{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2021-08-24","articles":{"ro":"/api/art/lp96-2021/ro/index.json","ru":"/api/art/lp96-2021/ru/index.json"},"base_slug":"lp96-2021","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2001-07-30","category":"laws","code":"LP461/2001","slug":"lp461-2001","title":{"ro":"privind piaţa produselor petroliere*","ru":"о рынке нефтепродуктов *"}}],"code":"LP96/2021","doc_id":127611,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 96 din 24.08.2021 pentru modificarea Legii nr. 461/2001 privind piața produselor petroliere","ru":"ЗАКОН № 96 от 24.08.2021 о внесении изменений в Закон о рынке нефтепродуктов № 461/2001"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp96-2021/","ru":"/ru/act/lp96-2021/"},"in_force_from":"2021-09-01","json":"/api/act/lp96-2021.json","norm_code":"LP96/2021","number":"96","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 01.09.2021 în MONITORUL OFICIAL Nr. 206-208 art. 214","ru":"Опубликован : 01.09.2021 в MONITORUL OFICIAL № 206-208 статья № 214"},"published":"2021-09-01","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp96-2021","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/127611","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=127611&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=127611&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 461/2001 privind piața produselor petroliere (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2017, nr. 40–49, art. 82), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 2, după noțiunea „produse petroliere principale” se introduce o noțiune nouă cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„produse petroliere principale de tip standard – benzina COR 95 și motorina, fără denumire comercială, care corespund specificațiilor tehnice minime prevăzute de Regulamentul cu privire la depozitarea și comercializarea cu ridicata, prin sistem automatizat, a produselor petroliere identificate, aprobat de Guvern;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 4 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 4. Formarea prețurilor la produsele petroliere"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"principale de tip standard"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prețurile maxime de comercializare cu amănuntul a produselor petroliere principale de tip standard se stabilesc de către Agenția Națională pentru Reglementare în Energetică în baza Metodologiei de calcul și aplicare a prețurilor la produsele petroliere."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Se permite comercializarea cu amănuntul a altor tipuri de produse petroliere principale decât cele pentru care sunt stabilite prețurile maxime doar cu condiția vânzării la aceeași stație de alimentare și a produselor petroliere principale de tip standard."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Agenția Națională pentru Reglementare în Energetică stabilește prețurile maxime de comercializare cu amănuntul a produselor petroliere principale de tip standard în fiecare zi lucrătoare, acestea fiind valabile cu începere de la ora 00:01 pentru ziua/zilele următoare zilei în care au fost stabilite. Prețurile maxime de comercializare cu amănuntul a produselor petroliere principale de tip standard, inclusiv valorile indicatorilor rezultați din formula (PLxCV), ale cotei TVA, cotei accizelor, marjei comerciale specifice și ale densității pentru fiecare produs petrolier principal de tip standard în parte, se publică pe pagina web oficială a Agenției."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Se interzice comercializarea cu amănuntul a produselor petroliere principale de tip standard la un preț ce depășește prețul maxim stabilit de Agenția Națională pentru Reglementare în Energetică.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 5:"},{"id":null,"spans":[[76,94,"l2"]],"t":"p","text":"la alineatul (2), textul „organismele de inspecție acreditate în condițiile Legii nr. 235/2011 privind activitățile de acreditare și de evaluare a conformității și recunoscute de către Ministerul Economiei și Infrastructurii” se substituie cu cuvintele „Agenția pentru Protecția Consumatorilor și Supravegherea Pieței și Agenția de Mediu”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[420,438,"l2"]],"t":"p","text":"„(3) Produsele petroliere importate și comercializate trebuie să corespundă prevederilor actelor normative și tratatelor internaționale la care Republica Moldova este parte. Importatorul are obligația de a păstra și prezenta, la cererea Agenției pentru Protecția Consumatorilor și Supravegherea Pieței, documentația necesară pentru demonstrarea conformității produsului introdus pe piață, în conformitate cu prevederile Legii nr. 235/2011 privind activitățile de acreditare și de evaluare a conformității. Controlul calității produselor petroliere și al respectării documentelor normative referitoare la acestea îl efectuează Agenția pentru Protecția Consumatorilor și Supravegherea Pieței.