{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1996-07-24","articles":{"ro":"/api/art/lp968-1996/ro/index.json","ru":"/api/art/lp968-1996/ru/index.json"},"base_slug":"lp968-1996","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP968/1996","doc_id":108925,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 968 din 24.07.1996 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 968 от 24.07.1996 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp968-1996/","ru":"/ru/act/lp968-1996/"},"in_force_from":"1996-10-31","json":"/api/act/lp968-1996.json","norm_code":"LP968/1996","number":"968","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 31.10.1996 în MONITORUL OFICIAL Nr. 71 art. 681","ru":"Опубликован : 31.10.1996 в MONITORUL OFICIAL № 71 статья № 681"},"published":"1996-10-31","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp968-1996","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/108925","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108925&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108925&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,22,"l3"]],"t":"p","text":"LP186-XIV din 06.11.98, MO14-15/60 din 12.02.1999"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l4"]],"t":"p","text":"LP408-XV din 26.07.01, MO1-3/4 din 04.01.2002"},{"id":null,"spans":[[0,20,"l5"]],"t":"p","text":"LP94-XV din 01.04.04, MO80-82/417 din 21.05.2004"}],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[62,110,"l1"],[155,191,"l2"]],"t":"p","text":"Versiune in vigoare din 01.01.2005 in baza modificărilor prin LP94-XV din 01.04.04, MO80-82/417 din 21.05.2004 Parlamentul adoptă prezenta lege. Art.II. - Legea nr. 186-XIII din 19 iulie 1994 privind impozitele şi taxele locale (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1994, nr.8, art.68; 1995, nr.2, art.27) se modifică şi se completează după cum urmează: 1. Articolul 1: alineatul (1): literele a), b), c), d) şi e) se exclud; literele f), g), h), i), j), k), l), m), n), o), p), r) şi s) devin literele a), b), c), d), e), f), g), h), i), j), k), l) şi m); după litera m) se introduce litera n), cu următorul cuprins: \"n) taxa pentru dreptul de a presta servicii de transport de călători.\"; alineatul (2) se modifică şi va avea următorul cuprins: \"(2) Impozitele şi taxele locale sînt puse în aplicare de către autorităţile administraţiei publice locale (consiliile săteşti (comunale), orăşeneşti (municipale)), în limitele competenţei lor şi în conformitate cu prezenta lege. Mărimile maxime ale impozitelor şi taxelor locale sînt aprobate de către Parlament.\" 2. Articolul 4: alineatul (1) se completează în final cu textul \"şi încăperile cu destinaţie de hotel arendate pentru sedii, cu excepţia celor amplasate în zona de protecţie a drumurilor.\"; alineatul (2) se completează în final cu textul \"precum şi de alte încăperi oferite cu destinaţie de hotel.\"; alineatul (3) se completează cu un subalineat nou, cu următorul cuprins: \"Mărimea taxei asupra încăperilor cu destinaţie de hotel arendate pentru sedii se calculează pornind de la numărul normat de paturi pentru încăperile menţionate.\" 3. Articolul 5 alineatul (1) se completează în final cu textul \", cu excepţia celor amplasate în zona de protecţie a drumurilor.\" 4. Articolul 7: la alineatul (1), după cuvintele \"în locuri atribuite special\" se introduc cuvintele \", cu excepţia obiectelor amplasate în zona de protecţie a drumurilor,\"; la alineatul (2), cifrele \"10\" se substituie prin cifrele \"150\". 5. La articolul 8 alineatul (2), textul \"de la persoanele juridice şi 10% faţă de salariul minim de la persoanele fizice\" se exclude. 6. După articolul 14 se introduce articolul 15, cu următorul cuprins: \"Articolul 15. Taxa pentru dreptul de a presta servicii de transport de călători (1) Taxa pentru dreptul de a presta servicii de transport de călători se încasează lunar de la persoanele juridice şi fizice care practică transportul de pasageri, pentru fiecare unitate de transport folosită. (2) Mărimea maximă a taxei pentru dreptul de a presta servicii de transport de călători este de: a) 56 de salarii minime pentru autoturisme şi autobuze cu o capacitate de pînă la 10 locuri; b) 73 de salarii minime pentru autobuze cu o capacitate de la 11 locuri la 20 de locuri; c) 84 de salarii minime pentru autobuze cu o capacitate de la 21 de locuri la 30 de locuri; d) 95 de salarii minime pentru autobuze cu o capacitate de peste 30 de locuri.