{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2019-07-26","articles":{"ro":"/api/art/lp97-2019/ro/index.json","ru":"/api/art/lp97-2019/ru/index.json"},"base_slug":"lp97-2019","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2019-12-19","category":"laws","code":"LP170/2019","slug":"lp170-2019","title":{"ro":"privind modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2008-10-24","category":"codex","code":"CС218/2008","slug":"cc218-2008","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2007-12-14","category":"laws","code":"LP278/2007","slug":"lp278-2007","title":{"ro":"privind controlul tutunului *","ru":"о контроле над табаком*"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"1997-04-24","category":"codex","code":"CP1163/1997","slug":"cp1163-1997","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"}}],"code":"LP97/2019","doc_id":119764,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 97 din 26.07.2019 pentru modificarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 97 от 26.07.2019 о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp97-2019/","ru":"/ru/act/lp97-2019/"},"in_force_from":"2019-08-16","json":"/api/act/lp97-2019.json","norm_code":"LP97/2019","number":"97","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 16.08.2019 în MONITORUL OFICIAL Nr. 256-259 art. 350","ru":"Опубликован : 16.08.2019 в MONITORUL OFICIAL № 256-259 статья № 350"},"published":"2019-08-16","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp97-2019","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/119764","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=119764&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=119764&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l2"]],"t":"p","text":"LP170 din 19.12.19, MO393-399/27.12.19 art.317; în vigoare 27.12.19"}],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 278/2007 privind controlul tutunului (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2015, nr. 258–261, art. 489), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după noțiunea „aditiv” se introduce o noțiune nouă cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„aerosol de produs din tutun sau de produs conex – emisii produse prin activarea și prin utilizarea unui dispozitiv pentru încălzirea unui produs din tutun care nu arde sau a unui produs conex care nu implică un proces de combustie ori mocnire, sau a oricărui alt produs nou din tutun activat altfel pentru utilizare;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noțiunea „fumat” va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„fumat – posesia sau controlul unui produs din tutun pentru fumat aprins ori care mocnește sau al unui produs conex care implică un proces de combustie ori mocnire, indiferent dacă fumul este inhalat sau expirat activ. În sensul prezentei legi, posesia sau controlul unui dispozitiv activat pentru încălzirea unui produs din tutun care nu arde sau a unui produs conex care nu implică un proces de combustie ori mocnire, sau a oricărui alt produs nou din tutun care nu implică un proces de combustie ori mocnire, indiferent dacă aerosolul este inhalat sau expirat activ, se consideră fumat;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la noțiunea „fum de tutun”, cuvintele „pentru fumat” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după noțiunea „publicitate, promovare și sponsorizare transfrontalieră a produselor din tutun” se introduce o noțiune nouă cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„rezervă din tutun – produs din tutun care nu arde, destinat utilizării prin intermediul unui dispozitiv de încălzire a tutunului și a altor compuși, pentru a produce aerosol pentru inhalare și care nu implică un proces de combustie;”."},{"spans":[[26,44,"l2"]],"t":"note","target":"art-i","text":"[Art.I pct.2 abrogat prin LP170 din 19.12.19, MO393-399/27.12.19 art.317; în vigoare 27.12.19]"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 171 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 171. Etichetarea produselor din tutun care nu arde"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Pe fiecare pachet unitar şi pe orice ambalaj exterior al produselor din tutun care nu arde se imprimă avertismentul de sănătate „Acest produs din tutun dăunează grav sănătății și creează dependență”, însoțit de informația prevăzută la art. 16 alin. (4) lit. a)."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Avertismentul de sănătate prevăzut la alin. (1) se imprimă pe două cele mai mari suprafețe ale pachetului unitar și ale oricărui ambalaj exterior şi trebuie să acopere cel puțin 30% din suprafețele relevante ale pachetului unitar şi ale ambalajului exterior."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Avertismentul de sănătate prevăzut la alin. (2) trebuie să corespundă cerințelor menționate la art. 17 alin. (6).”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 19:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) se completează cu litera d) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„d) creează asocieri cu produsele alimentare sau cosmetice ori cu jucăriile.