{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2023-04-27","articles":{"ro":"/api/art/lp96-2023/ro/index.json","ru":"/api/art/lp96-2023/ru/index.json"},"base_slug":"lp96-2023","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2020-02-06","category":"laws","code":"LP2/2020","slug":"lp2-2020","title":{"ro":"privind organismele de plasament colectiv alternative","ru":"об альтернативных организациях коллективного инвестирования"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2016-07-21","category":"laws","code":"LP179/2016","slug":"lp179-2016","title":{"ro":"cu privire la întreprinderile mici şi mijlocii","ru":"о малых и средних предприятиях"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2011-07-22","category":"laws","code":"LP160/2011","slug":"lp160-2011","title":{"ro":"privind reglementarea prin autorizare a activităţii de întreprinzător","ru":"о регулировании предпринимательской деятельности путем разрешения"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2008-10-24","category":"codex","code":"CС218/2008","slug":"cc218-2008","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2007-10-19","category":"laws","code":"LP220/2007","slug":"lp220-2007","title":{"ro":"privind înregistrarea de stat a persoanelor juridice şi a întreprinzătorilor individuali","ru":"o государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2007-04-27","category":"laws","code":"LP113/2007","slug":"lp113-2007","title":{"ro":"contabilităţii*","ru":"о бухгалтерском учете*"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2002-04-18","category":"codex","code":"CP985/2002","slug":"cp985-2002","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2000-12-14","category":"laws","code":"LP1418/2000","slug":"lp1418-2000","title":{"ro":"cu privire la grupele financiar-industriale","ru":"о финансово-промышленных группах"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1998-11-12","category":"laws","code":"LP192/1998","slug":"lp192-1998","title":{"ro":"privind Comisia Naţională a Pieţei Financiare","ru":"о Национальной комиссии по финансовому рынку"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1997-09-25","category":"laws","code":"LP1325/1997","slug":"lp1325-1997","title":{"ro":"pentru aprobarea Clasificatorului general al legislaţiei","ru":"об утверждении Общеправового классификатора законодательства"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"1997-04-24","category":"codex","code":"CP1163/1997","slug":"cp1163-1997","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1997-04-24","category":"laws","code":"LP1164/1997","slug":"lp1164-1997","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a titlurilor I şi II ale Codului fiscal*","ru":"об администрировании подоходного налога и введении в действие разделов I и II Налогового кодекса"}}],"code":"LP96/2023","doc_id":136859,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 96 din 27.04.2023 pentru modificarea unor acte normative","ru":"ЗАКОН № 96 от 27.04.2023 о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp96-2023/","ru":"/ru/act/lp96-2023/"},"in_force_from":"2023-06-11","json":"/api/act/lp96-2023.json","norm_code":"LP96/2023","number":"96","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 11.05.2023 în MONITORUL OFICIAL Nr. 159-161 art. 260","ru":"Опубликован : 11.05.2023 в MONITORUL OFICIAL № 159-161 статья № 260"},"published":"2023-05-11","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp96-2023","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/136859","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=136859&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=136859&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":13,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[13,25,"l1"]],"t":"p","text":"Codul fiscal nr.1163/1997 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediție specială din 8 februarie 2007), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 21 alineatul (2), cuvintele „nestatal calificat” se substituie cu cuvântul „facultative”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Denumirea capitolului 10 din titlul II va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Capitolul 10"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 64 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 64. Fondurile de pensii facultative"},{"id":null,"spans":[[96,114,"l2"]],"t":"p","text":"Se consideră fonduri de pensii facultative fondurile care sunt create și care activează în baza Legii nr. 198/2020 privind fondurile de pensii facultative.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 66 alineatele (1) și (2), cuvintele „fondul nestatal de pensii” se substituie cu cuvintele „fondurile de pensii facultative”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. În cuprinsul articolului 68, inclusiv în denumire, cuvintele „fondului nestatal de pensii” se substituie cu cuvintele „fondului de pensii facultative”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 69:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în cuprinsul articolului, inclusiv în denumire, cuvintele „nestatal calificat de pensii” se substituie cu cuvintele „de pensii facultative”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 71 alineatul (1), litera p) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„p) plățile efectuate de fondurile de pensii facultative rezidente;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. La articolul 103 alineatul (1) punctul 12), litera f) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„f) serviciile legate de administrarea organismelor de plasament colectiv și a fondurilor de pensii facultative;”."