\" 7. Articolele 15, 16, 17, 18 şi 19 devin articolele 16, 17, 18, 19 şi 20. 8. La articolul 16, textul \"Organele de autoadministrare locală (consiliile municipale, orăşeneşti, săteşti)\" se substituie prin textul \"Autorităţile administraţiei publice locale (consiliile săteşti (comunale), orăşeneşti (municipale))\". 9. Articolul 20 se modifică şi va avea următorul cuprins: \"Articolul 20. Sursele de plată a impozitelor şi taxelor locale Persoanele juridice şi fizice care practică activitate de întreprinzător includ plăţile la impozitele şi taxele locale în cheltuielile ce nu ţin de comercializarea producţiei, iar persoanele fizice care nu practică activitate de întreprinzător achită impozitele şi taxele locale din sursele financiare proprii.\" 10. În cuprinsul legii, cuvintele \"organele de autoadministrare locală\" se substituie prin cuvintele \"autorităţile administraţiei publice locale\". Art.IV. - Prezenta lege intră în vigoare la data publicării."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP94/2004","href":"/ro/act/lp94-2004/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp94-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a titlului VII al Codului fiscal","ru":"о введении в действие раздела VII Налогового кодекса"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP186/1998","href":null,"id":"l3","kind":"note","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP408/2001","href":"/ro/act/lp408-2001/","id":"l4","kind":"note","slug":"lp408-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a titlului V al Codului fiscal","ru":"о введении в действие раздела V Налогового кодекса"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP94/2004","href":"/ro/act/lp94-2004/","id":"l5","kind":"note","slug":"lp94-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a titlului VII al Codului fiscal","ru":"о введении в действие раздела VII Налогового кодекса"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 968 din 24-07-1996","pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 31-10-1996 în Monitorul Oficial Nr. 71 art. 681"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Petru LUCINSCHI Chişinău, 24 iulie 1996. Nr. 968-XIII. abrogat prin LP94-XV din 01.04.04, MO80-82/417 din 21.05.2004"}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,21,"l3"]],"t":"p","text":"ЗП186-XIV от 06.11.98, MO14-15/60 от 12.02.1999"},{"id":null,"spans":[[0,20,"l4"]],"t":"p","text":"ЗП408-XV от 26.07.01, MO1-3/4 от 04.01.2002"},{"id":null,"spans":[[0,19,"l5"]],"t":"p","text":"ЗП94-XV от 01.04.04, MO80-82/417 от 21.05.2004"}],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[36,41,"l1"],[41,82,"l1"],[164,190,"l2"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 01.01.2005 согласно ЗП94-XV от 01.04.04, MO80-82/417 от 21.05.2004 Парламент принимает настоящий закон. Ст.II. - В Закон о местных налогах и сборах № 186-XIII от 19 июля 1994 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1994 г., № 8, ст.68; 1995 г., № 2, ст.27) внести следующие изменения и дополнения: 1. В статье 1: в части (1): исключить подпункты a), b), c), d) и e); подпункты f), g), h), i), j), k), l), m), n), o), p), r) и s) считать соответственно подпунктами a), b), c), d), e), f), g), h), i), j), k), l) и m); дополнить часть подпунктом n) следующего содержания: \"n) сбор за право оказания услуг по перевозке пассажиров.\"; часть (2) изложить в следующей редакции: \"(2) Местные налоги и сборы вводятся органами местного публичного управления (сельскими (коммунальными), городскими (муниципальными) советами) в пределах их компетенции и в соответствии с настоящим законом. Предельные размеры местных налогов и сборов утверждаются Парламентом.\". 2. В статье 4: часть (1) дополнить словами \"и гостиничные помещения, арендованные под офисы, за исключением находящихся в охранной зоне автомобильных дорог.\"; часть (2) дополнить словами \", а также других помещений, предоставляемых под гостиницы.\"; дополнить часть (3) абзацем следующего содержания: \"По гостиничным помещениям, арендованным под офисы, сбор исчисляется исходя из нормативного количества коек для данного помещения.\". 3. Часть (1) статьи 5 дополнить словами \", за исключением находящихся в охранной зоне автомобильных дорог.\". 