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (6) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolul 21 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 21. Publicitatea și promovarea prin"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"sponsorizare a produselor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"din tutun, a produselor conexe,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a dispozitivelor și a accesoriilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de utilizare, reîncărcare sau încălzire"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a acestora"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Se interzice orice formă, directă sau indirectă, de publicitate în favoarea produselor din tutun, a produselor conexe, a dispozitivelor și a accesoriilor de utilizare, reîncărcare sau încălzire a acestora, inclusiv publicitatea la radio și televiziune, în presa scrisă, în serviciile cinematografice și video, prin media electronică, telefonie mobilă și fixă, ceea ce include, dar nu se reduce la publicitatea exterioară și cea din interiorul spațiilor publice închise și semiînchise, în special publicitatea în exteriorul și interiorul locurilor de vînzare angro și cu amănuntul a produselor din tutun, a produselor conexe, a dispozitivelor și a accesoriilor de utilizare, reîncărcare sau încălzire a acestora, publicitatea în localurile în care se prestează servicii, publicitatea în sau pe mijloacele de transport și prin intermediul trimiterilor poștale, precum și publicitatea pe accesoriile pentru fumat."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Se exceptează de la prevederile alin. (1) folosirea de imagine a mărcii comerciale și a logotipului plasate în interiorul sediului principal al agentului economic care produce, importă sau comercializează angro produse din tutun, produse conexe, dispozitive și accesorii de utilizare, reîncărcare sau încălzire a acestora, precum și materialele promoționale destinate exclusiv pentru a fi distribuite producătorilor, importatorilor și vînzătorilor de tutun, de produse din tutun, de produse conexe, de dispozitive și accesorii de utilizare, reîncărcare sau încălzire a acestora."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Se interzice orice activitate care induce în eroare sau creează o impresie eronată despre caracteristicile produselor din tutun și ale produselor conexe și despre impactul acestora asupra sănătății."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Se interzice promovarea produselor din tutun, a produselor conexe, a dispozitivelor și a accesoriilor de utilizare, reîncărcare sau încălzire a acestora, inclusiv prin sponsorizare sau susținere în alt mod a unor acțiuni ori inițiative publice sau comerciale."},{"id":"art-i-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Se interzice agenților economici din industria tutunului inițierea sau participarea la acțiuni de sponsorizare ori la acțiuni filantropice în urma cărora fie numele agentului economic, marca comercială a produsului din tutun, a produsului conex, a dispozitivelor și a accesoriilor de utilizare, reîncărcare sau încălzire a acestora și oricare alte referințe la mărcile produselor din tutun, ale produselor conexe, ale dispozitivelor și accesoriilor de utilizare, reîncărcare sau încălzire a acestora pot deveni vizibile, fie orice altă informație despre relația acestuia cu evenimentul devine publicitară."},{"id":"art-i-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Se interzice publicitatea și promovarea produselor din tutun, a produselor conexe, a dispozitivelor și a accesoriilor de utilizare, reîncărcare sau încălzire a acestora, precum și sponsorizarea manifestărilor și a activităților legate de produsele din tutun, produsele conexe, dispozitivele și accesoriile de utilizare, reîncărcare sau încălzire a acestora care sînt inițiate pe teritoriul Republicii Moldova și au efect transfrontalier."},{"id":"art-i-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Se interzice utilizarea mărcilor comerciale ale produselor din tutun, ale produselor conexe, ale dispozitivelor și ale accesoriilor de utilizare, reîncărcare sau încălzire a acestora la promovarea altor produse sau servicii, precum și a mărcilor comerciale ale altor produse sau servicii la promovarea produselor din tutun, a produselor conexe, a dispozitivelor și accesoriilor de utilizare, reîncărcare sau încălzire a acestora."},{"id":"art-i-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Se interzice utilizarea accesoriilor pentru fumat (scrumiere, brichete), a dispozitivelor și a accesoriilor de utilizare, reîncărcare sau încălzire a produselor din tutun și a produselor conexe în scopul promovării directe sau indirecte a produselor din tutun și a produselor conexe."},{"id":"art-i-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Se interzice oferirea promoțională sau în calitate de cadou a produselor din tutun, a produselor conexe, a dispozitivelor și a accesoriilor de utilizare, reîncărcare sau încălzire a acestora."