{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2002-04-05","articles":{"ro":"/api/art/lp965-2002/ro/index.json","ru":"/api/art/lp965-2002/ru/index.json"},"base_slug":"lp965-2002","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"1997-04-24","category":"codex","code":"CP1163/1997","slug":"cp1163-1997","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"}}],"code":"LP965/2002","doc_id":108015,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 965 din 05.04.2002 pentru modificarea şi completarea anexei la titlul IV din Codul fiscal nr. 1053-XIV din 16 iunie 2000","ru":"ЗАКОН № 965 от 05.04.2002 о внесении изменений и дополнения в приложение к разделу IV Налогового кодекса № 1053-XIV от 16 июня 2000 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp965-2002/","ru":"/ru/act/lp965-2002/"},"in_force_from":"2002-04-16","json":"/api/act/lp965-2002.json","norm_code":"LP965/2002","number":"965","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 16.04.2002 în MONITORUL OFICIAL Nr. 53 art. 373","ru":"Опубликован : 16.04.2002 в MONITORUL OFICIAL № 53 статья № 373"},"published":"2002-04-16","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp965-2002","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/108015","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108015&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108015&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"RMO56/23.04.02 pag.18"}],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[39,68,"l2"]],"t":"p","text":"În anexa la titlul IV din Codul fiscal nr.1053-XIV din 16 iunie 2000 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr.102-103, art.814), cu modificările ulterioare:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"poziţiile tarifare 271000250, ex.271000270, ex.271000290, ex.271000320, ex.271000340, ex.271000360, 27100061, 27100065, 27100066, 27100067, 27100068, 33030010 se substituie cu următoarele poziţii tarifare după cum urmează:"},{"head":true,"rows":[["²270710100","Benzoli destinaţi utilizării drept carburanţi sau combustibili","tona","1200 lei"],["270720100","Toluoli destinaţi utilizării drept carburanţi sau combustibili","tona","1200 lei"],["270730100","Xiloli destinaţi utilizării drept carburanţi sau combustibili","tona","1200 lei"],["270750","Alte amestecuri de hidrocarburi aromatice din al căror volum cel puţin 65% (inclusiv pierderile) se distilează la 250 oC după metoda ASTM D 86","tona","1200 lei"],["270900100","Condensat de gaz natural","tona","1200 lei"],["271000110 – 271000590","Uleiuri uşoare şi medii","tona","1200 lei"],["271000610 – 271000680","Motorină","tona","500 lei"],["290110","Hidrocarburi aciclice saturate","tona","1200 lei"],["290124110","Buta-1,3-dienă destinată a fi folosită drept carburant sau combustibil","tona","1200 lei"],["290124190","Buta-1,3-dienă destinată altor utilizări","tona","1200 lei"],["290129","Alte hidrocarburi aciclice nesaturate","tona","1200 lei"],["290211","Ciclohexan","tona","1200 lei"],["290219","Alte hidrocarburi ciclanice, ciclenice şi cicloterpenice","tona","1200 lei"],["290220100","Benzen destinat a fi folosit drept carburant sau combustibil","tona","1200 lei"],["290230","Toluen","tona","1200 lei"],["290244","Amestec de izomeri ai xilenului","tona","1200 lei"],["290290900","Alte hidrocarburi ciclice","tona","1200 lei"],["290511000 – 290513000","Monoalcooli saturaţi (metanol, propanol, butan-1-ol)","tona","1200 lei"],["290514","Alţi butanoli","tona","1200 lei"],["290515000","Pentanol (alcool amilic) şi izomerii lui","tona","1200 lei"],["290516","Octanol (alcool octilic) şi izomerii lui","tona","1200 lei"],["2909","Eteri, eter-alcooli, eter-fenoli, eter-alcool-fenoli, peroxizi de alcooli, peroxizi de eteri, peroxizi de cetone (cu compoziţie chimică definită sau nu) şi derivaţii lor halogenaţi, sulfonaţi, nitraţi sau nitrozaţi","tona","1200 lei"],["330300100","Parfumuri","valoa-rea în lei","10%"],["381400900","Alţi solvenţi şi diluanţi organici compuşi nedenumiţi şi necuprinşi în altă parte; preparate pentru îndepărtarea vopselelor sau lacurilor","tona","1200 lei"],["381710","Alchilbenzen în amestec","tona","1200 lei²;"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"notele se completează cu punctul 7, avînd următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"²7. Sumele accizelor achitate de agenţii economici la procurarea mărfurilor de la poziţiile tarifare 270710100, 270720100, 270730100, 270750, 270900100, 271000110 – 271000590, 290110, 290124110, 290124190, 290129, 290211, 290219, 290220100, 290230, 290244, 290290900, 290511000 – 290513000, 290514, 290515000, 290516, 2909, 381400900, 381710 se trec în cont dacă mărfurile în cauză sînt utilizate în procesul de producţie în altă calitate decît cea de carburanţi şi combustibili, iar cele de la poziţiile tarifare 271000260, 271000370 şi 271000510 se trec în cont şi în cazul dacă sînt utilizate în calitate de carburanţi în aviaţia civilă.²"}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[60,81,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 23.04.02 în baza modificărilor prin RMO56/23.04.02 pag.18 NOTĂ: Modificările se referă doar la textul în limba rusă"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l1","kind":"doc_id","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":["cp1053-2000","lp1053-2000"],"code":null,"href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"ambiguous","title":null,"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 965 din 05-04-2002","pentru modificarea şi completarea anexei la titlul IV din Codul fiscal nr. 1053-XIV din 16 iunie 2000","Publicat : 16-04-2002 în Monitorul Oficial Nr. 53 art. 373"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI EUGENIA OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 5 aprilie 2002."