}],"id":"s-1","label":"IMPOZITAREA FONDURILOR DE PENSII FACULTATIVE”.","level":3,"lines":["IMPOZITAREA FONDURILOR DE PENSII","FACULTATIVE”."],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[20,38,"l3"]],"t":"p","text":"La articolul 24 din Legea nr.1164/1997 pentru punerea în aplicare a titlurilor I și II ale Codului fiscal (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediție specială din 8 februarie 2007), cu modificările ulterioare, alineatul (232) se abrogă."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[13,31,"l4"]],"t":"p","text":"La anexa din Legea nr.1325/1997 pentru aprobarea Clasificatorului general al legislației (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr.47–48, art 344), cu modificările ulterioare, poziția 04.04.06.00 va avea următorul cuprins:"},{"head":true,"rows":[["04.04.06.00","Fonduri de pensii facultative"]],"t":"table"}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l5"]],"t":"p","text":"Legea nr. 192/1998 privind Comisia Națională a Pieței Financiare (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 117–126 BIS), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 4 alineatul (2), cuvintele „fondurile nestatale de pensii” se substituie cu cuvintele „fondurile de pensii facultative și administratorii acestora”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 6 alineatul (1) litera h) liniuța a patra, cuvintele „fondurilor nestatale de pensii” se substituie cu textul „fondurilor de pensii facultative, achitate de administratorii acestora,”."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[33,51,"l6"]],"t":"p","text":"La articolul 6 alineatul (5) din Legea nr.1418/2000 cu privire la grupele financiar-industriale (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr. 27–28, art. 90), cu modificările ulterioare, cuvintele „fonduri nestatale de pensii și alte” se exclud."}],"id":"art-v","label":"Art.V.","note_count":0,"num":"v","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[54,66,"l7"]],"t":"p","text":"Articolul 24511 din Codul penal al Republicii Moldova nr. 985/2002 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr. 72–74, art. 195), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în denumirea articolului, cuvintele „fondurilor nestatale de pensii” se substituie cu cuvintele „fondurilor de pensii facultative”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în partea introductivă, cuvintele „fondurilor nestatale de pensii” se substituie cu cuvintele „fondurilor de pensii facultative”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera a) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„a) prezentarea unor informații eronate sau refuzul de a prezenta informații despre starea activului personal;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera e) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"literele f) și g) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„f) divulgarea către persoane terțe a informației privind starea activelor personale ale participanților sau ale beneficiarilor;"},{"id":"art-vi-g","spans":[],"t":"p","text":"g) acțiunea intenționată a administratorului, a depozitarului activelor fondului sau a entității de audit;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu litera h) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„h) utilizarea activelor fondurilor de pensii facultative în alte scopuri decât cele prevăzute de lege”."}],"id":"art-vi","label":"Art.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[21,32,"l8"]],"t":"p","text":"Legea contabilității nr.113/2007 (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2014, nr. 27–34, art. 61), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 3 alineatul (1) noțiunea „entitate de interes public”, textul „un fond nestatal de pensii,” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 15 alineatul (5), cuvintele „și a fondurilor nestatale de pensii” se exclud."}],"id":"art-vii","label":"Art.VII.","note_count":0,"num":"vii","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[43,60,"l9"]],"t":"p","text":"La articolul 7 alineatul (1) litera c) din Legea nr.220/2007 privind înregistrarea de stat a persoanelor juridice și a întreprinzătorilor individuali (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 184–187, art.711), cu modificările ulterioare, cuvintele „fondurile nestatale de pensii” se substituie cu cuvintele „societățile de pensii”."}],"id":"art-viii","label":"Art.VIII.","note_count":0,"num":"viii","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[63,75,"l10"]],"t":"p","text":"Articolul 3101 din Codul contravențional al Republicii Moldova nr. 218/2008 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2017, nr. 78–84, art. 100), cu modificările ulterioare, va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 3101. Încălcarea legislației privind activitatea"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"fondurilor de pensii facultative"},{"id":"art-ix-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Neexecutarea de către administratorul fondului de pensii facultative a obligațiilor aferente activității desfășurate în cadrul sistemului de pensii facultative, manifestată prin:"},{"id":"art-ix-p1-a","spans":[[91,109,"l2"]],"t":"p","text":"a) nerespectarea condițiilor de licențiere, a normelor de prudență financiară stabilite de Legea nr. 198/2020 