},{"id":"art-i-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Controlul respectării prevederilor prezentului articol se efectuează de către Consiliul Concurenței, Agenția Națională pentru Sănătate Publică şi Serviciul Fiscal de Stat, în limitele competențelor stabilite de legislația în vigoare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 24 alineatul (2), cuvintele „pentru fumat şi” se substituie cu cuvintele „și a”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 25 alineatul (5), cuvintele „pentru fumat și a produselor conexe” se substituie, în ambele cazuri, cu textul „ , a produselor conexe, a dispozitivelor și a accesoriilor de utilizare, reîncărcare sau încălzire a acestora”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Denumirea capitolului VII se completează cu cuvintele „ȘI LA AEROSOLUL DE PRODUS DIN TUTUN SAU DE PRODUS CONEX”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. La articolul 26:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"denumirea articolului se completează cu cuvintele „și la aerosolul de produs din tutun sau de produs conex”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), după cuvîntul „fumului” se introduc cuvintele „ori a aerosolului de produs din tutun sau de produs conex”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. La articolul 31 litera b), după cuvintele „la fumul de tutun” se introduc cuvintele „și la aerosolul de produs din tutun sau de produs conex”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Denumirea capitolului IX se completează cu cuvintele „ȘI LA AEROSOLUL DE PRODUS DIN TUTUN SAU DE PRODUS CONEX”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. La articolul 33 alineatul (1) litera b), cuvintele „pentru fumat”, în ambele cazuri, se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. În denumirea și în cuprinsul articolului 34, după cuvintele „la fumul de tutun” se introduc cuvintele „și la aerosolul de produs din tutun sau de produs conex”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. La articolul 37 alineatul (3), după cuvintele „la fumul de tutun” se introduc cuvintele „și la aerosolul de produs din tutun sau de produs conex”;"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":1,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[44,56,"l3"]],"t":"p","text":"Codul contravențional al Republicii Moldova nr. 218/2008 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2017, nr. 78–84, art. 100), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 911:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în cuprinsul alineatelor (6) și (10), cuvintele „produs din tutun pentru fumat”, la orice formă gramaticală, se substituie cu cuvintele „produs din tutun” la forma gramaticală corespunzătoare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (11), dispoziția va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Expunerea vizibilă a produselor din tutun, a produselor conexe, a dispozitivelor și a accesoriilor de utilizare, reîncărcare sau încălzire a acestora în spațiile comerciale accesibile publicului”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (20) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(20) Comercializarea produselor din tutun în locuri interzise – unități cu suprafața comercială mai mică de 20 m2 situate la o distanță mai mică de 200 m de la instituțiile de învățămînt și medico-sanitare –"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancționează cu amendă de la 250 la 300 de unități convenționale aplicată persoanei cu funcție de răspundere, cu amendă de la 350 la 400 de unități convenționale aplicată persoanei juridice cu sau fără privarea de dreptul de a desfășura o anumită activitate pe un termen de la 6 luni la un an.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 3641:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în denumirea articolului, cuvintele „pentru fumat” se substituie cu cuvintele „și a produselor conexe”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), dispoziția va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Amplasarea și/sau difuzarea publicității în favoarea produselor din tutun, a produselor conexe, a dispozitivelor și a accesoriilor de utilizare, reîncărcare sau încălzire a acestora și promovarea, inclusiv prin sponsorizare, a produselor din tutun, a produselor conexe, a dispozitivelor și a accesoriilor de utilizare, reîncărcare sau încălzire a acestora, care au drept scop sau efect, direct ori indirect, stimularea vînzărilor și sporirea consumului produselor din tutun și a produselor conexe”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), dispoziția va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Utilizarea mărcilor comerciale ale produselor din tutun, ale produselor conexe, ale dispozitivelor și ale accesoriilor de utilizare, reîncărcare sau încălzire a acestora la promovarea altor produse sau servicii, precum și utilizarea mărcilor comerciale ale altor produse sau servicii la promovarea produselor din tutun, a produselor conexe, a dispozitivelor și a accesoriilor de utilizare, reîncărcare sau încălzire a acestora, utilizarea accesoriilor pentru fumat, a dispozitivelor și a accesoriilor de utilizare, reîncărcare sau încălzire a produselor din tutun și a produselor conexe în scopul promovării, directe sau indirecte, a produselor din tutun și/sau a produselor conexe, oferirea promoțională sau în calitate de cadou a produselor din tutun și/sau a produselor conexe, a dispozitivelor și accesoriilor de utilizare, reîncărcare sau încălzire a acestora”."