{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2025-05-08","articles":{"ro":"/api/art/lp97-2025/ro/index.json","ru":"/api/art/lp97-2025/ru/index.json"},"base_slug":"lp97-2025","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP97/2025","doc_id":148506,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 97 din 08.05.2025 privind acceptarea modificărilor la Acordul de constituire a Băncii Europene pentru Reconstrucție și Dezvoltare și participarea Republicii Moldova la majorarea de capital al Băncii Europene pentru Reconstrucție și Dezvoltare","ru":"ЗАКОН № 97 от 08.05.2025 о принятии изменений, вносимых в Соглашение об учреждении Европейского банка реконструкции и развития, и об участии Республики Молдова в увеличении капитала Европейского банка реконструкции и развития"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp97-2025/","ru":"/ru/act/lp97-2025/"},"in_force_from":"2025-05-20","json":"/api/act/lp97-2025.json","norm_code":"LP97/2025","number":"97","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 20.05.2025 în MONITORUL OFICIAL Nr. 241-244 art. 288","ru":"Опубликован : 20.05.2025 в MONITORUL OFICIAL № 241-244 статья № 288"},"published":"2025-05-20","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp97-2025","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/148506","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=148506&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=148506&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":6,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Republica Moldova acceptă modificările la articolele 1 și 12.1 din Acordul de constituire a Băncii Europene pentru Reconstrucție și Dezvoltare, semnat la Paris la 29 mai 1990, adoptate prin rezoluțiile nr. 259 și 260 de către Consiliul guvernatorilor Băncii Europene pentru Reconstrucție și Dezvoltare la 18 mai 2023."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Afacerilor Externe va notifica Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare cu privire la acceptarea de către Republica Moldova a modificărilor la acordul menționat."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se aprobă majorarea capitalului deținut de Republica Moldova în calitate de membru al Băncii Europene pentru Reconstrucție și Dezvoltare cu 403 acțiuni în valoare de 4 030,0 mii de euro, în conformitate cu prevederile Rezoluției Consiliului guvernatorilor Băncii Europene pentru Reconstrucție și Dezvoltare nr. 265 privind creșterea capitalului social autorizat și subscrierea la acesta, adoptată la 15 decembrie 2023. Valoarea capitalului vărsat este de 4 030,0 mii de euro și se achită din bugetul de stat, anual, începând cu anul 2025, prin virament bancar în euro, în cinci tranșe egale a câte 806,0 mii de euro, în perioada 2025–2029."}],"id":"art-3","label":"Art.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[87,93,"l1"]],"t":"p","text":"Mijloacele financiare necesare pentru executarea prevederilor rezoluției menționate la art. 3 din prezenta lege, ce vizează plata acțiunilor subscrise, vor fi prevăzute anual în legea bugetului de stat."}],"id":"art-4","label":"Art.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Viceprim-ministrul, ministrul dezvoltării economice și digitalizării, în calitate de guvernator al Republicii Moldova în cadrul Consiliului guvernatorilor Băncii Europene pentru Reconstrucție și Dezvoltare, se autorizează să prezinte scrisoarea de subscriere a Republicii Moldova la majorarea de capital al Băncii Europene pentru Reconstrucție și Dezvoltare."}],"id":"art-5","label":"Art.5.","note_count":0,"num":"5","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."}],"id":"art-6","label":"Art.6.","note_count":0,"num":"6","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-3","candidates":[],"code":"LP97/2025","href":"/ro/act/lp97-2025/#art-3","id":"l1","kind":"self","slug":"lp97-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind acceptarea modificărilor la Acordul de constituire a Băncii Europene pentru Reconstrucție și Dezvoltare și participarea Republicii Moldova la majorarea de capital al Băncii Europene pentru Reconstrucție și Dezvoltare","ru":"о принятии изменений, вносимых в Соглашение об учреждении Европейского банка реконструкции и развития, и об участии Республики Молдова в увеличении капитала Европейского банка реконструкции и развития"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2025/mo241-244ro/Acord_L97_ro.pdf","id":"l2","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2025/mo241-244ro/Acord_L97_ro.pdf"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2025/mo241-244ro/Acord_L97_en.pdf","id":"l3","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2025/mo241-244ro/Acord_L97_en.pdf"}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 97 din 08-05-2025","privind acceptarea modificărilor la Acordul de constituire a Băncii Europene pentru Reconstrucție și Dezvoltare și participarea Republicii Moldova la majorarea de capital al Băncii Europene pentru Reconstrucție și Dezvoltare","Publicat : 20-05-2025 în Monitorul Oficial Nr. 241-244 art. 288"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 97.Chișinău, 8 mai 2025."