{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2003-03-07","articles":{"ro":"/api/art/lp97-2003/ro/index.json","ru":"/api/art/lp97-2003/ru/index.json"},"base_slug":"lp97-2003","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP97/2003","doc_id":108181,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 97 din 07.03.2003 pentru completarea Codului penal şi Codului de procedură penală","ru":"ЗАКОН № 97 от 07.03.2003 о внесении дополнений в Уголовный кодекс и Уголовно-процессуальный кодекс"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp97-2003/","ru":"/ru/act/lp97-2003/"},"in_force_from":"2003-03-28","json":"/api/act/lp97-2003.json","norm_code":"LP97/2003","number":"97","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 28.03.2003 în MONITORUL OFICIAL Nr. 56 art. 253","ru":"Опубликован : 28.03.2003 в MONITORUL OFICIAL № 56 статья № 253"},"published":"2003-03-28","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp97-2003","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/108181","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108181&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108181&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,22,"l2"]],"t":"p","text":"LP1160-XV din 21.06.02,MO128-129/1014 din 13.09.2002"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l3"]],"t":"p","text":"LP122-XV din 14.03.03,MO 104-110/447 din 07.06.2003"}],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[62,113,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune in vigoare din 12.06.2003 in baza modificărilor prin LP122-XV din 14.03.03,MO 104-110/447 din 07.06.2003 Parlamentul adoptă prezenta lege organică. Art.II. - La articolul 107 alineatul 3 din Codul de procedură penală, aprobat prin Legea R.S.S. Moldoveneşti din 24 martie 1961 (Veştile Sovietului Suprem al R.S.S. Moldoveneşti, 1961, nr.10, art.42), cu modificările ulterioare, după cifra \"68,\" se introduce cifra \"681,\"."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CPP122/2003","href":"/ro/act/cpp122-2003/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"cpp122-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1160/2002","href":"/ro/act/lp1160-2002/","id":"l2","kind":"note","slug":"lp1160-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind punerea în aplicare a Codului penal al Republicii Moldova","ru":"о введении в действие Уголовного кодекса Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CPP122/2003","href":"/ro/act/cpp122-2003/","id":"l3","kind":"note","slug":"cpp122-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 97 din 07-03-2003","pentru completarea Codului penal şi Codului de procedură penală","Publicat : 28-03-2003 în Monitorul Oficial Nr. 56 art. 253"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC Chişinău, 7 martie 2003. Nr. 97-XV. abrogat prin LP122-XV din 14.03.03,MO 104-110/447 din 07.06.2003"}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,21,"l2"]],"t":"p","text":"ЗП1160-XV от 21.06.02,MO128-129/1014 от 13.09.2002"},{"id":null,"spans":[[0,20,"l3"]],"t":"p","text":"ЗП122-XV от 14.03.03,MO 104-110/447 от 07.06.2003"}],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[36,57,"l1"],[57,85,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 12.06.2003 согласно ЗП122-XV от 14.03.03,MO 104-110/447 от 07.06.2003 Парламент принимает настоящий органический закон. Ст.II. - Часть третью статьи 107 Уголовно-процессуального кодекса, утвержденного Законом Молдавской ССР от 24 марта 1961 года (Ведомости Верховного Совета Молдавской ССР, 1961 г., № 10, ст. 42), с последующими изменениями, после цифр \"68,\" дополнить цифрами \"681,\"."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CPP122/2003","href":"/ru/act/cpp122-2003/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"cpp122-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1160/2002","href":"/ru/act/lp1160-2002/","id":"l2","kind":"note","slug":"lp1160-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind punerea în aplicare a Codului penal al Republicii Moldova","ru":"о введении в действие Уголовного кодекса Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CPP122/2003","href":"/ru/act/cpp122-2003/","id":"l3","kind":"note","slug":"cpp122-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 97 от 07-03-2003","о внесении дополнений в Уголовный кодекс и Уголовно-процессуальный кодекс","Опубликован : 28-03-2003 в Monitorul Oficial № 56 статья № 253"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 7 марта 2003 г. № 97-XV. yтратил силу согласно ЗП122-XV от 14.03.03,MO 104-110/447 от 07.06.2003"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":null,"date":"2003-06-12","doc_id":108181,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":null},"title":{"ro":"pentru completarea Codului penal şi Codului de procedură penală","ru":"о внесении дополнений в Уголовный кодекс и Уголовно-процессуальный кодекс"},"versions":[{"date":"2003-06-12","doc_id":108181,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108181&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108181&lang=ru"}},{"date":"2003-06-12","doc_id":108179,"has_text":false,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108179&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108179&lang=ru"}},{"date":"2003-03-28","doc_id":27739,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27739&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=27739&lang=ru"}}],"year":2003}