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (31) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(31) Ministerul Economiei și Ministerul Mediului, în calitate de organe centrale de specialitate ale administrației publice, elaborează politici publice și acte normative privind procesul de monitorizare a respectării specificațiilor de mediu pentru produsele petroliere. Monitorizarea respectării cerințelor prezentate în specificațiile de mediu pentru produsele petroliere se realizează prin intermediul Agenției pentru Protecția Consumatorilor și Supravegherea Pieței și al Agenției de Mediu, în cadrul unui sistem de monitorizare aprobat de către Guvern.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 6 se completează cu alineatele (5) și (6) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(5) Agenția elaborează Metodologia de calcul și aplicare a prețurilor la produsele petroliere în conformitate cu Normele generale de calcul și aplicare a prețurilor la produsele petroliere principale de tip standard, stipulate în anexa nr. 2 la prezenta lege."},{"id":"art-i-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Agenția aprobă Metodologia de calcul și aplicare a prețurilor la produsele petroliere și supraveghează respectarea acesteia.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolul 13 se completează cu alineatul (1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Importatorul de produse petroliere este în drept să efectueze:"},{"id":"art-i-p6-a","spans":[],"t":"p","text":"a) importul, păstrarea stocurilor curente de produse petroliere, comercializarea lor cu ridicata;"},{"id":"art-i-p6-b","spans":[],"t":"p","text":"b) transportul produselor petroliere, comercializarea lor cu amănuntul, dacă fiecare dintre aceste genuri de activitate este desfășurat de o subdiviziune cu evidență primară și cea contabilă separate.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 14 alineatul (1) litera a), textul „5 mii” se substituie cu cifrele „1000”, iar textul „și a cuantumului capitalului propriu în valoare de cel puțin 8 milioane lei moldovenești” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Anexa nr. 2 va avea următorul cuprins:"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de calcul și aplicare a prețurilor la produsele"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"petroliere principale de tip standard"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prețurile maxime de comercializare cu amănuntul a produselor petroliere principale se vor calcula la 1 litru, separat pentru fiecare tip de produs petrolier principal de tip standard, conform formulei:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"unde:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PC – prețul maxim de comercializare cu amănuntul a produselor petroliere principale de tip standard, lei/litru;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PL – valoarea medie a cotațiilor medii Platts FOB Med (Italy) pentru 14 zile anterioare, $/tonă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"CV – rata oficială medie de schimb stabilită de Banca Națională a Moldovei pentru 14 zile anterioare, lei/$;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"AC – cota accizelor aplicată în conformitate cu Codul fiscal, lei/tonă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ρ – densitatea tipului de produs petrolier, kg/litru;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"MC – marja comercială specifică la comercializarea cu amănuntul a produselor petroliere principale de tip standard include cheltuielile de transport și de asigurare până pe teritoriul Republicii Moldova (inclusiv marja rafinăriei), cheltuielile de manipulare și depozitare, alte cheltuieli aferente vânzării cu amănuntul, precum și profitul, lei/litru. Mărimea marjei comerciale specifice se stabilește semestrial de către Agenția Națională pentru Reglementare în Energetică. În scopul respectării principiului eficienței maxime la cheltuieli minime, Agenția aplică un coeficient de eficientizare, prevăzut de Metodologia de calcul și aplicare a prețurilor la produsele petroliere, care nu poate depăși 10% din media ponderată a marjelor comerciale specifice ale operatorilor de pe piața produselor petroliere. Marja comercială specifică poate fi ajustată pe parcursul semestrului în cazul apariției unor factori care nu puteau fi prevăzuți la momentul aprobării precedente. Agenția publică pe pagina sa web oficială, pentru fiecare semestru, valorile indicatorilor utilizați la calculul marjei comerciale specifice la comercializarea cu amănuntul a produselor petroliere principale de tip standard;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"TVA – cota TVA aplicată în conformitate cu Codul fiscal.”"}],"id":"s-1","label":"„NORME GENERALE","level":3,"lines":["„NORME GENERALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Guvernul, în termen de 6 luni de la publicarea prezentei legi, va aduce cadrul normativ aferent în conformitate cu prevederile acesteia."},{"id":"art-ii-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Agenția Națională pentru Reglementare în Energetică, în termen de 30 de zile lucrătoare de la data intrării în vigoare a prezentei legi, va aduce actele sale normative în concordanță cu prezenta lege."