},{"id":null,"spans":[[0,8,"l2"]],"t":"p","text":"Acord_ro"},{"id":null,"spans":[[0,8,"l3"]],"t":"p","text":"Acord_en"}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":6,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Республика Молдова принимает внесение изменений в статьи 1 и 12.1 Соглашения об учреждении Европейского банка реконструкции и развития, подписанного в Париже 29 мая 1990 года, принятых резолюциями Совета управляющих Европейского банка реконструкции и развития № 259 и № 260 18 мая 2023 года."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Министерству иностранных дел нотифицировать Европейский банк реконструкции и развития о принятии Республикой Молдова изменений, внесенных в указанное соглашение."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Утвердить увеличение капитала, принадлежащего Республике Молдова в качестве члена Европейского банка реконструкции и развития, на 403 акции стоимостью 4 030,0 тыс. евро в соответствии с положениями Резолюции Совета управляющих Европейского банка реконструкции и развития об увеличении авторизированного уставного капитала и подписке на него № 265, принятой 15 декабря 2023 года. Сумма внесенного капитала составляет 4 030,0 тыс. евро и выплачивается из государственного бюджета начиная с 2025 года посредством банковского перевода в евро ежегодно по 806,0 тыс. евро пятью равными траншами в период 2025–2029 годов."}],"id":"art-3","label":"Ст.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[141,149,"l1"]],"t":"p","text":"Ежегодно предусматривать в законе о государственном бюджете финансовые средства, необходимые для реализации положений резолюции, указанной в статье 3 настоящего закона, касающихся оплаты подписанных акций."}],"id":"art-4","label":"Ст.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Уполномочить заместителя премьер-министра, министра экономического развития и цифровизации в качестве управляющего Республики Молдова в Совете управляющих Европейского банка реконструкции и развития представить письмо о подписке Республики Молдова на увеличение капитала Европейского банка реконструкции и развития."}],"id":"art-5","label":"Ст.5.","note_count":0,"num":"5","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня его опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."}],"id":"art-6","label":"Ст.6.","note_count":0,"num":"6","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":"art-3","candidates":[],"code":"LP97/2025","href":"/ru/act/lp97-2025/#art-3","id":"l1","kind":"self","slug":"lp97-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind acceptarea modificărilor la Acordul de constituire a Băncii Europene pentru Reconstrucție și Dezvoltare și participarea Republicii Moldova la majorarea de capital al Băncii Europene pentru Reconstrucție și Dezvoltare","ru":"о принятии изменений, вносимых в Соглашение об учреждении Европейского банка реконструкции и развития, и об участии Республики Молдова в увеличении капитала Европейского банка реконструкции и развития"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 97 от 08-05-2025","о принятии изменений, вносимых в Соглашение об учреждении Европейского банка реконструкции и развития, и об участии Республики Молдова в увеличении капитала Европейского банка реконструкции и развития","Опубликован : 20-05-2025 в Monitorul Oficial № 241-244 статья № 288"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 97. Кишинэу, 8 мая 2025 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2025-05-20","doc_id":148506,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2025-05-20","doc_id":148506,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=148506&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=148506&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind acceptarea modificărilor la Acordul de constituire a Băncii Europene pentru Reconstrucție și Dezvoltare și participarea Republicii Moldova la majorarea de capital al Băncii Europene pentru Reconstrucție și Dezvoltare","ru":"о принятии изменений, вносимых в Соглашение об учреждении Европейского банка реконструкции и развития, и об участии Республики Молдова в увеличении капитала Европейского банка реконструкции и развития"},"versions":[{"date":"2025-05-20","doc_id":148506,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=148506&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=148506&lang=ru"}}],"year":2025}