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.965-XV."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПMO56/23.04.02 стр.18"}],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[34,55,"l1"],[143,177,"l2"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 23.04.02 согласно ПMO56/23.04.02 стр.18 Парламент принимает настоящий органический закон. В приложении к разделу IV Налогового кодекса № 1053-XIV от 16 июня 2000 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 102-103, ст. 814), с последующими изменениями: товарные позиции 271000250, искл. 271000270, искл. 271000290, искл. 271000320, искл. 271000340, искл. 271000360, 27100061, 27100065, 27100066, 27100067, 27100068, 33030010 заменить товарными позициями следующего содержания:"},{"head":true,"rows":[["270710100","Бензолы для использования в качестве топлива","тонна","1200 леев"],["270720100","Толуолы для использования в качестве топлива","тонна","1200 леев"],["270730100","Ксилолы для использования в качестве топлива","тонна","1200 леев"],["270750","Прочие смеси ароматических углеводородов, 65 об. % которых или более (включая потери) перегоняется при температуре до 250 град.C по методу ASTM D 86","тонна","1200 леев"],["270900100","Газовый конденсат природный","тонна","1200 леев"],["271000110-271000590","Легкие и средние дистилляты","тонна","1200 леев"],["271000610-271000680","Дизельное топливо","тонна","500 леев"],["290110","Углеводороды ациклические насыщенные","тонна","1200 леев"],["290124110","Бута-1,3-диен для использования в качестве топлива","тонна","1200 леев"],["290124190","Бута-1,3-диен для прочих целей","тонна","1200 леев"],["290129","Углеводороды ациклические ненасыщенные прочие","тонна","1200 леев"],["290211","Циклогексан","тонна","1200 леев"],["290219","Прочие цикланы (циклоалканы), циклены (циклоалкены) и цикло- терпены","тонна","1200 леев"],["290220100","Бензол для использования в качестве топлива","тонна","1200 леев"],["290230","Толуол","тонна","1200 леев"],["290244","Смеси изомеров ксилола","тонна","1200 леев"],["290290900","Прочие углеводороды циклические","тонна","1200 леев"],["290511000-290513000","Моноспирты насыщенные (метанол, пропанол, бутан-1-ол)","тонна","1200 леев"],["290514","Прочие бутанолы","тонна","1200 леев"],["290515000","Пентанол (спирт амиловый) и его изомеры","тонна","1200 леев"],["290516","Октанол (спирт октиловый) и его изомеры","тонна","1200 леев"],["2909","Эфиры простые, эфироспирты, эфирофенолы, эфироспиртофенолы, пероксиды спиртов, простых эфиров и кетонов (определенного или неопределенного химического состава) и их галлогенированные, сульфированные, нитрованные или нитрозированные производные","тонна","1200 леев"],["330300100","Духи","стоимость в леях","10%"],["381400900","Прочие растворители и разбавители сложные органические, в другом месте не поименованные; готовые составы для удаления красок или лаков","тонна","1200 леев"],["381710","Алкилбензолы смешанные","тонна",""]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Заменен согласно ПMO56/23.04.02 стр.18 дополнить примечания пунктом 7 следующего содержания: \"7. Суммы акцизов, уплаченные хозяйствующими субъектами при приобретении товаров товарных позиций 270710100, 270720100, 270730100, 270750, 270900100, 271000110 - 271000590, 290110, 290124110, 290124190, 290129, 290211, 290219, 290220100, 290230, 290244, 290290900, 290511000 - 290513000, 290514, 290515000, 290516, 2909, 381400900, 381710, разрешаются к зачету, если указанные товары используются в производственном процессе не в качестве топлива (горючего), а суммы акцизов, уплаченные при приобретении товаров товарных позиций 271000260, 271000370 и 271000510, разрешаются к зачету, если указанные товары используются в качестве топлива (горючего) в гражданской авиации\"."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l1","kind":"doc_id","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":["cp1053-2000","lp1053-2000"],"code":null,"href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"ambiguous","title":null,"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 965 от 05-04-2002","о внесении изменений и дополнения в приложение к разделу IV Налогового кодекса № 1053-XIV от 16 июня 2000 года","Опубликован : 16-04-2002 в Monitorul Oficial № 53 статья № 373"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 5 апреля 2002 г. № 965-XV."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2002-04-23","doc_id":108015,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2002-04-23","doc_id":108015,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108015&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108015&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea anexei la titlul IV din Codul fiscal nr. 1053-XIV din 16 iunie 2000","ru":"о внесении изменений и дополнения в приложение к разделу IV Налогового кодекса № 1053-XIV от 16 июня 2000 года"},"versions":[{"date":"2002-04-23","doc_id":108015,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108015&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108015&lang=ru"}},{"date":"2002-04-16","doc_id":28888,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28888&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=28888&lang=ru"}}],"year":2002}