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[13,26,"l4"]],"t":"p","text":"Codul fiscal nr. 1163/1997 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediție specială din 8 februarie 2007), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 119, punctul 7) se completează cu litera a1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„a1) rezerve din tutun pentru dispozitive de încălzire a tutunului;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La titlul IV anexa nr.1, pozițiile tarifare 240220 și 2403 vor avea următorul cuprins:"},{"head":true,"rows":[["240220","Țigarete care conțin tutun:","","","",""],["– cu filtru","1000 bucăți/valoarea în lei","410 lei +12%, dar nu mai puțin de 540 lei","460 lei +12%, dar nu mai puțin de 610 lei","540 lei +13%, dar nu mai puțin de 700 lei",""],["– fără filtru:","","","","",""],["ovale cu lungimea de pînă la 70 mm","1000 bucăți/valoarea în lei","260 lei + 3%","360 lei +6%","540 lei +13%, dar nu mai puțin de 700 lei",""],["cu muștiuc, altele","1000 bucăți/valoarea în lei","300 lei +3%","460 lei +6%","540 lei +13%, dar nu mai puțin de 700 lei",""]],"t":"table"},{"head":true,"rows":[["2403","Tutun pentru fumat, alte tutunuri și înlocuitori de tutun, prelucrate; tutunuri „omogenizate” sau „reconstituite”; extracte și esențe de tutun","kilogram","136,41 lei","143,17 lei","150,33 lei"],["ex. 240319","Tutun tăiat fin destinat rulării în țigarete","kilogram","–","1000 lei","1200 lei"],["ex. 240399900","Rezerve din tutun pentru dispozitive de încălzire a tutunului","1000 bucăți","–","610 lei","700 lei"]],"t":"table"}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-iv-p1","spans":[[65,83,"l5"]],"t":"p","text":"(1) Prin derogare de la prevederile art. 56 alin. (1) și (2) din Legea nr. 100/2017 cu privire la actele normative, prezenta lege intră în vigoare la 1 ianuarie 2020, cu excepția art. II și III, care se pun în aplicare la data publicării legii în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."},{"id":"art-iv-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Guvernul, în termen de 3 luni de la data publicării prezentei legi, va aduce actele sale normative în concordanță cu aceasta."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP278/2007","href":"/ro/act/lp278-2007/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp278-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul tutunului *","ru":"о контроле над табаком*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP170/2019","href":"/ro/act/lp170-2019/","id":"l2","kind":"note","slug":"lp170-2019","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ro/act/cc218-2008/","id":"l3","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ro/act/cp1163-1997/","id":"l4","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":"art-56","candidates":[],"code":"LP100/2017","href":"/ro/act/lp100-2017/#art-56","id":"l5","kind":"number","slug":"lp100-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la actele normative","ru":"о нормативных актах"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 97 din 26-07-2019","pentru modificarea unor acte legislative","Publicat : 16-08-2019 în Monitorul Oficial Nr. 256-259 art. 350"],"note_count":1,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Zinaida GRECEANÎI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 97. Chişinău, 26 iulie 2019."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l2"]],"t":"p","text":"ЗП170 от 19.12.19, MO393-399/27.12.19 ст.317; в силу с 27.12.19"}],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[31,41,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о контроле над табаком № 278/2007 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2015 г., № 258–261, ст. 489), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В статье 2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"после понятия «добавка» дополнить статью понятием следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«аэрозоль табачного изделия или схожего продукта – вещества, выделяемые в результате включения и посредством использования устройства для нагревания некурительного табачного изделия или схожего продукта, не предполагающего процесс горения или тления, либо любого иного нового табачного изделия, иным образом включаемого для использования;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"понятие «курение» изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«курение – обладание или манипулирование зажженным или тлеющим курительным табачным изделием или схожим продуктом, предполагающим процесс горения или тления, независимо от того, активно вдыхается или выдыхается дым. Для целей настоящего закона обладание или манипулирование устройством, включенным для нагревания некурительного табачного изделия или схожего продукта, не предполагающего процесс горения или тления, либо любого иного нового табачного изделия, не предполагающего процесс горения или тления, независимо от того, активно вдыхается или выдыхается аэрозоль, признается курением;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в понятии «табачный дым» слово «курительного» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"после понятия «трансграничная реклама, продвижение и спонсорство табачных изделий» дополнить статью понятием следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«табачный стик – некурительное табачное изделие, предназначенное для использования с помощью устройства для нагревания табака и других веществ с целью выделения аэрозоля для вдыхания и не предполагающее процесс горения;»."