privind fondurile de pensii facultative și de actele normative ale Comisiei Naționale a Pieței Financiare;"},{"id":"art-ix-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) nerespectarea formelor de raportare, a termenelor de publicare, neprezentarea sau prezentarea tardivă a rapoartelor și/sau prezentarea rapoartelor în volum incomplet ori conținând date eronate, precum și nerespectarea altor obligații referitoare la raportare și dezvăluire a informației în cazurile prevăzute de lege și de actele normative ale Comisiei Naționale a Pieței Financiare;"},{"id":"art-ix-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) nerespectarea regulilor de investire a activelor stabilite de lege și de actele normative ale Comisiei Naționale a Pieței Financiare;"},{"id":"art-ix-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) refuzul la solicitarea Comisiei Naționale a Pieței Financiare de a pune la dispoziția acesteia informații și documente necesare în exercitarea funcțiilor de supraveghere şi control sau prezentarea acestora în volum incomplet ori conținând date neveridice;"},{"id":"art-ix-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) nerespectarea termenelor legale sau a obligațiilor de plată a mijloacelor acumulate în cazurile stabilite de lege și de actele normative ale Comisiei Naționale a Pieței Financiare, inclusiv în cazul transferului participantului la un alt fond de pensii facultative;"},{"id":"art-ix-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) modificarea comisionului de administrare, a contractului de societate civilă sau a prospectului planului de pensii fără informarea participanților în modul prevăzut de actele normative și de prospectul planului de pensii;"},{"id":"art-ix-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) nerespectarea obligațiilor de informare a participanților/angajatorului, prevăzute de contractul de administrare fiduciară și de actele normative ale Comisiei Naționale a Pieței Financiare,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancționează cu amendă de la 30 la 180 de unități convenționale aplicată persoanei cu funcție de răspundere, cu amendă de la 180 la 240 de unități convenționale aplicată persoanei juridice."},{"id":"art-ix-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Neexecutarea de către depozitarul activelor fondului de pensii facultative a atribuțiilor aferente activității desfășurate în cadrul sistemului de pensii facultative, manifestată prin:"},{"id":"art-ix-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) realizarea operațiunilor cu activele fondului de pensii în lipsa instrucțiunilor corespunzătoare din partea administratorului fondului de pensii facultative;"},{"id":"art-ix-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) ținerea registrului deținătorilor de unități de fond cu încălcarea actelor normative ale Comisiei Naționale a Pieței Financiare;"},{"id":"art-ix-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) nerespectarea formelor de raportare, neprezentarea sau prezentarea tardivă a rapoartelor și/sau prezentarea rapoartelor în volum incomplet ori conținând date eronate, precum și nerespectarea altor obligații de informare prevăzute de lege și de actele normative ale Comisiei Naționale a Pieței Financiare;"},{"id":"art-ix-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) refuzul la solicitarea Comisiei Naționale a Pieței Financiare de a pune la dispoziția acesteia informații și documente necesare în exercitarea funcțiilor de supraveghere și control sau prezentarea acestora în volum incomplet ori conținând date neveridice,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancționează cu amendă de la 30 la 180 de unități convenționale aplicată persoanei cu funcție de răspundere, cu amendă de la 180 la 240 de unități convenționale aplicată persoanei juridice."},{"id":"art-ix-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Încălcarea legislației privind activitatea fondurilor de pensii facultative, dacă aceasta nu constituie infracțiune, manifestată prin:"},{"id":"art-ix-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) prezentarea de către participant sau beneficiar a unor documente false sau întocmite greșit în vederea primirii înainte de termen a mijloacelor acumulate;"},{"id":"art-ix-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) însușirea, în temeiul unor documente false sau întocmite greșit, a mijloacelor acumulate în fond;"},{"id":"art-ix-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) acțiunea intenționată a administratorului, depozitarului activelor fondului sau entității de audit, ce a cauzat prejudicii participanților sau beneficiarilor;"},{"id":"art-ix-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) utilizarea activelor fondurilor de pensii facultative în alte scopuri decât cele prevăzute de lege,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancționează cu amendă de la 50 la 150 de unități convenționale aplicată persoanei fizice, cu amendă de la 100 la 180 de unități convenționale aplicată persoanei cu funcție de răspundere, cu amendă de la 150 la 300 de unități convenționale aplicată persoanei juridice."},{"id":"art-ix-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Prezentarea de către actuar a calculelor actuariale, a estimărilor și a concluziilor incorecte sau inexacte, precum și divulgarea informației confidențiale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancționează cu amendă de la 24 la 120 de unități convenționale."