4. В статье 7: первое предложение части (1) дополнить словами \", за исключением объектов, находящихся в охранной зоне автомобильных дорог.\"; в части (2) цифры \"10\" заменить цифрами \"150\". 5. Из части (2) статьи 8 исключить слова \"для юридических лиц и 10 процентов минимальной заработной платы для физических лиц\". 6. Дополнить закон новой статьей 15 следующего содержания: \"Статья 15. Сбор за право оказания услуг по перевозке пассажиров (1) Сбор за право оказания услуг по перевозке пассажиров взимается ежемесячно с юридических и физических лиц, осуществляющих деятельность по перевозке пассажиров, за каждую единицу используемого автотранспорта. (2) Предельный размер сбора за право оказания услуг по перевозке пассажиров составляет: а) для легковых автомобилей и автобусов вместимостью до 10 мест - 56 минимальных заработных плат; b) для автобусов вместимостью от 11 до 20 мест - 73 минимальные заработные платы; c) для автобусов вместимостью от 21 до 30 мест - 84 минимальные заработные платы; d) для автобусов вместимостью свыше 30 мест - 95 минимальных заработных плат.\". 7. Статьи 15, 16, 17, 18 и 19 считать соответственно статьями 16, 17, 18, 19 и 20. 8. В статье 16 слова \"Органы местного самоуправления (советы муниципиев, городов, сел)\" заменить словами \"Органы местного публичного управления (сельские (коммунальные), городские (муниципальные) советы)\". 9. Статью 20 изложить в следующей редакции: \"Статья 20. Источники уплаты местных налогов и сборов Юридические и физические лица, занимающиеся предпринимательской деятельностью, включают платежи по местным налогам и сборам в состав внереализационных расходов, а физические лица, не занимающиеся предпринимательской деятельностью, платят местные налоги и сборы из своих собственных средств.\". 10. По всему тексту закона слова \"органы местного самоуправления\" заменить словами \"органы местного публичного управления\" в соответствующем падеже. Ст.IV. - Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP94/2004","href":"/ru/act/lp94-2004/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp94-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a titlului VII al Codului fiscal","ru":"о введении в действие раздела VII Налогового кодекса"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP186/1998","href":null,"id":"l3","kind":"note","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind administraţia publică locală","ru":"о местном публичном управлении"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP408/2001","href":"/ru/act/lp408-2001/","id":"l4","kind":"note","slug":"lp408-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a titlului V al Codului fiscal","ru":"о введении в действие раздела V Налогового кодекса"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP94/2004","href":"/ru/act/lp94-2004/","id":"l5","kind":"note","slug":"lp94-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a titlului VII al Codului fiscal","ru":"о введении в действие раздела VII Налогового кодекса"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 968 от 24-07-1996","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 31-10-1996 в Monitorul Oficial № 71 статья № 681"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Петру ЛУЧИНСКИ г. Кишинэу, 24 июля 1996 г. № 968-XIII. утратил силу согласно ЗП94-XV от 01.04.04, MO80-82/417 от 21.05.2004"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2005-01-01","doc_id":108925,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2005-01-01","doc_id":108925,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108925&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108925&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2005-01-01","doc_id":108925,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108925&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108925&lang=ru"}},{"date":"2002-07-01","doc_id":108924,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108924&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108924&lang=ru"}},{"date":"1999-02-12","doc_id":108921,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108921&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108921&lang=ru"}},{"date":"1996-10-31","doc_id":86685,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=86685&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=86685&lang=ru"}}],"year":1996}