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP461/2001","href":"/ro/act/lp461-2001/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp461-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind piaţa produselor petroliere*","ru":"о рынке нефтепродуктов *"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP235/2011","href":"/ro/act/lp235-2011/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp235-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind activităţile de acreditare şi de evaluare a conformităţii","ru":"о деятельности по аккредитации и оценке соответствия"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 96 din 24-08-2021","pentru modificarea Legii nr. 461/2001 privind piața produselor petroliere","Publicat : 01-09-2021 în Monitorul Oficial Nr. 206-208 art. 214"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 96. Chișinău, 24 august 2021."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[31,41,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о рынке нефтепродуктов № 461/2001 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2017 г., № 40–49, ст. 82), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Статью 2 после понятия «основные виды нефтепродуктов» дополнить понятием следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«основные нефтепродукты стандартного вида – бензин COR 95 и дизельное топливо без товарного наименования, соответствующие минимальным техническим условиям, предусмотренным Положением о хранении и оптовой торговле (через автоматизированную систему) идентифицированными нефтепродуктами, утвержденным Правительством;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Статью 4 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 4. Образование цен на основные нефтепродукты"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"стандартного вида"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Максимальные цены розничной реализации основных нефтепродуктов стандартного вида устанавливаются Национальным агентством по регулированию в энергетике на основании Методологии расчета и применения цен на нефтепродукты."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Разрешается розничная реализация других видов основных нефтепродуктов, кроме тех, на которые установлены максимальные цены, лишь при условии реализации на той же станции заправки и основных нефтепродуктов стандартного вида."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Национальное агентство по регулированию в энергетике каждый рабочий день устанавливает максимальные цены розничной реализации основных нефтепродуктов стандартного вида, действительные начиная с 00:01 дня/дней, следующего/следующих после дня установления. Максимальные цены розничной реализации основных нефтепродуктов стандартного вида, включая значения показателей, полученных по формуле (PL × CV), ставки НДС, ставки акциза, специфической торговой маржи и плотности для каждого из основных нефтепродуктов стандартного вида в отдельности, публикуются на официальной веб-странице Агентства."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Запрещается розничная реализация основных нефтепродуктов стандартного вида по цене, превышающей максимальную цену, установленную Национальным агентством по регулированию в энергетике.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В статье 5:"},{"id":null,"spans":[[139,149,"l2"]],"t":"p","text":"в части (2) слова «инспекционными органами, аккредитованными в соответствии с Законом о деятельности по аккредитации и оценке соответствия № 235/2011 и признанными Министерством экономики и инфраструктуры» заменить словами «Агентством по защите прав потребителей и надзору за рынком и Агентством окружающей среды»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (3) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[[261,271,"l2"]],"t":"p","text":"«(3) Импортируемые и реализуемые нефтепродукты должны соответствовать положениям нормативных актов и международных договоров, стороной которых является Республика Молдова. В соответствии с положениями Закона о деятельности по аккредитации и оценке соответствия № 235/2011, импортер обязан хранить и представлять по требованию Агентства по защите прав потребителей и надзору за рынком документы, необходимые для подтверждения соответствия ввозимого на рынок продукта. Контроль качества нефтепродуктов и соблюдения касающихся их нормативных документов осуществляется Агентством по защите прав потребителей и надзору за рынком.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (31) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(31) Министерство экономики и Министерство окружающей среды как центральные отраслевые органы публичного управления разрабатывают государственную политику и нормативные акты о процессе мониторинга соблюдения параметров среды для нефтепродуктов. Мониторинг соблюдения требований, представленных в параметрах среды для нефтепродуктов, осуществляется посредством Агентства по защите прав потребителей и надзору за рынком и Агентства окружающей среды в рамках системы мониторинга, утвержденной Правительством.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Статью 6 дополнить частями (5) и (6) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(5) Агентство разрабатывает Методологию расчета и применения цен на нефтепродукты в соответствии с Общими правилами расчета и применения цен на основные нефтепродукты стандартного вида, установленными в приложении 2 к настоящему закону."},{"id":"art-i-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Агентство утверждает Методологию расчета и применения цен на нефтепродукты и осуществляет надзор за ее соблюдением.