},{"spans":[[34,51,"l2"]],"t":"note","target":"art-i","text":"[Ст.I пкт.2 утратил силу согласно ЗП170 от 19.12.19, MO393-399/27.12.19 ст.317; в силу с 27.12.19]"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Статью 171 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 171. Этикетирование некурительных табачных"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"изделий"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) На каждой единичной упаковке и на любой внешней упаковке некурительных табачных изделий печатается предупреждение о вреде для здоровья: «Это табачное изделие серьезно вредит здоровью и вызывает зависимость», сопровождаемое информацией, предусмотренной пунктом а) части (4) статьи 16."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Предупреждение о вреде для здоровья, указанное в части (1), печатается на двух больших сторонах единичной упаковки и любой внешней упаковки и должно занимать не менее 30 процентов площади соответствующей поверхности единичной упаковки и внешней упаковки."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Предупреждение о вреде для здоровья, предусмотренное частью (2), должно соответствовать требованиям, указанным в части (6) статьи 17.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. В статье 19:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (1) дополнить пунктом d) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«d) вызывают ассоциации с пищевыми или косметическими продуктами либо игрушками.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (6) признать утратившей силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Статью 21 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 21. Реклама и продвижение посредством"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"спонсорства табачных изделий, схожей"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"продукции, устройств и принадлежностей"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"для их использования, заправки"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"или нагревания"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Запрещается любая форма рекламы, прямой или косвенной, табачных изделий, схожей продукции, устройств и принадлежностей для их использования, заправки или нагревания, в том числе реклама по радио и телевидению, в печати, в кино- и видеообслуживании, через электронные средства массовой информации, мобильную и стационарную телефонную связь, что включает, не ограничиваясь этим, наружную рекламу и рекламу внутри закрытых и полузакрытых общественных мест, в частности снаружи и внутри пунктов оптовой и розничной продажи табачных изделий, схожей продукции, устройств и принадлежностей для их использования, заправки или нагревания, рекламу в помещениях, где предоставляются услуги, рекламу в или на транспортных средствах и посредством почтовых отправлений, а также рекламу на принадлежностях для курения."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Требования части (1) не распространяются на изображения торговой марки и логотипа, размещаемые в главном офисе хозяйствующего субъекта, производящего, импортирующего или осуществляющего оптовую продажу табачных изделий, схожей продукции, устройств и принадлежностей для их использования, заправки или нагревания, а также на рекламные материалы, предназначенные для распространения исключительно среди производителей, импортеров и продавцов табака, табачных изделий, схожей продукции, устройств и принадлежностей для их использования, заправки или нагревания."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Запрещается любая деятельность, вводящая в заблуждение или создающая неверное представление о характеристиках табачных изделий и схожей продукции и их воздействии на здоровье."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Запрещается продвижение табачных изделий, схожей продукции, устройств и принадлежностей для их использования, заправки или нагревания, в том числе посредством спонсорской или иной поддержки общественных или коммерческих мероприятий или инициатив."},{"id":"art-i-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Хозяйствующим субъектам табачной промышленности запрещается организовывать или участвовать в спонсорских или благотворительных акциях, в результате которых либо наименование хозяйствующего субъекта, торговая марка табачного изделия, схожей продукции, устройств и принадлежностей для их использования, заправки или нагревания, любые иные ссылки на марки табачных изделий, схожей продукции, устройств и принадлежностей для их использования, заправки или нагревания могут выставляться на обозрение, либо любая иная информация о связи хозяйствующего субъекта с событием предается огласке."