metri, a rocilor sedimentare, a celor neconsolidate, a argilei, a argilei nisipoase, a nisipului argilos pentru construcția, reparația, modernizarea și extinderea drumurilor publice, a căilor ferate, a digurilor de protecție contra inundațiilor, pentru prevenirea, stoparea și lichidarea consecințelor proceselor geologice periculoase, care urmează a fi efectuate în baza proiectelor de execuție coordonate și supuse expertizei ecologice de stat sau evaluării impactului asupra mediului de către organele abilitate, se aprobă de către autorităţile administraţiei publice locale, cu acordul deținătorilor de terenuri. Se interzice efectuarea lucrărilor de extragere respective de pe terenurile din fondul forestier acoperite cu vegetație forestieră.”"}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP828/1991","href":"/ro/act/cp828-1991/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp828-1991","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL FUNCIAR","ru":"ЗЕМЕЛЬНЫЙ КОДЕКС"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 96 din 11-06-2020","pentru modificarea articolului 74 din Codul funciar nr. 828/1991","Publicat : 03-07-2020 în Monitorul Oficial Nr. 161-164 art. 311"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Zinaida GRECEANÎI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 96. Chişinău, 11 iunie 2020."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."},{"id":null,"spans":[[51,68,"l1"]],"t":"p","text":"Единая статья. – Первый абзац статьи 74 Земельного кодекса №828/1991 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., №107, ст. 817), с последующими изменениями, изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Временное изъятие земель из сельскохозяйственного или лесохозяйственного оборота в целях проведения геологоразведочных работ, прокладки линий связи и электропередачи, газопроводов, водопроводов и других подобных сооружений, а также добыча до пятиметровой глубины осадочных, неконсолидированных пород, глины, суглинка, супеси для строительства, ремонта, модернизации и расширения дорог общего пользования, железнодорожных путей, защитных противопаводковых дамб, для предупреждения, остановки и ликвидации последствий опасных геологических процессов, которые должны быть проведены на основе рабочих проектов, согласованных и подвергнутых государственной экологической экспертизе или оценке воздействия на окружающую среду уполномоченными органами, утверждается органами местного публичного управления с согласия обладателей земель. Проведение соответствующих работ по добыче на землях лесного фонда, покрытых лесной растительностью, запрещается.»."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP828/1991","href":"/ru/act/cp828-1991/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp828-1991","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL FUNCIAR","ru":"ЗЕМЕЛЬНЫЙ КОДЕКС"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 96 от 11-06-2020","о внесении изменения в статью 74 Земельного кодекса № 828/1991","Опубликован : 03-07-2020 в Monitorul Oficial № 161-164 статья № 311"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Зинаида ГРЕЧАНЫЙ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 96. Кишинэу, 11 июня 2020 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2020-08-03","doc_id":122014,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2020-08-03","doc_id":122014,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=122014&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=122014&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea articolului 74 din Codul funciar nr. 828/1991","ru":"о внесении изменения в статью 74 Земельного кодекса № 828/1991"},"versions":[{"date":"2020-08-03","doc_id":122014,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=122014&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=122014&lang=ru"}}],"year":2020}