},{"id":"art-ix-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Neaplicarea sau aplicarea necorespunzătoare de către persoanele cu funcție de răspundere ale administratorului a măsurilor de redresare financiară"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancționează cu amendă de la 24 la 150 de unități convenționale aplicată persoanei cu funcție de răspundere."},{"id":"art-ix-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Efectuarea de către angajator, fără acordul scris al angajatului, a reținerilor din veniturile pe care i le datorează angajatului pentru contribuțiile datorate de angajat la un fond de pensii"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancționează cu amendă de la 50 la 150 de unități convenționale aplicată persoanei juridice."},{"id":"art-ix-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Majorarea sau reducerea, fără avizul prealabil al Comisiei Naționale a Pieței Financiare, a participației calificate din capitalul social al societății de pensii peste sau, respectiv, sub nivelul de 10%, 20%, 33% sau 50% din acțiunile cu drept de vot ale acesteia"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancționează cu amendă de la 30 la 100 de unități convenționale aplicată persoanei fizice, cu amendă de la 50 la 120 de unități convenționale aplicată persoanei juridice.”"}],"id":"art-ix","label":"Art.IX.","note_count":0,"num":"ix","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[46,63,"l11"]],"t":"p","text":"La anexa nr.1 compartimentul I poziția 20 din Legea nr.160/2011 privind reglementarea prin autorizare a activității de întreprinzător (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2011, nr.170–175, art.494), cu modificările ulterioare, cuvintele „Licență pentru activitatea de gestiune a activelor fondurilor nestatale de pensii” se substituie cu cuvintele „Licență pentru activitatea de administrare a fondurilor de pensii facultative”."}],"id":"art-x","label":"Art.X.","note_count":0,"num":"x","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l12"]],"t":"p","text":"Legea nr.179/2016 cu privire la întreprinderile mici și mijlocii (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2016, nr.306–313, art.651), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 12 alineatul (3), litera j) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„j) fondurile de pensii facultative;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 14 alineatul (3), litera f) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„f) fondurilor de pensii facultative;”."}],"id":"art-xi","label":"Art.XI.","note_count":0,"num":"xi","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[43,59,"l13"]],"t":"p","text":"La articolul 1 alineatul (4) litera a) din Legea nr. 2/2020 privind organismele de plasament colectiv alternative (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2020, nr. 94–98, art. 142), cuvintele „fondurilor nestatale de pensii” se substituie cu cuvintele „fondurilor de pensii facultative”."}],"id":"art-xii","label":"Art.XII.","note_count":0,"num":"xii","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[53,71,"l14"]],"t":"p","text":"Prin derogare de la prevederile art.56 alin. (2) din Legea nr. 100/2017 cu privire la actele normative, prezenta lege intră în vigoare peste o lună de la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."}],"id":"art-xiii","label":"Art.XIII.","note_count":0,"num":"xiii","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ro/act/cp1163-1997/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP198/2020","href":"/ro/act/lp198-2020/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp198-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind fondurile de pensii facultative","ru":"о факультативных пенсионных фондах"},"url":null},{"anchor":"art-24","candidates":[],"code":"LP1164/1997","href":"/ro/act/lp1164-1997/#art-24","id":"l3","kind":"number","slug":"lp1164-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a titlurilor I şi II ale Codului fiscal*","ru":"об администрировании подоходного налога и введении в действие разделов I и II Налогового кодекса"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1325/1997","href":"/ro/act/lp1325-1997/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp1325-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Clasificatorului general al legislaţiei","ru":"об утверждении Общеправового классификатора законодательства"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP192/1998","href":"/ro/act/lp192-1998/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp192-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind Comisia Naţională a Pieţei Financiare","ru":"о Национальной комиссии по финансовому рынку"},"url":null},{"anchor":"art-6","candidates":[],"code":"LP1418/2000","href":"/ro/act/lp1418-2000/#art-6","id":"l6","kind":"number","slug":"lp1418-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la grupele financiar-industriale","ru":"о финансово-промышленных группах"},"url":null},{"anchor":"art-24511","candidates":[],"code":"CP985/2002","href":"/ro/act/cp985-2002/#art-24511","id":"l7","kind":"number","slug":"cp985-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP113/2007","href":"/ro/act/lp113-2007/","id":"l8","kind":"number","slug":"lp113-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"contabilităţii*","ru":"о бухгалтерском учете*"},"url":null},{"anchor":"art-7","candidates":[],"code":"LP220/2007","href":"/ro/act/lp220-2007/#art-7","id":"l9","kind":"number","slug":"lp220-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind înregistrarea de stat a persoanelor juridice şi a întreprinzătorilor individuali","ru":"o государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей"},"url":null},{"anchor":"art-3101","candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ro/act/cc218-2008/#art-3101","id":"l10","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP160/2011","href":"/ro/act/lp160-2011/","id":"l11","kind":"number","slug":"lp160-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea prin autorizare a activităţii de întreprinzător","ru":"о регулировании предпринимательской деятельности путем разрешения"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP179/2016","href":"/ro/act/lp179-2016/","id":"l12","kind":"number","slug":"lp179-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la întreprinderile mici şi mijlocii","ru":"о малых и средних предприятиях"},"url":null},{"anchor":"art-1","candidates":[],"code":"LP2/2020","href":"/ro/act/lp2-2020/#art-1","id":"l13","kind":"number","slug":"lp2-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind organismele de plasament colectiv alternative","ru":"об альтернативных организациях коллективного инвестирования"},"url":null},{"anchor":"art-56","candidates":[],"code":"LP100/2017","href":"/ro/act/lp100-2017/#art-56","id":"l14","kind":"number","slug":"lp100-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la actele normative","ru":"о нормативных актах"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 96 din 27-04-2023","pentru modificarea unor acte normative","Publicat : 11-05-2023 în Monitorul Oficial Nr. 159-161 art. 260"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 96. Chişinău, 27 aprilie 2023."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":13,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[12,29,"l1"]],"t":"p","text":"В Налоговый кодекс №1163/1997 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, специальный выпуск от 8 февраля 2007 года), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В части (2) статьи 21 слова «в квалифицированный негосударственный» заменить словами «в факультативный»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Наименование главы 10 раздела II изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Глава 10"}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Статью 64 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 64. Факультативные пенсионные фонды"},{"id":null,"spans":[[137,147,"l2"]],"t":"p","text":"Факультативными пенсионными фондами считаются фонды, созданные и действующие в соответствии с Законом о факультативных пенсионных фондах № 198/2020.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. В частях (1) и (2) статьи 66 слова «в негосударственный пенсионный фонд» заменить словами «в факультативный пенсионный фонд»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. В наименовании и содержании статьи 68 слова «негосударственного пенсионного фонда» заменить словами «факультативного пенсионного фонда»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. В статье 69:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в наименовании статьи слова «Квалифицированный негосударственный пенсионный фонд,» заменить словами «Факультативный пенсионный фонд,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (1) признать утратившей силу;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в частях (2) и (3) слова «в квалифицированный негосударственный пенсионный фонд,» заменить словами «в факультативный пенсионный фонд,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Пункт p) части (1) статьи 71 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«p) выплаты, осуществляемые факультативными пенсионными фондами–резидентами;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Подпункт f) пункта 12) части (1) статьи 103 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«f) услуги, связанные с управлением организациями коллективного инвестирования и факультативными пенсионными фондами;»."}],"id":"s-1","label":"НАЛОГООБЛОЖЕНИЕ ФАКУЛЬТАТИВНЫХ ПЕНСИОННЫХ ФОНДОВ».","level":3,"lines":["НАЛОГООБЛОЖЕНИЕ ФАКУЛЬТАТИВНЫХ","ПЕНСИОННЫХ ФОНДОВ»."],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[78,96,"l3"]],"t":"p","text":"Часть (232) статьи 24 Закона о введении в действие разделов I и II Налогового кодекса №1164/1997 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, специальный выпуск от 8 февраля 2007 года), с последующими изменениями, признать утратившей силу."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[83,94,"l4"]],"t":"p","text":"В приложении к Закону об утверждении Общеправового классификатора законодательства № 1325/1997 (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., №47­–48, ст. 344), с последующими изменениями, позицию 04.04.06.00 изложить в следующей редакции:"},{"head":true,"rows":[["04.04.06.00","Факультативные пенсионные фонды"]],"t":"table"}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[53,63,"l5"]],"t":"p","text":"В Закон о Национальной комиссии по финансовому рынку № 192/1998 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., №117–126BIS), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В части (2) статьи 4 слова «негосударственные пенсионные фонды,» заменить словами «факультативные пенсионные фонды и их администраторы,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В абзаце четвертом пункта h) части (1) статьи 6 слова «негосударственных пенсионных фондов» заменить словами «факультативных пенсионных фондов, уплачиваемых их администраторами,»."