},{"id":"art-i-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Запрещается реклама и продвижение табачных изделий, схожей продукции, устройств и принадлежностей для их использования, заправки или нагревания, а также спонсирование связанных с табачными изделиями, схожей продукцией, устройствами и принадлежностями для их использования, заправки или нагревания манифестаций и мероприятий, исходящие с территории Республики Молдова и имеющие трансграничный эффект."},{"id":"art-i-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Запрещается использование торговых марок табачных изделий, схожей продукции, устройств и принадлежностей для их использования, заправки или нагревания при продвижении иных продуктов или услуг, а также торговых марок иных продуктов или услуг при продвижении табачных изделий, схожей продукции, устройств и принадлежностей для их использования, заправки или нагревания."},{"id":"art-i-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Запрещается использование принадлежностей для курения (пепельницы, зажигалки), устройств и принадлежностей для использования, заправки или нагревания табачных изделий и схожей продукции в целях прямого или косвенного продвижения табачных изделий и схожей продукции."},{"id":"art-i-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Запрещается предложение на льготных условиях либо в качестве подарка табачных изделий, схожей продукции, устройств и принадлежностей для их использования, заправки или нагревания."},{"id":"art-i-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Контроль за соблюдением положений настоящей статьи осуществляется Советом по конкуренции, Национальным агентством общественного здоровья и Государственной налоговой службой в пределах установленных действующим законодательством полномочий.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. В части (2) статьи 24 слово «курительных» исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. В части (5) статьи 25 слова «курительных табачных изделий и схожей продукции» заменить в обоих случаях словами «табачных изделий, схожей продукции, устройств и принадлежностей для их использования, заправки или нагревания»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Наименование главы VII дополнить словами «И АЭРОЗОЛЯ ТАБАЧНЫХ ИЗДЕЛИЙ ИЛИ СХОЖЕЙ ПРОДУКЦИИ»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. В статье 26:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"наименование статьи дополнить словами «и аэрозоля табачных изделий или схожей продукции»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (2) после слова «дым» дополнить словами «либо аэрозоль табачных изделий или схожей продукции»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Пункт b) статьи 31 дополнить словами «и аэрозоля табачных изделий или схожей продукции»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Наименование главы IХ дополнить словами «И АЭРОЗОЛЯ ТАБАЧНЫХ ИЗДЕЛИЙ ИЛИ СХОЖЕЙ ПРОДУКЦИИ»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. В пункте b) части (1) статьи 33 слово «курительных» в обоих случаях исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. Наименование и содержание статьи 34 после слов «табачного дыма» дополнить словами «и аэрозоля табачных изделий или схожей продукции»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. Часть (3) статьи 37 после слов «табачного дыма» дополнить словами «и аэрозоля табачных изделий или схожей продукции»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":1,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[46,56,"l3"]],"t":"p","text":"В Кодекс Республики Молдова о правонарушениях № 218/2008 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2017 г., № 78–84, ст. 100), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В статье 911:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в частях (6) и (10) слова «курительное табачное изделие» заменить словами «табачное изделие» в соответствующем числе и падеже;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"диспозицию части (11) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Выкладка табачных изделий, схожей продукции, устройств и принадлежностей для их использования, заправки или нагревания на общедоступных торговых площадях»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (20) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(20) Продажа табачных изделий в запрещенных местах – в точках с торговой площадью менее 20 квадратных метров, расположенных на расстоянии менее 200 метров от образовательных и медико-санитарных учреждений,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"влечет наложение штрафа на должностных лиц в размере от 250 до 300 условных единиц, на юридических лиц в размере от 350 до 400 условных единиц с лишением или без лишения права осуществлять определенную деятельность на срок от 6 месяцев до 1 года.