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Статью 13 дополнить частью (1) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(1) Импортер нефтепродуктов вправе осуществлять:"},{"id":"art-i-p6-a","spans":[],"t":"p","text":"а) импорт, хранение текущих запасов нефтепродуктов, оптовую торговлю ими;"},{"id":"art-i-p6-b","spans":[],"t":"p","text":"b) транспортировку нефтепродуктов, розничную торговлю ими, если каждый из указанных видов деятельности выполняется подразделением с самостоятельным первичным и бухгалтерским учетом.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. В пункте а) части (1) статьи 14 слова «5 тысяч» заменить цифрами «1000», а слова «и собственного капитала в размере не менее 8 миллионов молдавских леев» исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Приложение 2 изложить в следующей редакции:"}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"расчета и применения цен на основные"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"нефтепродукты стандартного вида"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Максимальные цены розничной реализации основных видов нефтепродуктов рассчитываются за 1 литр отдельно по каждому виду нефтепродуктов стандартного вида по формуле:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"где:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PC – максимальная цена розничной реализации основных нефтепродуктов стандартного вида, леев/литр;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PL – средняя величина средних котировок Platts FOB Med (Italy) за предыдущие 14 дней, $/тонна;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"CV – официальный средний обменный курс, установленный Национальным банком Молдовы на предыдущие 14 дней, леев/$;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"AC – ставка акцизов, применяемая в соответствии с Налоговым кодексом, леев/тонна;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ρ – плотность соответствующего вида нефтепродуктов, кг/литр;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"MC – специфическая торговая маржа при розничной реализации основных нефтепродуктов стандартного вида включает расходы на транспортировку и страхование до территории Республики Молдова (в том числе маржу нефтепереработки), расходы на погрузочно-разгрузочные работы и складирование, другие расходы, связанные с розничной торговлей, а также прибыль, леев/литр. Размер специфической торговой маржи устанавливается раз в полгода Национальным агентством по регулированию в энергетике. В целях соблюдения принципа максимальной эффективности при минимальных затратах Агентство применяет коэффициент эффективности, предусмотренный в Методологии расчета и применения цен на нефтепродукты, который не может превышать 10 процентов средней величины специфических торговых маржей операторов рынка нефтепродуктов. Специфическая торговая маржа может быть скорректирована в течение полугодия в случае возникновения факторов, которые нельзя было предвидеть во время предыдущего утверждения. Агентство каждые полгода публикует на своей официальной веб-странице значение показателей, использованных при расчете специфической торговой маржи при розничной реализации основных нефтепродуктов стандартного вида;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"TVA – ставка НДС, применяемая в соответствии с Налоговым кодексом.»."}],"id":"s-1","label":"«ОБЩИЕ ПРАВИЛА","level":3,"lines":["«ОБЩИЕ ПРАВИЛА"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правительству в шестимесячный срок со дня опубликования настоящего закона привести нормативную базу в данной области в соответствие с его положениями."},{"id":"art-ii-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Национальному агентству по регулированию в энергетике в течение 30 рабочих дней со дня вступления в силу настоящего закона привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP461/2001","href":"/ru/act/lp461-2001/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp461-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind piaţa produselor petroliere*","ru":"о рынке нефтепродуктов *"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP235/2011","href":"/ru/act/lp235-2011/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp235-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind activităţile de acreditare şi de evaluare a conformităţii","ru":"о деятельности по аккредитации и оценке соответствия"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 96 от 24-08-2021","о внесении изменений в Закон о рынке нефтепродуктов № 461/2001","Опубликован : 01-09-2021 в Monitorul Oficial № 206-208 статья № 214"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 96. Кишинэу, 24 августа 2021 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2021-09-01","doc_id":127611,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2021-09-01","doc_id":127611,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=127611&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=127611&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 461/2001 privind piața produselor petroliere","ru":"о внесении изменений в Закон о рынке нефтепродуктов № 461/2001"},"versions":[{"date":"2021-09-01","doc_id":127611,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=127611&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=127611&lang=ru"}}],"year":2021}