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[61,71,"l6"]],"t":"p","text":"В части (5) статьи 6 Закона о финансово-промышленных группах №1418/2000 (Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., №27–28, ст.90), с последующими изменениями, слова «негосударственные пенсионные и иные» исключить."}],"id":"art-v","label":"Ст.V.","note_count":0,"num":"v","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[53,63,"l7"]],"t":"p","text":"В статью 24511 Уголовного кодекса Республики Молдова № 985/2002 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2009 г., № 72–74, ст.195), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"изменение в наименовании касается только текста на румынском языке;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"изменение в вводной части касается только текста на румынском языке;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт a) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«a) представления ошибочной информации или отказа предоставлять информацию о состоянии личных активов;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт e) признать утратившим силу;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункты f) и g) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«f) разглашения третьим лицам информации о состоянии личных активов участников или бенефициаров;"},{"id":"art-vi-g","spans":[],"t":"p","text":"g) преднамеренное действие администратора, депозитария активов фонда или аудиторского общества;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить часть пунктом h) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«h) использование активов факультативных пенсионных фондов в целях, отличных от предусмотренных законодательством.»."}],"id":"art-vi","label":"Ст.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[30,39,"l8"]],"t":"p","text":"В Закон о бухгалтерском учете №113/2007 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2014 г., № 27–34, ст. 61), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В части (1) статьи 3 в понятии «субъект публичного интереса» слова «негосударственным пенсионным фондом,» исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В части (5) статьи 15 слова «и негосударственных пенсионных фондов» исключить."}],"id":"art-vii","label":"Ст.VII.","note_count":0,"num":"vii","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[118,127,"l9"]],"t":"p","text":"В пункте c) части (1) статьи 7 Закона о государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей №220/2007 (Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., № 184–187, ст. 711), с последующими изменениями, слова «негосударственных пенсионных фондов» заменить словами «пенсионных обществ»."}],"id":"art-viii","label":"Ст.VIII.","note_count":0,"num":"viii","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[57,66,"l10"]],"t":"p","text":"Статью 3101 Кодекса Республики Молдова о правонарушениях №218/2008 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2017 г., № 78–84, ст. 100), с последующими изменениями, изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 3101. Нарушение законодательства"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"о деятельности факультативных"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пенсионных фондов"},{"id":"art-ix-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Неисполнение администратором факультативного пенсионного фонда обязанностей, связанных с деятельностью, осуществляемой в рамках факультативной пенсионной системы, выражающееся в:"},{"id":"art-ix-p1-a","spans":[[131,140,"l2"]],"t":"p","text":"a) несоблюдении условий лицензирования, норм финансовой предосторожности, установленных Законом о факультативных пенсионных фондах №198/2020 и нормативными актами Национальной комиссии по финансовому рынку;"},{"id":"art-ix-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) несоблюдении форм отчетности, сроков публикации, непредставлении или несвоевременном представлении отчетов и/или представление отчетов в неполном объеме либо содержащих ошибочные данные, а также неисполнение иных обязательств, связанных с отчетностью и раскрытием информации в случаях, предусмотренных законом и нормативными актами Национальной комиссии по финансовому рынку;"},{"id":"art-ix-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) несоблюдении правил инвестирования активов, установленных законом и нормативными актами Национальной комиссии по финансовому рынку;"},{"id":"art-ix-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) отказе от представления по требованию Национальной комиссии по финансовому рынку в ее распоряжение информации и документов, необходимых для осуществления функций надзора и контроля, либо их представлении в неполном объеме или содержащими недостоверные данные;"},{"id":"art-ix-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) несоблюдении установленных законом сроков или обязательств по выплате накопленных средств в случаях, установленных законом и нормативными актами Национальной комиссии по финансовому рынку, в том числе в случае перехода участника в другой факультативный пенсионный фонд;"},{"id":"art-ix-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) изменении административного сбора, договора простого товарищества или проспекта пенсионного плана без уведомления участников в порядке, предусмотренном нормативными актами и проспектом пенсионного плана;"},{"id":"art-ix-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) несоблюдении обязательств по информированию участников/работодателя, предусмотренных договором доверительного управления и нормативными актами Национальной комиссии по финансовому рынку,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"влечет наложение штрафа на должностных лиц в размере от 30 до 180 условных единиц и на юридических лиц в размере от 180 до 240 условных единиц."