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В статье 3641:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в наименовании статьи слова «курительных табачных изделий» заменить словами «табачных изделий и схожей продукции»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"диспозицию части (1) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Размещение и/или распространение рекламы табачных изделий, схожей продукции, устройств и принадлежностей для их использования, заправки или нагревания и продвижение, в том числе посредством спонсорства, табачных изделий, схожей продукции, устройств и принадлежностей для их использования, заправки или нагревания, имеющие целью либо прямым или непрямым следствием стимулирование продаж и увеличение потребления табачных изделий и схожей продукции,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"диспозицию части (2) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Использование торговых марок табачных изделий, схожей продукции, устройств и принадлежностей для их использования, заправки или нагревания при продвижении иных продуктов или услуг, а также использование торговых марок иных продуктов или услуг при продвижении табачных изделий, схожей продукции, устройств и принадлежностей для их использования, заправки или нагревания, использование принадлежностей для курения, устройств и принадлежностей для использования, заправки или нагревания табачных изделий и схожей продукции в целях прямого или косвенного продвижения табачных изделий и/или схожей продукции, предложение на льготных условиях либо в качестве подарка табачных изделий и/или схожей продукции, устройств и принадлежностей для их использования, заправки или нагревания»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[12,30,"l4"]],"t":"p","text":"В Налоговый кодекс № 1163/1997 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, специальный выпуск от 8 февраля 2007 г.), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Пункт 7) статьи 119 дополнить подпунктом a1) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«a1) табачные стики для устройств для нагревания табака;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В приложении 1 к разделу IV товарные позиции 240220 и 2403 изложить в следующей редакции:"},{"head":true,"rows":[["240220","Сигареты, содержащие табак:","","","",""],["– с фильтром","1000 штук / стоимость в леях","410 леев + 12%, но не менее 540 леев","460 леев + 12%, но не менее 610 леев","540 леев + 13%, но не менее 700 леев",""],["– без фильтра:","","","","",""],["","овальные длиной до 70 мм","1000 штук / стоимость в леях","260 леев + 3%","360 леев + 6%","540 леев +13%, но не менее 700 леев"],["","с мундштуком, прочие","1000 штук / стоимость в леях","300 леев + 3%","460 леев + 6%","540 леев +13%, но не менее 700 леев"]],"t":"table"},{"head":true,"rows":[["2403","Курительный табак, прочий промышленно изготовленный табак и промышленные заменители табака; табак «гомогенизированный» или «восстановленный»; табачные экстракты и эссенции","килограмм","136,41 лея","143,17 лея","150,33 лея"],["искл.240319","Тонкорезаный табак для скручивания сигарет","килограмм","–","1000 леев","1200 леев"],["искл.240399900","Табачные стики для устройств для нагревания табака","1000 штук","–","610 леев","700 леев"]],"t":"table"}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-iv-p1","spans":[[85,95,"l5"]],"t":"p","text":"(1) В отступление от положений частей (1) и (2) статьи 56 Закона о нормативных актах № 100/2017 настоящий закон вступает в силу с 1 января 2020 года, за исключением статей II и III, которые вводятся в действие со дня опубликования закона в Официальном мониторе Республики Молдова."},{"id":"art-iv-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правительству в трехмесячный срок со дня опубликования настоящего закона привести свои нормативные акты в соответствие с ним."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ИЗМЕНЕНО"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP278/2007","href":"/ru/act/lp278-2007/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp278-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul tutunului *","ru":"о контроле над табаком*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP170/2019","href":"/ru/act/lp170-2019/","id":"l2","kind":"note","slug":"lp170-2019","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/","id":"l3","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ru/act/cp1163-1997/","id":"l4","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":"art-56","candidates":[],"code":"LP100/2017","href":"/ru/act/lp100-2017/#art-56","id":"l5","kind":"number","slug":"lp100-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la actele normative","ru":"о нормативных актах"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 97 от 26-07-2019","о внесении изменений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 16-08-2019 в Monitorul Oficial № 256-259 статья № 350"],"note_count":1,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Зинаида ГРЕЧАНЫЙ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 97. Кишинэу, 26 июля 2019 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2019-12-27","doc_id":119764,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2019-12-27","doc_id":119764,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=119764&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=119764&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2019-12-27","doc_id":119764,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=119764&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=119764&lang=ru"}},{"date":"2019-08-16","doc_id":115780,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=115780&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=115780&lang=ru"}}],"year":2019}