},{"id":"art-ix-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Неисполнение депозитарием активов факультативного пенсионного фонда полномочий, связанных с видами деятельности, осуществляемыми в рамках факультативной пенсионной системы, выражающееся в:"},{"id":"art-ix-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) осуществлении операций с активами пенсионного фонда при отсутствии соответствующих указаний администратора факультативного пенсионного фонда;"},{"id":"art-ix-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) ведении реестра владельцев инвестиционных паев фонда с нарушением нормативных актов Национальной комиссии по финансовому рынку;"},{"id":"art-ix-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) несоблюдении форм отчетности, непредставлении либо несвоевременном представлении отчетов и/или представлении отчетов в неполном объеме либо содержащих ошибочные данные, а также неисполнении иных обязательств по информированию, предусмотренных законом и нормативными актами Национальной комиссии по финансовому рынку;"},{"id":"art-ix-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) отказе от представления по требованию Национальной комиссии по финансовому рынку информации и документов, необходимых для осуществления функций надзора и контроля, либо их представлении в неполном объеме или содержащими недостоверные данные,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"влечет наложение штрафа на должностных лиц в размере от 30 до 180 условных единиц и на юридических лиц в размере от 180 до 240 условных единиц."},{"id":"art-ix-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Нарушение законодательства о деятельности факультативных пенсионных фондов, если это деяние не является преступлением, выражающееся в:"},{"id":"art-ix-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) представлении участником или бенефициаром подложных или неправильно оформленных документов для досрочного получения накопленных средств;"},{"id":"art-ix-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) присвоении на основании подложных или неправильно оформленных документов накопленных в фонде средств;"},{"id":"art-ix-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) преднамеренном действии администратора, депозитария активов фонда или аудиторской организации, причинившем ущерб участникам или бенефициарам;"},{"id":"art-ix-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) использовании активов факультативных пенсионных фондов в целях, отличных от предусмотренных законом,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от 50 до 150 условных единиц, на должностных лиц в размере от 100 до 180 условных единиц и на юридических лиц в размере от 150 до 300 условных единиц."},{"id":"art-ix-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Представление актуарием актуарных отчетов, неправильных или неточных оценок и выводов, а также разглашение конфиденциальной информации"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"влекут наложение штрафа в размере от 24 до 120 условных единиц."},{"id":"art-ix-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Неприменение или ненадлежащее применение должностными лицами администратора мер по финансовому оздоровлению"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"влечет наложение штрафа на должностных лиц в размере от 24 до 150 условных единиц."},{"id":"art-ix-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Произведение работодателем без письменного согласия работника удержаний из дохода, причитающегося работнику, в отношении взносов, подлежащих уплате работником в пенсионный фонд,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"влечет наложение штрафа на юридических лиц в размере от 50 до 150 условных единиц."},{"id":"art-ix-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Увеличение без предварительного разрешения Национальной комиссии по финансовому рынку квалифицированного участия в уставном капитале пенсионного общества свыше 10, 20, 33 или 50 процентов его акций с правом голоса или уменьшение квалифицированного участия ниже этого уровня"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от 30 до 100 условных единиц и на юридических лиц в размере от 50 до 120 условных единиц.»."}],"id":"art-ix","label":"Ст.IX.","note_count":0,"num":"ix","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[111,120,"l11"]],"t":"p","text":"В позиции 20 раздела I приложения 1 к Закону о регулировании предпринимательской деятельности путем разрешения №160/2011 (Официальный монитор Республики Молдова, 2011 г., № 170-175, ст. 494), с последующими изменениями, слова «Лицензия на деятельность по управлению активами негосударственных пенсионных фондов» заменить словами «Лицензия на деятельность по управлению факультативными пенсионными фондами.»."}],"id":"art-x","label":"Ст.X.","note_count":0,"num":"x","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[39,49,"l12"]],"t":"p","text":"В Закон о малых и средних предприятиях № 179/2016 (Официальный монитор Республики Молдова, 2016 г., № 306–313, ст. 651), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Пункт j) части (3) статьи 12 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«j) факультативные пенсионные фонды;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Пункт f) части (3) статьи 14 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«f) факультативных пенсионных фондов;»."}],"id":"art-xi","label":"Ст.XI.","note_count":0,"num":"xi","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[98,105,"l13"]],"t":"p","text":"В пункте a) части (4) статьи 1 Закона об альтернативных организациях коллективного инвестирования №2/2020 (Официальный монитор Республики Молдова, 2020 г., №94–98, ст.142) слова «негосударственным пенсионным фондам» заменить словами «факультативным пенсионным фондам»."}],"id":"art-xii","label":"Ст.XII.","note_count":0,"num":"xii","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[74,84,"l14"]],"t":"p","text":"В отступление от положений части (2) статьи 56 Закона о нормативных актах № 100/2017 настоящий закон вступает в силу по истечении одного месяца со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."}],"id":"art-xiii","label":"Ст.XIII.","note_count":0,"num":"xiii","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ru/act/cp1163-1997/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP198/2020","href":"/ru/act/lp198-2020/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp198-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind fondurile de pensii facultative","ru":"о факультативных пенсионных фондах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1164/1997","href":"/ru/act/lp1164-1997/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp1164-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a titlurilor I şi II ale Codului fiscal*","ru":"об администрировании подоходного налога и введении в действие разделов I и II Налогового кодекса"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1325/1997","href":"/ru/act/lp1325-1997/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp1325-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Clasificatorului general al legislaţiei","ru":"об утверждении Общеправового классификатора законодательства"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP192/1998","href":"/ru/act/lp192-1998/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp192-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind Comisia Naţională a Pieţei Financiare","ru":"о Национальной комиссии по финансовому рынку"},"url":null},{"anchor":"art-6","candidates":[],"code":"LP1418/2000","href":"/ru/act/lp1418-2000/#art-6","id":"l6","kind":"number","slug":"lp1418-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la grupele financiar-industriale","ru":"о финансово-промышленных группах"},"url":null},{"anchor":"art-24511","candidates":[],"code":"CP985/2002","href":"/ru/act/cp985-2002/#art-24511","id":"l7","kind":"number","slug":"cp985-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP113/2007","href":"/ru/act/lp113-2007/","id":"l8","kind":"number","slug":"lp113-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"contabilităţii*","ru":"о бухгалтерском учете*"},"url":null},{"anchor":"art-7","candidates":[],"code":"LP220/2007","href":"/ru/act/lp220-2007/#art-7","id":"l9","kind":"number","slug":"lp220-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind înregistrarea de stat a persoanelor juridice şi a întreprinzătorilor individuali","ru":"o государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей"},"url":null},{"anchor":"art-3101","candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/#art-3101","id":"l10","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP160/2011","href":"/ru/act/lp160-2011/","id":"l11","kind":"number","slug":"lp160-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea prin autorizare a activităţii de întreprinzător","ru":"о регулировании предпринимательской деятельности путем разрешения"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP179/2016","href":"/ru/act/lp179-2016/","id":"l12","kind":"number","slug":"lp179-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la întreprinderile mici şi mijlocii","ru":"о малых и средних предприятиях"},"url":null},{"anchor":"art-1","candidates":[],"code":"LP2/2020","href":"/ru/act/lp2-2020/#art-1","id":"l13","kind":"number","slug":"lp2-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind organismele de plasament colectiv alternative","ru":"об альтернативных организациях коллективного инвестирования"},"url":null},{"anchor":"art-56","candidates":[],"code":"LP100/2017","href":"/ru/act/lp100-2017/#art-56","id":"l14","kind":"number","slug":"lp100-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la actele normative","ru":"о нормативных актах"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 96 от 27-04-2023","о внесении изменений в некоторые нормативные акты","Опубликован : 11-05-2023 в Monitorul Oficial № 159-161 статья № 260"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 96. Кишинэу, 27 апреля 2023 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2023-06-11","doc_id":136859,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2023-06-11","doc_id":136859,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=136859&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=136859&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"versions":[{"date":"2023-06-11","doc_id":136859,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=136859&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=136859&lang=ru"}}],"year":2023}